BRS 43500 C - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRS 43500 C Kärcher

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasz

nalatiutasitast,ezalapjanjarjon el es tartsa meg a kesobbi hasznalatra vagy akovetkez0 tulajdonos szamara.

Tartalomjegyzék

Biztonsági tanácsok . HU .1

Funkció. HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat HU . . .1

Környezetvédelem HU .2

Kezelési element KELI. HU 2

Első üzembevétel esétén . HU . .3

Uzembevetele elott HU.3

Uzem HU.3

Szalitás HU .5

Tárolás HU .5

Apolás és karbantartás ... HU . .5

Segitség üzemzavar eseten HU . . .6

Muszaki adatok HU...7

EU konformitàsi nyiltakozat HU . . .8

Garancia. HU .8

Tartozékós alkatrészek. HU . . .8

Biztonsági tanácsok

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el es vegye figylembe a jelen kezelési utmutató és a mellekelt Biztonsági tanacsok kefés tiszitóberendeşesekhez címu, 5.956-251.0 számú brosürát.

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

VESZÉLY

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti seruléshez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely suLyos testi sereleshez vagy halalhoz vezehet.

VIGYAZAT

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu séruléshez vagy kárhoz gezethet.

Funkcio

A szórendszerrel viszi fel a szonyegtisztí-tószert. A két ellentêtesen jaró kefehenger bedolgozza a tiszṭitószert a szonyegbe. A szonyeg viszonylag rovid idő után ismét száraz és ujra rá lehet lépni. Száradás után a szonyegtisztíto altal megkötott szennyezödest egy porszivóval fel lehet szivni. A 430 mm-es munkaszélesség, valamint a tiszṭitószer tartály 7,5 literes urtartalma hatékony tiszṭitást tesz lehetővé.

A halózati üzemmod magas teljesitoképessegetbiztositamunkaido krolatozasa nélkül.

Megegyzés

A mindenkori tiszitási feladatnak megfeleloen a készüléket kulönbožo tartozékokkal lehet felszerelni. Kérje katalogusunkat, vagy látogasson el hozzank a www.kaercher.com cimen.

Rendeltetésszerü használat

Ezt a keszüléket kizárólag a jelen kezelési utmutatóban megadottaknak megfeleloen használja.

-Ezt a szönyegtisztíto keszüléket belteri hurkolt-, alacsony szálas velur és túfilc burkolatokra tervezték.
-A bevetesi homerseklet +5^ es +40^ kozott van.
-A keszüléketCsakeredeti alkatreszek- kel eseredeti tartozekokkal szabad el- latni.
-A keszüléket beltéri padlok illetve fedett felületek tisztitására fejlesztettuk ki.
-Ez a keszülék ipari használatra alkalmas.

Környezetvédelem

	A csomagolási anyagok úra- hasznosíthatók. Kérjuk, ne dob- ja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy úrahasznosító helyre.
	A használt keszülékek értékes úrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket úra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és hesionó anyagoknak nem sza- bad a környezetbe kerülni. Ezér kérjuk, a használt keszülékeket megfelelo gyüjtörendszeren ke- resztül távolítsa el.

Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban(REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

1 Keszülékkapcsoló
2 Tisztitószer oldat gomb
3 Tolokengyel
4 Kefe meghajtás gomb
5 Kabel tartó
6 Tisztitószertartály
7 Permetezó palack tartója
18 Tolokengyel rogzitese
9 Kefecsere gombja
10 Felsepert anyagok tartalya
11 Szuró
12 Tiszítósszer kifolyója
13 Kefehengerek
14 Kefe meghajtás tülterhélsbiztositója
15 Tisztoiśszer tartály tartó
16 Tisztoiśszer tartály fedele
17 Tisztfószertömlő csatlakozója
18 Szórófej, kiszállitott állapotban itt ké-szen áll
19 Szórófej tartó

Elso üzembevétel esetén

1. ábra, lásd a borító oldalon

A keszüléket és a tolókengyelt vegye ki a csomagolásból és az abrán látható módon helyezze egymásra.

2. ábra, lásd a borító oldalon

Hozza l'ret a kabelosszekoTEST a keszulek es a tolokengyel kozott.
A dugós összekötôt tolja a tolókengyelbe.

3. ábra, lásd a borító oldalon

Amikor a tolokengyelt a keszülékre felhelyezi, a kabelt a tolokengyel nyilásanúgy állitsa be, hogy ne tudjon beszorulni.

4. ábra, lásd a borító oldalon

A tolokengyelt egészen tolja a készülekre.
Csavarja be és húzza meg a mellekelt 4 csavart.
Töltsön vizet a tiszitósszer tartályba.
Dugja be a halózati dugó t dugaljba.
→ Állítsa a készülékkapcsolot „l"-re.
Nyomja meg a tisztitószer oldat gombot, és öblitse ki a vizrendszert.
Állītsa „ra a készülékkapcsolót.
Húzza ki a halózati dugó t a dugaljbol.

Uzembevétel elott

Kefek felszerelése

A tolókengyelt fuggolegesre állitani és bepattintani.
A keszüléket hátra dōnteni és a tolók-engyelre fektetni.
Az uy kefehengert a menesztore felhe- lyezni es az ellenkez o oldalra bepattintani.

Uzem

VESZÉLY

Áramütes veszélye.

Minden üzem elöttt Ellenörizze, hogy nem sérült-e a készülék halózati dugós csatlakozóvezeteke. A készüléket sérült kabelnel ne helyezze üzembe. A sérült kábelt villamos szakemberrel cseréltesse ki.

Sérulésveszély áramütés által, megrongá-lódott halózati csatlakozóvezéték miatt. A halózati csatlakozóvezétéknek nem szabad a forgo kefékkel vagy párnákkal érintkeznie.

FELHIVAS

A kefehajtás azonnali üzemen kívül helye-zéséhez a készülékkapcsolot „0“-ra allitani.

Keszülk gezetese

A tolókengyelt fuggolegesre állitani és bepattintani.
A keszüléket hátra, a gõrgókre dōnteni és a használati helyhez tolni.

Uzemanyagok betoltese

VIGYAZAT

Rongalódasveszély. Csak az ajánlott tisztí-tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek magasabb kockázatot jelentenek az uzemeltetonek az uzembiztonságot és a balsetesvezélyt ilteöen, és csökkentik a készülék elettartamát. Csak olyan tisztítószert alkalmazzon, amely oldószer-, sósavés fluorsavmentes.

Vegye figyembe a tisztitószerekre vonatkozóBiztonsági elóirásokat.

Ne dolgozzon fel éghetó, robbanékony, maró vagy mergezü üzemi- vagy segéd-anyagokat.

FELHIVÁS

Az adagolasi utasitast be kell tartani. Javasolt tisztitoszerek:

Alkalmazás Tisztítószer
Szőnyegek közbenső tisztítása	RM 768 iCapsol

Adagolás 6%

Víz betöltési men- nyiség [liter]	RM 768 betöltési mennyiség [ml]
1	60
2 120
3 180
4 240
5 300
6 360
7 420

Tiszitószertartálylevétele

Ahhoz, hogy a tisztitoszer tartalyt mosdónal toltse meg, a tisztitoszer tartalyt a készülékról le lehet valasztani:

A tisztitószer tomló csatlakozóját összenyomni és a tartályróI lehuzni.
A keszüléken a tiszítószer tartály tartó mindkét felső vegét kiakasztani.
A tiszítószer tartályt kiemelni.

A tiszitószer tartály toltése

Nyissa ki a tisztitószer tartály fedelét.
Töltse fel vizzel a tisztitószer tartályt,** kożben hagyjon elegendo helyet a tisztitószer számára.
A tisztitószert a termékleírsnak megfelöen hożzaadni.
Zárja be a tisztitószer tartály fedelét.
Adott esetben helyezze vissza a tisztí-tószer tartályt a készülékre.

