BRS 43500 C - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRS 43500 C Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzsaeksanas LV . . 3

Darbiba LV 3

Transportesana LV 4

Glabasana . LV 5

Pirms ekspluatacijas uzsaKsanas

Suku piestiprinăšana

Novietojiet unnofikszejiet stumšanas rokturi vertikāli.
Sagaziet aparatu atpaka! un nolieciet uz bida mroktura.
Uzlieciet suku veltni uz turetaja un pretja puse nofiksijiet.

Darbiba

△BISTAMI

Elektriskas strvas triecena risks.
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudit,
vai nav bojats pieslegšanas kabelis.
Neekspluát āparatu ar bojatu kabeli. Bojatu
kabeli nomainīt ar elektrika palidzibu.
Bojata elektribas vada del elektriskas strvas triecena rezultā pastav savainosanās risks. Nelaut elektribas vadam nonakt
saskare ar rotejosam sukam vai uzlikam.

NORADIJUMS

Lai nekavejoties partrauktu suku piedzinas darbibu, parsledziet aparata sledzi uz "0".

Brauksana ar aparatu

Novietojiet unnofikszejiet stumšanas rokturi vertikāli.
Sagaziet aparatu atpakal uz riteniem un aizstumiet lidz darba vietai.

Izejvielu iefildisana

UZMANIBU

Bojajuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tiri-sanas lidzeklus. Izmantojot citus tiri-sanas lidzeklus, lietotajs uznomas atbildibu par paaugstinatu risku attieciba uz darba drosi-bu, nelaimes gadijumu briesmam un sama-zinatu aparata kalposanas laiku.

Izmantojet tikai tos tirisanas lidzeklus, kuri nesatur skidinatajus, salsskabi un fluorudenraza skabi.

leverojiet uz tirisanas lidzekliem dotos dro-sibas noradijumus.

Neapstradajet uzliesmojosus, eksplozivus
vai indigus materialus vai paligvielas.

NORADIJUMS

leverojiet dozeshanas noradijumus. Iteicamais tirishanas lidzeklis:

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtu naudotis véliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Saugos reikalavimai LT.1

Veikimas. LT...1

Naudojimas pagal paskirtj. LT . . .1

Aplinkos apsauga. LT .2

Valdymo elementai. LT .2

Naudojimo pradžia LT.3

Pries pradedant naudoti... LT...3

Naudojimas LT.3

Transportavimas. LT .4

Laikymas LT.5

Prieziura ir aptarnavimas . LT . .5

Pagalba gedimu atveju. . . LT. .6

Techninai duomenys LT.7

ES atitikties deklaracija LT.8

Garantija. LT .8

Priedai ir atsarginés dals . LT . . .8

Sauros reikalavimai

Pries pradedami naudoti prietaisa, atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija ir kartuprideta informacine brosiura-Saugos nurodymai del sepetiniu valymo irenginiu", 5.956-251.0.

Naudiojimo instrukcijoje naudiojamisimboliai

PAVOJUS

Žymi gresianti tiesioginj pavoju, galinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirtj.

△JSPÉJIMAS

Žymi galimā pavoju, galinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirti.

ATSARGIAI

Žymi galimā pavojú, galinti sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Veikimas

Ši purškimo systemd paduoda kilimů valymo priemoné. Du priesinga kryptimi judantys šepetělio veleliai jtrina j kilimů valymo priemoné. Po keletos minucić kilimas věl tampa sausas ir juo galima vaikšcioti. Išdžiūvus kilimui, dulkić siurbliu nuo kilimo susiurbkite purva. Efektyvu švalymá užtikrina 430 mm darbo angár 7,5 l valiklio bakelio talpa.

Maitinant prietaisa is tinklo, uztikrinimas geras darbo naumas neapribojant darbo laiko.

Pastaba

Priklausomai nuo valymo užduoties, pri
taisas gali buti komplektuojamas su jvair
riais priedais. Teiraukités msu katalogo
arba apsilanky kite msu interneto svetainéje www.kaercher.com.

Naudiojimas pagal paskirtj

Šj prietaisá naudokite tik šioje instrukcijoe nurodytiems tikslams.

• Šis kilimů valymo prietaisas naudiojámas vidaus patalpose esanciu klosciu, pūkiniú velūriniú dangu ir veltiniú paviršiu valymui.
• Naudiojimo temperatura turi buti nuo +5^ iki +40^ .
• Prietaisa naudokite tik su originaliais priedais ir atsarginémis dalimis.
• Prietaisas sukurtas vidiniq patalpu grindu kambaryje esanciu pavirsiu valymui.
• Sis prietaisas skirts naudoti tik pramoneje.

