BRS 43500 C - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BRS 43500 C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garantii Lisavarustus ja varuosad 194 ET– 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes iz- lasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju un pievienoto brošūru „Drošības norādījumi suku tīrīšanas aparātiem”, 5.956-251.0. BĪSTAMI Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

• Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudējumus. Paklāju tīrīšanas līdzeklis tiek uzklāts ar smidzināšanas sistēmu. Divi pretējas kustī- bas suku veltņi tīrīšanas līdzekli iestrādā paklājā. Pēc salīdzinoši īsa laika paklājs ir atkal sauss un pa to var staigāt. Pēc izžū- šanas ar paklāja tīrīšanas līdzekli sasaistī- tie netīrumi tiek nosūkti, izmantojot suku putekļusūcēju. Ar 430 mm darba platumu un 7,5 litru tīrīšanas līdzekļa tvertnes tilpu- mu iespējama efektīva tīrīšana. Barošana no tīkla dod iespēju sasniegt augstu ražīgumu bez darba laika ierobežo- juma. Norāde Atbilstoši attiecīgajam tīrīšanas uzdevu- mam, ierīce var tikt aprīkota ar dažādiem piederumiem. Jautājiet mūsu katalogu vai apmeklējiet mūs internetā www.kaerc- her.com. Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. – Šis paklāju tīrīšanas aparāts paredzēts cilpveida, īsiem velūra paklājiem un iz- turīgiem grīdas segumiem iekštelpās. – Darba temperatūru diapazons ir starp +5°C un +40°C. – Aparātu drīkst aprīkot tikai ar oriģinā- liem piederumiem un oriģinālām rezer- ves daļām. – Aparāts ir paredzēts grīdu tīrīšanai iekštelpās vai segtās platībās. – Aparāts paredzēts rikai un vienīgi profe- sionālai izmantošanai. Satura rādītājs Drošības norādījumi
• LV Darbība p. 1
• LV p. 1
• Noteikumiem atbilstoša lietošana LV Vides aizsardzība p. 1
• LV Vadības elementi p. 2
• LV Nododot ekspluatācijā p. 2
• LV p. 3
• Pirms ekspluatācijas uzsākšanas LV Darbība p. 3
• LV Transportēšana p. 3
• LV Glabāšana p. 4
• LV p. 5
• Kopšana un tehniskā apkope LV Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p. 5
• LV Tehniskie dati p. 6
• LV ES Atbilstības deklarācija p. 7
• LV Garantija p. 8
• LV p. 8
• Piederumi un rezerves daļas LV Drošības norādījumi Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Darbība Noteikumiem atbilstoša lietošana 195LV– 2 Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH 1 Aparāta slēdzis 2 Tīrīšanas šķīduma taustiņš 3 Vadāmais rokturis 4 Suku piedziņas taustiņš 5 Kabeļa turētājs 6 tīrīšanas līdzekļa tvertne 7 Aerosola turētājs 8 Stumšanas roktura fiksators 9 Suku nomaiņas taustiņš 10 Netīrumu tvertne 11 Sietveida filtrs 12 Tīrīšanas šķīduma izplūde 13 Sukas veltņi 14 Suku piedziņas pārslodzes aizsardzība 15 Tīrīšanas līdzekļa tvertnes turētājs 16 Tīrīšanas līdzekļa tvertnes vāciņš 17 Tīrīšanas līdzekļa šļūtenes savienojums 18 Sprausla, piegādes stāvoklī 19 Sprauslas turētājs Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespē- jams pārstrādāt atkārtoti. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu māj- saimniecības atkritumos, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pār- strāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Šī iemesla dēļ lūdzam utili- zēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecību. Vadības elementi 196 LV– 3 p. 8

1. attēls, sk. apvērsto lappusi

Aparātu un stumšanas rokturi izņemiet no iepakojuma un savienojiet, kā parā- dīts attēlā.

2. attēls, sk. apvērsto lappusi

Izveidojiet vada savienojumu starp apa- rātu un stumšanas rokturi. Spraudsavienojumu iebīdiet stumšanas rokturī.

3. attēls, sk. apvērsto lappusi

Uzliekot stumšanas rokturi uz aparāta, noregulējiet vadu caur spraugu stumša- nas rokturī tā, lai to neiespiestu.

4. attēls, sk. apvērsto lappusi

Uzbīdiet stumšanas rokturi pilnībā uz aparāta. Ieskrūvējiet un pievelciet 4 pievienotās skrūves. Iepildiet tīrīšanas līdzekļa tvertnē ūdeni. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Nospiediet tīrīšanas šķīduma taustiņu un izskalojiet ūdens sistēmu. Aparāta slēdzi pārslēgt uz „0“. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz- das. Novietojiet un nofiksējiet stumšanas rokturi vertikāli. Sagāziet aparātu atpakaļ un nolieciet uz bīdāmā roktura. Uzlieciet suku veltni uz turētāja un pre- tējā pusē nofiksējiet. BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudīt, vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis. Ne- ekspluatēt aparātu ar bojātu kabeIi. Bojātu kabeli nomainīt ar elektriķa palīdzību. Bojāta elektrības vada dēļ elektriskās strā- vas trieciena rezultātā pastāv savainoša- nās risks. Neļaut elektrības vadam nonākt saskarē ar rotējošām sukām vai uzlikām.

