BLi550X - Batterie HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion)
Modell	BLi550X
Marke	Husqvarna
Nennspannung	36 V
Kapazität	5,5 Ah
Gewicht (ca.)	1,3 kg
Abmessungen (L × B × H)	130 × 80 × 95 mm
Betriebstemperatur	-10 °C bis 40 °C
Ladetemperatur	5 °C bis 40 °C
Kompatible Ladegeräte	Husqvarna QC330, QC500
Ladeanzeige	5 LED (0-20%, 20-40%, 40-60%, 60-80%, 80-100%)
Ungefähre Betriebsdauer	Je nach verwendetem Werkzeug variabel
Ladezeit (mit QC500)	ca. 65 min
Funktionen	Automatische Abschaltung, Überladeschutz, Fehleranzeige, wechselbare Sicherung
Verwendungszweck	Stromversorgung für Husqvarna Elektrogeräte (Rasentrimmer, Heckenschere, Laubbläser usw.)
Befestigung	Tragegurt oder direkte Montage am Gerät
Wartung	Reinigung mit einem trockenen Tuch; saubere Kontakte; Lagerung bei 30-50% Ladung
Geschätzte Lebensdauer	Mehrere hundert Zyklen je nach Nutzung
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht Hitze/Flammen aussetzen, außerhalb der Reichweite von Kindern halten
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Batterien abgeben

Häufig gestellte Fragen - BLi550X HUSQVARNA

Wie lade ich den Husqvarna BLi550X Akku?

Verwenden Sie nur ein Husqvarna Ladegerät QC330 oder QC500. Schließen Sie den Akku an den Adapter an, dann stecken Sie den Adapter in das Ladegerät. Die grüne LED zeigt eine gute Verbindung an. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn alle LEDs des Akkus leuchten und der Adapter 100 % anzeigt.

Wie lange dauert das Laden des Akkus?

Mit dem Ladegerät QC500 dauert eine vollständige Ladung etwa 65 Minuten. Die Zeit kann je nach Umgebungstemperatur und Akkuzustand variieren.

Kann ich den Akku mit anderen Werkzeugmarken verwenden?

Nein, der BLi550X Akku ist ausschließlich für Husqvarna Elektrowerkzeuge ausgelegt. Eine andere Verwendung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Akkus führen.

Wie erkenne ich, wann der Akku vollständig geladen ist?

Die LED-Anzeige am Akku zeigt den Ladezustand an: 1 LED = 0-20 %, 2 LEDs = 20-40 %, 3 LEDs = 40-60 %, 4 LEDs = 60-80 %, 5 LEDs = 80-100 %. Der Adapter zeigt zusätzlich den genauen Prozentsatz an.

Was tun, wenn die Fehler-LED des Akkus blinkt?

Dies weist auf eine Temperaturabweichung hin: Der Akku ist zu kalt oder zu warm. Lassen Sie ihn abkühlen oder auf Raumtemperatur (-10 °C bis 40 °C) erwärmen. Wenn das Problem bestehen bleibt, laden Sie ihn erneut oder wenden Sie sich an einen Händler.

Wie tausche ich die Sicherung des Akkus aus?

Schalten Sie den Schalter aus, entfernen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem Schraubendreher, ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung durch eine neue und schließen Sie die Abdeckung. Die Sicherung befindet sich unter der Abdeckung auf der Oberseite des Akkus.

Kann ich den Akku nach dem Laden am Ladegerät lassen?

Es wird nicht empfohlen, den Akku nach vollständiger Ladung am Ladegerät zu lassen. Trennen Sie ihn, um Beschädigungen oder Brandgefahr zu vermeiden.

Wie lagere ich den Akku langfristig?

Lagern Sie ihn an einem trockenen, sauberen, frostfreien und lichtgeschützten Ort bei 5 °C bis 25 °C. Laden Sie ihn vor der Einlagerung auf 30-50 % auf. Reinigen Sie ihn vor der Lagerung.

Kann der Akku repariert werden?

Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Husqvarna Händler durchgeführt werden. Die Sicherung ist das einzige vom Benutzer austauschbare Teil.

Wie entsorge ich den Akku am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Geben Sie ihn an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab oder kontaktieren Sie Ihren Husqvarna Händler für das Recycling.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLi550X HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 20-24

EL Odbnyiecs xpnoans 25-29

Transport, Lagerung und Entsorgung 23

Technische Daten. 24

Einleitung

Gerätebeschreibung

Bei den Husqvarna BLi550X/BLi950X handelt es sich um Li-lonen-Akkus.

Laubblasgeräte von Husqvarna verwendet. jeder andere Verwendung ist nicht korrekt.

Verwendungszweck

Dieses Gerät wird als Stromquelle für geeignete Elektrogeräte wie Rasentrimmer, Heckenscheren und

Geräteübersicht

(Abb. 1)

1. Netzstecker
2. Akkuladegerat
3. Lade-LED am Ladegerät
4. Fehler-LED am Ladegerät
5. Adapter
6. Akkuanzeigetaste
7. Display am Adapter
8. Fehler-LED am Adapter
9. Akku
10. Netzschalter
11. Akkuanzeigetaste
12. LED-Anzeige des Ladestatus
13. Lade-LED am Akku
14. Fehler-LED am Akku
15. Haken für den Akku
16. Verriegelungsgriffe für den Akku
17. Schultergurt
18. Stutzfuß

Symbole auf dem Gerät

Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere oder tõdliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut.

C E

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien.

UK CA

Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien.

Recycleln Sie das Gerät an einer entsprechenden Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.

Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser.

yyyywwxxx Auf dem Typenschild ist die Se- riennummer angegeben. yyyy ist das Produktionsjahr, ww steht fur die Produktionswoche.

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkreber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für eine gewerbliche Bereiche.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonderss wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNING: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in thism Handbuch die Gefahr von Schaden am Gerat, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNING: Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Hinweis: Bewahren Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise auf.

• Verwenden Sie nur die Akkuladegeräte QC330 oder QC500 zum Aufladen von Originalakkus von Husqvarna. Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlusselung.
• Wenn ein Adapter erforderlich ist, verwenden Sie ausschließlich Adapter des Typs BLiX von Husqvarna.
• Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Geräte von Husqvarna nur die wiederaufladbaren Akkus BLi550X/BLi950X. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte.
• Hebien Sie den Akku oder Adapter nicht am Kabel an. Um das Ladegerät von der Steckdose zu

trennen, ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu reparieren oder zu zerlegen. Sümmtliche Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Handler durchgeführt werden.
• Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern. Der Akku kann Verbrennungen und/oder chemische Verzügtungen verursachen.
• Halten Sie den Akku fern von Umgebungen, die Korrosion an ihm verursachen konnen.
• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Akkus oder Ladegeräte.
• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Stößen aus.
• Nehmen Sie den Akku erst aus der Verpackung, wenn Sieihn verwenden möchten.
• Wenn aus dem Akku Flüssigkeit austritt, vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit dieser. Sollen Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung kommt, reinigen Sie den betroffenen Bereich mit ausreichend Wasser und Seite, und suchen Sie einen Arzt auf. Solle flüssigkeit in ihre Augen gelangen, reiben Sie diese nicht, sondern spulen Sie sie mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser aus, und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.
• Halten Sie den Akku fern von Kindern.
• Halten Sie den Akku sauber und trocken.
• Reinigen Sie bei Verschmutzungen die Akkuklemen mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Achten Sie darauf, dass die Akkukabel nicht mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass die Akkukabel nicht zwischen Türen, Zäunen o. Ä. verdrecht oder eingeklemmt werden.
• Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn er vollständig geladen ist.
• Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie ihn nicht verwenden, sowie während des Transports.
• Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen wie Nageln, Schrauben oder Schmuck.
• Verwenden Sie den Tragegurt nicht zum Klettern. Der Tragegurt ist nicht zum Klettern zugelassen. Die unsachgemäß Verwendung des Tragegurts kann zu Verletzungen führen.

