BRS 43500 C - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BRS 43500 C Kärcher

Πίνακας περιεχομένων

Yπoδεiεεις ασφαλείας. . . . EL . . .1

Aetoupyia EL.1

Xpno n ouwva e touc kavovi- oouc . EL.1

PpOaOia TepiBaalovtoC.EL...2

Στοίχείαχερισμόύ EL...2

Kata tnv npwtn evepytoinon EL . .3

Piv Tn 0eon oE Aetoupyia. EL .3

Aetoupyia EL.3

Mεταφορά. EL .5

AtoθnKεuση. EL .5

Φροντίδα και συντήρηση . EL . .5

Aviuetwion .EL.6

TexviKa xaapaktnpiOTiKa .EL.7

Δηλωση Σμμόρφωσης τών EE EL . . .8

Eyyunon EL.8

Egaptnmuata kaiavtaaaktikc EL . .8

YToobεiεεiασφαλεiας

Piv aTTO TnV TpWToXpOn Tou mXavnauTOc DIABaoTE KAI KATOTIV TnpEITE TIG OBNyIEC 0e auto TO EYxEipio KOwC KAI OTO OuvmuEvo EvTuTO UTOODeiEewv aOpaAiaC yia mXavIKc OKOUTEc,5.956-251.0

Σúμβoλα στο εγχερίδιο δηγιών

KINΔYNO

Ia aEoA eTAneIoUevo Kivuvo, o otiooc mTopei va oynoe i 0e oBapo TpaumaTIOmu n thavato.

△NPOEIAOIOIH∑H

Ia eVbexoEvn EpiikivouvN kaTaOaon, n Otoia mTOpEi va oBnynoe Ie ooapop rau- patioo n thavato.

PPO2OXH

Ia eovexoevn eTikivouvN kaTaOaon, n oToia mTopei va oynnoe iE eafo rau- maio ulikc

AειTOUpyia

To aToppuavTKo taTNTWv aTAAwVETaI e To ouTnma yekaoou. Au kUlvdpikec Boptocg e avtEtn kivnon aTAAwovu To aToppuavTKo oTov taTnta. O TaTTnac OTyVwvei OE oxETkau vUTOxpoVo KAI TTOPETE va TEPATNOET ETTAVW Tou. O pTuI TOU exouv eoueuEi 0To aToppuavTKo TaTNTWv avappowVTai eTa to OTEyvwmae iia nAektpiKn OKouta.To TTALTOG epyaioacTwv 430 mm kai n eoAevn aToppuavTKoUe xwpNTIKOTnTa 7,5 I eTTpETouv evav aTOTeAeoukO Ka-

H ouvδεση με Φ δικτuo παροχής ρεύματος επιπρέτηι μία Φψηλή απόδοοη χωρίς τερι-ορισμό στη διαρκεία χρόσης.

Yπoδεiξη

Avaloya Tnv ekaoTore epyaia kathetaapioou to uynxavna aTPOe i va Egoanotie δiapopa EApntma. ZnnoTe rov kataloyo a n EtniokeepTe a oTo diaiktuo Otn n www.Kaercher.com.

Xpŋση σύμφωνα με ΚΟΥΚΑνΟΥΙσμΟΥΣ

XpnoiopoToieTe autn Tn ouokEun attOKaI-OTiKa kai mOvo uMpwva Ta oToiExia O' auTc Tc odnyieC xepioou.

-Autn n ouokueun kathetaiou tatttwv Tpooipizetai yia tov kathetaiouo o u -Wtuv xaunlo TELOc, Koutouc KAI BELOVWTUV EITIOPTPwosewdATTEDWV YIA EOTEPIKOUCxwouC.
-H 0epoKpaOia xpnoC kuMaivetai eTa +5^ ka+40°C.
-H ouokean 111pEETeai va eOITaI eT a I movov yvnoia Eapntnata kai avtaaakik.
-H ouokcun oxediaotnke yia tov kathetai- omu dattedewv eoWTEPIKWv n OTeyaoueVwXwpwV.
- To παρόν μnxávnμπpooipεται aTOKλεισικίγιεπαγγελματική χρόση.

PpOoTaOia TepiβαλIoVToG

	Ta uλικα συσκευασίας εύναι ανα-κυλώσιμα. Μην πετάτε τις συ-σκευασίες σταοικάς απορρίματα, αλλά σε εύδικό σύ-στημα επαναχρησιμοποίης.
	Οι παλίες συσκευεός περίχουν ανακυλώσιμα uλικά, ta στοία θα πρέπεινα μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίη-σός.Οι μπατapiες, ta λάδι και παρόμοια uλικά δεν εύπιρέπεται va καταλήουν στο περιβάλλου. Για το λόγο αὐτόν η δίαθεση πα-λιών συσκευών πρέπεινα γένε-Tαι σε καταλληλα συστήματa συλλούγής.

YTROEIEEIS YIA TA OUOTATIKA (REACH)

Evμερωμενες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτενα βρείτε στη διεύθυνη:

1 Diakottns ouokeun
2Πκtpo δiaμatoς καθαρού
3Aβn μεταφοράς
4 PAnktpo kivnonc BoupToov
5Σuγκραπτης καλωδίου
6 Doxéio aToppuavTKO
7 Tnpiyma piaan spekaou
8 Kλείδωμα λαβής ωθησός
9Πηκτρο αλλayns Βouptσωv
10 Doxio aToppmuatow
11 ira
12 Egoos diaaurok aopou
13 Kuλivδρική βούρτσα
14 Aσφαλεια έπερφόρτωσης του μήχανισμού κίνησης βουρτσών
15 Στήριγμα δεξαμενής απορμιαντικό
16 KaTaki δεξαμενής αΤΟΡΑΝΑντιΚΟύ
17 SuV6eOoC eLaotIKou OwAnva aToppuTTAVTKOU
18 Akpoquio, diaeoi o eow otyn kataoan npapadoon
19 Στήριγμα ακροφύσου

Kata Tny Pwtn Evepyotoin

Eikova 1, . διπλωμένη σελίδα

ApaipoeTn ouokean kai tn laa n wonng aTTO Tn ouokuaia kai totoeTn-ote ta to eva Tavw oTo aAlo, otwo g paivetai OTNV EIKOVA.

Eikova 2, . διπλωμένη σελίδα

EiayeTo Otn c.

Eikova 3, . διπλωμένη σελίδα

→ Kaṭa tyn εισαγωγn tnc λαβng ωθησng Ση συακεύπεραστε ΣΚΑλώδιο Ση λαβn ωθησng μεσω tnc σχισμής, ἐτοί ωστεν α μην συνθλιβεί.

Eikov4, .iTAAwmuevn oAia

EioayeTe Tn a n WcTo Tepua Otn OU- OKeUn.
Biodwotekai ophiTe touc 4 ouvodetikous koxlaεs.
o p p u t a v t i k o u o.
EioayeTTOV pEuMaToAHTn OTNV Tpi- Za.
PuθμioTe tov δiakóTTn Tns σuokεunç σtn θεση "I".
→ Πεοτε TO πλκτρο διαύματος καθαρισου καιξεπλύνετε TO σύτημα vερου.
PuθμioTe tov δiakóTTn TnC σuokεUnc oTO "0".
ByaAteTo i aTnO Tnv πpiα.

πριν τη θέση σε λειτουργία

ΣuvapμoλóynσnTwvβouptσwv

ToTtOeTnOteKaTakOpuPaaTnλaBn ωθnongkai aσφaλiOTe Tnv.
→ Γερετη σουκεύπρος τα πίσω και ακουμπήσε τήν επάνω σήλαβή ωθησης.
Eioaye Tnv kuivdpikn Bouptoa otnv UTOOxN kai aqaaioTe Tnv OTNV avti- 0ETn PEAUPa.

AειToupyia

KINAYNO

Kivouoc rpaumaiou Aoyw nAektpoTn-ξiaC.

ELeyXETouc nEeKTPIOUc aywouC Tns OuaKEUns yia EeTt aTio KaOe XpH- an. MnV xPnaioTOIE Tn OuaKEUn, ev to KAawdoEvai EAtwmuTko.AvaTe oE KaTIOv nEeKtpoAoYo vaavikataaTnoTo EAATTWmuTko KaawdoI.

KivduvoTpaumatouIoW nEeKtpoann-
xiac EgaitiaC eattwamatiKo Kaawdiou Tpo
pOooiaC oiktou. Mny EITIpeTTe OTO
kaWIO TPOPOOOiaC oiktouva epTei O
eTTaqn e TEPIOPEOVEc BoUPTOEc n
muLoK.

YINOAEIEH

Ia aEoan aneVepoyoToinon Tou nXavi Oou KivnOnc twv BoupovpuOmuTe To diaKoTTn stn thEoN "0".

Obnynon Tns unxavns

ToTioeTnOteKaTakOpua Tn 0thonc kai aopaaIOTe Tnv.
ipeeT to unxavnua TPOC ta Tioaw TTAVW OTouc TPOXOUC KAI OTPwETo OTOV Onueo Eapuoyns.

πλρωση με uλικα λειτουργίας

PPOOxH

Kivuvo .Xpnoiopoieite ovo Ta auviotwvea anoppuattiká. Ia aaaa aToppuavtiká TnV eUovn yia tov auEnevo Kivuvo aTó anoyn aOpaaleic Aetoupyiac, atuxnuatoC kai i vn s diapkeiac Zwns Tns ouakeunc φepi o xpnotns. Xpnoiopoieite moov anoppuattiká eAeUtheta pa aTó dialuteC, uOpoXawpiKO kai uDpoopoiko oxiu.

Aβετε uπóψη πις uπoδείξεις ασφαλείας στο απορρυπαντικό.

Na unv xpnoiopoietai e uφλεκτa, εκρηκικα, δiaβρωτικα ἡηληπριώνοικα εργασίας έβοθητικαύλικα.

YINOAEIEH

Aβετε uπóψη τις uπoδείξεις δοσολογίας. Προτενόμενα απορρυπαντικά:

Xpńoŋ AΠoppuTTavTi-	Kó
Evδiáμεσος καθαρι-σμός ταπήτων	RM 768 iCapsol

6%

Ποσότητα πλήρω-σης vερού [λίτρα]	Ποσότητα πλήρω-σης RM 768 [ml]
1	60
2 120
3 180
4 240
5 300
6 360
7 420

Apaipoeon Tns dEgauvns aToppuTTiKoU

H aToppuavTKO u TIOpei va aapaiee i aTo n ouokun yia va yEioe i aToppuavTKo eOa oTo VITnpa.

I T TO OUVoEoTOU EAAOTIKOu OwAnva aToppuTTAVTKoU KAI aPapE-OTe Tov aTTo Tn 0EgauEvn.
AvapntnoTe OTn Ouakeun Ta duo avw akpa Tou OTnpiymuotc Tnc dEgauevns aToppuTTavTKOU.
AvaonKwotE Tn aToppuTTaVTIKOU.

PAnpwn Tou oXeiou aToppuavTKO

AvoiTe To KaTakI TnS aToppuTTavTKOU.
o p p u t a v t i k o u VEPO NVOVTA p K E T O p o I A T O T O P P U T A V T I K O
PoooTe aToppuavtiko ouwva ta oToixia Tou Tpoiovtoc.
Kλειοτε to kaṭακi tns δεξαμενής απορρuTTaVTIKOú.
ToTtOeTnOteKaTa TEPiTTwON tn -evn aToppuTTavTKoU oTO uXavna.

Kaθαρισμός

Piv Tov Ka aipio, avappofoTouc p o u c puTouc ia nAektpiKn OkoUTa.
ApaipoeTo aKpOpuo aTo oTnpiy- _a Kai BiDwTe To oTnv EeOo Tou diau- aToC kaOapiou.
EioayeTovpEuMaToaHnTTnOTnvpiZa.
→PiEOTeμToTnOdiTnyaovpalaiaTngλaβncωθnongkaietakivnoTe tnλaβnωθnongπpoCtaπiω.
Puθμiστε tov διακόπηn ηης συσκεύncyση θέση "I".
PiEoTe To PAnKToPO KInOnC BoUptOwV -oi BoUptOeC TEPiOTpeovTai.
PiEoTe To TlAnKToPo DlaUmaToC KaOapi- Oou - To aToppuTTAVIKo aTIAWvETai Yia 0oo diaOTnka Kpatate TIEoMuEvTo TlAnKToPo.
ObnnoTe Tn ouokeu n e Tn IaBn wOtn Ong ETTAVW OTNV UTO KAthetaoPo ETTIpaVia.

PPOOxH

Kivouos n 0 t o d eo. Mv xpoi-
muoiie t nookun eTIOU.

