BRS 43500 C - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BRS 43500 C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Takuu Varusteet ja varaosat 90 FI– 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν από την πρώτη χρήση του μηχανήμα- τος διαβάστε και κατόπιν τηρείτε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο καθώς και στο συνημ- μένο έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για μη- χανικές σκούπες, 5.956-251.0

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί- ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα- τισμό ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ- ματισμό ή θάνατο.

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ- ματισμό ή υλικές βλάβες. Το απορρυπαντικό ταπήτων απλώνεται με το σύστημα ψεκασμού. Δύο κυλινδρικές βούρτσες με αντίθετη κίνηση απλώνουν το απορρυπαντικό στον τάπητα. Ο τάπητας στεγνώνει σε σχετικά σύντομο χρόνο και μπορείτε να περπατήσετε επάνω του. Οι ρύποι που έχουν δεσμευθεί στο απορρυ- παντικό ταπήτων αναρροφώνται μετά το στέγνωμα με μια ηλεκτρική σκούπα. Το πλάτος εργασίας των 430 mm και η δεξα- μενή απορρυπαντικού με χωρητικότητα 7,5 l επιτρέπουν έναν αποτελεσματικό κα-

Η σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος επιτρέπει μια υψηλή απόδοση χωρίς περι- ορισμό στη διάρκεια χρήσης.

Ανάλογα με την εκάστοτε εργασία καθαρι- σμού το μηχάνημα μπορεί να εξοπλιστεί με διάφορα εξαρτήματα. Ζητήστε τον

μας ή επισκεφθείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.Kaercher.com. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλει- στικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισμού. – Αυτή η συσκευή καθαρισμού ταπήτων προορίζεται για τον καθαρισμό βελου- δωτών με χαμηλό πέλος, με κόμπους και βελονωτών επιστρώσεων δαπέδων για εσωτερικούς χώρους. – Η θερμοκρασία χρήσης κυμαίνεται με- ταξύ +5°C και +40°C. – Η συσκευή επιτρέπεται να εξοπλίζεται μόνον με γνήσια εξαρτήματα και ανταλ-

– Η συσκευή σχεδιάστηκε για τον καθαρι- σμό δαπέδων εσωτερικών ή στεγασμέ-

• – Το παρόν μηχάνημα προορίζεται απο- κλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
• EL Λειτουργία p. 1
• EL Χρήση σύμφωνα με τους κανονι- σμούς p. 1
• EL p. 1
• Προστασία περιβάλλοντος . EL Στοιχεία χειρισμού p. 2
• EL p. 2
• Κατά την πρώτη ενεργοποίηση EL p. 3
• Πριν τη θέση σε λειτουργία. EL Λειτουργία p. 3
• EL Μεταφορά p. 3
• EL Αποθήκευση p. 5
• EL Φροντίδα και συντήρηση p. 5
• EL Αντιμετώπιση βλαβών p. 5
• EL Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 6
• EL p. 7
• Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE EL Εγγύηση p. 8
• EL p. 8
• Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL Υποδείξεις ασφαλείας Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών p. 8

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 91EL– 2 Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH 1 Διακόπτης συσκευής 2 Πλήκτρο διαλύματος καθαρισμού 3 Λαβή μεταφοράς 4 Πλήκτρο κίνησης βουρτσών 5 Συγκρατητής καλωδίου 6 Δοχείο απορρυπαντικού 7 Στήριγμα φιάλης ψεκασμού 8 Κλείδωμα λαβής ώθησης 9 Πλήκτρο αλλαγής βουρτσών 10 Δοχείο απορριμμάτων 11 Σίτα 12 Έξοδος διαλύματος καθαρισμού 13 Κυλινδρική βούρτσα 14 Ασφάλεια υπερφόρτωσης του μηχανι- σμού κίνησης βουρτσών 15 Στήριγμα δεξαμενής απορρυπαντικού 16 Καπάκι δεξαμενής απορρυπαντικού 17 Σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα απορρυ-

18 Ακροφύσιο, διαθέσιμο εδώ στην κατά- σταση παράδοσης 19 Στήριγμα ακροφυσίου Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικό σύ- στημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίη- σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα- λιών συσκευών πρέπει να γίνε- ται σε κατάλληλα συστήματα

Στοιχεία χειρισμού 92 EL– 3 Εικόνα 1, βλ. διπλωμένη σελίδα Αφαιρέστε τη συσκευή και τη λαβή ώθη- σης από τη συσκευασία και τοποθετή- στε τα το ένα πάνω στο άλλο, όπως φαίνεται στην εικόνα. Εικόνα 2, βλ. διπλωμένη σελίδα Συνδέστε με καλώδιο τη συσκευή και τη λαβή ώθησης. Εισάγετε το βύσμα στη λαβή ώθησης. Εικόνα 3, βλ. διπλωμένη σελίδα Κατά την εισαγωγή της λαβής ώθησης στη συσκευή περάστε το καλώδιο στη λαβή ώθησης μέσω της σχισμής, έτσι ώστε να μην συνθλιβεί. Εικόνα 4, βλ. διπλωμένη σελίδα Εισάγετε τη λαβή ως το τέρμα στη συ-

Βιδώστε και σφίξτε τους 4 συνοδευτι- κούς κοχλίες. Γεμίστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού

Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στη θέση ”Ι”. Πιέστε το πλήκτρο διαλύματος καθαρι- σμού και ξεπλύνετε το σύστημα νερού. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο ”0”. Βγάλτε το φις από την πρίζα. Τοποθετήστε κατακόρυφα τη λαβή ώθησης και ασφαλίστε την. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω και ακουμπήστε την επάνω στη λαβή ώθη-

Εισάγετε την κυλινδρική βούρτσα στην υποδοχή και ασφαλίστε την στην αντί- θετη πλευρά.

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-

Ελέγχετε τους ηλεκτρικούς αγωγούς της συσκευής για βλάβες έπειτα από κάθε χρή- ση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο είναι ελαττωματικό. Αναθέστε σε κάποιον ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει το ελαττωματικό καλώδιο. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη- ξίας εξαιτίας ελαττωματικού καλωδίου τρο- φοδοσίας δικτύου. Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας δικτύου να έρθει σε επαφή με περιστρεφόμενες βούρτσες ή

Για άμεση απενεργοποίηση του μηχανι- σμού κίνησης των βουρτσών ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση "0". Τοποθετήστε κατακόρυφα τη λαβή ώθησης και ασφαλίστε την. Γείρετε το μηχάνημα προς τα πίσω πάνω στους τροχούς και σπρώξτε το στον σημείο εφαρμογής.

Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνον τα συνιστώμενα απορρυπαντικά. Για άλλα απορρυπαντικά την ευθύνη για τον αυξημέ- νο κίνδυνο από άποψη ασφάλειας λειτουρ

γίας, ατυχήματος και μειωμένης διάρκειας ζωής της συσκευής φέρει ο χρήστης. Χρη- σιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά ελεύθε- ρα από διαλύτες, υδροχλωρικό και υδροφθορικό οξύ. Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στο απορρυπαντικό. Να μην χρησιμοποιείται με εύφλεκτα, εκρη- κτικά, διαβρωτικά ή δηλητηριώδη υλικά ερ- γασίας ή βοηθητικά υλικά. Κατά την πρώτη ενεργοποίηση Πριν τη θέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση των βουρτσών

Οδήγηση της μηχανής Πλήρωση με υλικά λειτουργίας 93EL– 4

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις δοσολογίας. Προτεινόμενα απορρυπαντικά: Δοσολογία 6%: Η δεξαμενή απορρυπαντικού μπορεί να αφαιρεθεί από τη συσκευή για να γεμίσει απορρυπαντικό μέσα στο νιπτήρα. Συμπιέστε το σύνδεσμο του ελαστικού σωλήνα απορρυπαντικού και αφαιρέ- στε τον από τη δεξαμενή. Αναρτήστε στη συσκευή τα δύο άνω άκρα του στηρίγματος της δεξαμενής απορρυπαντικού. Ανασηκώστε τη δεξαμενή απορρυπα-

Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής απορ- ρυπαντικού. Γεμίστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού με νερό αφήνοντας αρκετό χώρο για το απορρυπαντικό. Προσθέστε απορρυπαντικό σύμφωνα με τα στοιχεία του προϊόντος. Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής απορ- ρυπαντικού. Τοποθετήστε κατά περίπτωση τη δεξα- μενή απορρυπαντικού στο μηχάνημα. Πριν τον καθαρισμό, αναρροφήστε τους ελεύθερους ρύπους με μια ηλεκτρική

Αφαιρέστε το ακροφύσιο από το στήριγ- μα και βιδώστε το στην έξοδο του διαλύ- ματος καθαρισμού. Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα. Πιέστε με το πόδι την ασφάλεια της λα- βής ώθησης και μετακινήστε τη λαβή ώθησης προς τα πίσω. Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στη θέση ”Ι”. Πιέστε το πλήκτρο κίνησης βουρτσών - οι βούρτσες περιστρέφονται. Πιέστε το πλήκτρο διαλύματος καθαρι- σμού - το απορρυπαντικό απλώνεται για όσο διάστημα κρατάτε πιεσμένο το

Οδηγήστε τη συσκευή με τη λαβή ώθη- σης επάνω στην υπό καθαρισμό επιφά-

Κίνδυνος βλάβης στο δάπεδο. Μην χρησι- μοποιείτε τη συσκευή επί τόπου.

Απλώστε το διάλυμα καθαρισμού κατά την κίνηση προς τα εμπρός. Στη συνέχεια βουρτσίστε το διάλυμα καθαρισμού με σταυρωτές κινήσεις πάνω στον τάπητα. Τοποθετήστε κατακόρυφα τη λαβή ώθησης και ασφαλίστε την. Τοποθετήστε τη συσκευή στη λεκάνη απόθεσης (δεν καταπονούνται οι βούρ-

Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης του τμήματος "Μετά την εργασία" (βλ. "Συ- ντήρηση και φροντίδα"). Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο ”0”. Βγάλτε το φις από την πρίζα. Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας στο άγκιστρο καλωδίου της λαβής ώθησης. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό

Ενδιάμεσος καθαρι- σμός ταπήτων RM 768 iCapsol Ποσότητα πλήρω- σης νερού [λίτρα] Ποσότητα πλήρω- σης RM 768 [ml]

Αφαίρεση της δεξαμενής απορρυπαντι-

Πλήρωση του δοχείου απορρυπαντικού

Τερματισμός λειτουργίας 94 EL– 5

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα, βγάζετε οπωσδήποτε το φις από την πρίζα.

Κίνδυνος βλάβης στη συσκευή λόγω του εξερχόμενου νερού. Αφαιρέστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού πριν τις εργασίες στη συ-

Κίνδυνος βλάβης. Μην ψεκάζετε τη συ- σκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε ισχυ- ρά απορρυπαντικά. Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος και το φις για βλάβες. Αναθέστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών να αντικατα- στήσει τα ελαττωματικά εξαρτήματα. Αδειάστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού και ξεπλύνετέ την με καυτό νερό (έως 50 °C). Συμπληρώστε μια μικρή ποσότητα καυ- τού νερού στη δεξαμενή απορρυπαντι-

Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή απορ- ρυπαντικού στη συσκευή. Ξεπλύνετε το ακροφύσιο πιέζοντας το πλήκτρο διαλύματος καθαρισμού. Αφαιρέστε το ακροφύσιο, ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο νερό και τοποθετήστε το στην υποδοχή ακροφυσίου της λαβής

Αδειάστε το δοχείο απορρυπαντικού. Καθαρισμός της σήτας Αποσυναρμολογήστε τις βούρτσες και ξεπλύνετέ τις με ζεστό νερό. Καθαρίστε τη σήραγγα των βουρτσών. Επανατοποθετήστε τις βούρτσες αλλά- ζοντας τις θέσεις τους, για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής. Αφαιρέστε το σύνδεσμο του ελαστικού σωλήνα απορρυπαντικού, για να απο- τρέψετε την ακούσια εκροή νερού από το ακροφύσιο. Τραβήξτε προς τα έξω και καθαρίστε το δοχείο απορριμμάτων. Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με πανί βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου απορ- ρυπαντικού. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό- φησης για τυχόν διαρροές, αντικατα- στήστε τον εάν είναι απαραίτητο. Οι βούρτσες έχουν φθαρεί, όταν έχουν το ίδιο μήκος με τις κίτρινες ενδεικτικές

Εξετάστε τη συσκευή για βλάβες και αναθέστε την αντιμετώπισή τους στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Ελέγξτε την ποιότητα ψεκασμού του ακροφυσίου. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το ακρο- φύσιο κατά περίπτωση. Απευθύνεστε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών για τον προδια- γραμμένο έλεγχο.

Φροντίδα και συντήρηση Πρόγραμμα συντήρησης Μετά την εργασία Εβδομαδιαίως

95EL– 6 Τοποθετήστε κατακόρυφα τη λαβή ώθησης και ασφαλίστε την. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω και ακουμπήστε την επάνω στη λαβή ώθη-

Πιέστε προς τα έξω το πλήκτρο αντικα- τάστασης των βουρτσών και ταυτόχρο- να μετακινήστε την κυλινδρική βούρτσα προς τα έξω. Τραβήξτε προς τα έξω τον κύλινδρο

Εισάγετε και ασφαλίστε τον κύλινδρο της βούρτσας στον υποδοχέα. Για την αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής, μπορείτε να συνάψετε συμβάσεις συντήρη- σης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων της Kärcher.

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα, βγάζετε οπωσδήποτε το φις από την πρίζα.

Κίνδυνος βλάβης στη συσκευή λόγω του εξερχόμενου νερού. Αφαιρέστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού πριν τις εργασίες στη συ-

Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπο- ρούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ- τού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Εργασίες συντήρησης Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρ-

Σύμβαση συντήρησης Αντιμετώπιση βλαβών

Βλάβη Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ξεκινά Ελέγξτε εάν βρίσκεται το φις στην πρίζα. Πιέστε την ασφάλεια υπερφόρτωσης για να την επανα-

Ελέγξτε τις βούρτσες για ξένα σώματα και αφαιρέστε τα. Ελάχιστη ή καθόλου εφαρμογή απορρυπαντικού Καθαρίστε το φίλτρο. Αφαιρέστε το ακροφύσιο, ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο νερό και τοποθετήστε το ξανά. Αντικαταστήστε το ακροφύσιο. Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του συνδέσμου ελαστικού σωλήνα απορρυπαντικού. Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα

Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε τη δοσολόγηση απορρυπαντικού. Το μηχάνημα δονείται Ελέγξτε τη σωστή θέση των βουρτσών. Ανταλλάξτε τις κυλινδρικές βούρτσες. Τοποθετήστε τις κυλινδρικές βούρτσες για περ. 15 λεπτά σε καυτό νερό (περ. 80°C) 96 EL– 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομαστική τάση V/Hz 230 / 1~50 Μέση ισχύς εισόδου W 370 Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση δικτύου Ohm (0.326+j0.204) Βούρτσες καθαρισμού Εύρος εργασίας mm 400 Διάμετρος βουρτσών mm 90 Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 470 Πίεση αντλίας απορρυπαντικού MPa 0,34 Διακινούμενη ποσότητα αντλίας απορρυπαντικού l/min 0,38 Διαστάσεις και βάρη Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m²/h 300 Όγκος δεξαμενής απορρυπαντικού l 7,5 Μήκος mm 400 Πλάτος mm 470 Ύψος mm 1160 Βάρος μεταφοράς kg 25 Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 33 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5 Αβεβαιότητα K m/s

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB (A) 68 Αβεβαιότητα K

dB (A) 3 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB (A) 79 Αβεβαιότητα K

dB (A) 6 97EL– 8 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβού-

Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας. – Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψογης λειτουργίας της μηχανής – Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ- λος των οδηγιών χρήσης. – Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας Εξυπηρέτησης. Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Συσκευή ψεκασμού Τύπος: 1.006-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-