Betrieb

Betrieb

Vor der erstmaligen Verwendung muss der Akku aufgeladen werden. Verwenden Sie grundsatzlich

nur die Akkuladegeräte QC330 oder QC500 von Husqvarna.

• Der Akku darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) liegt.
• Das Ladegerätarf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5^ (41^) und 40^ (104^) liegt.
• Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Akkutemperatur mehr als 50^ (122^) beträgt.
• Drücken Sie die Akkuanzeigetaste, um Informationen zum Ladezustand des Akkus zu erhalten.

So laden Sie den Akku

Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sieihn zum ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30% geladen.

ACHTUNG: Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5^ (41^) und 40^ (104^) .

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku trocken ist.
2. Verbinden Sie den Akku mit dem Adapter. (Abb. 2)
3. Legen Sie den Adapter in das Ladegerät ein.
4. Stellen Sie sicher, dass die grüne Lade-LED auf dem Ladegerät aufleuchtet. Dies bedeutet, dass der Adapter und der Akku ordnungsgemäß verbunden sind.
5. Wenn alle LEDs am Akku leuchten und der Adapter 100% anziegt, ist er vollständig geladen.

Der Adapter zeigt den Ladezustand in 1 - % -Sritten an. Zu Beginn des Ladevorgangs kann es zukleinen Abweichungenkommen.

1. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, siehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
2. Nehmen Sie den Adapter aus dem Ladegerät.
3. Nehmen Sie den Akku aus dem Adapter.

So starten Sie den Akku

• Stellen Sie den Netzschalter des Akkus auf EIN. Siehe Geräteübersicht auf Seite 20. Warten Sie, bis die grüne LED aufleucht.

Hinweis: Der Akku stoppt automatisch, wenn nicht verwendet wird.

Akku-LED-Anzeige

Auf dem Display werden der Ladezustand und eventuelle Störungen des Akkus angezeigt.

LED-Anzeige	Akkuladezustand
Alle LEDs leuchten Der Akku ist zu 80 % - 100 % geladen.
4 LEDs leuchten Der Akku ist zu 60 % - 80 % geladen.
3 LEDs leuchten Der Akku ist zu 40 % - 60 % geladen.
2 LEDs leuchten Der Akku ist zu 20 % - 40 % geladen.
1 LED leuchtet Der Akku ist zu 0 % - 20 % geladen.

So stellen Sie den Schultergurt ein

1. Drucken Sie den Knopf (C), und drehen Sie den Schultergurt (A), um den Schultergurt zu halten. (Abb. 3)
2. Befestigen Sie den Schultergurt in einer von 3 Positionen (B).
3. Drehen Sie den Schultergurt, umihn zu verriegeln.

So bringen Sie den Akku am Tragegurt an

WARNING: Verwenden Sie stets Originalakkus von Husqvarna.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
2. Ziehen Sie die Verriegelungsgriffe hereus. Siehe Geräteübersicht auf Seite 20.
3. Befestigen Sie den Akku an den Haken des Tragegurts.
4. Drücken Sie die Verriegelungsgriffe, um den Akku zu verriegeln.

So schreiben Sie den Akku an das handgeführte Gerät von Husqvarna an

Hinweis: Wenn Sie das Zubehör (A) für Rasentrimmer verwenden, befestigen Sie das Zubehör am Tragegurt, bevor Sie den Akku anschlieben.(Abb. 4)

1. Schlieben Sie den Akku an das handgebungte Gerät von Husqvarna an. (Abb. 5)
2. Befestigen Sie das Kabel am Tragegurt.

So installieren Sie den Astschutz

Der Astschutz verhindert Unfälle, die auftreten konnen, wenn sich Äste im Griff des Akkus verfangen.

• Bringen Sie den Astschutz (A) im Griff an. (Abb. 6)

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Symptome Ursache Lösung
Die Akku-Warn-LED blinkt. Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu heißt für die Verwendung.	Den Akku abkühlen setzen oder in den Innenbereich verlagern, umihn zu erwärmen. Wenn der Akku die richtige Tempe-ratur hat, kann er wieder verwendet wer-den. Der Akku darf nur bei Umgebungs-temperaturen zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) verwendet werden.
	Der Akku ist leer. Den Akku laden.
Die Akku-Fehler-LED leuch-tet auf.	Die Akkuzellendifferenz ist zu groß (1 V). Wenden Sie sich an ihren Händler.
Der Akku startet nicht. Die Akkusicherung ist durchgebrannt. Die Sicherung ersetzen. Sie heSe So erset-zen Sie die Sicherung auf Seite 23.

So ersetzen Sie die Sicherung

1. Überprüfen Sie die Sicherung. Eine durchgebrannte Sicherung erkennt man an dem durchgebrannten Steckverbinder.

2. Bringen Sie den Netzschalter in die AUS-Stellung.

3. Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung (A). (Abb. 7)

4. Ersetzen Sie die Sicherung (B).
5. Bringen Sie die Sicherungsabdeckung an.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport und Lagerung

Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrungsrechts.
- Beachten Sie für den gewerblichen Transport, auch durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten Anforderungen auf Verpackung und Etiketten.
- Sprechen Sie sich vor dem Versand des Geräts mit einer Person ab, die speziell im Gefahrgutversand geschult ist. Beachten Sie sümmtliche geltenden nationalen Vorschriften.
- Bedecken Sie die Kontakte mit Klebeband, wenn Sie den Akku in eine Verpackung legen. Stellen Sie sicher, dass der Akku eng in der Verpackung liegt, um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
- Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem es zu elektrostatischen Entladungen kommt kann. Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten auf.
- Legen Sie den Akku an einem trockenen, frostfrei und sauberen Ort mit der korrekten Temperatur ab.

Lagern Sie den Akku an einem Ort, an dem die Temperatur zwischen 5^ (41^) und 25^ (77^) liegt. Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstruhlung fern.
- Laden Sie den Akku auf 30 bis 50% , bevor Sie ihn über langere Zeit einlagern.
- Reinigen Sie den Akku, bevor Sie ihn einlagern.

Entsorgung

Geräte von Husqvarna sind kein Hausmüll und)dürfen nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben entsorgt werden.

• Befolgen Sie die örtlichen Entsorgungsauflagen und geltenden Vorschriften.
  Recycleln Sie das Gerät und die Verpackung an einer geeigneten Entsorgungsstelle.
• Wenden Sie sich an ihren Husqvarna-Händler vor Ort, wenn Sie Informationen zum Recycling oder zur Entsorgung Ihr's Geräts benötigen.

Technische Daten

Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild des Akkus.

περιεχόμενα

Eioaywyn. 25

AoPaa 26

Aetoupyia. 26

AvtietwnipoBnpatwv 28

Metapop, aTo0nkeuon kai atoppiyn. 28

TexviKa aToiXeia. 29

Eioaywyn

περιγραφή προίόντος

Oi atapiec Husqvarna BLi550X/BLi950X eivar atapiec ovtow aiBiou.

Technische gegevens. 79

Inleiding

Productbeschrijving

De Husqvarna BLi550X/BLi950X zichn Li-ion-accu's.

Gebruik

De bescherming gegen takken aanbrengen

• Plaats de bescherming gegen takken (A) in de handgreep. (Fig. 6)

Probleemoplossing

Probleemoplossing

Slik justerer du skulderstroppen

1. Trykk pa knappen (C) og vri pa skulderstroppen (A) for a Iosne skulderstroppen. (Fig. 3)

2. Fest skulderstroppen ién av tre stillinger (B).

3. Vri skulderstroppen for a lase den.

Slik fester du batteriet til selen

ADVARSEL: Bruk bare originale Husqvarna-batterier.

Originale instruktioner

Originalanweisungen Apxikc oynie

Instrucciones originales
Originaljuhend

Alkuperäiset ohjeet