BRS 43500 C - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRS 43500 C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garanti Aksesuarlar ve yedek parçalar 106 TR– 1 Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу- атации, после этого действуйте соответ- ственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для сле- дующего владельца. Перед первым использованием аппара- та следует ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации и прила- гаемой брошюрой по технике безопасно- сти при работе со щеточными моющими аппаратами 5.956-251.0.

Для непосредственно грозящей опа- сности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам или повлечь матери- альный ущерб. Моющее средство для ковров наносится при помощи системы разбрызгивания. Два встречных щеточных вала пропиты- вают моющим средством ковер. По про- шествии сравнительно небольшого времени ковер высыхает и становится доступным для хождения. После высы- хания связанная моющим средством для ковров грязь отсасывается с помо- щью щеточного пылесоса. Рабочая ши- рина 430 мм и объем емкости для моющего средства 7,5 л делают возмож- ной эффективную чистку. Питание от сети обеспечивает высокую производительность без ограничения времени работы.

В соответствии с выполняемой рабо- той прибор можно оснащать различны- ми принадлежностями. Закажите наш каталог или посетите нашу

Указания по технике безопа- сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .1 Назначение . . . . . . . . . . . . RU . . .1 Использование по назначе- нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2 Защита окружающей среды RU . . .2 Элементы управления . . . RU . . .2 При первом вводе в эксплуа- тацию. . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3 Перед началом работы . . RU . . .3 Эксплуатация . . . . . . . . . . RU . . .3 Транспортировка . . . . . . . RU . . .5 Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .5 Уход и техническое обслужи- вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .5 Помощь в случае неполадок RU . . .6 Технические данные. . . . . RU . . .7 Заявление о соответствии ЕU RU . . .8 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . .8 Принадлежности и запасные детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .8 Указания по технике безопасности Символы в руководстве по эксплуатации

107RU– 2 Используйте данный прибор исключи- тельно в соответствии указаниями дан- ного руководства по эксплуатации. – Данный прибор для очистки ковров предназначено для очистки обивки, коротковорсных велюровых покры- тий и кафельной плитки внутри поме-

– Диапазон рабочей температуры со- ставляет от +5°C до +40°C. – Прибор разрешается оснащать толь- ко оригинальными принадлежностя- ми и запасными частями. – Прибор был разработан для мойки полов внутри помещений или площа- дей, находящихся под крышей. – Данный прибор предназначен исклю- чительно для промышленного при-

Инструкции по применению компо- нентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему

www.kaercher.com/REACH 1 Включатель аппарата 2 Кнопка „Раствор для очистки“ 3 ведущая дуга 4 Кнопка "Привод щеток" 5 Держатель кабеля 6 Бак для моющего средства 7 Держатель баллона распылителя 8 Фиксатор ведущей дуги 9 Кнопка замены щеток 10 Резервуар для сбора мусора 11 Сетчатый фильтр 12 Выход чистящего раствора 13 Щеточные валы 14 Перегрузочный предохранитель при-

15 Держатель емкости для моющего

16 Крышка емкости для моющего сред-

17 Соединительный элемент шланга для моющего средства 18 Форсунка, в поставляемом состоя- нии предоставляется 19 Держатель форсунок Использование по

Защита окружающей среды Материал упаковки подлежит вторичной переработке. Просьба не выбрасывать упа- ковку вместе с домашними от- ходами, а сдать ее в пункт приема вторичного сырья. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки вто- ричного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные материалы не должны попадать в окружаю- щую среду. Поэтому мы про- сим вас сдавать или утилизовать старые приборы через соответсвующие систе- мы сбора подобных отходов. Элементы управления 108 RU– 3 Рис. 1, см. оборотную сторону Прибор и ведущую дугу извлечь из упаковки и соединить в последова- тельности, указанной на рисунке. Рис. 2, см. оборотную сторону Провести кабельные соединения между прибором и ведущей дугой. Вставить разъемное соединение в ведущую дугу. Рис. 3, см. оборотную сторону При присоединении ведущей дуги к кабелю прибора через прорезь в ве- дущей дуге ее следует выровнять для предотвращения защемления. Рис. 4, см. оборотную сторону Полностью вставить ведущую дугу в

Ввинтить 4 прилагаемых винта и за-

Наполните бак для моющего средст-

Вставить сетевую штепсельную вил- ку в розетку. Установите выключатель прибора в положение "I". Прополоскать водяную систему, на- жав на кнопку "Моющее средство". Установите выключатель прибора в положение "0". Вытащите штепсельную вилку из ро-

Установить ведущую дугу вертикаль- но и зафиксировать. Опрокинуть аппарат назад и поста- вить на ведущую дугу. Насадить щеточный вал на захват и зафиксировать его на противополож- ной стороне.

