BRS 43500 C - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRS 43500 C Kärcher

Pomoc pri poruchach .CS.6

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Spis tresci

Wskazówki bezpieczewska PL . . .1

Funkcja. PL .1

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem PL...1

Ochronaśrodowiska PL...2

Elementy obslugi . PL.2

Podczas pierwszego uruchomienia. PL...3

Przed pierwszym uruchomieniem PL.3

Dziatanie PL.3

Transport PL.5

Przechowywanie PL.5

Czyszczenie i konserwacja PL...5

Usuwanie usterek.. PL...6

Dane techniczne PL...7

Deklaracja zgodnosci UE...PL...8

Gwarancja PL.8

Wyposaßenie dodatkowe i czesi zamienne PL...8

Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy
zapoznac sie z niniejsza instrukcja obstugi
i załoczona broszura pt. Zasady bezpieczenia wadotyczace szczotkowych urzadzen czyszczacych, nr 5.956-251.0

Symbole w instrukcji obstugi

NIEBEZPIECZENSTWO

Przy bezposrednim niebezpieczenstwie, prowadzycym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Przy moziwość zaistnia niebezpiecznej sytuacje mogȩcej prowadzic do cięzkich obrażnych lub smierci.

OSTROZNIE

Przy moziwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogȩje prowadzić do lekkich obrażnych lub szkód materialnych.

Funkcja

Za pomocę systemu zraszania naklusta są srodek do czyszczenia dywanów Dwa przyciewbieżne wą wy szczotek wcieraja srodek czyszczȩcy w dywan. Po stosunkowy krótkim czasie dywan jest znowu suchy i są zaźna po nim chodzić. Po wyschnieciu brud zwiazany przyze srodek do czyszczenia dywanów zasysa są przy uzyciu ssawki szczotkowej. Szerokość robocza wynosza ca 430 mm i pewemność zbiornika czyszczȩcego wynoszaça 7,5 l umozliwowaj skuteczne czyszczzenia.

Tryb sieciowy umozliwia wysoka wydajnosc bez ograniczen czasu pracy.

Wskazówka

W zależnosci od danego rodzaju czyszczenia, urzadzenia möglich wyposzać w odpowiednie akcesoria. Prosimy spytc o naszkatalog lub odwiedzić nasza strone internetowa www.kaercher.com.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie nalezy stosować wymiarcznie zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi.

• To urzadzenie do czyszczenia dywa-nów przyeznaczone jest do czyszczenia wykladzin welurowych z pętelkami o niskim runie wewnatrix budynkowski.
  -Zakres temperatur eksploatacji to +5^ i +40^
• Urzadzenie möglich stosowej wyłącznych z oryginalnym wyposzazenia i czȩciami zamiennymi.
• Urzadzenie zostano zaprojektowane do czyszczenia podlóg we wnętrzech lub powierzchniach zadaszonych.
• Urzadzenia to jest przyznaczone wy-) placznie do zastosowania profesjonalnego.

Ochronaśrodowiska

Materialy opakowanadajsi do recycl Klingu.Opakowannie nalezy wyrzuac razem zodpadami domowymi, tylko oddawa cdo utlizacji.

Zuzyte urzadzenia zawierajcenne surowce wtorne, ktorepowinny byc oddawane do utyli-zacji. Baterie, oleje i podobnestancje nie moga przyedostac sie do srodowiska natural-ngo.Z tego powodu nalezyusuwa c (wyrzucac) zuzyte urzadzenia za posrechnictwem odpo-wiednich systemow utylizacji.

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczze składników znajduja są pod:

1 Wyęacznik glówny
2 Przycisk roztworu czyszczącego
3 Uchwyt do prowadzenia
4 Przycisk Napęd szczotek
5 Klips na kabel
6 ZbiornikŚrodka czyszczącego
7 Uchwyt Butla natryskowa
8 Blokada pałęka przyesusuwego
9 Przycisk wymiany szczotek
10 Zbiornik smieci
11 Sitko
12 Wylot roztworu czyszczacego
13 Waly szczotek
14 Bezpiecznik przyȩzieniowy napęd szczotek
15 Uchwyt zbiornikaŚrodka czyszczȩcego
16 Pokrywa zbiornikaŚrodka czyszczącego
17 Złuczka zbiornikaŚrodka czyszczȩcego
18 Dysza, udostepniona tutaj w stanie ory-ginalnym
19 Uchwytdyszy

Podczas pierwszego uruchomienia

Rys. 1, patrz strona okladki

Wyjac urzadzenie i pałak przysumny z opakowania i załozyć na siebie w spośob pokazany na rysunku.

Rys. 2, patrz strona okladki

→ Połaczyc kablem urzadzenia i pałak przyśwuyny.
Wsunac wtyk zeniski do pałaka przysuwnego.

Rys. 3, patrz strona okladki

→ Przy nakladaniu pałaka przesuwego na urzadzenia, przylożyc kabel przyszczeline w pałaku przesuwnym w takisposob, by sieNie zakleszczyt.

Rys. 4, patrz strona okladki

Całkowicie nasunęc poławsk przyesuswyny na urzadzenia.
→ Wkrccic dozaczone 4 s Ruby je dokrcic.
Napelnic woda zbiornik srodka czyszczacego.
→ Włoźyc wtyczkę sieciowa do gniażdka.
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji
Nacisnac przycisk Roztwor czyszczacy i przycepłukać system wodny.
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji "0".
Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

Przed pierwszym uruchomieniem

Montañ szczotek

Ustawic pałak przyśuwny pionowo za-trzasność.
→ Przechylic urzadzenie do tyfu i odlozyc na pałak przyesuswny.
→ Waśczotki nasunęc na jabierak i za-trzasność po przyciwnej stronie.

Dziafanie

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia pradem elektrycznym.

Przewód sieciowy urzadzenia nalezy sprawdzac przydym uruchomieniem pod katem uszkodzen. Urzadzenia z uszkodzonym przewodem nie wolno uruchamiac. Zlecie wymiane uszkodzonego przewodu wykwalifikowanemu elektrykowy. Niebezpiecześć porazenia pradem elektrycznym z powodu uszkodzonego przewodu sieciowej. Nie powodowa kontaku przewodu sieciowej z obracajcymi są szczotkami wzgl. poduszkani.

WSKAZÖWKA

W celu umožliwienia natychmiastowego wyłaczenia z eksploatacji napedu szczotek, przyȩćznik urzadzenia ustawic na „0".

Jazda

Ustawic pałak przyśuwny pionowo za-trzasność.
Odchylic urzadzenie na kóltka do tyfu i przesunć do.),

Uzupelnianie materiałow eksploatacynych

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo uszkodzenia. Stosowac tylko zalecane srodki czyszczace. W przypadku innych srodkow czyszczacych uzytkownik ponosi zwiekszone rzyko bezpieczenstwa eksploatagini, rzyko wypadku i skrocony okres eksploatayjny urzadzenia. Stosowac tylko srodki czyszczace nie zaierajace Rozpuszczalinikow, kwasu solnegoi fluorowodorowej.

Przestręgać wskazowej bezpieczność podanych na srodkach czyszczących. Nie uzywać latwopalnych, wybuchowych, zracych lub trujychs surowcowi materiażów pomocniczych.

WSKAZÖWKA

Przestręgać wskazowej dotycznych dozOWania.

Zalecana metoda czyszczenia:

Zastosowanie Środek	czysz- czący
Przejność czyszczene- nie dywanów	RM 768 iCapsol

Dozowanie 6%

Pojemnosć wody [w litrach]	Pojemnosć RM 768 [ml]
1	60
2 120
3 180
4 240
5 300
6 360
7 420

Wyjmownikie zbiornikaŚrodka czyszczęcego

W celu napelnienia zbiornika srodka czyszczacego przy zlewie myza oddzielic zbiornik od urzadzenia:

Scisnac zlacke weza zbiornika czyszczacego i usunac ze zbiornika.
Odczepić obydwa górne konce uchwytu zbiornikaŚrodka czyszczącego przy urzadzeniu.
Podnieść zbiornikaŚrodka czyszczącego

Napelnianie zbiornikaŚrodka czyszczęcego

OtorzycPokryw zbiornika srodka czyszczacego.
Wypelnic zbiornik srodka czyszczacego woda, przy czym, dostawic jestzscheystarczajco duzo.),规模最大), na srodek czyszczacy.
Dodać srodek czyszczący zgodnia z danymi produktu.
ZamknacPokryw zbiornika srodka czyszczacego.
→ W razie potrzeby umiescić zbiornik srodka czyszczącego ponownie w urzadzeniu.

