BRS 43500 C - Stoomreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BRS 43500 C Kärcher

• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garanzia Accessori e ricambi 34 IT– 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Lees en volg voor het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding en de bijbe- horende brochure Veiligheidsinstructies voor borstelreinigingsapparaten, 5.956-251.0 GEVAAR Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame- lijke letsels. 몇 WAARSCHUWING Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do- delijke lichamelijke letsels. VOORZICHTIG Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade. Met het sproeisysteem wordt tapijtreini- gingsmiddel aangebracht. Twee in tegen- gestelde richting draaiende borstelwalsen werken het reinigingsmiddel in het tapijt. Het tapijt is na relatief korte tijd opnieuw droog en bruikbaar. Na het drogen wordt het vuil dat door het tapijtreinigingsmiddel gebonden werd met een borstelzuiger op- gezogen. Een werkbreedte van 430 mm en een reinigingsmiddeltank met een capaci- teit van 7,5 l maken een efficiënte reiniging mogelijk. De aansluiting op het elektriciteitsnet maakt een hoog vermogen mogelijk zonder werkbegrenzing. Instructie Afhankelijk van de betreffende reinigings- opdracht kan het apparaat met verschillen- de accessoires worden uitgerust. Vraag naar onze catalogus of bezoek ons op het Internet onder www.kaercher.com. Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. – Deze tapijtreiniger is bestemd voor het binnenshuis reinigen van genopte, kort- harige fluweeltapijten en naaldvlies. – Het gebruikstemperatuurbereik ligt tus- sen +5°C en +40°C. – Het apparaat mag alleen uitgerust wor- den met originele toebehoren en reser- veonderdelen. – Het apparaat is ontwikkeld voor het rei- nigen van vloeren binnen resp. over- dekte oppervlakken. – Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor industrieel gebruik. Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
• NL Functie p. 1
• NL Reglementair gebruik p. 1
• NL Zorg voor het milieu p. 1
• NL Bedieningselementen p. 2
• NL p. 2
• Bij de eerste inbedrijfstelling NL Voor de inbedrijfstelling p. 3
• NL Werking p. 3
• NL Vervoer p. 3
• NL Opslag p. 5
• NL Onderhoud p. 5
• NL Hulp bij storingen p. 5
• NL Technische gegevens p. 6
• NL p. 7
• EU-conformiteitsverklaring . NL Garantie p. 8
• NL Toebehoren en reserveonder- delen p. 8
• NL Veiligheidsinstructies Symbolen in de gebruiksaanwijzing Functie Reglementair gebruik 35NL– 2 Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH 1 Apparaatschakelaar 2 Toets Reinigingsoplossing 3 Duwbeugel 4 Toets Borstelaandrijving 5 Kabelhouder 6 Reinigingsmiddelreservoir 7 Houder spuitfles 8 Vergrendeling duwbeugel 9 Toets borstelwissel 10 Veeggoedcontainer 11 Zeef 12 Uitlaat reinigingsoplossing 13 Borstelwalsen 14 Overbelastingsbeveiliging borstelaan- drijving 15 Houder reinigingsmiddeltank 16 Deksel reinigingsmiddeltank 17 Koppeling reinigingsmiddelslang 18 Sproeier, in de leveringstoestand hier ter beschikking gesteld 19 Sproeierhouder Zorg voor het milieu De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Gooi het verpak- kingsmateriaal niet met het huis- vuil weg, maar zorg dat het gerecycled kan worden. Oude apparaten bevatten waar- devolle materialen die gerecy- cled kunnen worden. Batterijen, olie en gelijksoortige stoffen mo- gen niet in het milieu terechtko- men. Geef oude apparaten daarom bij een geschikte verza- melplaats af. Bedieningselementen 36 NL– 3 Afbeelding 1, zie omslagpagina Apparaat en duwbeugel uit de verpak- king nemen en zoals afgebeeld tegen elkaar leggen. Afbeelding 2, zie omslagpagina Kabelverbinding tussen apparaat en duwbeugel tot stand brengen. Connector in de duwbeugel schuiven. Afbeelding 3, zie omslagpagina Bij het aanbrengen van de duwbeugel op het apparaat de kabel door de gleuf in de duwbeugel zodanig uitrichten dat hij niet vast komt te zitten. Afbeelding 4, zie omslagpagina Duwbeugel volledig op het apparaat schuiven. Vier bijgevoegde Schroeven indraaien en vastzetten. Water in reinigingsmiddelreservoir vul- len. Netstekker in het stopcontact steken. Apparaatschakelaar op „I“ stellen. Toets Reinigingsoplossing indrukken en watersysteem spoelen. Apparaatschakelaar op „0“ stellen. Stekker uit het stopcontact trekken. Duwbeugel verticaal plaatsen en laten vastklikken. Apparaat naar achteren kantelen en op de duwbeugel leggen. Borstelwals op de meenemer steken en aan de tegenovergestelde kant laten vastklikken. GEVAAR Verwondingsgevaar door elektrische schok. Stroomleiding van het apparaat voor elk gebruik controleren op beschadigingen. Apparaat met een beschadigde stroomka- bel niet gebruiken. Beschadigde kabel door electricien laten vervangen. Verwondingsgevaar door elektrische schok door een beschadigde stroomleiding. Stroomleiding niet met de roterende bor- stels of pads in contact laten komen. OPMERKING Voor een onmiddellijke buitenwerkingstel- ling van de borstelaandrijving de hoofd- schakelaar op „0“ zetten. Duwbeugel verticaal plaatsen en laten vastklikken. Apparaat naar achteren op de wielen kantelen en naar de gebruiksplaats schuiven. VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar. Alleen de aanbevo- len reinigingsmiddelen gebruiken. Voor an- dere reinigingsmiddelen draagt de exploitant het verhoogde risico betreffende de gebruiksveiligheid, het gevaar voor on- gevallen en de kortere levensduur van het apparaat. Alleen reinigingsmiddelen ge- bruiken, die vrij zijn van oplossingsmidde- len, zoutzuur en bijtende zuren. Veiligheidsinstructies op de reinigingsmid- delen in acht nemen. Geen brandbare, explosieve, bijtende of giftige grond- of hulpstoffen verwerken. Bij de eerste inbedrijfstelling Voor de inbedrijfstelling Borstels monteren Werking Apparaat verrijden Bedrijfsstoffen vullen 37NL– 4 OPMERKING Doseeraanwijzingen in acht nemen. Aanbevolen reinigingsmiddelen: Dosering 6%: Voor het vullen van de reinigingsmiddel- tank aan een wasbak kan de reinigingsmid- deltank van het apparaat gescheiden worden: koppeling reinigingsmiddelslang sa- menduwen en van de tank trekken. Beide bovenste uiteinden van de hou- der van de reinigingsmiddeltank uit het apparaat halen. Reinigingsmiddeltank eruit tillen. Deksel van de reinigingsmiddeltank openen. Reinigingsmiddeltank met water vullen, daarbij nog voldoende plaats laten voor het reinigingsmiddel. Reinigingsmiddel doseren volgens de productgegevens. Deksel van de reinigingsmiddeltank sluiten. Indien nodig de reinigingsmiddeltank opnieuw op het apparaat aanbrengen. Voor de reiniging los vuil met een stof- zuiger opzuigen. Sproeier van de sproeierhouder nemen en in de uitlaat reinigingsoplossing draaien. Netstekker in het stopcontact steken. Vergrendeling duwbeugel met de voet bedienen en de duwbeugel naar achte- ren zwenken. Apparaatschakelaar op „I“ stellen. Toets Borstelaandrijving indrukken - de borstels draaien. Toets Reinigingsoplossing induwen - reinigingsmiddel wordt aangebracht zo- lang de toets ingedrukt wordt. Apparaat aan de duwbeugel over het te bewerken oppervlak brengen. VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar voor bodemdeklaag. Apparaat niet op die plaats gebruiken. OPMERKING Reinigingsoplossing bij het vooruit duwen aanbrengen. Vervolgens reinigingsoplos- sing kruisgewijs in het tapijt borstelen. Duwbeugel verticaal plaatsen en laten vastklikken. Apparaat op de kuip zetten (beschermt de borstels). Onderhoudswerkzaamheden „Na het bedrijfseinde“ uitvoeren (zie „Onder- houd en instandhouding“) Apparaatschakelaar op „0“ stellen. Stekker uit het stopcontact trekken. Stroomkabel rond de kabelhaak aan de duwbeugel wikkelen. Apparaat in een droge ruimte bewaren. Gebruik Reinigingsmid- del Tussenreiniging van ta- pijten RM 768 iCapsol Vulhoeveelheid wa- ter [liter] Vulhoeveelheid RM 768 [ml] p. 8

Reinigingsmiddeltank wegnemen Reinigingsmiddeltank vullen Reinigen De werkzaamheden beëindigen 38 NL– 5 VOORZICHTIG Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het ge- wicht van het apparaat. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen. GEVAAR Verwondingsgevaar! Bij alle werkzaamheden aan het apparaat netstekker eruit trekken. VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar voor het apparaat door uitlopend water. Reinigingsmiddeltank voor werkzaamheden aan het apparaat verwijderen. VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar. Apparaat niet met water afspuiten en geen agressieve reini- gingsmiddelen gebruiken. Elektrische kabels en stekkers controle- ren op beschadiging. Defecte onderde- len door de klantendienst laten vervangen. Reinigingsmiddeltank leegmaken en met heet water spoelen (max. 50 °C). Een kleine hoeveelheid heet water in de reinigingsmiddeltank vullen. Reinigingsmiddeltank opnieuw op het apparaat aanbrengen. Sproeier door indrukken van de toets Reinigingsoplossing spoelen. Sproeier wegnemen, onder stromend water spoelen en in de sproeierhouder op de duwbeugel zetten. Reinigingsmiddeltank leegmaken. Zeef reinigen Borstels demonteren en met warm wa- ter spoelen. Borsteltunnel reinigen. Borstels opnieuw aanbrengen, daarbij de plaatsen verwisselen om de levens- duur te verhogen. Koppeling in de reinigingsmiddelslang scheiden om ongewenst ontsnappen van water aan de sproeier te verhinde- ren. Kehrgutbehälter herausziehen und rei- nigen. Apparaat aan de buitenkant met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen. Borstels op slijtage controleren, indien nodig vervangen. De borstels zijn versleten wanneer de borstelharen dezelfde lengte hebben als de gele indicatorborstels. Apparaat controleren op beschadigin- gen, beschadigingen laten oplossen door de klantendienst. Sproeibeeld van de sproeier controle- ren. Indien nodig de sproeier reinigen of ver- vangen. Voorgeschreven inspectie door klan- tendienst laten uitvoeren. Vervoer Opslag Onderhoud Onderhoudsschema Na het werk Wekelijks Jaarlijks 39NL– 6 Duwbeugel verticaal plaatsen en laten vastklikken. Apparaat naar achteren kantelen en op de duwbeugel leggen. Toets Borstelvervanging naar buiten in- drukken en tegelijkertijd de borstelwals eruit zwenken. Borstelwals eruit trekken. Nieuwe borstelwals op de meenemer steken en laten vastklikken. Ter verzekering van een betrouwbare wer- king van het apparaat kunt u met het be- voegde Kärcher-verkoopkantoor een onderhoudscontract afsluiten. GEVAAR Verwondingsgevaar! Bij alle werkzaamheden aan het apparaat netstekker eruit trekken. VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar voor het apparaat door uitlopend water. Reinigingsmiddeltank voor werkzaamheden aan het apparaat verwijderen. Bij storingen die met behulp van deze tabel niet opgelost kunnen worden de klanten- dienst raadplegen. Onderhoudswerkzaamheden Borstelwalsen vervangen Onderhoudscontract Hulp bij storingen Storingen Storing Oplossing Apparaat wil niet starten. Controleren of de netstekker ingestoken is. Overbelastingsbeveiliging door indrukken resetten. Borstels controleren op blokkering door vreemde voor- werpen, vreemde voorwerpen verwijderen. Te weinig of geen reinigings- middel aangebracht Zeef reinigen. Sproeier eruit nemen, onder stromend water spoelen en opnieuw aanbrengen. Vervang de sproeier. Controleren of de koppeling van de reinigingsmiddel- slang goed zit. Onvoldoende reinigingsresul- taat Borstels op slijtage controleren, indien nodig vervangen. Reinigingsmiddeldosering controleren. Apparaat vibreert Correcte positie van de borstels controleren. Borstelwalsen verwisselen. Borstelwalsen ca. 15 min in heet water (ca. 80°C) leggen 40 NL– 7 Technische gegevens Vermogen Nominale spanning V/Hz 230 / 1~50 Gemiddeld opgenomen vermogen W 370 Maximum toegelaten netimpedantie Ohm (0.326+j0.204) Reinigingsborstels Werkbreedte mm 400 Borsteldiameter mm 90 Borsteltoerental 1/min 470 Druk reinigingsmiddelpomp MPa 0,34 Volume reinigingsmiddelpomp l/min 0,38 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m²/h 300 Volume reinigingsmiddeltank l 7,5 Lengte mm 400 Breedte mm 470 Hoogte mm 1160 Transportgewicht kg 25 Toelaatbaar totaalgewicht kg 33 Berekende waarden volgens EN 60335-2-72 Hand-arm vibratiewaarde m/s

<2,5 Onzekerheid K m/s

dB(A) 68 Onzekerheid K

dB(A) 79 Onzekerheid K

dB(A) 6 41NL– 8 Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa- lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos- ten binnen de garantietermijn, mits een ma- teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de ga- rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. – Er mogen uitsluitend toebehoren en re- serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi- nele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat. – Een selectie van de meest frequent be- nodigde reserveonderdelen vindt u ach- teraan in de gebruiksaanwijzing. – Verdere informatie over reserveonder- delen vindt u op www.kaercher.com bij Service. EU-conformiteitsverklaring Product: Sproeiextractieapparaat Type: 1.006-xxx Van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Toegepaste landelijke normen