Опасность получения травм от элек- трического тока. Перед началом работы с прибором про- верять провод подключения к сети на повреждения. Не эксплуатировать прибор с поврежденным кабелем. Заме- нить поврежденный кабель с помощью специалистов по электрике. Опасность получения травм от удара электрическим током по причине повре- жденного сетевого кабеля. Сетевой ка- бель не должен соприкасаться с вращающимися щетками или накладка-

УВЕДОМЛЕНИЕ Для незамедлительного отключения привода щеток следует установить главный выключатель в положение „0“. Установить ведущую дугу вертикаль- но и зафиксировать. Наклонить прибор назад на колеса и передвинуть к месту работы.

Опасность повреждения. Применять только рекомендованные моющие средства. В случае использования дру- гих моющих средств эксплуатирующее лицо берет на себя повышенный риск с точки зрения безопасности работы

опасности получения травм и умень- шения срока службы прибора. Исполь- зовать только моющие средства, не содержащие растворителей, соляную и плавиковую (фтористоводородную)

Принять во внимание указания по тех- нике безопасности, приведенные на упаковках чистящих средств. Не обрабатывать воспламеняющиеся, взрывоопасные, едкие или ядовитые рабочие или вспомогательные мате-

При первом вводе в эксплуатацию Перед началом работы Установка щеток Эксплуатация Передвижение на аппарате Заполнение рабочих жидкостей 109RU– 4 УВЕДОМЛЕНИЕ Соблюдать указания по дозировке. Рекомендуемые моющие средства: Дозировка 6%: Заполнение емкости для моющего сред- ства производится в раковине. Для этого емкость можно снять с прибора: Сжать соединительный элемент шланга для моющего средства и снять его с емкости. Отцепить оба верхних края держате- ля емкости для моющего средства от

Снять емкость для моющего средст-

Открыть крышку емкости для мою- щего средства. Заполнить емкость для моющего средства водой, оставив при этом достаточно места для моющего

Дозировать моющее средство в со- ответствии с инструкцией к продукту. Закрыть крышку емкости для моюще- го средства. При необходимости снова устано- вить емкость для моющего средства

Перед уборкой рассыпчатой грязи воспользоваться пылесосом. Извлечь форсунку из держателя и вставить в выход чистящего раство-

Вставить сетевую штепсельную вил- ку в розетку. Включить ногой фиксатор ведущей дуги и откинуть ведущую дугу назад. Установите выключатель прибора в положение "I". Нажать кнопку "Привод щеток" - щет- ки вращаются. Нажать кнопку "Моющее средство" - моющее средство будет наноситься до тех пор, пока нажата кнопка. Придерживая прибор за ведущую ду- гу, провести его по очищаемой по-

Опасность повреждения покрытия по- ла. Запрещается работа прибора, сто- ящего на месте. УВЕДОМЛЕНИЕ Нанесение моющего средства при дви- жении вперед. Затем моющее средст- во нанести на ковер крест-накрест. Установить ведущую дугу вертикаль- но и зафиксировать. Установить прибор в напольную ван- ну (бережное обращение со щетка-

Выполнять работы по техуходу „по- сле работы“ (см. главу "Уход и техни- ческое обслуживание"). Установите выключатель прибора в положение "0". Вытащите штепсельную вилку из ро-

Намотать сетевой кабель вокруг крючков на ведущей дуге. Хранить прибор в сухом помещении. Использование Моющее сред-

RM 768 iCapsol Заправочный объ- ем воды [литров] Заправочный объ- ем RM 768 [мл]

Снять емкость для моющего средства Наполнить емкость для моющего

Окончание работы 110 RU– 5

Опасность получения травм и повре- ждений! При транспортировке следу- ет обратить внимание на вес устройства. При перевозке аппарата в транспор- тных средствах следует учитывать действующие местные государст- венные нормы, направленные на за- щиту от скольжения и опрокидывания.

Опасность получения травм и повре- ждений! При хранении следует обра- тить внимание на вес устройства. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Опасность получения травм! Перед началом любых работ с аппара- том вытащить из розетки штепсель-

Опасность повреждения аппарата вы- текающей водой. Снимать емкость для моющего средства перед началом работ с прибором.

Опасность повреждения. Не опрыски- вайте прибор водой и не используйте агрессивные моющие средства. Проверить электрокабеля и штекеры на повреждения. Дефектные части заменить в сервисной службе. Удалить содержимое из емкости для моющего средства и прополоскать ее горячей водой (максимальной температуры 50 °C). Залить небольшое количество горя- чей воды в емкость для моющего

Снова установить емкость для мою- щего средства в прибор. Прополоскать форсунку, нажав на кнопку "Моющее средство". Извлечь форсунку, промыть под про- точной водой и вставить в держатель на буксирной скобе. Опорожнить емкость для моющего

Очистка сетки Вынуть щетки и промыть теплой водой. Прочистить канал щетки. Заново установить щетки, при этом поменяв их местами для увеличения срока службы. Снять соединительный элемент шланга для моющего средства для предотвращения нежелательного выделения воды в форсунке. Вынуть резервуар для сбора мусора и очистить. Очистить прибор снаружи, используя для этого влажную тряпку, пропитан- ную мягким щелочным раствором. Проверить износ щеток, при необхо- димости заменить. Щетки считаются изношенными, если их ворс достиг длины, равной длине желтой части индикаторного

Провести проверку прибора на нали- чие повреждений, повреждения устраняет сервисная служба. Проверить распыление форсунки. В случае необходимости очистить или заменить форсунку. Обеспечить проведение предписан- ного осмотра сервисной службой. Транспортировка

Уход и техническое обслуживание План технического обслуживания После работы еженедельно

111RU– 6 Установить ведущую дугу вертикаль- но и зафиксировать. Опрокинуть аппарат назад и поста- вить на ведущую дугу. Нажать вперед кнопку замены щетки и одновременно выдвинуть щеточ-

Вынуть щеточный вал. Насадить новый щеточный вал на за- хват и зафиксировать его, Для надежной работы прибора с соот- ветствующим торговым отделением фирмы Kärcher можно заключить дого- вор о техническом обслуживании.

Опасность получения травм! Перед началом любых работ с аппара- том вытащить из розетки штепсель-

Опасность повреждения аппарата вы- текающей водой. Снимать емкость для моющего средства перед началом работ с прибором. При неисправностях, которые невоз- можно устранить с помощью данной та- блицы, следует обратиться в службу сервисного обслуживания. Работы по техническому обслуживанию Замена щеточных валиков Договор о техническом обслужива-

Неполадка Способ устранения Прибор не запускается Проверить, вставлена ли штепсельная вилка в ро-

Сбросить перегрузочный предохранитель, вдавив

Проверить, не блокированы ли щетки посторонними предметами, при необходимости удалить посторон- ние предметы. Моющее средство не нанесе- но или нанесено слишком

Очистить ситечко. Извлечь форсунку, промыть под проточной водой и снова вставить. Заменить насадку. Проверить правильность установки соединительного элемента шланга для моющего средства. Неудовлетворительный ре- зультат мойки Проверить износ щеток, при необходимости заме-

Проверить дозировку моющего средства. Прибор вибрирует Проверить корректность посадки щеток. Заменить щеточный вал. Погрузить щеточный вал прибл. на 15 мин. в горячую воду (примерной температуры 80°C) 112 RU– 7 Технические данные

Номинальное напряжение В/Гц 230 / 1~50 Средняя потребляемая мощность Вт 370 Максимально допустимое сопротивление сети Ом (0.326+j0.204) Чистящие щетки Рабочая ширина мм 400 Диаметр щетки мм 90 Число оборотов щетки 1/мин 470 Давление насоса моющего средства МПа 0,34 Подача насоса моющего средства л/мин 0,38 Размеры и массы Теоретическая производительнось м

/ч 300 Вместимость емкости для моющего средства л 7,5 Длина мм 400 Ширина мм 470 высота мм 1160 Транспортный вес кг 25 Допустимый общий вес кг 33 Значение установлено согласно EN 60335-2-72 Значение вибрации рука-плечо м/с

<2,5 Опасность K м/с

дБ(А) 68 Опасность K

дБ(А) 3 Уровень шума L

дБ(А) 79 Опасность K

дБ(А) 6 113RU– 8 Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне- нии отвечает соответствующим основ- ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 В каждой стране действуют соответст- венно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Воз- можные неисправности прибора в тече- ние гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, про- давшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного об- служивания. – Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, ис- пользование которых было одобрено изготовителем. Использование ориги- нальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и беспере- бойную работу прибора. – Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце ин- струкции по эксплуатации. – Дальнейшую информацию о запча- стях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service. Заявление о соответствии

Продукт разбрызгивающий экс-

Тип: 1.006-xxx Основные директивы ЕU 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EU Примененные гармонизированные

При движение напред нанасяйте по-

dB(A) 68 Неустойчивост K

dB(A) 79 Неустойчивост K