Czyszczenie

Przed czyszczemen zebrać odkurzaczem luźny brud.
Zdjac dysz e z uchwytu dyszy i zakrecic wylot roztworu czyszczacego.
→ Włoźyc wtyczkę sieciowa do gniażdka.
Nacisnac stopa blokade pałaka przesuwnego i odchylic pałak przesuwny do tylu.
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji „I".
Nacisnac przycisk Naped szczotek -szczotki sie obracaja.
Nacisnac przycisk Roztwor czyszczacy - srodek czyszczacy jest nakladany tak dlugo, jak dlugo naciński jest przycisk.
→ Przeprowadzić urzadzenie przy pałaku przesuwnym przy bez powierzchnie, ktorama byc poddana obrce.

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo uszkodzenia podloza. Nie uzywac urzadzenia w tym.),

WSKAZÖWKA

Nanieśc roztwor czyszczący przy przesuwie do przyd. Nastepnie szczotka wetrzech w dywan roztwor czyszczący.

Zakończenie pracy

Ustawic pałak przyśuwny pionowo za-trzasność.
→ Urzadzenie umiescić na wanience odstawczyj (chroni szczotki).
Wykonac prace konserwacyjne „Po pracy" (patrz „Doglad i pielegnacja").
Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji „0".
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Nawinac kabel sieciowy na hak przy pałaku przesuwnym.
→ Urzadzenie przechowywać w suchym pomieszczeniu.

Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

→ W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezmieczyc przy poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowywniu.

Urzadzenie doit boje przechowywane Jedynie w pomieszczeniach wewnetrznych.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeistwo zranienia!

Przed przystapieniem wszelkich prac w obrebie urzadzenia nalezy odączyć przywod sieciowy od zasilania.

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzadzenia przy wyciekajca wode. Zdjec zbiornik srodka czyszczacego przy pracami przy urzadzeniu.

Plan konserwaczji

Po pracy

OSTROZNIE

NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia. Nie spryskiwac urzadzenia woda oraz nie stosowac zadnych agresywnych srodkow czyszczacych.

Sprawdzić przywośd elektrycznych i wyzcke pod katem uszkodzen. Zlecić wymiagne uszkodzonych częsci serwisowy.
Oproznic zbiornik srodka czyszczacego i wypłukać goraec woda (maks. 50^ ).
Wlac niewielka ilosc goracej wody do zbiornika srodka czyszczacego.

Umiescić zbiornik srodka czyszczacego ponownie w urzadzeniu.
Nacisnac przycisk Roztwor czyszczacy i wypłukać dysze.
Wyja c dysz, przepluka c pod woda bie za c i zaozyc w uchwyc dyszy przy paaku przesuwnym.
Opróznic zbiornik srodka czyszczacego.
Oczyscic sitko
Wymontowacszczotki i wyplukacciepwaoda.
Czyszczenie tunelu szczotki.
Ponownie załoźyc szczotki, zamienić je przy tym mistręscami, w celu przyȩzenia ich zzywotnosci.
Oddzielić złuczke od węza srodka czyszczȩcego, aby zapobiec wylewaniu są wody z dyszy.
Wyjac i oczyscić pojemnik na smieci.
Wytrzech urzadzenie z zewnatrz szmatka nasycona lagodnym roztworem czyszczacym.
→ Sprawdzić,czy szczotki nie są zuzyte, w razie koniecznosci wymienić.

Szczotki są zuzyte, gdy szeczina ma te samą dlugosci, jak zółta szeczina wskaźnikowa.

Raz na tydzień

Skontrolować urzadzenia,czy nie jest uszkodzone,zlecić serwisowy naprawe usterek.
Sprawdzić schemat spryskiwania dyszy.

W razie potrzeby wyczysciwczgl.wymienic dysze.

Raz w roku

Zlecić serrwisowiprzejisano kontrôle urzadzenia.