Tisztítás

Tisztítas el'tt a szétSZórt szemetet porSzíVóval felszívni.
Vegye le a szórófejet a szórófej tartóról, és csavarja rá a tiszítószer oldat kifolyójára.
Dugja be a halózati dugó t dugaljba.
A tolokengyel rogzítését lábbal muködtesse és a tolokengyelt forditsa hátra.
AlIftsa a keszulékkapcsolot ,I"-re.
A kefe meghajtás gombot megnyomni - a kefek forognak.
A tisztfisoszer oldat gombot megnyomni - a tisztfiszert addig viszi fel, amig a gombot nyomva tartja.
A készüléket a tolókengyellel a tiszti-tandó felülethes mezetni.

VIGYAZAT

Padlozat rongalódásveszélye. A készüle-ket ne üzemeltesse egy helyben.

FELHIVÁS

A tisztitószer oldatot elore tolással felvinni.
Ezután a tisztitószer oldatot keresztben a szonyegbe bekefélni.

Az üzemeltétés befejezée

A tolokengyelt fuggolegesre allitani es bepattintani.
A keszüléket a leallitó talcára allitani (kimeli a keféket).
Végezze el a „A munka után“ karbantartási munkákat (lásd „Ápolás és karbantartás“).
Állītsa „ra a készülékkapcsolót.
Húzza ki a halózati dugó t a dugaljbol.
A halózati kábelt a tolokengyelen alján talalható kampóra tekerje fel.
A keszüléket száraz helyiségben kell tárolni.

Szállítás

VIGYAZAT

Sérulés-és rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas Ellenbiztositani.

Tárolás

VIGYAZAT

Sérulés- és rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségbenszabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

VESZÉLY

Sérulésveszély!

A keszüléken történő barmiféle munka elott húzza ki a halózati csatlakozét.

VIGYAZAT

Rongalóásveszály a keszülék számára kifolyó viz által. A tiszítószer tartályt a keszüléken valo munka elott le kell venni.

Karbantartásiterv

A munka után

VIGYAZAT

Rongalódásveszély. A keszüléket ne permetezze le vizzel es ne használjon erös tisztitószereket.

Az electromos kábelt és a dugós kapcsolót sérülésekre Ellenőrizni. A hibás alkatrészeket a szerviz szolgálattal cseréltesse ki.
A tisztfószer tartályt kiüríteni és forró vízzel kiöblíteni (max. 50^ ).
Töltsön kis mennyiségú forró vizet a tiszṭitószer tartályba.
Helyezze ra ismet a tisztitószer tartályt a készülékre.
A fuvokat a tisztitoszer oldat gomb muködtetésével öblitse ki.

Szórófejet kivenni, folyóviz alatt kiöblǐnteni, és ismét behelyezni a szórófej tartóba a tolókengyelen.
Ürítse ki a tiszítószer tartályt.
Tiszítsa ki a szúrót
A keféket kiszerelni és forró vizzel átöblīteni.
Tisztftsa meg a kefecsatornát.
A keféket ismét behelyezni, kozben cserélje meg a helyüket, hogy az élettartamukat novelje.
A tiszítószer tomló csatlakozóját leválasztani, hogy megakadályozza az akaratlan vizkilépésst a fuvokából.
A szemétartályt húzza ki és tisztítsa meg.
A keszüléket kívülrol nedves, enyhe mosolugba áztatott ronggyal tiszíttsa.
Ellenörizzee a kefek kopását, szükség esétén cserélje ki öket. A kefek akkor koptak el, ha a sörték hosszúsaga megegyezik a sarga indikácios sörtékövel.

Hetente

Vizsgalja meg a keszüléket serulésekre, a károkat a szerviz szolgálltal harittassa el.
A szórófej fujási képének Ellenörzese. Szükség esetén a fuvokákat kitisztitani vagy kicserélni.

