BRS 43500 C - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BRS 43500 C Kärcher

Inainte de primautilizareaparatului dvs.citi acest instruunil original,respectati instructiunile cuprinse in acesta si pastra-i pentru intrebuintarea ulterioara sau pentru urmatorii posesori.

Cuprins

Măsuri de siguranta .RO.1
Functionarea .RO.1
Utilizarea corectă .RO.1
Protectția mediului inconjurător RO .2
Elemente de operare .RO.2
La prima punere in functiune RO .3
Inainte de punerea in functiune RO .3
Functionarea .RO.3
Transport .RO.4
Depozitarea .RO.5
Ingrijirea si intreținerea .RO.5
Remedierea defeciunilor .RO.6
Date tehnice .RO.7
Declaratie UE de conformitate RO .8
Garantie .RO.8
Accesorii si piese de schimb RO .8

Măsuri de siguranta

Inainte de prima utiliser a aparatului, cititi si respectați acoste instruţiuni de utilizescare si broşura furnizata, cu indicatorii privind siguranța pentru aparate cu curătare cu perii, 5.956-251.0

Simboluri din manualul de'utilizare

PERICOL

Pericol iminet, care duce la vătamari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Posibla situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale grave sau moarte.

PRECAUTIE

Posibla situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamari corporale ușoare sau pagube materiaie.

Functionarea

Solutia de curatat covoare este aplicata cu ajutorul systemului de pulverizare. Doua pe-rii cilindrice opuse aplica solutia de curatat pe covor. Covorul este uscat si accesibil dupa o perioada de tamp relativ scurta.

După uscare murdăria legata de solutița de curățat este aspirata cu ajutorul unui aspirator cu perii. Lățimea de lucru de 430 mm si o capacitate de rezervor pentru solutițe de curățat de 7,5 l fac posibilă o curățare efici entă.

Alimentarea de la retea asigura o capacitate inalta de realizare fara limitarea timului de lucru.

Observatie

In functie de lucrarea de efectuat aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii. Solicati catalogul nostru sau vizitate site-ul nostrupe internet la www.kaercher.com.

Utilizarea corectă

Utiliziţi acest aparat exclusiv in conformitate cu datele din acesto instruţiuni de utilizare.

• Acest aparat de curățat covoare este destinat curățarii invelișurilor din velur cu bucileși cu bucile scurteși lână confectionata.
• Domeniul temperaturilor de'utilizare este intre +5^ si +40^ .
• Aparatul poate fi dotat numai cu accesori si piese de schimb originale.
• Aparatul a fost conceput numai pentru curățarea podelelor interioare respectiv a suprafetelor protejate de un acoperis.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizarii professionale.

Protectia mediului inconjurator

	Materiale de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a de-seurilor.
	Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalori-ficare. Bateriile, uleiul și sub-stantele asemanătoare nu trebuie că ajunga în mediu în-conjurător. Din acest motiv, va rugăm că apelași la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa:

1 Intrerupátorul principal
2 Butonul solutie de curatare
3 Barà de manoevrare
4 Butonul actionarii periilor
5 Suport pentru cablu
6 Rezervorul pentru solutia de curatat
7 Suport pentru flaconul de pulverizare
8 Opritor maner de deplasare
9 Buton pentru schimbarea periei
10 Rezervor pentru murdaria maturata
11 Sită
12 Scurgere agent de curatare
13 Tamburul periei
14 Siguranta impotrivasa supraincarcarii actionarii periilor
15 Suport pentru rezervorul solutiei de curat
16 Capacul rezervorului solutiei de curata
17 Cuplaj furtun pentru solutie de curatat
18 Duza pregătită pentru functiònare
19 Suport duza

Figura 1, vezi coperta

Scoatei aparatul si manerul de deplasare din ambalaj si conectati-le conform ilustratiei.

Figura 2, vezi coperta

Conectaţi caburile dintre aparat Şi manerul de deplasare.
Introduci stecherul in manerul de deplasare.

Figura 3, vezi coperta

La aplicarea manerului de deplasare pe aparat, direc tiona cablul prin orificiul de pe manerul de deplasare in asa fel, sa nu fie prins.

Figura 4, vezi coperta

Impingeti帽子用ul de deplasare pana la capa.
Introduci cele 4 suruburi si strangeti-le.
Umpleti rezervorul de solutie de curatat cu apa.
Introduci stecherul in priză.
Aduceti intreupatorul principal al aparatului in poziţia „l".
Apasati butonul solutie de curatat si claiti sistemul de apa.
Aduceti intrerupatorul principal al aparatului in positia,0".
Scoateş stecherul din przyă.

Inainte de punerea in functiune

Montarea periilor

Aduceti帽子用ul de deplasare in poziie verticala si blocati-l.
Inclinaşi aparatul pe spate Şi aşezatl-i pe manerul de deplasare.
Aplicati peria cilindrica pe piesa de an-trenare 日 blocati-o pe partea opusa.

Functionarea

△PERICOL

Pericol de ranire prin electrocutare.

Inainte de ficare utilizes cablul de retea sstecherul, sa nu prezinte defeciuni. Nu porniti aparatul cu cablul deteriorat. Un electrotehnician trebuie sa schimbe cablul de deteriorat.

Pericol de electrocutare datorita cablului de alimentare deteriorat. Evita contactul cablului de alimentare cu perile sau discurile rotative.

INDICATI E

Pentru oprirea imediata a actionarii periilor seta ti comutatorul aparatului pe poziţia „0".

Deplasarea aparatului

Aduceti帽子用 de deplasare in poziie verticala i blocati-1.
Inclinaşi aparatul pe spate pe rotiși impingeti-I la locul de/utilizare.

Umplerea substantelor technologice

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare. Utilizi numai agenti de curatare recomandi. Pentru alte agenti de curatare utilizatorul i si asumă intrregul risc din punct de vedere al sigurantei inutilizare,al pericolului de accidente si al scaderii duratei de viata a aparatului. Utilizi numai agenti de curatare fara dizolvanti,acid clorhidric si sare.

Tineni cont de instruţiunile de siguranta de pe solutiile de curăt.

Nu prelimucai substante combustibile sau materiale auxiliare inflamabile,explozive, caustice Sauotravitoare.

INDICATIE

Atentie la dozare.

Agent de curatare recomandat:

Domenii de utilizes Detergent
Curățarea intermediară a covoarelor	RM 768 iCapsol

Dozare 6 %

Cantitate de umple- re apă [litri]	Cantitate de umplere RM 768 [ml]
1	60
2 120
3 180
4 240
5 300
6 360
7 420

Scoaterea rezervorului solutiei de curățat

Puteti sa scoatei rezervorul solutiei de curatat de pe aparat pentru amplerea rezervorului de la o chiuveta.

Apasa conectorul furtunului solutiei de curatat si tragei-I de pe rezervor.
Desprindeti cele doua capete superioare ale suportului rezervorului solutiei de curatat.
Indepartati rezervorul solutiei de curat.

Umplerea rezervorului cu solutie de curat

Deschideti capacul rezervorului solutei de curat.
Umpleti rezervorul solutiei de curatat cu apa, si lasati loc sufficiente pentru solutia de curatat.
Dozati solutia de curatat conform in-structiunilor de pe produs.
Inchideti capacul rezervorului solutiei de curat.
Asezati rezervorul solutiei de curat pe aparat dacă este cazul.

Curataea

Inainte de curătare aspirati murdăria liberă cu un aspirator.
Scoateti duza de pe suportul de duza 山 insurubati-o in gura de evacuare a soli- tiei de curata.
Introduci stecherul in priză.
Actionati opritorul manerului de deplasare cu piciorul si rabatai manerul de deplasare in spate.

Aduceti intreupatorul principal al aparatului in poziţia „l".
Apasati butonul pentru actionarea perii- lor - periile incep sa se roteasca.
Apasaqui butonul pentru solutia de curata - se aplica solutia de curat, pana cand butonul este apasat.
Deplasati aparatul de la manerul de deplasare la suprafata, care urmeazsa fie curata.

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare a suprafetei godelei. Nuutilizati aparatul pe loc.

INDICATI E

Aplicati soluia de curatat cand aparatul este impins inainte. Apoi aplicati soluia de curatat prin frecare in directe diagonala.

Inchéerea utilizarii

Aduceti manerul de deplasare in poziie verticala si blocati-l.
Asezati aparatul pe suportul de deposi-tare (menajează perile).
Effectuati lucrările de intreținere "Dupăutilizare". (A se vedea capitolul "Ingrijireși intreținere").
Aduceți intrerupătorul principal al aparatului in posizia „0".
Scoateş stecherul din przyă.
Infasuraçí cablul de alimentare pe carligul cablului de pe manerul de deplasa-re.
Depozitate aparatul intr-un spatiu uscat.

Transport

PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La transport tinei cont de greutatea aparatului.

In cazul transportarii in vehicule asiguraşi aparatul contra deraparii si rasturnarii conform normelor in vigoare.

Depozitarea

PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La depositure tinei cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depositat doar in spatilile interioare.

Ingrijirea 品 intrejinerea

PERICOL

Pericol de accidentare!

Inainte de a efectua lucrari la aparat scoatei stecherul din przya.

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare a aparatului din caza apei scurse. Scoatei rezervorul solutiei de curata inainte de a efectua lucrari la aparat.

Planul de intreşinere

Dupa lucrul cu aspiratorul PRECAUTIE

Pericol de deteriorare. Nu stropiti aparatul cu apăși nu utilizati agenti de curățare agresivi.

Verificatu cablul electric si stecherul daca sunt deteriorate. Solicatu schimbarea pieselor defectate de catre serviciul clienti.
Goliti rezervorul solutiei de curatati ci clati-i cu apa calda (max. 50^
Introduciţi o cantitate mica de apă cală din rezervorul soluției de curățat.
Montaţi rezervorul solutiiei de curățat inapoi pe aparat.
Clati duza prin apasarea tastei pentru solutia de curat.
Scoatei duza si spalati-o sub apa curnta, apoi introduceti-o in suportul de duza de la manerul de deplasare.
Goliti rezervorul cu solutie de curatat.
Curățarea sitei
Demontatai perile si clati-ile cu apa calda.
Curatai canalul periilor.

Introducei periile la loc, schimbati locu- rile acestore pentru a mari durata de fonctionare a acestora.
Intrerupeti imbinarile pe furtunul solutiei de curatat pentru evitarea scurgerii de apa la duza.
Tragei afara si curatai rezervorul demizerie.
Curatai aparatul la exterior cu o cárpa umeda imbibata cu soluţie de curătare usoara.
Verificati uzura periilor, in caz ca este necessitiesinlocui-ile.

Periile sunt uzate, cánd perii sunt de aceeaşi lungime ca si perii galbeni de indicare.

Sáptámânal

Verificati aparatul sa nu fie deteriorat, solicitati repararea deteriorarilor de ca-tre serviciul clienti.
Verificati zona de pulverizare a duzei. Curatai tau schimbati duza daca este nevoie.

Anual

Realizati inspections recomandata prin intermediul service-ului autorizat.

Inlocuirea periilor cilindrice

Aduceti帽子用 de deplasare in poziie verticala si blocati-1.
Inclinaşi aparatul pe spate Şi aşezatl-i pe manerul de deplasare.
→ Apasati spre exterior butonul pentru schimbarea periilor si in același tamp impingeti spre exterior peria cilindrica.
Trageti afaraperia cilindrica.
Aplicati sifixati noua perie cilindrica pe piesa de antrenare.

Contractul de intrejinere

Pentru asigurarea disponibilitàti in serviciu a aparatului pot fi他们在cute cu birourile locale de vanzare a produselor Karcher contracte de intreşinere.

Remedierea defectiunilor

△PERICOL

Pericol de accidentare!

Inainte de a efectua lucrari la aparat scoatei stecherul din priză.

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare a aparatului din caza apei scurse. Scoatei rezervorul solutiei de curata inainte de a efectua lucrari la aparat.

In cazul defectiunilor care nu pot fi indepartate cu ajutorul acestui tabel, anuntati serviciul pentru clienti.

Defectiuni

Defecţunea Remedierea
Aparatul nu ponește Verificați	dacă ștecherul este introduus în priză.
	Resetataș sigurantața șmpotrivara supraîncărcării prin apăsa-rea acosteia.
	Verificați blocarea periilor de către corpuri străine șiinde părtați-le.
Se aplică o cantitate insufficientă de soluție de curățat sau nu se aplică deloc	Curățați sita.
	Scoateți duza, spălati-o în apă curentă și introducți-o din nou.Înlocuiți duza.
	Verificați dacă șimbinare furtunului pentru soluția de cu-rățat este în poziția corectă.
Rezultat nesatisfăcător după curățare	Verificați uzura periilor, în cază este迫切ar înlocuiți-le.
	Verificați dozarea soluției de curățat.
Aparatul vibrează Verificați poziția corectă a periilor.	tția corectă a periilor.
	Schimbați periile cilindrice între ele.
	Introduțeți periile cilindrice în apă cală (cca. 80°C) pen-tru cca. 15 min.

Date tehnice

Putere
Tensiunea nominală V/Hz 230 / 1~50
Putere absorbitori medie W 370
Impedanta maximă admisă a rețelei ohmi (0.326+j0.204)
Perii de curățat
Lățimea de lucru mm 400
Diametu perie mm 90
Turația periei 1/min 470
Presiunea din pompa solutiiei de curățat MPa 0,34
Debitul pompei solutiiei de curățat l/min 0,38
Dimensiuni și masa
Capacitatea teoretică de suprață m	2/h 300
Volumul rezervorului solutiiei de curățat	I	7,5
Lungime	mm 400
Lățime	mm 470
Înălțime	mm 1160
Greunate de transport	kg	25
Masa totală Tmaxă autorizata	kg	33
Valori determinate conform EN 60335-2-72
Valoarea vibrației înă-braț	m/s2	<2,5
Nesiguranță K	m/s2	1
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	68
Nesiguranță KpA	dB(A)	3
Nivelul puteri acustice LwA	dB(A)	79
Coefficient de nesiguranță KwA	dB(A)	6

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privind siguranta in expoatareși sanătatea incluse in directivele UE aplicabile, datorità conceptuluiși a modului de construcție pe care se bazeară, in varianta commercizata de noi. In cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convență cu noi, această declaratie iși pierde valabilitatea.

Proclus: Aspirator cu pulverizator

Tip: 1.006-xxx

Semnatarii actioneaza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

H.Jenner

Representant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defecjiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumparare la magazin sau la cea mai apropiata unitate de service autorizata.