BRS 43500 C - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BRS 43500 C Kärcher

• Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 98 EL– 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kul- lanma kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazla- rı No. 5.956-251.0 ile birlikte verilen emniyet uyarılarını okuyun ve bu uyarılara uyun TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. TEDBIR Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Püskürtme sistemi ile halı temizlik maddesi uygulanır. Karşılıklı çalışan iki fırça merda- nesi temizlik maddesini halıya işler. Halı, ol- dukça kısa süre içinde tekrar kurur ve üzerinde dolaşılabilir. Kurutmadan sonra, halı kurutucusuna bağlanmış kir bir fırçalı emici ile emilir. 430 mm çalışma genişliği ve 7,5 litre hacimli temiz su tankı etkin bir te- mizlik yapılmasına olanak sağlar. Elektrikle çalışma modu, çalışma süresi kı- sıtlaması olmadan yüksek bir performans özelliği sağlar. Not Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli aksesuarlarla donatılabilir. Katalogumuza başvurun ya da İnternet’te www.kaerc- her.com adresi altında bizi ziyaret edin. Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda- ki bilgilere uygun olarak kullanın. – Bu halı temizleme cihazı ilmikler, kısa tüylü kadife kaplamalar ve iç mekandaki iğneli elyafların temizlenmesi için üretil- miştir. – Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C arasındadır. – Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye- dek parçalarıyla donatılabilir. – Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da kapalı yüzeylerin temizlenmesi için ge- liştirilmiştir. – Bu cihaz sadece ticari kullanım için üre- tilmiştir. İçindekiler Güvenlik uyarıları
• TR Fonksiyon p. 1
• TR Kurallara uygun kullanım p. 1
• TR Çevre koruma p. 1
• TR Kumanda elemanları p. 2
• TR İlk çalıştırmada p. 2
• TR Cihazı çalıştırmaya başlama- dan önce p. 3
• TR Çalıştırma p. 3
• TR Taşıma p. 3
• TR Depolama p. 5
• TR Koruma ve Bakım p. 5
• TR Arızalarda yardım p. 5
• TR Teknik Bilgiler p. 6
• TR AB uygunluk bildirisi p. 7
• TR Garanti p. 8
• TR p. 8
• Aksesuarlar ve yedek parçalar TR Güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzundaki semboller Fonksiyon Kurallara uygun kullanım 99TR– 2 İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH 1 Cihaz şalteri 2 Temizlik çözeltisi tuşu 3 İtme yayı 4 Fırça tahriki tuşu 5 Kablo tutucu 6 Temizlik maddesi deposu 7 Püskürtme şişesi tutucusu 8 İtme kolunun kilidi 9 Fırça değişim tuşu 10 Süpürme haznesi 11 Süzgeç 12 Temizlik çözeltisi çıkışı 13 Fırça merdanesi 14 Fırça tahrikinin aşırı yük emniyeti 15 Temizlik maddesi tankının tutucusu 16 Temizlik maddesi tankının kapağı 17 Temizlik maddesi hortumunun bağlantısı 18 Meme, teslimat durumunda hazırlan- mıştır 19 Meme tutucusu Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne- denle eski cihazları lütfen öngö- rülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. Kumanda elemanları 100 TR– 3 Resim 1, Bkz. Diğer sayfa Cihazı ve itme kolunu ambalajdan çı- kartın ve resimde gösterildiği gibi yan yana koyun. Resim 2, Bkz. Diğer sayfa Cihaz ve itme kolu arasındaki kablo bağlantısını kurun. Soket bağlantısını itme koluna takın. Resim 3, Bkz. Diğer sayfa İtme kolunu cihaza takarken, kabloyu sıkışmayacak şekilde itme kolundaki kertikten hizalayın. Resim 4, Bkz. Diğer sayfa İtme kolunu tamamen cihazın üstüne itin. Ekteki 4 cıvatayı vidalayın ve sıkın. Temizlik maddesi deposuna su doldu- run. Elektrik fişini prize takın. Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. Temizlik çözeltisi tuşuna basın ve su sistemini yıkayın. Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin. Cihazın fişini prizden çekin. İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki- litleyin. Cihazı geriye yatırın ve itme kolunu yer- leştirin. Fırça merdanesini taşıyıcıya takın ve karşı tarafta kilitleyin. TEHLIKE Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma teh- likesi. Cihazın elektrik bağlantı hattına her kulla- nımdan önce hasar kontrolü yapın. Kablo- su zarar görmüş bir cihazu çalıştırmayın. Zarar görmüş kabloyu bir elektrik teknisye- nine değiştirtin. Hasarlı bir şebeke bağlantı hattı nedeniyle elektrik çarpması sonucu yaralama tehlike- si. Şebeke bağlantı hattını dönen fırçalar veya pedlerle temas ettirmeyin. NOT Fırça tahrikini hemen devre dışı bırakmak için cihaz şalterini "0" konumuna getirin. İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki- litleyin. Cihazı geriye doğru tekerleklerin üstüne yatırın ve kullanım yerine itin. TEDBIR Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi- len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te- mizlik maddeleri için, artan çalışma güvenliği ve kaza tehlikesi ve cihazın da- yanma ömründe kı salma riskini işletmeci kendisi üstlenir. Sadece çözelti maddeler, tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen temizlik maddeleri kullanın. Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin. Alev alabilen, patlayıcı, tahriş edici ya da zehirli işletme maddeleri ya da yardımcı maddeler işlemeyin. İlk çalıştırmada Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce Fırçaların takılması Çalıştırma Cihazı sürme İşletme malzemelerinin doldurulması 101TR– 4 NOT Dozaj uyarılarına dikkat edind. Tavsiye edilen temizlik maddeleri: Dozaj %6: Temizlik maddesi tankını bir lavaboda dol- durmak için, temizlik maddesi tankı cihaz- dan ayrılabilir: Temizlik maddesi hortumunun bağlantı parçasını içeri doğru bastırın ve tankı çekin. Temizlik maddesi tankı tutucusunun üstteki iki ucunu cihazdan çıkartın. Temizlik maddesi tankını kaldırın. Temizlik maddesi tankının kapağını açın. Temizlik maddesi tankına su doldurun, bu sırada temizlik maddesi için yeterli yer bırakın. Temizlik maddesinin dozajını ürün bilgi- lerine uygun şekilde ayarlayın. Temizlik maddesi tankının kapağını ka- patın. Gerekirse, temizlik maddesi tankını tek- rar cihaza yerleştirin. Temizlikten önce, gevşemiş kiri bir toz süpürgesiyle emin. Memeyi meme tutucusunda çıkartın ve temizlik çözeltisi çıkışına vidalayın. Elektrik fişini prize takın. İtme kolunun kilidine ayağınızla basın ve itme kolunu geriye çevirin. Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. Fırça tahriki tuşuna basın - fırçalar dö- ner. Temizlik çözeltisi tuşuna basın - Tuşa basıldığı sürece temizlik maddesi uygu- lanır. Cihazı itme kolundan tutarak işlenecek yüzeye götürün. TEDBIR Zemin kaplamasını için zarar görme tehli- kesi. Cihazı noktada çalıştırmayın. NOT Temizlik çözeltisini ileri itme sırasında uy- gulayın. Daha sonra, temizlik çözeltisini çaprazlama bir şekilde halıya sürün. İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki- litleyin. Cihazı durdurma yuvasına koyun (fırça- ları korur). Bakım çalışmalarını "Çalışmadan son- ra" uygulayın (Bkz. "Bakım ve Koruma" bölümü). Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin. Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosu ve kablo kancasını itme koluna sarın. Cihazı kuru bir mekanda muhafaza edin. Kullanım Temizlik mad- desi Halıların ara temizliği RM 768 iCapsol Su doldurma mikta- rı [litre] RM 768 doldurma miktarı [ml] p. 8

Temizlik maddesi tankının çıkartılması Temizlik maddesi tankının doldurulması Temizleme Cihazın kapatılması 102 TR– 5 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan- malıdır. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fi- şinden çekin. TEDBIR Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar gör- me tehlikesi. Çalışmalardan önce temizlik maddesi tankını cihazdan çıkartın. TEDBIR Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt- meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan- mayın. Elektrik kabloları ve fişlerine hasar kon- trolü yapın. Arızalı parçaları müşteri hiz- metlerine değiştirtin. Temizlik maddesi tankını boşaltın ve sı- cak suyla yıkayın (maksimum50 °C). Az miktar sıcak suyu temizlik maddesi tankına doldurun. Temizlik maddesi tankını tekrar cihaza yerleştirin. Temizlik çözeltisi tuşuna basarak me- meyi yıkayın. Memeyi çıkartın, akar su altında yıkayın ve itme kolundaki meme tutucusuna yerleştirin. Temizlik maddesi tankını boşaltın. Süzgecin temizlenmesi Fırçaları sökün ve sıcak suyla yıkayın. Fırça tünelini temizleyin. Fırçaları tekrar yerleştirin, dayanma ömrünü uzatmak için bu sırada yerleri değiştirin. Memeden istenmeyen su çıkışını önle- mek için, temizlik maddesi hortumunda- ki bağlantı parçasını ayırın. Süpürme haznesini dışarı çekin ve te- mizleyin. Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin. Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin Kıllar sarı referans kılları ile aynı uzun- luğa sahipse, fırçalar aşınmıştır. Cihaza hasar kontrolü yapın, hasarları müşteri hizmetlerine onartın. Memenin püskürtme performansını kontrol edin. Gerekirse memeyi temizleyin veya de- ğiştirin. Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol çalışmalarını yapmasını sağlayın. İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki- litleyin. Cihazı geriye yatırın ve itme kolunu yer- leştirin. Fırça değişimi tuşunu dışarı doğru bas- tırın ve aynı anda fırça merdanesini dı- şarı çevirin. Fırça merdanesini dışarı çekin. Yeni fırça merdanesini taşıyıcıya takın ve kilitleyin. Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için, yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım söz- leşmeleri yapılabilir. Taşıma Depolama Koruma ve Bakım Bakım planı Çalışmadan sonra Her hafta Her yıl Bakım çalışmaları Fırça merdanelerinin değiştirilmesi Bakım sözleşmesi 103TR– 6 TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fi- şinden çekin. TEDBIR Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar gör- me tehlikesi. Çalışmalardan önce temizlik maddesi tankını cihazdan çıkartın. Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar- da müşteri hizmetlerini arayın. Arızalarda yardım Arızalar Arıza Arızanın giderilmesi Cihaz çalıştırılamıyor Elektrik fişinin takılı olup olmadığını kontrol edin. İçeri bastırarak aşırı yük emniyetini sıfırlayın. Fırçayı ve yabancı madde nedeniyle blokajı kontrol edin, yabancı maddeleri temizleyin. Temizlik maddesi uygulaması çok az veya yok Süzgeci temizleyin. Memeyi çıkartın, akar su altında yıkayın ve tekrar yerleş- tirin. Memeyi değiştirin. Temizlik maddesi hortumu bağlantu parçasının doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Yetersiz temizleme sonucu Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin Temizlik maddesi dozajını kontrol edin. Cihazda titreşim var Fırçaların doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Fırça merdanelerini değiştirin. Fırça merdanelerini yaklaşık 15 dakika sıcak suda (yak- laşık 80°C) bekletin. 104 TR– 7 Teknik Bilgiler Güç Nominal gerilim V/Hz 230 / 1~50 Ortalama güç alımı W 370 İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm (0.326+j0.204) Temizleme fırçaları Çalışma genişliği mm 400 Fırça çapı mm 90 Fırça devri d/dk 470 Temizlik maddesi pompasının basıncı MPa 0,34 Temizlik maddesi pompasının sevk miktarı l/dk 0,38 Ölçüler ve ağırlıklar Teorik yüzey gücü m²/ saat

Temizlik maddesi tankının hacmi l 7,5 Uzunluk mm 400 Genişlik mm 470 Yükseklik mm 1160 Taşıma ağırlığı kg 25 Müsaade edilen toplam ağırlık kg 33 60335-2-72'a göre belirlenen değerler El-kol titreşim değeri m/s

<2,5 Güvensizlik K m/s

Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 68 Güvensizlik K

dB(A) 3 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 79 Güvensizlik K

dB(A) 6 105TR– 8 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü- venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol- duğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir- likte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. – Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılma- lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir. – En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir- siniz. – Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz. AB uygunluk bildirisi Ürün: Püskürtme çekme cihazı Tip: 1.006-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Kullanılmış ulusal standartlar