Évente

A szervizzel végeztesse el az elóírt inspekciót.

Karbantartási munkák

Kefehengerek cseréje

A tolókengyelt fuggölegesre allitani és bepattintani.
A keszüléket hátra dōnteni és a tolók-engyelre fektetni.
Kefecsere gombot kifelé nyomni és ugyanakkor a kefehengert kiakasztani.
Kefehengert kihuzni.
Az uy kefehengert a menesztore felhe- lyezni es bepattintani.

Karbantartásiszerzódés

A keszülék megbízható üzemeltetésere az illetékes Kärcher-kereskedövel karbantartási szerzódest kothet.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

A keszüléken történő barmíféle munka elött húzza ki a halózati csatlakozót.

VIGYAZAT

Rongalódasveszály a keszülék számára kifolyó viz által. A tiszítószer tartályt a keszüléken valo munka elött le kell venni.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a tablázatnak a segitségével nem tud elháritani, hívja a szervizt.

Uzemzavarok

Üzemzavar Elhárítás
A készüléket nem lehet beindi-tani	Vizsgálja meg, hogy a halózati csatlakozó be van-e dug-va.
	A tulterhelésbiztosítot benyomással visszaállítani.
	Ellenőrìzze, hogy a keféket nem blokkolja-e idegen tárgy, távolítsa el az idegen tárgyat.
Tisztítószer felvitel túl kevés vagy egyáltalán nincs	Tisztítsa ki a szürǒt.
	Szórófejet kivenni, folyóviz alatt kiöblíteni, és ismét be-helyezni.Cserélje ki a szórófejet.
	Ellenőrìzze a tisztítósztömlő csatlakozójának helyes elhelyezkedését.
Nem megfelelő tisztítási ered-mény	Ellenőrìzze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki őket.
	Ellenőrìzze a tisztítószer adagolást.
A készülék vibrál A kefék helyes	helyzetét ellenőrizni.
	A kefehengereket elcserélni.
	A kefehengereket kb. 15 percre forró vizbe (ca. 80°C) fektetni

Muszaki adatok

Teljesitmény
Névleges feszültseg V/Hz 230 / 1~50
Közepes teljesitmény felvétel W 370
Maximális megengedett hálózati impedancia Ohm (0.326+j0.204)
Tisztoi kefék
Munkaszélesség mm 400
Kefe átmérő mm 90
Kefe fordulatszáma 1/min 470
Tisztoişser szivattyú nyomásá MPa 0,34
Tisztoişser szivattyú szállított mennyisége l/perc 0,38
Mérétek és suly
Elméleti területi teljesitmény m	2/h 300
A tisztoişser tartály ǚrtartalma l 7,5
Hossz	mm 400
szélesség	mm 470
magasság	mm 1160
Szállitási suly	kg	25
Megengedett összsúly	kg	33
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátási érték	m/s2	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	68
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3
Hangnyomás szint LwA	dB(A)	79
Bizonytalanság KwA	dB(A)	6

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es épitési modja alapjan az általunk forgalomba ho-zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozo, alapvetöBiztonsági es egész-segügyi kovetelményeinek. A gep jovahagyasunk nélkül törtenómodositasa esétén ez a nyilatkozat elvesszti érvenyességet. Akeszülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termek: Szilardfelület-és padloszonyeg-tisztó keszüléke

Tipus: 1.006-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

Az aláírók az igazgatoság megbízasából és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

H.Jenner

A dokumentácio összeallitasaert felelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülékén a garancia lejártáig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazoló bizonylattal kereskedöjehez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

Csak olyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyartó jovahagyott. Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszek, biztositjak azt, hogy a keszüléketbiztonságosan es zavartalanul lehessen üzemeltetni.

-Az uzemeltetesi utmutato vgen talal egy valogatast a legtobbszor szukseges alkatreszekrol.

• További információkat az alkatrészekról a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.