BRS 43500 C - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRS 43500 C Kärcher

• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garantija Piederumi un rezerves daļas 202 LV– 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savi- ninkui. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir kartu pridėtą informacinę brošiūrą – „Sau- gos nurodymai dėl šepetinių valymo įrengi- nių“, 5.956-251.0. PAVOJUS Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su- kelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. ATSARGIAI Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. Ši purškimo sistema paduoda kilimų valy- mo priemonę. Du priešinga kryptimi judan- tys šepetėlio veleliai įtrina į kilimą valymo priemonę. Po keletos minučių kilimas vėl tampa sausas ir juo galima vaikščioti. Iš- džiūvus kilimui, dulkių siurbliu nuo kilimo susiurbkite purvą. Efektyvų išvalymą užti- krina 430 mm darbo anga ir 7,5 l valiklio ba- kelio talpa. Maitinant prietaisą iš tinklo, užtikrinimas geras darbo našumas neapribojant darbo laiko. Pastaba Priklausomai nuo valymo užduoties, prie- taisas gali būti komplektuojamas su įvai- riais priedais. Teiraukitės mūsų katalogo arba apsilankykite mūsų interneto svetai- nėje www.kaercher.com. Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytiems tikslams. – Šis kilimų valymo prietaisas naudoja- mas vidaus patalpose esančių klosčių, pūkinių veliūrinių dangų ir veltinių pavir- šių valymui. – Naudojimo temperatūra turi būti nuo +5°C iki +40°C. – Prietaisą naudokite tik su originaliais priedais ir atsarginėmis dalimis. – Prietaisas sukurtas vidinių patalpų grin- dų kambaryje esančių paviršių valymui. – Šis prietaisas skirtas naudoti tik pramo- nėje. Turinys Saugos reikalavimai
• LT Veikimas p. 1
• LT p. 1
• Naudojimas pagal paskirtį . LT Aplinkos apsauga p. 1
• LT Valdymo elementai p. 2
• LT Naudojimo pradžia p. 2
• LT Prieš pradedant naudoti p. 3
• LT Naudojimas p. 3
• LT Transportavimas p. 3
• LT Laikymas p. 4
• LT Priežiūra ir aptarnavimas p. 5
• LT Pagalba gedimų atveju p. 5
• LT Techniniai duomenys p. 6
• LT ES atitikties deklaracija p. 7
• LT Garantija p. 8
• LT p. 8
• Priedai ir atsarginės dalys . LT Saugos reikalavimai Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Veikimas Naudojimas pagal paskirtį 203LT– 2 Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH 1 Prietaiso jungiklis 2 Valomojo tirpalo mygtukas 3 Stūmimo rankena 4 Šepetėlių įjungimo mygtukas 5 Kabelio laikiklis 6 Valymo priemonių bakas 7 Purkštuko laikiklis 8 Stūmimo rankenos fiksatorius 9 Šepečio keitimo mygtukas 10 Dulkių maišelis 11 Sietelis 12 Valymo tirpalo išleidimo atvamzdis 13 Šepečio velenai 14 Šepetėlių veikimo perkrovos apsauga 15 Laikiklis valiklio bakeliui 16 Valiklio bakelio dangtelis 17 Valiklio žarnelis mova 18 Išsiųsti paruoštas antgalis 19 Purkštuko laikiklis Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirbti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, to- dėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumulia- toriai, alyvos ir panašios me- džiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietai- sus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo siste- mą. Valdymo elementai 204 LT– 3 1 pav. žr. viršelio puslapį. Prietaisą ir stūmimo rankeną išimkite iš pakuotės ir sujunkite kaip parodyta pa- veikslėlyje. 2 pav. žr. viršelio puslapį. Prietaisą ir stūmimo rankeną sujunkite laidu. Laido jungiklį įkiškite į stūmimo ranke- ną. 3 pav. žr. viršelio puslapį. Prie prietaiso jungdami stūmimo ranke- ną, stenkitės neprispausti laido stūmi- mo rankenos angoje. 4 pav. žr. viršelio puslapį. Stūmimo rankeną pilnai nustumkite ant prietaiso. Įsukite ir priveržkite 4 pakuotėje pridė- tus varžtus. Įpilkite vandens į valymo priemonės ba- ką. Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę. Prietaiso jungiklį nustatykite ties „I“. Paspauskite mygtuką „Valymo tirpalas“ ir skalaukite vandens sistemą. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Stūmimo rankeną nustatykite į vertikalią padėtį ir užfiksuokite. Prietaiso jokiu būdu neapverskite ir ne- padėkite ant stūmimo rankenos. Šepetėlio velenus uždėkite ant stūmi- klio ir kitoje pusėje juos pritvirtinkite. PAVOJUS Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio. Kiekvieną kartą prieš naudodami prietaisą, patikrinkite, ar nepažeistas prietaiso maiti- nimo kabelis. Jei pažeistas maitinimo kabe- lis, nenaudokite prietaiso. Pažeistą maitinimo kabelį privalo pakeisti elektrikas. Sužalojimų pavojus dėl elektros šoko, esant pažeistam maitinimo laidui. Saugoki- te, kad maitinimo laidas nesiliestų su besi- sukančiais šepečiais ir valymo antdėklais. PASTABA Norint tuojau pat sustabdyti šepetėlių veiki- mą, prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“. Stūmimo rankeną nustatykite į vertikalią padėtį ir užfiksuokite. Prietaisą pastatykite ant ratukų ir nu- stumkite į vietą. ATSARGIAI Pažeidimo pavojus. Naudokite tik nurody- tas valymo priemones. Jei naudojamos ki- tos valymo priemonės, iškyla pavojus naudotojo saugumui ir padidėja nelaimingų atsitikimų rizika, sutrumpėja prietaiso tar- navimo trukmė Naudokite tik tas valymo priemones, kuriose nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kitų skystų rūgščių. Laikykitės ant valymo priemonių pakuo čių pateiktų saugos reikalavimų. Nenaudokite degių, sprogių, deginančių ir nuodingų darbo ir pagalbinių medžiagų. Naudojimo pradžia Prieš pradedant naudoti Šepečių montavimas Naudojimas Važiavimo režimas Eksploatacinių medžiagų papildymas 205LT– 4 PASTABA Laikykitės rekomenduojamų dozavimo nu- rodymų. Rekomenduojamos valymo priemonės: Dozavimas 6 %: Norėdami pripildyti valiklio bakelį kriauklė- je, jį galite atskriti nuo prietaiso: Valiklio žarnelės movą suspauskite ir numaukite nuo bakelio. Abu viršutinius valiklio bakelio laikiklio galus užkabinkite ant prietaiso. Nuimkite valiklio bakelį. Atidarykite valiklio bakelio dangtelį. Valiklio bakelį pripildykite vandens, ta- čiau palikite pakankamai vietos ir valy- mo priemonei. Įpilkite atitinkamą dozę valiklio. Užsukite valiklio bakelio dangtelį. Valiklio bakelį vėl pritvirtinkite prie prie- taiso. Prieš valydami laisvas dulkes nusiurbki- te dulkių siurbliu. Nuinkite antgalį iš antgalio laikiklio ir įsukite į valymo tirpalo atvamzdį. Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę. Reguliuodami stūmimo rankeną, pa- spauskite koja ir rankeną pastumkite atgal. Prietaiso jungiklį nustatykite ties „I“. Paspauskite šepetėlių įjungimo mygtu- ką – šepetėliai sukasi. Paspauskite mygtuką „Valymo tirpalas“ – purškiama valymo priemonė, kol lai- komas nuspaustas mygtukas. Prietaisą stūmimo rankena traukite ap- dorojamu paviršiumi. ATSARGIAI Pavojus pažeisti grindų paviršių. Su prietai- su negalima dirbti vienoje vietoje. PASTABA Kai prietaisas stumiamas į priekį, purškia- mas valiklis. Tuomet valiklį įtrinkite į kilimą, stumdami jį kryžmai. Stūmimo rankeną nustatykite į vertikalią padėtį ir užfiksuokite. Prietaisą pastatykite ant vonelės (sau- gokite šepetėlius). Atlikite priežiūros darbus „Po darbo“(žr. „Priežiūra ir aptarnavimas“ Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Elektros laidą suvyniokite aplink kablį ant stūmimo rankenos. Prietaisą laikykite sausoje patalpoje. ATSARGIAI Sužalojim ų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. Naudojimas Valomosios priemonės Kilimų tarpinis valymas RM 768 iCapsol vandens užpildymo kiekis (litrai); valymo priemonės užpildymo kiekis 768 (ml). p. 8

Nuimkite valiklio bakelį Pripildykite valiklio bakelį. Valymas Darbo pabaiga Transportavimas 206 LT– 5 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš bet kokius darbus su prietaisu, būtinai ištraukite tinklo kištuką. ATSARGIAI Išbegus vandeniui, prietaisas gali sugesti. Prieš darbą su prietaisu, nuimkite valiklio bakelį. ATSARGIAI Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai veikiančių valymo priemonių. Patikrinkite, ar nepažeisti elektros laidai ir tinklo kištukas. Pažeistas dalis per- duokite pakeisti klientų aptarnavimo tar- nybai. Iš valiklio bakelio išpilkite vandenį ir įpil- kite karšto vandens (maks. 50 °C) pra- skalavimui. Į valiklio bakelį įpilkite nedidelį kiekį van- dens. Valiklio bakelį vėl pritvirtinkite prie prie- taiso. Praskalaukite tūtą, paspaudus valiklio mygtuką. Išimkite antgalį, išskalaukite po tekan- čiu vandeniu ir įstatykite į antgalių laiki- klį stūmimo rankenoje. Ištuštinkite valiklio bakelį. Išvalyti filtrą Išimkite šepetėlius ir praskalaukite su šiltu vandeniu. Išvalykite tarpus tarp šepečių. Šepetėlius vėl įstatykite, tačiau sukeis- kite vietomis, kad prastovos laikas būtų ilgesnis. Atskirkite valiklio žarnelę tam, kad van- duo neištekėtų ant tūtos. Išimkite šiuklių maišelį ir jį išvalykite. Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė- gna, švelniame šarminiame tirpale su- vilgyta šluoste. Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite. Šepetėliai susidėvi, kai šereliai būna to- kio pat ilgio, kaip ir geltono indikatoriaus šereliai. Sugedus prietaisui, kad patikrinimo ir remonto darbus atliktų klientų aptarna- vimo tarnyba. Patikrinkite purkštuko purškimo plotą. Jeigu reikia, išvalykite arba pakeiskite tūtą. Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap- tarnavimo tarnybai. Stūmimo rankeną nustatykite į vertikalią padėtį ir užfiksuokite. Prietaiso jokiu būdu neapverskite ir ne- padėkite ant stūmimo rankenos. Šepetėlių pakeitimo mygtuką paspaus- kite į išorės pusę ir tuo pačiu metu iš- stumkite šepetėlių veleną. Ištraukite šepečio veleną. Į laikiklius įstatykite naują šepečio vele- ną ir jį užfiksuokite. Su „Kärcher“ pardavimų biuru galite suda- ryti prietaiso priežiūros sutartį, užtikrindami prietaiso patikimą veikimą. Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas Aptarnavimo planas Pabaigus darbą Kas savaitę Kasmet Aptarnavimo darbai Šepečių volo keitimas Sutartis dėl aptarnavimo darbų 207LT– 6 PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš bet kokius darbus su prietaisu, būtinai ištraukite tinklo kištuką. ATSARGIAI Išbegus vandeniui, prietaisas gali sugesti. Prieš darbą su prietaisu, nuimkite valiklio bakelį. Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien- tų aptarnavimo skyrių. Pagalba gedimų atveju Gedimai Gedimas Šalinimas Prietaisas neįsijungia Patikrinkite, ar įkištas tinklo kištukas. Paspausdami atstatykite perkrovos apsaugą. Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai ir, jei yra, juos pašalinkite. Per mažas valiklio kiekis arba jo visai nėra. Filtro valymas Išimkite antgalį, išskalaukite po tekančiu vandeniu ir vėl įstatykite. Pakeiskite antgalį. Patikrinkite, ar valiklio žarnelės užmautos teisingai. Nepatenkinamas valymo rezul- tatas Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pa- keiskite. Patikrinkite valiklio dozavimą. Prietaisas vibruoja Patikrinkite, ar tinkamai sureguliuoti šepečiai. Pakeiskite šepetėlių velenus. Šepetėlių velenus maždaug 15 min. įmerkite į karštą van- denį (maždaug 80°C) 208 LT– 7 Techniniai duomenys Galia Nominali įtampa V/Hz 230 / 1~50 Vidutinis galingumas W 370 Didžiausia leistina tinklo varža omai (0.326+j0.204) Valomieji šepečiai Darbinis plotis mm 400 Šepečių skersmuo mm 90 Šepečio sūkių skaičius 1/min 470 Valiklio pompos spaudimas MPa 0,34 Valiklio pompos kėlimo galia l/min 0,38 Matmenys ir masė Teorinis našumas m²/h 300 Valiklio bako kiekis l 7,5 Ilgis mm 400 Plotis mm 470 Aukštis mm 1160 Transportavimo svoris kg 25 Leistinas bendras svoris kg 33 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72 Delno/rankos vibracijos poveikis m/s

Garso slėgio lygis L

dB(A) 6 209LT– 8 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia- mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. – Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir- tintus priedus ir atsargines dalis. Origi- nalių priedų ir atsarginių dalių naudojimas užtikrina saugų, be gedimų prietaiso funkcionavimą. – Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukci- jos pabaigoje. – Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaer- cher.com dalyje „Service“. ES atitikties deklaracija Gaminys: Atskiriamasis purkštuvas Tipas: 1 006-xxx Specialios ES direktyvos: 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES Taikomi darnieji standartai: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Taikomi nacionaliniai standartai: