BRS 43500 C - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Kärcher
Model	BRS 43500 C
Vrsta izdelka	Parni čistilec za preproge
Napajanje	230 V / 50 Hz, 1~
Povprečna moč	370 W
Delovna širina	400 mm
Premer ščetk	90 mm
Hitrost ščetk	470 t/min
Tlak čistilne črpalke	0,34 MPa
Pretok črpalke za detergent	0,38 l/min
Prostornina rezervoarja za detergent	7,5 L
Teoretična površina čiščenja	300 m²/h
Mere (D × Š × V)	400 × 470 × 1160 mm
Transportna teža	25 kg
Največja dovoljena teža	33 kg
Raven zvočnega tlaka	68 dB(A)
Raven zvočne moči	79 dB(A)
Vibracije roke	< 2,5 m/s²
Predvidena uporaba	Čiščenje preprog in talnih oblog v notranjosti, profesionalna uporaba
Priporočeno vzdrževanje	Čiščenje ščetk, sit in posode za prah po vsaki uporabi; izpiranje rezervoarja
Varnost	Varovalka preobremenitve, zasilni izklop z glavnim stikalom
Garancija	V skladu s pogoji distributerja, rezervni deli in delo s pridržkom
Priložena dodatna oprema	Šoba za razprševanje, nosilec steklenice, sponka za kabel

Pogosto zastavljena vprašanja - BRS 43500 C Kärcher

Kako napolniti rezervoar za detergent?

Odstranite rezervoar za detergent tako, da stisnete spojko cevi in odklopite nosilce. Odprite pokrov, napolnite z vodo, pri čemer pustite prostor za detergent, nato dodajte detergent v skladu s priporočenim odmerjanjem (npr. 60 ml RM 768 na 1 L vode). Zaprite pokrov in vrnite rezervoar na mesto.

Kako očistiti ščetke po uporabi?

Demontirajte rotacijske ščetke tako, da nagnete napravo in uporabite gumb za menjavo ščetk. Izperite jih s toplo vodo (maks. 50°C) in očistite tunel ščetk. Ponovno namestite ščetke tako, da jih zaskočite na pogonsko gred.

Kaj storiti, če se naprava ne zažene?

Preverite, ali je omrežni vtič priključen in ali je glavno stikalo v položaju 'I'. Če težava ne izgine, ponastavite varovalko preobremenitve tako, da jo pritisnete. Preverite tudi, ali ščetk ne blokirajo tujki.

Kako nastaviti odmerjanje detergenta?

Odmerjanje je odvisno od uporabljenega izdelka. Za priporočeni detergent RM 768 je odmerjanje 6 %: na 1 L vode dodajte 60 ml detergenta. Upoštevajte varnostna navodila in navodila za odmerjanje na embalaži detergenta.

Ali lahko uporabim detergent, ki ni priporočen?

Močno priporočamo uporabo samo detergenti, ki jih priporoča Kärcher (npr. RM 768). Uporaba drugih detergentov lahko poveča tveganje za varnost pri delu, nesreče in skrajša življenjsko dobo naprave. Uporabljajte izdelke brez topil, klorovodikove in fluorovodikove kisline.

Kako zamenjati rotacijske ščetke?

Postavite krmilo v pokončen položaj in ga zaskočite. Nagnite napravo nazaj in jo postavite na krmilo. Potisnite gumb za menjavo ščetk navzven in nagnite ščetko navzven. Odstranite staro ščetko, nataknite novo na pogonsko gred in jo zaskočite.

Katere varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Pred vsako uporabo preverite stanje napajalnega kabla. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim kablom. Pred vsakim posegom vedno izključite omrežni vtič. Ne dovolite, da bi kabel prišel v stik z vrtečimi se ščetkami. Uporabljajte samo ustrezne detergente in upoštevajte varnostna navodila.

Kako prenašati napravo?

Za prenašanje naprave jo nagnite nazaj na kolesa in potiskajte. Za prevoz v vozilu jo zavarujte pred drsenjem in prevračanjem. Upoštevajte težo naprave (25 kg prazne). Po uporabi jo shranite v suhem prostoru.

Kje najti rezervne dele in dodatno opremo?

Uporabljajte izključno originalno dodatno opremo in rezervne dele Kärcher. Izbira najpogostejših delov je na koncu navodil za uporabo. Za več informacij obiščite spletno stran www.kaercher.com ali se obrnite na Kärcher servis.