Prace konserwacyjne

Wymiana szczotek

Ustawic pałak przyśuwny pionowo za-trzasność.
→ Przechylic urzadzenie do tylu i odlozyc na pałak przyesusuwny.
Nacisnac przycisk wymiany szczotek i jederoczesnie odchylic wa szczotki na zewnatrz.
Wyjac wal szczotki.
Nowy wa szczotki nasunac na jaberak i zatrzasnac.

Umowa serwisowa

W celu umożliwenia odpowiedniego dzia-tania urzadzenia, z wąsciwym biurem sprzedaź firmy Kächerość podpisać umowej dotyczȩ jejego konserwacje.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia!

Przed przystapieniem wszelkich prac w obrebie urzadzenia nalezy odłączyć przywod sieciowy od zasilania.

OSTROZNIE

NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia urzadzenia przy wyciekajcag wode. Zdjec zbiornik srodka czyszczacego przy pracami przy urzadzeniu.

Przy usterkach, których nie mayna usunć przy pomocy bieȩśćtabeli, naleź wy wezstawyc autoryzowych serwis.

Zaklocenia

Usterka Usuwanie usterek
NieMZNA wączyc urzadzenia	Sprawdzić,czy przemów zasilajcy jest podȩczony do sieci.
	Zresetowej bezpiecznik przycieżeniowy przy czego na-ciśćcie.
	Sprawdzić szczotki pod kątem zablokowania przy czymi obce, usunȩ ciała obce.
Za moło lub brak srodka czyszczȩcego	OczyScić sitko.
	Wyȩć dyszcę, przypiełuć pod woda bieȩca i ponownie załoźyc. Wymienci dyszcę.
	Sprawdzić wąsciwe ustawuminium zȩczki wȩ za srodka czyszczȩcego.
Niezadowalajncy wyncik czyszczenersia	Sprawdzić,czy szczotki nie są zuzyte, w razie koniecznosci wymienci.
	Sprawdzić dozowanie srodka czyszczȩcego.
Urzadzenia wibruju Sprawdzić,	czy szczotki są poprawnie zamocOWane.
	Zamienić wąy szczotek.
	Wȩzyć wąy szczotek na ok. 15 min do gośćj wody (ok80°C).

Dane techniczne

Moc
Napiȩcie znamionowe V/Hz 230 / 1~50
Średni povór mocy W 370
Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci Ohm (0.326+j0.204)
Szczotki czyszczȩce
Szerokość robocza mm 400
Średnica szczotki mm 90
Liczba obrotów szczotki 1/min 470
Ciȩniajie pompy środka czyszczȩcego MPa 0,34
Wydajnosć pompy środka czyszczȩcego l/min 0,38
Wymiary i ciȩzar
Teoretyczna wydajnosć powierzchniowa m	2/h 300
Pojemność zbiornika środka czyszczȩcego	1	7,5
Długość	mm 400
szerokość	mm 470
wysokość	mm 1160
Cieȩzar w czasie transportu	kg	25
Dopuszczalny ciȩzar człkowity	kg	33
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-72
Organia przenoszone przyez kończynych górne	m/s2	<2,5
Niepewnosć pomiaru K	m/s2	1
Poziom ciȩniaie akustycznego LpA	dB(A)	68
Niepewnosć pomiaru KpA	dB(A)	3
Poziom mocy akustyczniej LWA	dB(A)	79
Niepewnosć pomiaru KwA	dB(A)	6

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obłowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagań w zakresie bezpieczność z zdrówia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduź utrata wąznoscikiego oswiadczenia.

Produkt: Odkurzac pioracy

Typ: 1.006-xxx

Obowiazujuce dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zarzadu.

H.Jenner

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przyez odpowiedniago lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWane są bledem materiałowym lub produktу. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Wyposzażenie dodatkowej częsci zamienne

• Stosować wyłącznie wyposzazenia dodatkowe i częsci zamienne dopuszczone przyez produkta. Oryginalne wyposzazenia i oryginalne czȩsci zamienne gwarantuju bezpiecznych bezusterkowa prace urzadzenia.
  -Wybór najczęsciej potrzebnych czȩci zamiennych znajduje są na koncu instrukcji obslugi.
  Dalsze informacja o częciach zamiennych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Pomoc pri poruchach . SK ..6

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Produkt: Izsmidzinamā ekstrakcjjas ierice

Padomi: 1.006-xxx