Aplinkosapsauga

	Pakuotès medziagos gali buti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočiu kartu su buitinemis atlie-komis, bet atiduokite jas perdirbti.
	Naudotu prietaisu sudétyje yra vertingu, antriniam Žaliavu per-dirbimui tinkamu medziagu, to-dél jie turétu buti atiduoti perdirbimo jmonéms. Akumulia-toriai, alyvos ir panašios medziagos neturétu patekti japlinka. Todél naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamāantriniu Žaliavu surinkimo sist-ma.

Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Prietaisir stumimo rankenq isimkite is pakuotes ir sujunkite kaip parodyta pa- veikslelyje.

2 pav. Žr. viršelio puslapj.

Prietaisā ir stūmimo rankena sujunkite laidu.
Laido jungiklj ikiškitej stumimo ranken. na.

3 pav. Žr. viršelio puslapj.

Prie prietaiso jungdami stumimo rankena, stenkites neprispausti laido stumimo rankenos angoje.

4 pav. Žr. viršelio puslapj.

→ Stūmimo rankenā pilnai nustumkite ant prietaiso.
Isukite ir priverzkite 4 pakuotete pridetus varztus.
Ipilkite vandens j valymo priemones baka.
Ikiškite prietaiso kištukaj rozeté.
Prietaiso jungiklj nustatykite ties,1".
Paspauskite mygtuka „Valymo tirpalas“ ir skalaukite vandensystema.
Prietaiso jungiklj nustatykitej padeti 0^
Ištraukite prietaiso kištuká is kištukinio lizdo.

Pries pradedant naudoti

Šepeciu montavimas

Stūmimo rankenā nustatykite i vertikaliai padétī ir užfiki suokite.
Prietaiso jokiu budu neapverskite ir nepadekite ant stumimo rankenos.
Sepetelio velenus užděkite ant stūmiklio ir kitoje pusëje juos pritvirtinkite.

Naudojimas

△PAVOJUS

Pavojus susizaloti del srovés smugio.
Kiekvienq karta pries naudodami prietaisa,
patikrinkite, ar nepazeistas prietaiso maitinimo kabelis. Jei pazeistas maitinimo kabelis, nenaudokite prietaiso. Pazeista
maitinimo kabelj privalo pakeisti elektrkas.
Sužalojimu pavojus del elektros šoko,
esant pazeistam maitinimo laidui. Saugokite, kad maitinimo laidas nesiliestu su besisukanciais šepeciais ir valymo antdeklais.

PASTABA

Norint zuoju pat sustabdyti sepeteliu veikima, prietaiso jungiklj nustatykite j padetj "0".

Vaziavimo rezimas

Stūmimo rankenā nustatykite i vertikaliai padétj ir užfiksuokite.
Prietaisa pastatykite ant ratuku ir nu-stumkite j vieta.

Eksploataciniu medziagupapildymas

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik nurodytas valymo priemones. Jei naudojamos kitos valymo priemones, iskyla pavojus naudotojo saugumui ir padideja nelaimingu atsitikmu rizika, sutrumpëja prietaiso tarnavimo trukmè Naudokite tik tas valymo priemones, kuriose nera tirpikliu, druskos rugsties ir kitu skystu rugšciu.

Laikykites ant valymo priemoniu pakuociu pateiktu saugos reikalavimu.

Nenaudokite degiu, sprogiu, deginanciu ir nuodingu darbo ir pagalbiniu medziagu.

PASTABA

Laikykites rekomenduojamu dozavimo nurodymu.

Rekomenduojamos valymo priemonés:

Naudojimas Valomosios	priemonés
Kilimţarpinis valymas	RM 768 iCapsol

Dozavimas 6%

vandens užpildymo kiekis (litrai);	valymo priemonés užpildymo kiekis 768 (ml).
1	60
2 120
3 180
4 240
5 300
6 360
7 420

Nuimkite valiklio bakelj

Noredami pripildyti valiklio bakelj kriaukleje, jj galite atskriti nuo prietaiso:

Valiklio Žarneles mova suspauskite ir numaukite nuo bakelio.
Abu viršutinius valiklio bakelio laikikliogalus užkabinkite ant prietaiso.
Nuimkite valiklio bakelj.

Pripildykite valiklio bakelj.

Atidarykite valiklio bakelio dangtelj.
Valiklio bakelip ripildykite vandens, taciau palikite pakankamai vietos ir valymo priemonei.
Ipilkite atitinkama doze valiklio.
Uzsukite valiklio bakelio dangtelj.
Valiklio bakeli vél pritvirtinkite prie prietaiso.

Valymas

Pries valydami laisvas dulkes nusiurbkite dulkiu siurbliu.
Nuinkite antgalij is antgalio laikiklio ir jsukite j valymo tirpalo atvamzdi.
Jkiškite prietaiso kištukajrozete.
Reguliudami stūmimo rankena, pa-spauskite koja ir rankena pastumkite atgal.
Prietaiso jungiklj nustatykite ties,1".
Paspauskite sepeteliu jungimo mygtuka -sepeteliai sukasi.
Paspauskite mygtuka „Valymo tirpalas“ - purskiama valymo priemoné, kol laikomas nuspautas mygtukas.
Prietaisa stumimo rankena traukite ap-dorojamu pavirsiumi.

ATSARGIAI

Pavojus pazeisti grindu pavirsiu. Su prieta-su negalima dirbti vienoje vietoje.

PASTABA

Kai prietaisas stumiamas j priekj, purskiamas valiklis. Tuomet valiklj itrinkite j kilima, stumdami jj kryzmai.

Darbo pabaiga

Stūmimo rankenā nustatykite i vertikaliq padétj ir užfiksuokite.
Prietaisa pastatykite ant voneles (sau-gokite sepetelius).
Atlikite prieziuros darbus ,Po darbo"(zr. Prieziura ir aptarnavimas
Prietaiso jungiklj nustatykitej padetj ^
Ištraukite prietaiso kištuká is kištukinio lizdo.
Elektros laida suvyniokite aplink kablj ant stumimo rankenos.
Prietaisā laiky kite sausoje patalpoje.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgti ji jo svori.

Transportuojant irenginjtransportopriemonese, jj reikia uzfiksuoti pagalgaliojancius reglamentus, kad nesystuir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojímů ir pažeidímů pavojus! Pastatant laikytí prietaisá, reikia atsižvelgti j prietaiso svörj.

Šj prietaisa galima laikytik patalpose.

Priežiūra ir aptarnavimas

PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Pries bet kokius darbus su prietaisu, butinai istraukite tinklo kistuk.

ATSARGIAI

Isbegus vandenuii, prietaisas gali sugesti. Pries darba su prietaisu, nuimkite valiklio bakeli.

Aptarnavimo planas

Pabaigus darba

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai veikianciu valymo priemoniu.

Patikrinkite, ar nepažeisti elektrós laidai ir tinklo kistukas. Pažeistas dalis perduokite pakeisti klientu aptarnavimo tarnybai.
Is valiklio bakelio ispilkite vandenj ir jpilkite karsto vandens (maks. 50^ ) praskalavimui.
valiklio bakelj jpilkite nedidelj kiekj van-dens.
Valiklio bakelj vél pritvirtinkite prie prietaiso.
Praskalaukite tuta, paspaudus valiklio mygtuka.
Isimkite antgali, išskalaukite po tekanciu vandeniu ir jstatykite i antgaliu laikiklj stūmimo rankenoje.
Istuustinkite valiklio bakelj.
Isvalytifi ttra
Išimkite šepetélius ir praskalaukite su šiltu vandeniu.
Isvalykite tarpus tarp sepeciu.

Sepetélius vél jstatykite, taciau sukeiskite vietomis, kad prastovos laikas būtu ilgesnis.
Atskirkite valiklio zarnele tam, kad vanduo neistekety ant tutos.
Išimkite šiukliu maišeljir jj isvaly kite.
Prietaiso isorinj pavirsiu nuvalykite dre-gna, svelniame sarminiame tirpale su-vilgyta sluoste.
Patikrinkite, ar nesusidèvèjè šepečiai, jei reikia juos pakeiskite.

Sepeteliai susidevi, kai stereliai buna tokio pat ilgio, kaip ir geltono indikatoriaus stereliai.

Kas savaite

Sugedus prietaisui, kad patikrinimo ir remonto darbus atliktu kclientu aptarnavimo tarnyba.
Patikrinkite purkstuko purskimo plota. Jeigu reikia, isvalykite arba pakeiskite tuta.

Kasmet

→ Apraśyta apžiūrā patikékite klientu aptarnavimo tarnybai.