Kakšna je največja površina, ki jo je mogoče očistiti na uro?

Teoretična površina čiščenja je 300 m²/h. Ta rezultat je odvisen od stanja preproge, odmerjanja detergenta in tehnike čiščenja. Za optimalen rezultat pred čiščenjem posesajte nepritrjene umazanije in nanesite raztopino v obliki križa.

NAVODILA ZA UPORABO BRS 43500 C Kärcher

Pred prvim zagonom naprave preberite ta izvirni

dokument, ravnajte se po njem in ga shranite za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Varnostna navodila. .SL...1

Delovanje.. 1

Namenska uporaba .SL.1

Varstvo okolja.. SL.2

Upravljalni elementi..SL.2

Ob prvem zagonu..SL.3

Pred zagonom.. SL...3

Obratovanje SL.3

Transport 4

Skladiščenje.. 4

Vzdrževanje SL...4

Pomoč pri motnjah.. SL...6

Tehnični podatki SL...7

Izjava EU o skladnosti .SL.8

Garancija. 8

Pribor in nadomestni deli..SL...8

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte navodila za uporabo ter priloženo brošuro z varnostnimi napotki za čistilne naprave s krtačnimi valji 5.956-251.0.

Simboli v navodilu za obratovanje

NEVARNOST

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNOST

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Delovanje

S pršilnim sistemom se nanese čistilno sredstvo za talne obloge. Dva nasprotna krtačna valja vtrebata čistilno sredstvo v preprogo. Preproga je po relativno kratkem času ponovno suha in je mogoče po njej hoditi. Po sušenju se umazanija, ki jo veže čistilno sredstvo za talne obloge, posesa s krtačnim sesalnikom. Delovna širina 430 mm in kapaciteta rezervoarja za čistilno sredstvo 7,5 l omogočata učinkovito čiščenje.

Omrežni pogon omogoča visoko zmogljivost brez omejevanja delovnega časa.

Opozorilo

V skladu s posamezno čistilno nalogo se stroj lahko opremi z različnim priborom.

Vprašajte po našem katalogu ali nas obiščite na spletu pod www.kaercher.com.

Namenska uporaba

Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s podatki v Navodilu za obratovanje.

- Ta naprava za čiščenje preprog je namenjena čiščenju zankastih, nizkoflornih velur oblog in iglastega flisa v notranjem prostoru. - Temperaturno območje uporabe se nahaja med +5 °C in +40 °C. - Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli. - Naprava je razvita za čiščenje tal v notranjosti oz. površin, ki so pokrite s streho. - Ta naprava je namenjena izključno za uporabo v obrtnih dejavnostih.

Varstvo okolja

	Embalaža je primerna za recikl-ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od-padke, temveč jo odložite v zbi-ralnik za ponovno obdelavo.
	Stare naprave vsebujejo drago-cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upo-rabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

1 Stikalo naprave 2 Tipka za čistilno raztopino 3 Potisno streme 4 Tipka za krtačni pogon 5 Nosilec kabla 6 Rezervoar za čistilo 7 Držalo pršilne steklenice 8 Fiksirnik potisnega stremena 9 Tipka za menjavo krtač 10 Zbiralnik smeti 11 Sito 12 Izpust za čistilno raztopino 13 Krtačni valji 14 Varovalka pred preobremenitvijo krtačnega pogona 15 Nosilec rezervoarja za čistilno sredstvo 16 Pokrov rezervoarja za čistilno sredstvo 17 Spoj gibke cevi za čistilno sredstvo 18 Soba, tu pripravljena v dobavnem stanju 19 Nosilec šob

Ob prvem zagonu

Slika 1, glejte naslovno stran

→ Napravo in potisno streme vzemite iz embalaže in zložite kot je prikazano na sliki.

Slika 2, glejte naslovno stran

Vzpostavite kabelsko povezavo med napravo in potisnim stremenom. Vtični spojnik potisnite v potisno streme.

Slika 3, glej naslovno stran

Ob natikanju potisnega stremena na napravo, kabel skozi režo v potisnem stremenu naravnajte tako, da se ne vklešči.

Slika 4, glej naslovno stran

Potisno streme povsem potisnite na napravo. Privijte priložene 4 vijake in jih pritegnite. Dolijte vodo v rezervoar za čistilo. Omrežni vtič vtaknite v vtičnico. Stikalo naprave obrnite na "I". Pritisnite tipko za čistilno raztopino in sperite vodni sistem. Stikalo naprave obrnite na "0". Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Pred zagonom

Montiranje krtač

Potisno streme postavite navpično in zaskočite. Stroj nagnite nazaj in ga odložite na potisno streme. Krtačni valj nataknite na sojemalnik in ga zaskočite na nasprotni strani.

Obratovanje

NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara.

Pred vsakim obratovanjem preverite poškodovanost omrežnega priključnega kabla. Naprave s poškodovanim kablom ne uporabljajte. Poškodovan kabel naj zamenja elektro strokovnjak.

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara zaradi poškodovanega omrežnega priključnega kabla. Omrežni priključni kabel ne sme priti v stik z vrtečimi se krtačami ali blazinicami.

OBVESTILO

Za takojšnjo ustavitev krtačnega pogona nastavite stikalo naprave na 0.

Vožnja stroja

Potisno streme postavite navpično in zaskočite. Stroj nagnite nazaj na kolesa in ga potisnite do mesta uporabe.

Polnjenje obratovalnih snovi

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb. Uporabljajte le priročena čistilna sredstva. Za ostala čistilna sredstva nosi uporabnik odgovornost povečanega tveganja z ozirom na delovno varnost in nevarnost nesreč ter skrajšano življenjsko dobo stroja. Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne vsebujejo topil, solne ali fluorovodikove kisline.

Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih. Ne obdelujte vnetljivih, eksplozivnih, jakih ali strupenih obratovalnih ali pomožnih snovi.

OBVESTILO

Upoštevajte napotke o doziranju.

Priporočljiva čistilna sredstva:

Uporaba Čistila
Vmesno Čišćenje pre-prog	RM 768 iCapsol

Doziranje 6 %

Količina polnjenja vode [liter]	Količina polnjenja RM 768 [ml]
1	60
2 120
3 180
4 240
5 300
6 360
7 420

Snemanje rezervoarja za čistilno sredstvo

Za polnjenje rezervoarja za čistilno sredstvo v pomivalnem koritu se lahko rezervoar za čistilno sredstvo loči od naprave:

Stisnite skupaj spoj gibke cevi za čistilno sredstvo in potegnite z rezervoarja. Oba zgornja konca nosilca rezervoarja za čistilno sredstvo obesite na napravo. → Dvignite rezervoar za čistilno sredstvo.

Polnjenje rezervoarja za čistilno sredstvo

→ Odprite pokrov rezervoarja za čistilno sredstvo. → Rezervoar za čistilno sredstvo napolnite z vodo, pri tem pustite dovolj prostora za čistilno sredstvo. → Čistilno sredstvo dodajte v skladu z navedbami produkta. → Zaprite pokrov rezervoarja za čistilno sredstvo. → Rezervoar za čistilno sredstvo ponovno namestite na napravo.

Čiščenje

Pred čiščenjem posesajte prosto umazanijo s sesalnikom. → Sobo snemite z nosilca sob in jo uvijte v izpust za čistilno raztopino. → Omrežni vtič vtaknite v vtičnico. Z nogo aktivirajte fiksirnik potisnega stremena in potisno streme nagnite nazaj. Stikalo naprave obrnite na "I". Pritisnite tipko za krtacni pogon - krtace se vrtijo. Pritisnite tipko za čistilno raztopino - čistilno sredstvo se nanaša, dokler je tipka pritisnjena. Stroj peljite za potisno streme preko površine, ki jo je treba obdelati.

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb za talno oblogo. Stroja ne poganjajte na enem mestu.

OBVESTILO

Čistilno raztopino nanašajte pri potiskanju naprej. Nato čistilno raztopino navzkrižno vkrtacite v preprogo.

Zaključek delovanja

Potisno streme postavite navpično in zaskočite. → Napravo postavite na odlagalno korito (varuje krtace). → Opravite vzdrževalna dela "Po koncu dela" (glejte poglavje "Vzdrževanje in nega"). Stikalo naprave obrnite na "0". → Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. → Omrežni kabel navijte okoli kavlja za kabel na potisnem stremenu. → Napravo hranite v suhem prostoru.

Transport

PREVIDNOST

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

→ Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih.

Vzdrževanje

NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

PREVIDNOST

Nevarnost poškodovanja stroja zaradi iztekajoče vode. Pred deli na napravi snemite rezervoar za čistilno sredstvo.

Vzdrževalni načrt

Po delu

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.

→ Preglejte električni kabel in vtič glede poškodb. Okvarjene dele naj zamenja uporabniški servis. → Rezervoar za čistilno sredstvo izpraznite in sperite z vročo vodo (max. 50 °C). → Majhno količino vroče vode nalijte v rezervoar za čistilno sredstvo. → Rezervoar za čistilno sredstvo ponovno namestite na napravo. → Sobo sperite s pritiskom tipke za čistilno raztopino. → Izvlecite šobo, sperite pod tekočo vodo in vstavite v nosilec šob na potisnem stremenu. → Izpraznite rezervoar za čistilno sredstvo. → Čiščenje sita → Demontirajte krtače in sperite s toplo vodo. Očistite tunel krtače. → Ponovno vstavite krtače, pri tem zamenjajte mesta, da podaljšate življenjsko dobo. → Ločite spoj v gibki cevi za čistilno sredstvo, da preprečite neželeno izstopanje vode iz sobe. → Izvlecite zbiralnik smeti in ga očistite. Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico. Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte.

Krtače so obrabljene, če imajo dlacice enako dolžino kot rumene indikatorske dlacice.

Tedensko

→ Napravo preglejte glede poškodb, škodo naj odstrani uporabniški servis. Preverite razpršitev šobe. Po potrebi šobe očistite ali zamenjajte.

Letno

Uporabniški servis opravi predpisano inspekcijo.

Vzdrževanje

Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pristojno prodajno podružnico podjetja Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo.

Pomoč pri motnjah

NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič.

Nevarnost poškodovanja stroja zaradi iztekajoče vode. Pred deli na napravi izpraznite rezervoar za čistilno sredstvo.

V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo te tabele, se obrnite na uporabniški servis.

Motnje

Motnja Odprava
Stroja ni možno zagnati Preverite	ali je omrežni vtič vtaknjen v vtičnico.
	Varovalko pred preobrenitvijo ponastavite s pritiskom navznoter.
	Preverite krtače glede blokiranja s tujki, odstranite tujke.
Nanos Čistilnegа sredstva pre-majhen ali ga ni	Očistite site.
	Izvlecite šobo, sperite pod tekočo vodo in ponovno vsta-vite.Šobo zamenjaje.
	Preverite pravilen nased spoja gibke cevi za Čistilno sredstvo.
Nezadosten rezultat Čiščenja Preverite	vereite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjaje.
	Preverite doziranje Čistilnegа sredstva.
Naprava vibrira Preverite pravilno naleganje krtač.
Zamenjaje krtačne valje.
Krtačne valje položite v vročo vodo (ca. 80°C) za ca. 15 min

Tehnični podatki

Zmogljivost
Nazivna napetost V/Hz 230 / 1~50
Srednji odvizem moči W 370
Maksimalno dopustna omrežna impedanca Ohm (0.326+j0.204)
Čistilne krtaće
Delovna širina mm 400
Premer krtač mm 90
Število obratov krtač 1/min 470
Tlak Črpalke za Čistilo MPa 0,34
Pretok Črpalke za Čistilo l/min 0,38
Mere in teža
Teoretićna površinska moč m	2/h 300
Volumen rezervaarja za Čistilo	1	7,5
Dolžina	mm 400
Širina	mm 470
Višina	mm 1160
Transportna teža	kg	25
Dopustna skupna teža	kg	33
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s2	<2,5
Negotovost K	m/s2	1
Nivo hrupa LpA	dB(A)	68
Negotovost KpA	dB(A)	3
Nivo hrupa ob obretenitve LWA	dB(A)	79
Negotovost KWA	dB(A)	6

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Škropilna naprava

Tip: 1.006-xxx

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Uporabni nacionalni standardi

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upravljanja.

H.Jenner

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Pribor in nadomestni deli

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
• Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.
• Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Pripe prve uporabe .HR.3

U radu HR.3

Transport .HR.5

Skladištenje . HR.5

Njega i odrzavanje .HR.5

Otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tehnicki podaci. HR...7

EU izjava o usklaedenosti . . HR . . .8

Jamstvo HR.8