YINOAEIEH

Anawote to diaLuma kathetaiou kata tvkivon npoc ta eppoc. Tn ouvexia bouptoiote to diaLuma kathetaioumu e staupwTeC KIVnoEiC PAVW OTOV tanteta.

Tepaioos λeitoupyia

ToTioeTnOteKaTakOpua Tn AaBn WOnngkai aOgaaIaTe Tnv.
ToTOnTeTn OuaKeun Otn λekavn aTOnεoNc (Ev KAtaTNOuVtai oI BoOpTSe).
EKTελεοτε TIG εργασες Σουντήρηος του τμήματος "Mετά ηγν εργασία" (βλ. "Συντήρηση και φροντίδα").
Puθμiστε tov διακόπηn ηης συσκεύης στο "0".
ByaAte To i aTTOv Tpica.
TuλiεTo Kaλωδio TpoΦoδoσiaσo aγκισρo Kaλωδiou ts λαβnç ωθησng.
→ AToθηκεύσετη σιοκεύησε Ε Ε Εγνό χωρο.

Mεταφορά

PPOOxH

Kivouc tpaumatoukai s! Katar n eapopa UTOBAPOS TNS OUKEUNs.

KataTn etaopαμe oxμata, aσφaliorTE Tn Ouakeun evavTI evδexóμevnC oIσθnOngkai avatpoTTNc, ouμwva με TIC ekaoTOTE IOxUouoEc kATEuθuvTnpieCs obnyies.

Aπoθήκευση

PPO2OXH

Kivouospaumatooukai s! Karatv anohtkeuon laeTe UTOyN to bapocTNSOUKEUns.

H ouokeu n autn mtopei va aTIOthkeuEtaI mOvo oE eOWTEPIKoUc XwpuC.

Φροντίδα και συντήρηση

KINAYNO

Kivouos rpaumaiou!

Pniv aio oAeC Tc EpyaoieC 0To mXavna,
ByaZTe OONoDnTne To qic ano nV npia.

PPOOxH

Kivouc 0Tn Ouakeun loyw Tou v . Aqaipoe Tn 8eapevn aToppuavTKO u Tpiv Tc epyaieC 0Tn UoKeuH.

Póypαμα ouvtnpnons

Metá thv εpyaσia

PPOOxH

Kivouoc 5a8ns. MnyeKa8Te Tn ou- 6eun vepo kai mny xpoiooiEite IOXu- p a anoppuaviká.

→ Eλέγξετο καλώδιο Πεύματος και το φις για βλάβες. Avαθέσε τόην Απηρεσία εξυπηρέτησε πελατών συντικataσήσει τα ελαττωματικα εξαρήματα.
Aδειαοτε ηη δεξαμενή απορριπαντικόύ καιξεπλυετέ ηην με κατόνερό (εως 50 °C).

(\rightarrow) (\Sigma \mu \pi \lambda \eta \rho \omega \sigma \epsilon \mu \alpha \mu \kappa \rho \eta \pi \sigma \omega \sigma \eta \tau \alpha \kappa \omega \tau o u v e p o u \sigma \eta \delta \varepsilon \alpha \mu \varepsilon v n a t o p p u t a v i k o u.
→ ETTAVATOTTOEtnte Tn aToppuTTAVTKO uTn OoKEuñ.
→ Επλύνετο ακροφύσιο πίεζοντας to πλήκτρο δίλύματος καθαρισμόύ.
ApaipoeTo aKpOpuio, ETVUveTo TpExouEv ope Kai TOnoTheTo Otnv UTOdoxn aKpOpuoiou Tns laBns wonons.
Aδεiαστο Φδoxεio αToppuTTavTKoú.
Kαθαρισμός της σήτας
→ ATOOuvapmoAoynoTc TIC BOUPToEc KAI Tc ZeOTo vepo.
Kαθαρίσε τη σήραγγα των βουρτσών.
→ ETTAVATOTIOEHTNOTE TIG BOUPTOeC aAALa- ZovTAC TIG θEoEIC Touc, yia va auENoTe Tn diapKEIA Zomega.
→ AφaipéoTE to ouvδεμo tou ελασιKou σωλήνα απoppuTTAVTKOU, για va αποτρέψεTE Tην ακουσια εκροήν ερού από TO ακροφύσιO.
Tpaβnξτε προς τα εξω και καθαρίστε το δoxεio απορριμματων.
Kαθαριετε εξωτερικα to μnxáνμα με πavi βρεγμένο σε δίλυμα ἡπιου απορύμιτανικό.
ELeyTe Tov EukamTTO oWAnva avappo- qnonc yia tuxov diappoeç,avTKata- OTnote Tov eav ivai aattapaitto.

Oi Bouptoec exouv apei, otav exouv to ibio mKoc me TIC KITPIVEc EvEIKTIKEs Bouptoec.

Eβδομαδιαίως

Eεταοτε Tn σιοκευή για βλαβες και αναθεσε TnV Αντιμετωπησιόn touς Σην Uπηρεσία εξιπηρετησις πελατών.
Eλεγξτε ην ΠΟΙότητα Ψεκασμού του ακροφυσίου.

Kaθapioté n avtikataaotnto To akpoΦuio kata TEPiTTwOη.

Etnoiwo

→ ATeuUveoTc OTNV Utnpeoia TExviknC EutnpetnoC nEaTuV yia Tov PpOia-ypaumévo EeYxo.

Epyaiccs ouvtnpnons

AvtikataoTaon Twv kuivopikwv BoupTouw

ToTtOeTnOteKaTakOpuaTnλaβn ωθησακaiασφαλiσεTnv.
→ Γειρετη συοκεύπρος τα πίσω και ακουμπήσε την επάνω στη λαβή ωθησης.
→PiEOTe TPOc Ta EgTo PAnKTpo AvTikataoTaOng TwV Bouptoov KAI taUToxpova μETakivnoTe Tny kuIivopikn BouPToa TPOc Ta Eg.
TpaβnεTε προς τα εξω tov κύλινδρο βουρτσών.
Eiayetekai aopalotetov kulivpo tncBouptocotov utofoxa.

Σμβαση συτήρος

Tia Tnv aIOTNIOTn LEIToupyia TnC OUsKEUnCS,
muTopeiTE va ouvauyTe Oumbaoeic s ouvtnpn-
Ongs ME TO apuodio ypaepio TTwLnOeewv TnC
Karcher.

AvTlEeTwTioN v

KINΔYNO

Kivouos pauapaoou!

Piv aio oAe Tc epyaosie cto mXavna,
yacTe Otnwoohnto To qic ao nV npia.

PPO2OXH

KivduvoC 0Tn Ouakeun loyw Tou EepyoEvou vepou. AqaipoeTe n8eaeyn aToppuavTKOu PIV Tc epyaoic6 tN OUaKEUn.

Σε περίπτωση βλαβών, Π Α ΘΟΙΕς δεν μΠορουν συνιαντιμετωπιούν με τη βοήθεια αύτου του πίνακα, καλέσετην ΑΤΝΝΑ Πεχνικός εξυπρετηός πελατών.

Bλαβες

Bλάβη Αντίμετώπιοη
H συοκεύη δενξείνα Ελέγξετες	Δν βρίσκεται Τοίς Οτήν Πτία.
	Πίδοτε Κήν ασφάλεία Ϊπερφόρτωόης γίαν τήν επιανα-φέρετε.
	Ελέγξετις βούρτοες γία ξένα σώματα και αφαίρεσε τα.
Eλάχιστη ἡκαθόλου εφαρμούη απορμυπαντικόύ	Καθαρίσετο φίλτρο.
	Αφαίρεσετο ακροφύσιο, ξεπλύνετέ Φι με τρεχούμενονερό και τόποθετήσετο Τανά.
	Αντικataστήσετο ακροφύσιo.
	Ελέγξετη σωτή εφαρμούη του συνδέσμου ελασικόύ σωλήνα απορμυπαντικόύ.
Μη Μικανοτοίπικό αποτέλεσμα καθαρίσμου	Ελέγξετον εύκαμπτο σωλήνα αναρόφησες γία τυχόνδιροες, αντικataστήσετον εάν εἶναι απαραίπητο.
	Ελέγξετη δόσολόγσησιαπορμυπαντικόύ.
To μηχάνημα δόνείαι Ελέγξετεη	σωτή θέση τὸν βουρτοών.
	Ανταλάξετις κυλινδρικές βούρτοες.
	Τοῦθετήσετις τής κυλινδρικές βούρτοες γία περ. 15 λεπτοσε καιόνρό (περ. 80°C)

Texvika xapaktnpioTiká

Iαχύς
Ονομαστική τάην 230 / 1~50
Μέοη οιχύς εἰσόδου W 370
Μέγιστη εἰπιρεπόμενη αντίσταση δικτύου Ohm (0.326+j0.204)
Βόμτοες καθαρίσμου
Εύρος εργασίας mm 400
Διάμετρος βουρτων mm 90
Ταχύτητα περιστροφής βουρτων 1/min 470
Πέεη αντλίας απορμυπαντικό MPa 0,34
Διακίνούμενη ποσότητα αντλίας απορμυπαντικό l/min 0,38
Διαστάσεις και βάρη
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m2/h 300
Ογκός δεξαμενής απορμυπαντικό		7,5
Μήκος	mm 400
Πλάτος	mm 470
丫ψος	mm 1160
Βάρος μεταφοράς	kg	25
Επιρεπόμενο συνολίκό βάρος	kg	33
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
Κραδασμοί στο Χέρι/στο βραχίονα m/s	2	<2,5
Αβεβαίστητα K	m/s2	1
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής icosύς LpA	dB (A)	68
Αβεβαίστητα KpA	dB (A)	3
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής icosύς LwA	dB (A)	79
Αβεβαίστητα KwA	dB (A)	6

Δήλωση Συμμόρφωσης τών EE

i TnS Tnpouong n wvoue oTI TO mynxaVnaTou xapakntpiZetaTAPAKATW, BaoTn Oxediaon KAI TNV KATAOKEuH Tou, UTO Tn MOPPn TOnu DatiThetaTAtN V ayopa,
Tnpoi OTIG OXETIKEC Baoikec aTaitnoEIC
aOpaaleiac KAI UYIEIVNC TWV OBNYIW TNS EE.H TnpouoA DnLwON TauEVA IOXUEI O
TEpTTwoTPOPTOIOEwV TO mynavnmuatoC Xwpi TponyouEvn OUVVVONn
maizmuac.

Poióv: Σuokεuñ Ψεkaσμou

Túrnoş: 1.006-xxx

Σχετικές οὐγίες των EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

Eφαρμοθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Eφαρμοσθέντα εθνικα πρότυπα

Ouoypaoovtec evpyouv kat'evtoan kai TAnpeEouo aTTO bIOIKNTIKo auouluio.

Σε καθε χωρα οχύουνοι ὁροι εγγύησς Tou εκδόθηκαν από ην αρμόδια εταιρία μας πρωθησός πωλήσεων. Avαλαβα- vouμε η δωρεάν αποκαταση Οτοιασ- δήποτε βλαβης σητούκεύη σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία uλικόύ ἡκασκεύαστικό σφάλμα, εντός ητης προθεσμίας Σου opíζεται σην εγγύŋοι. Σε περίπτωση Που επιθυμείte va κανετέ χρόση Πης εγγύŋοις, παρακαλούμε απεύθυθείte με ην απόδει- ξη αγοράς ΠΟΚΑΟΤημα από Φ ΘΟΙΟ προμηθευτήκατε η συκεύμή ὁτην πλησι- εστερη εξουσιοδοιμένην UΠηρεσία τέχνι- κής εξυπηρετησός πελατών μας.

Egapntnmuata kai avtaaaktka

• Eπιτέπεται va χρησιμοτοίουνται μόνο εξαρήμata και ανταλλακτικά, ta οτοία ἀχουν τήν ἐγκρίση του κATAOκευαούτη Ta γνησια αξεσουάρ και ανταλλακτικά παρέχουν τήν ἀγγύnon τής αοφαλούς και ἀψογής λειούργίας τής μήχανής
  -Mia ETIIOyN TOW AVTAAAKIW V TOU XpeiaZoVTai OUXVOTepa 0a BpEITE OTO TE- loC TOW ODnyiw XpnoC.
• Περισοσότερες πληροφορίες σχετικα με τα ανταλλακτικα μπιρείτεν αλαβετε στη δεύθυνον www.kaercher.com, τομέας Eξιπηρετησός.

OTKpbITb KpbIuKy eMKoCTn dJa MOIO- uero cpeDCTBa.
3aONHITb eMKoCTb IJIa MOUeero CpeDCTBa BOIOI, OCTaBnB Iprn 3TOM DOCTaTOUHO MeCTa IJIa MOUeero CpeDCTBa.
Do3npoBaTb MOIOUee cpeIcTBo B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKUnei K npOdyKTy.
3aKpbItb KpbIuKy eMKoCTn IJIa MOUe-ro cpeIcTBA.
→ Πρι ΘεοδxοπμΟστη ΚΗΟγις Ανταύθουνινινικόν Μούμετο Κρείνιχουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόv Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουvινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαὐταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινινικόν Μαυταύθουνινιδη Μαυταύθουνιδη Μαυταύθουνιδη Μαυταύθουνιδη Μαυταύθουνιδη Μαυταύθουνιδη Μαυταύθουνιδη Μαυταύθουνιδη Μαυταύθουνιδη Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μαυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχάση Μ αυχά

MoiKa

→ Pered y6opko paCCbInuToi rpa3n BOCNoJIb3OBaTbcra NblIEcOCOM.
13BJIeYbΦOpCyHkyI3 DEpXaTeJn IBCTaBHTB B BblXoD YnCTraIeRo pactBOpa.
BCTaBnTb ceTeByIO wTeNcIbHyIO BnI-Ky Bpo3eTKy.
BknHHTb HOro nKcTOp BeDyuee Duyn OTKnHyTb BeDyUIO Duy Ha3a.
YcTaHOBInTe BbIKIIOuAteJIb npI6opa B nOLOXKeHne "I".
→ Haxatb KhoNky "PnpBOD uetok" - uetKn BpaauOTc.
→ HaxaTb KhoNky "MoOuee cpeDCTBO" -MOUeepdCTBO 6yJeT HaHocHTbcr Do Tex nop, noka HaxaTa KhoNka.
→Пидерхивая пиборза ВEDую Ду-у,побectedо erо по очицамои NO-BepxHoctn.

OCTOPOXHO

Onachocmb noepekdeHn npkpimna nO- 3anpeaemcpaaboma npubopa,cmo- naezo Ha Mece.

YBEdOMJIeHne

Haheehue mooeseo cpedcma npu deu- kenu eneped. 3amem mooee cpedcm- 60 Haecmu Ha Koep Kpecm-HaKpecm.

OkoHuaHne pa60TbI

YcTaHOBnTb BeDyUyU Duyry BepTnKaIb-HO H3aΦnKcnpOBaTb.
YcTaHOBnTb npu6Op B HAnOJbHyo BaHHy (6epeXHoe o6paueHne co 5eTKa-MN).
BbINOHNrTaBpa6oTbI NO TexyXOy ,no-cne pa6oTbI" (cM. rnaBy "YxOД n TexHn-ueckoe o6cnyKuBaHne").
YcTaHOBInTe BbIKIIOuAteJIb npI6opa B noIooKeHne "0".
BbItaunTe uTencelbHyu Bnky n3 po-3ETKN.
→ HamoTaTb ceTeBoi Ka6eIb BOKpyr KpOuKOB Ha BeDyUeN dyre.
XpaHnTb npu6Op B cyxOM nomeueHnn.

TpaHcNoptnpoBka

OCTOPOXHO

Onachocmb noyuheu mpaem u nopeXdeHu! Ppu mpaHcnpmupoeke cneyem obpammb eHumaHue Ha bec ycmpoucmea.

→ПрипенихаannapataВТрансорTHbIX CpeДСТВax CJIeДуET YUHTbIBaTb DeIcTBYIOUne MeCThbIe rOcyIapCT-BEHbIe HOpMbI,HaNPaBJIeHHbIe Ha 3a-ⅢNTy OT cKOLbJxEHNЯ N ONpOKnDbIBAHnY.

XpaheHne

OCTOPOXHO

Onachocmb nolyeHu mpaem u nopeXdeHu! Ppu xpanehuu cneoyem obaPummb 6HUMaHue Ha bec ycmpoUcM8a.3To yctpoIcTBO pa3peuaeTcXpAHNTbTOJbKO BO BHyTpEHHX NOMeUeHNAX.

YxOД n TExHnueeCKoe 06cIyXnBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb noyuyeHnma mpaem!
Ipeed hauanom IIObIx pa6om c annapa
mom bimaumb u3 po3emku wmenceNb
Hyu buKy.

OCTOPOXHO

Onachocmb noBpeJdeHua annapama bImekaoue uoou. Chumamb emKocmb dna mooue o cpedcmea neped hauanom pa6om c npubopom.