Aptarnavimo darbai

Šepeciu volo keitimas

→ Stūmimo rankenā nustatykite i vertikaliā padētī ir užfiki-suokite.
Prietaiso jokiu budu neapverskite ir nepadekite ant stumimo rankenos.
Sepeteliu pakeitimo mygtuka paspauskite j isores puse ir tuo paciu metu iistumkite sepeteliu velena.
Ištraukite šepečio velena.
I laikiklius jstatykite nauja sepeciio velena ir jj uzfiki Suokite.

Sutartis del aptarnavimo darbu

Su „Kärcher“ pardavimü biuru galite sudaryti prietaiso priežiūros sutartj, užtkrindami prietaiso patikimā veikimā.

Pagalba gedimug atveju

PAVOJUS

Sužalojimů pavojus!

Pries bet kokius darbus su prietaisu, butinai istraukite tinklo kistuk.

ATSARGIAI

Isbegus vandenui, prietaisas gali sugesti.

Pries darba su prietaisu, nuimkite valiklio bakeli.

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti

naudodamiesi šia lentele, kreipkitës j klien-

tu aptarnavimo skyriu.

Gedimai

Gedimas Šalinimas
Prietaisas nejsijungia Patikrinkite	ar犯罪嫌疑o tinklo kištukas.
	Paspaasdami atstatykite perkrovos apsaugă.
	Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniali daiktai ir, je yra, juos pašalinkite.
Per mažas valiklio kiekis arba jo visai néra.	Filtro valymas
	Išimkite antgalj, išskalaukite po tekanciu vandeniu ir vél jstatykite. Pakeiskite antgalj.
	Patikrinkite, ar valiklio Žarnelës užmautos teisingai.
Nepatenkinamas valymo rezul-tatas	Patikrinkite, ar nesusidèvèję šepečiαι, ji e reikia juos pa-keiskite.
	Patikrinkite valiklio dozavimă.
Prietaisas vibruoja Patikrinkite, ar	ar tinkamai sureguliuoti šepečiαι.
	Pakeiskite šepetèlių velenus.
	Šepetèlių velenus maždaug 15 min. jmerkite j karstą van denj (maždaug 80°C)

Techninai duomenys

Galia
Nominali jtampa V/Hz 230 / 1~50
Vidutinis galingumas W 370
Didžiausia leistina tinklo varža omai (0.326+j0.204)
Valomieji šepečiai
Darbinis plotis mm 400
Šepečiu skersmuo mm 90
Šepečio sūkių skaičius 1/min 470
Valiklio pompos spaudimas MPa 0,34
Valiklio pompos kèlimo galia l/min 0,38
Matmenys ir masé
Teorinis našumas m2/h 300
Valiklio bako kiekis	I	7,5
Ilgis	mm 400
Plotis	mm 470
Aukštis	mm 1160
Transportavimo svoris	kg	25
Leistinas bendras svoris	kg	33
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-72
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s2	<2,5
Nesaugumas K	m/s2	1
Garso slégio lygis LpA	dB(A)	68
Neapibržtis KpA	dB(A)	3
Garso galios lygis LwA	dB(A)	79
Nesaugumas KwA	dB(A)	6

ES atitikties deklaracija

Šiuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato brežiniai ir konstrukcija bei mūsu j rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvú saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis keiciamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Atskiriamasis purkstuvas

Tipas: 1006-xxx

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendroves vadovu jgaliojimus.

H.Jenner

Dokumentaciños tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Kiekvienoje šalyje galioja mūsū jgaliotu pardavējū nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniū gedimū salinimo kreipkitës i savo pardavējū arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnybā pateikdami pirkimā pa-tvirtinantj kasos kvita.

Priedai ir atsarginés dalys

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Origi-naliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedimu prietaiso fungkionavima.
- Dažniausia naudojamú atsarginiu daliu sarašas pateiktas naudojimo instrukci-jos pabaigoje.
- Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetaines www.kaercher.com dalyje „Service".

Ipeed nepuIm 3actocyBaHHaBaworo npncTroO npouHTaTe

IOpurihalbHy iHctpykuio 3 eknnyatauii, nicna zboRo diiTe BiinobiINO Hei Ta 36epejKITb II dI npaIbWoTO KOpNCtUbaHHa6o Ipn HaCTynHO Blnachnka.

Переклik

Ppavila 6e3neKn. .UK...1

ПиЗнayeHHЯ ... UK...1

IpaBnJIbHe 3aCToCyBaHHa. UK...2

3axnCT HABKOJIINHbOro cepeOBNUa. .UK...2