BLi550X - Baterie HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Baterie litiu-ion (Li-ion)
Model	BLi550X
Marcă	Husqvarna
Tensiune nominală	36 V
Capacitate	5,5 Ah
Greutate (aproximativ)	1,3 kg
Dimensiuni (L × l × H)	130 × 80 × 95 mm
Temperatură de utilizare	-10 °C până la 40 °C
Temperatură de încărcare	5 °C până la 40 °C
Încărcătoare compatibile	Husqvarna QC330, QC500
Indicator de încărcare	5 LED-uri (0-20%, 20-40%, 40-60%, 60-80%, 80-100%)
Autonomie orientativă	Variabilă în funcție de unealtă
Timp de încărcare (cu QC500)	Aproximativ 65 min
Funcționalități	Oprire automată, protecție la suprasarcină, indicator de eroare, siguranță înlocuibilă
Utilizare prevăzută	Alimentarea uneltelor electrice portabile Husqvarna (mașină de tuns iarba, foarfece pentru gard viu, suflantă, etc.)
Fixare	Ham de transport sau montare direct pe unealtă
Întreținere	Curățare cu o cârpă uscată; borne curate; depozitare la 30-50% încărcare
Durată de viață estimată	Câteva sute de cicluri în funcție de utilizare
Siguranță	Nu scufundați, nu expuneți la căldură/flăcări, țineți departe de copii
Reciclare	Nu aruncați la gunoiul menajer; depuneți la un punct de colectare pentru baterii

Întrebări frecvente - BLi550X HUSQVARNA

Cum se încarcă bateria Husqvarna BLi550X?

Folosiți numai un încărcător Husqvarna QC330 sau QC500. Conectați bateria la adaptor, apoi plasați adaptorul în încărcător. LED-ul verde indică o conexiune bună. Încărcarea este terminată când toate LED-urile bateriei sunt aprinse și adaptorul afișează 100%.

Care este durata de încărcare a bateriei?

Cu încărcătorul QC500, încărcarea completă durează aproximativ 65 de minute. Timpul poate varia în funcție de temperatura ambiantă și starea bateriei.

Pot folosi bateria cu alte mărci de unelte?

Nu, bateria BLi550X este concepută exclusiv pentru unelte electrice portabile Husqvarna. Orice altă utilizare poate provoca răniri sau deteriorarea bateriei.

Cum știu când bateria este încărcată?

Indicatorul LED de pe baterie arată nivelul de încărcare: 1 LED = 0-20%, 2 LED = 20-40%, 3 LED = 40-60%, 4 LED = 60-80%, 5 LED = 80-100%. Adaptorul afișează și procentajul exact.

Ce trebuie să fac dacă LED-ul de eroare al bateriei clipește?

Aceasta indică o abatere de temperatură: bateria este prea rece sau prea caldă. Lăsați-o să se răcească sau încălziți-o la temperatura camerei (între -10°C și 40°C). Dacă problema persistă, reîncărcați-o sau contactați un dealer.

Cum înlocuiesc siguranța bateriei?

Opriți întrerupătorul, scoateți capacul siguranței cu ajutorul unei șurubelnițe, apoi înlocuiți siguranța arsă cu una nouă. Închideți capacul. Siguranța se află sub capacul de pe partea superioară a bateriei.

Pot lăsa bateria pe încărcător după încărcare?

Nu se recomandă să lăsați bateria conectată la încărcător după ce este complet încărcată. Deconectați-o pentru a evita deteriorarea sau riscul de incendiu.

Cum se depozitează bateria pe termen lung?

Depozitați-o într-un loc uscat, curat, ferit de îngheț și lumină, între 5°C și 25°C. Încărcați-o între 30% și 50% înainte de a o păstra. Curățați-o înainte de depozitare.

Poate fi reparată bateria?

Nu încercați să dezasamblați sau să reparați bateria singur. Orice reparație trebuie efectuată de un dealer autorizat Husqvarna. Siguranța este singurul element înlocuibil de utilizator.

Cum se elimină bateria la sfârșitul vieții?

Nu aruncați bateria la gunoiul menajer. Depuneți-o la un punct de colectare pentru echipamente electrice și electronice sau contactați distribuitorul Husqvarna pentru reciclare.

MANUAL DE UTILIZARE BLi550X HUSQVARNA

RO Instruetiuni deutilizare

RU PykoBoIDCTBO no 3KcIIyaTaauN

SK Navod na obsluhu 102-105

Descrierea produsului

Husqvarna BLi550X/BLi950X sunt baterii litiu-ion.

Domeniul de utilizes

Acest produs este folosit ca sursa de alimentare pentru produsele electriche Husqvarna aplicabile, de exemplu

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)

1. Fisiă de alimentare
2. Incarcator baterie
3. LED de incarcare pe incarcator
4. LED de eroare pe incarcator
5. Adaptor
6. Buton indicator baterie
7. Afişaj pe adaptor
8. LED deEROARE pe adaptor
9. Baterie
10. Intrerupator
11. Buton indicator baterie
12. Indicator cu LED pentru starea incarcarii
13. LED de incarcare pe baterie
14. LED de eroare pe baterie
15. Cârlige pentru baterie
16. Mânere de blocare pentru baterie
17. Curea pentru umar
18. Suport de picior

Simbolurile de pe produs

Avei grijsautilazi corect produsul. Acest produs poate cauza vatamari corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone.

Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegei instructiunile inainte deutilizare.

trimmere pentru gazon, motounelte pentru tuns gardul viu si suflante. Orice alta Utilizare este incorrecta.

Produsul respectă directivele CE aplicabile.

Acest produs respecta reglementarile aplicabile din Regatul Unit.

Reciclati produsul la o unitate de eliminare aprobata pentru echipamente electrice si electronice.

Nici produsul si nici ambalajul sau nu sunt deseuri menajere.

Nu introduci bateria in apa.

aaaassxxx Placu a de identificare indicasi ria. aaa est anul fabricatiei, ss este saptamana fabricatiei.

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la ceriniele de certificare pentru unele zone commerciale.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile sì notele sunt utilizes pentru a desemna pärj foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Seutilizeaza dacá existà risc de vátamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, in cazul

in care instructiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizesazá dacá exista un risc de deteriorare a produsului, a altero materiale sau a zonelor invecate, dacá instructiunile din manual nu sunt respectate.

Note: Se utilizesaza pentru a furniza mai multe informatici care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruţiuni de siguranta importante

AVERTISMENT: Citi toate
avertismentele privind siguranta si toate
instructiunile. Nerespectarea averistementelor
si instrictiunilor poate avea ca rezultat
electrocutare, incendii si/sauvatamari corporale grave.

Nota: Păstraţi toate averismenteleși instrucțiunile.

Utilizati exclusiv incarcatoare de baterii, QC330 sau QC500 pentru a incarca baterii originale Husqvarna. Bateriile sunt criptate prin software.
- Cánd este besoinar un adaptor,utiliza modelul BLiX de la Husqvarna.
Utiliziati bateriile BLi550X/BLi950X reincarcabile ca sursa de alimentare numai pentru produsele Husqvarna associate. Pentru a evita ranirea, nu folosi i bateria ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.
- Nu ridicati bateria sau adaptorul tinand de cablu.
Pentru a scoate incarcatorul de baterii din przya,
tragei de stecar. Nu tragei de cablul de alimentare.

• Nu incerca ti sădezasamblati sau să reparati bateria. Toate reparatiile trebuie efectuate numai de câtre un distribuitor autorizat.
• Feriţi bateria de lumina solară, de caldură sau de flacări descise. Bateria poate provoca arsuri si/sau arsuri chimice.
  Tinei bateria departe de medii care pot produce coroziune.
• Nu utilizes baterie sau un incarcador de bateri defect sau deteriorat.
• Nu provocati un soc mecanic bateriei.
• Nu scoatei bateria din ambalaj până când nu outilizati.
• Daca exista scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lasati lichidul sa intre in contact cu pielea Sau ochii. Daca atingeti lichidul, curatazi zona cu sapun si apa din abundenta si solicitati ajutor medical. Daca lichidul patrunde in ochi, nu frecati, ci spala-i-va cu multa apa tamp de cel putin 15 minute si consultati medicul.
• Nu lasa bateria la indemana copiilor.
• Păstrați bateria curatași uscata.
• Dacă bornele bateriei se murdaresc, curatai-le cu o laveta curata si uscata.
• Păstrați caburile bateriei departe de apă, uleiși muchii ascuțite. Caburile bateriei nu trebuie sa fie răsucite sau prinse intre uși, garduri sau altele similare.
• Nu lasa'i bateria in incarcatorul bagat in przy atunci cand este complet incarcata.
• Scoatei bateria din produs atunci candi utilizati si in timul transportului.
• Depozita bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, suruburi sau bijuterii.
• Nu folosiţi hamul pentru cătarat. Hamul nu este aprobat pentru cătarat. Utilizarea incorectă a hamului poate provoca vătamâri corporale.

Functionarea

Functionare

• Bateria trebuie incarcata inainte sa o utilizesi prima data. Utilizati intotdeauna un incarcator de baterie Husqvarna QC330 ori QC500.
  Utilizi bateria numai la temperaturi ambiente cuprinse intre -10^ (14°F) si 40^ (104°F).
  Utilizati incarcatorul bateriei numai la temperaturi ambiente cuprine intre 5^ (41^) si 40^ (104^) .
  Bateria nu se va incarca daca temperatura bateriei depase ste 50^ (122^)
• Apasati butonul indicator al bateriei pentru a obtine informaticii despree starea de incarcare a bateriei.

Incarcarea bateriei

Nota: Incarca bateria dac aeste prima data cnd o folosi. O baterie noua este incarcata doar pana la 30 %

ATENTIE: Incarca bateria doar cand temperatura ambienta este cuprinsa intre 5 ^ C (41 F) si 40 C (114 F).

1. Asigurati-va că bateria este uscata.
2. Conectati bateria la adaptor. (Fig. 2)
3. Introduci adaptorul in incarcatorul de baterie.

4. Asigurati-va că LED-ul verde de incârcare de pe incârcătorul bateriei luminează. Aceasta inseamnă ca adaptorul si bateria sunt conectate correct.

5. Atunci cánd toate LED-urile de pe baterie luminează si adaptorul indica 100%, bateria este incarcata complet.
   Adaptorul indică starea de inccarcare in paşi de 1% Sunt posibile mici abateri la inceputul incarcarii.

6. Pentru a deconnecta incarcatorul de baterii de la priza de perete, trageti de stecar. Nu trageti de cablu.
7. Scoatei adaptorul din incarcatorul de baterie.
8. Scoate bateria din adaptor.

Pentru a porni bateria

• Mutati comutatorul de alimentare al bateriei in positia pornit. Consultati Prezentarea generală a produsului la pagina 93. Asteptati până se aprinde LED-ul verde.

Nota: Bateria se opreste automat cand nu este folosita.

Indicatorul cu LED al bateriei

Afisajul arata starea de incarcare si dacá exista problema cu bateria.

Indicator cu LED	Stare baterie
Toate LED-urile sunt aprinse	Bateria este în pro-partie de 80% - 100%.
4 LED-uri aprimse Bateria este în pro-partie de 60% - 80%.
3 LED-uri aprimse Bateria este în pro-partie de 40% - 60%.
2 LED-uri aprimse Bateria este în pro-partie de 20% - 40%.
1 LED este aprins Bateria este în pro-partie de 0% - 20%.

Reglarea curelei pentru umăr

1. Apasati butonul (C) sintoarceci cureaua pentru umar (A) pentru a o elibera. (Fig. 3)
2. Prindeti cureaua pentru umar in 1 din cele 3 poziii (B).
3. Intoarceci cureaua pentru umar ca sa o blocaji.

Prinderea bateriei de ham

AVERTISMENT: Utilizati intotdeauna baterii originale Husqvarna.

1. Asigurati-vá că bateria este incarcata complet.
2. Trageti in exterior manerele de blocare. Consultati Prezentarea generala a produsului la pagina 93.
3. Prindeti bateria de carligele de pe ham.
4. Impingeti manerele de blocare pentru a bloca bateria.

Conectarea bateriei la produsul portabil Husqvarna

Nota: Daca folosiţi accesoriul (A) pentru trimmere de gazon, prindeţi accesoriul de ham inainte de a conecta bateria.(Fig. 4)

1. Conectati bateria la produsul portabil Husqvarna. (Fig. 5)
2. Prindeti cablul de ham.

Instalarea protectiei impotrivara ramurilor

Protectia impotriva ramurilor previne accidentele care pot aparea dacă acestea se prind in manerul bateriei.

• Puneti protectia impotrivara ramurilor (A) in maner. (Fig. 6)

Depanarea

Depanarea

Simptome Cauză Solutie
LED-ul de eroare al bateriei luminează intermitent.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fi適用ata.	Lăsăți bateria să se răcească pau mută-ți-o în interior pentru a o-incâlzi. Când bateria are temperatura corectă, aceas-ta poate fi適用ata din nou. Utilizăți bateria la temperaturi ambiente cuprinse în -10°C (14°F)și 40°C (104°F).
	Bateria este descărcataă. Incărcatai bateria.
LED-ul de eroare al bateriei se aprinde.	Diferența+dentre celulele bateriei este prea mare (1 V).	Adresăți-vă distribuitorului.
Bateria nu pornește.	Sigurânța bateriei este arsă.	Înlocuiși sigurânța. Consultăți Înlocuirea sigurânței la pagina 96.

Inlocuirea sigurantei

1. Examinati siguranta. O siguranta arsa se identificada dupa conectorul ars.

2. Mutati intrerupatorul de alimentare in poziia OFF.

3. Scoatei capacul siguraniei (A). (Fig. 7)

4. Inlocui siguranta (B).
5. Montaçcapacul siguranéi.

Transportul, depositarea Şi eliminarea

Transportul Şi deposizarea

Bateriile cu ioni de litiu furnizate respecta cerintele legislatiei privind bunurile periculoase.
- Respectati cerintele speciale de pe ambalaj si etichete privind transporte commerciale, inclusiv celete efectuate de catre tere parti si companile de expeditie.
- Discutati cu o persona care a beneficiat de instruire speciala privind materiale periculoase inainte de a trimite produsul. Respectati allae reglementarile nationale aplicabile.
- Aplicati bandă adezivă pe contacte atunci cand introduci bateria intr-un ambalaj. Bateria trebuie ambalata bine astfel incât să se prevină distrugereași accidentele.
- Nu deposizati bateria intr-un loc in care exista riscul de acumulare a electricitatei statice. Nu deposizati bateria intr-o cutie metalica.
- Asezati bateria intr-un spatiu uscat si curat, ferit de inghei, cu o temperatura corectă.

• Depozitate bateria in medii cu temperatura cuprinsa intre 5^ (41^) si 25^ (77^) . Nu lasate bateria in lumina directa a soarelui.
• Incarca bateria in proportie de 30% - 50% inante de a o deposita pe o perioada lunga.
• Curáti bateria inante de a o depozita.

Dezafectarea

Produsele Husqvarna nu sunt deseuri menajere si trebuie aruncate doar in conformitate cu instruuntile din acest manual.

• Respectati cerintele locale de eliminare la deseuri si reglementarile aplicabile.
  Reciclati produsul si ambalajul la o locatie de eliminare aprobata.
• Contacta distribuitorul Husqvarna local pentru mai multe informații despree modul de reciclar si eliminare a produsului.

Date tehnice

Pentru date tehnice, consulta piacu de identificare a bateriei.

Copepknne

BVeJeHne 97

БezoNaChocTb. 98

3Kcnpnyataua 99

Ponck nyctpaHene HeucnpaBHOcTei 100

TpaHcnpOpOBka, xpaHene n yTuInn3aunr.100

Texnueckne daHHbIe. 101

BVeIeHne

OnncanHe n3eJnna

Husqvarna BLi550X/BLi950X —лгий-новные akkyмлароб.

Ha3haeHne

IaHHoe I3dJIeNIE IcNOJb3yETcB KaueCTBe IcTOUHnKa IITaHnI JIcOBMeCTmblx 3JIeKTPnueCkNx I3dJIeNII

O63op n3dennia

(Pnc.1)

1.BuNka nHTaHn
2.3apdHoe yctpoiCTBO
3. CBeToIIOHbI INDnKaTOp 3apJKn Ha 3apJHOM yCTpoiCTBe
4.CBeToIOIOHbI INHINKaTOp OUn6Kn Ha 3apAINOM yCTpoiCTBe
5.AdaanTep
6. KhoNka-нДиКaTop aKKymyTopa
7.Диспей Ha aадантapeste
8.CBeToDnOndHyiHdNkAtoP OuN6Kn Ha aIaIantpe
9. AkymyTOp
10.ГлавныВКЛЮчATEнь
11. Khonka-nHДиKaTOp aKKymyTopa
12. CBeToDIOHbI INHnKaTOp COCTOaHn3apJa
13. CBeToIIONoHbI INHnKaTOp 3apAKn Ha aKKyMylrTope
14. CBeToDnOndbHInHdNkATOp OuN6Kn Ha aKKyMnyTope
15. Cko6blnnaakkymnyTopa
16. PuykN 6JIOKnpOBKn aKKyMnyTopa
17. HanneuHbI pemeHb
18. HnKn onopa

CnMBOJbHa n3dJIIN

Co6nOdaTe octopoxHocTb npabnla 3KcNpyataunn n3denn. N3dne moKet cTaB npuHHoT JxKeJIo TpaMbI INCmepTN onepaTopa N OKpykaHOxN.

Ipeed hauajom pa6oTb BHIMATEJIbHO npouHTaTe pyKOBOCTBO nO 3KcIIyatauN u6eINTEcb, YTO IOHIMaeTe npBVeEHHbIE B HeM IHCTpyKcN.

Husqvarna, Hanpimep, TpMMepOB, HOxHNiC IJN JXINBOI n3ropoNi BO3dyxOyBok. NcNoJIb3OBaHne B npOuNX ceJnx 3anpeueHo.

CE

N3dJIeNE COOTBETCTBYeT DeIcTBYIOUIM DnpeKTHBaM EC.

UK CA

AnHHe n3dJIeNe COOTBETCTByET
IeNCTBYIOUIM DnpeKtNBam
BeNKo6pntAHnn.

I3dennHeo6xOuMo CdaTb B COOTBeTCTByU0nn IyHK Tpepepaotkn 3JeKtpueeCKoro N 3JeKTPoHnHO 06OpuyoBaHn.

3anpeaaetc ytnnun3npoBaTb daHHoe n3JeIne n erO ynaKOBky B kaueCTBe 6bITobbIX OTXODOB.