Lai nekavējoties pārtrauktu suku piedziņas darbību, pārslēdziet aparāta slēdzi uz "0". Novietojiet un nofiksējiet stumšanas rokturi vertikāli.

Sagāziet aparātu atpakaļ uz riteņiem un aizstumiet līdz darba vietai. UZMANĪBU Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tī- rīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas līdzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par paaugstinātu risku attiecībā uz darba drošī- bu, nelaimes gadījumu briesmām un sama- zinātu aparāta kalpošanas laiku. Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluor- ūdeņraža skābi. Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro- šības norādījumus. Neapstrādājiet uzliesmojošus, eksplozī vus vai indīgus materiālus vai palīgvielas. Nododot ekspluatācijā Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Suku piestiprināšana Darbība Braukšana ar aparātu Izejvielu iepildīšana 197LV– 4

Ievērojiet dozēšanas norādījumus. Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: Dozēšana 6%: Lai tīrīšanas līdzekļa tvertni uzpildītu izliet- nē, tīrīšanas līdzekļa tvertni iespējams no- ņemt no aparāta: Saspiediet tīrīšanas līdzekļa šļūtenes savienojumu un noņemiet no tvertnes. Izkabiniet no aparāta tīrīšanas līdzekļa tvertnes turētāja abus augšējos galus. Noceliet tīrīšanas līdzekļa tvertni. Atveriet tīrīšanas līdzekļa tvertnes vāci- ņu. Piepildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni ar ūdeni, atstājot pietiekami daudz vietas tīrīšanas līdzeklim. Pievienojiet tīrīšanas līdzekli saskaņā ar produkta norādījumiem. Aizveriet tīrīšanas līdzekļa tvertnes vā- ciņu. Attiecīgā gadījumā uzlieciet tīrīšanas lī- dzekļa tvertni uz aparāta. Izkaisītus netīrumus pirms tīrīšanas uz- sūciet ar putekļu sūcēju. Noņemiet sprauslu no sprauslas turētā- ja un ieskrūvējiet tīrīšanas šķīduma iz- plūdes atverē. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Ar kāju nospiediet stumšanas roktura fiksatoru un pavirziet stumšanas rokturi atpakaļ. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Nospiediet suku piedziņas taustiņu - su- kas griežas. Nospiediet tīrīšanas līdzekļa taustiņu - kamēr taustiņš ir nospiests, tiek uzklāts tīrīšanas līdzeklis. Stumiet aparātu aiz stumšanas roktura pa apstrādājamo virsmu. UZMANĪBU Grīdas virsmas bojāšanas briesmas. Uz- reiz nedarbiniet aparātu.

Uzklājiet tīrīšanas šķīdumu, stumjot aparā- tu uz priekšu. Pēc tam iestrādājiet tīrīšanas šķīdumu ar sukām krusteniski paklājā. Novietojiet un nofiksējiet stumšanas rokturi vertikāli. Novietojiet aparātu uz vanniņas (sau- dzē sukas). Veiciet apkopes darbus „Pēc darba“ (skat. nodaļu „Kopšana un tehniskā ap- kope“). Aparāta slēdzi pārslēgt uz „0“. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz- das. Aptiniet tīkla kabeli ap kabeļa āķiem uz stumšanas roktura. Uzglabājiet aparātu sausā telpā. UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. Lietošana Mazgāšanas lī- dzekļi Paklāju starptīrīšana RM 768 iCapsol Iepildāmais ūdens daudzums [litri]: Iepildāmais RM 768 daudzums [ml]

Tīrīšanas līdzekļa tvertnes noņemšana Tīrīšanas līdzekļa tvertnes uzpildīšana Tīrīšana Darba beigšana Transportēšana 198 LV– 5 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Pirms veikt jebkurus darbus pie aparāta, at- vienojiet tīkla kontaktdakšu. UZMANĪBU Ūdens noplūdes gadījumā pastāv aparāta bojājumu risks. Pirms veikt aparāta apko- pes darbus noņemiet tīrīšanas līdzekļa tvertni. UZMANĪBU Bojājuma risks. Aparātu neapsmidziniet ar ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Pārbaudīt elektrisko kabeli un kontakt- dakšu uz bojājumiem. Defektīvas daļas nomainīt apkopes centrā. Iztukšojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni un iz- skalojiet ar karstu ūdeni (maks. 50 °C). Iepildiet nelielu daudzumu karstā ūdens tīrīšanas līdzekļa tvertnē. Uzlieciet tīrīšanas līdzekļa tvertni atpa- kaļ uz aparāta. Nospiežot tīrīšanas līdzekļa taustiņu, iz- skalojiet sprauslu. Izņemiet sprauslu, izskalojiet zem teko- ša ūdens un ievietojiet sprauslu turētājā pie stumšanas roktura. Iztukšojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni. Sietfiltra tīrīšana Demontējiet sukas un izskalojiet ar siltu ūdeni. Iztīriet suku tuneli. Ielieciet sukas atpakaļ, samainot tās vietām, lai pagarinātu to kalpošanas lai- ku. Atvienojiet tīrīšanas līdzekļa šļūtenes savienojumu, lai novērstu nejaušu ūdens izplūšanu no sprauslas. Izņemiet un iztīriet netīrumu tvertni.

No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmai- nu ūdeni. Pārbadiet suku nolietojumu, nepiecie- šamības gadījumā nomainiet. Sukas ir nodilušas, ja sari ir vienādā ga- rumā ar dzeltenajiem indikatoru sariem. Pārbaudiet, vai aparātam nav bojāju- mu, bojājumus novērsiet klientu dienes- tā. Pārbaudiet sprauslas strūklu. Vajadzības gadījumā iztīriet vai nomai- niet sprauslu. Ļaujiet klientu apkalpošanas dienestam veikt priekšrakstos noteikto pārbaudi. Novietojiet un nofiksējiet stumšanas rokturi vertikāli. Sagāziet aparātu atpakaļ un nolieciet uz bīdāmā roktura. Paspiediet suku nomaiņas taustiņu uz āru un vienlaikus izvirziet suku veltni. Izņemiet suku veltnīti. Uzlieciet jauni suku veltni uz turētāja un nofiksējiet. Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var nos- lēgt tehniskās apkopes līgumus ar pilnvaro- tu Kärcher realizācijas nodaļu. Glabāšana Kopšana un tehniskā apkope Apkopes grafiks Pēc darba Ik nedēļu Ik gadu Apkopes darbi Suku veltnīšu nomaiņa Apkopes līgums 199LV– 6 BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Pirms veikt jebkurus darbus pie aparāta, at- vienojiet tīkla kontaktdakšu. UZMANĪBU Ūdens noplūdes gadījumā pastāv aparāta bojājumu risks. Pirms veikt aparāta apko- pes darbus noņemiet tīrīšanas līdzekļa tvertni. Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu. Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Traucējumi Darbības traucējums Traucējuma novēršana Aparātu nevar iedarbināt Pārbaudiet, vai tīkla kontaktdakša ir iesprausta. Atjaunojiet pārslodzes aizsardzību, iespiežot drošinātā- ju. Pārbaudiet, vai sukas nebloķē svešķermeņi, novāciet svešķermeņus. Tīrīšanas līdzeklis tiek uzklāts par maz vai netiek uzklāts vis- pār Notīrīt sietu. Izņemiet sprauslu, izskalojiet to zem tekoša ūdens un ie- vietojiet atpakaļ. Nomainiet sprauslu. Pārbaudiet tīrīšanas līdzekļa šļūtenes savienojuma stā- vokli. Nepietiekošs tīrīšanas rezultāts Pārbadiet suku nolietojumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Pārbaudiet, vai tiek dozēts tīrīšanas līdzeklis. Aparāts vibrē Pārbaudiet suku pareizu stāvokli. Samainiet vietām suku veltņus. Ievietojiet suku veltņus uz apm. 15 minūtēm karstā ūdenī (apm. 80°C). 200 LV– 7 Tehniskie dati Jauda Nominālais spriegums V/Hz 230 / 1~50 Vidējā uzņemšanas jauda W 370 Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi (0.326+j0.204) Tīrīšanas sukas Darba platums mm 400 Suku diametrs mm 90 Sukas apgriezienu skaits 1/min 470 Tīrīšanas līdzekļa sūkņa spiediens MPa 0,34 Tīrīšanas līdzekļa sūkņa padeves daudzums l/min 0,38 Izmēri un svars Teorētiskā jauda uz virsmas vienību m²/h 300 Tīrīšanas līdzekļa tvertnes tilpums l 7,5 Garums mm 400 Platums mm 470 Augstums mm 1160 Transportējamais svars kg 25 Pieļaujamais kopējais svars kg 33 Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

<2,5 Nenoteiktība K m/s

Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 68 Nenoteiktība K

dB(A) 3 Skaņas jaudas līmenis L

dB(A) 79 Nenoteiktība K

dB(A) 6 201LV– 8 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē- jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī- jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva- rotajā klientu apkalpošanas dienestā. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau- tos piederumus un rezerves daļas. Ori- ģinālie piederumu un oriģinālās rezerves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucēju- miem. – Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās- tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā- matas galā. – Turpmāko informāciju par rezerves da- ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc- her.com, sadaļā Service. ES Atbilstības deklarācija Produkts: Izsmidzināmā ekstrakcijas ierīce Padomi: 1.006-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES Piemērotās harmonizētās normas: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Izmantotie valsts standarti: