BRS 43500 C - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BRS 43500 C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garantia Acessórios e peças sobressalentes 58 PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Før du benytter denne maskine første gang, skal du læse og følge denne betje- ningsvejledning og den medfølgende bro- chure, Sikkerhedsanvisninger for børsterengøringsmaskiner, 5.956-251.0 FARE En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 ADVARSEL En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. FORSIGTIG En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader. Med sprøjtesystemet påføres tæpperense- midlet. To modsatløbende børstevalser ar- bejder rensemidlet ind i tæppet. Tæppet er tør og man kan gå på det igen efter relativ kort tid. Efter tørringen opsuges den smuds, som blev bundet at tæpperense- midlet, med en børstesuger. En arbejds- bredde på 430 mm og en kapacitet for rensemiddelbeholderne på 7,5 l muliggør en effektiv rengøring. Driften via lysnettet giver mulighed for stor effektivitet uden begrænsning af arbejdsti- den. OBS Svarende til den enkelte rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt til- behør. Spørg efter vores katalog eller be- søg os på Internettet på www.kaercher.com. Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning. – Denne Tæpperensemaskine er bereg- net til indendørsrengøring af slynge-, velourtæpper og tæpper med lav luv. – Anvendelsestemperaturområdet ligger mellem +5°C og +40°C. – Maskinen må kun udstyres med origi- nalt tilbehør og originale reservedele. – Maskinen blev udviklet til rengøring af indendørs gulve, henholdsvis gulve der bliver overdækket af tag. – Maskinen er udelukkende beregnet til industriel brug. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .1 Bestemmelsesmæssig anven- delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .1 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .2 Betjeningselementer . . . . . DA . . .2 Ved første ibugtagning . . . . DA . . .3 Inden ibrugtagning . . . . . . . DA . . .3 Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .3 Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4 Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .4 Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .4 Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .6 Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . . .7 EU-overensstemmelseserklæ- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .8 Tilbehør og reservedele . . . DA . . .8 Sikkerhedsanvisninger Symbolerne i driftsvejledningen Funktion Bestemmelsesmæssig anvendelse 59DA– 2 Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH 1 Afbryder 2 Knap rensemiddelopløsning 3 Bøjle 4 Knap "Børstedrev" 5 Kabelholder 6 Rensemiddeltank 7 Holder til sprøjteflasken 8 Låsemekanisme skubbebøjle 9 Knap "Børsteskift" 10 Smudsbeholder 11 Siv 12 Udløb rengøringsopløsning 13 Børstevalser 14 Overbelastningssikring til børstedrev 15 Holder til rensemiddeltanken 16 Dæksel til rensemiddeltanken 17 Kobling rensemiddelslange 18 Dyse, står her til rådighed i leverancetil- stand 19 Dyseholder Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stof- fer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente appara- ter på en genbrugsstation eller lignende. Betjeningselementer 60 DA– 3 Fig 1, se omslagsside Fjern maskine og skubbebøjlen fra em- ballagen og læg dem sammen som vist i figuren. Fig 2, se omslagsside Opret kabelforbindelsen mellem maski- nen og skubbebøjlen. Skub stikforbindelsesdelen ind i skub- bebøjlen. Fig 3, se omslagsside Hvis skubbebøjlen sættes på maskinen juster kablet således igennem spræk- ken, at det ikke klemmes fast. Fig 4, se omslagsside Skub skubbebøjlen helt på maskinen. Skru vedlagte 4 skruer på og træk dem fast. Fyld vand ind i rensemiddeltanken. Sæt netstikket i en stikdåse. Sæt hovedafbryderen på "I". Tryk knap "Rengøringsopløsning" og skyl vandsystemet. Hovedafbryderen sættes på "0". Træk netstikket ud af stikkontakten. Sæt skubbebøjlen lodret og lad den gå i hak. Vip maskinen tilbage og læg den på skubbebøjlen. Sæt børstevalsen på medbringeren og lad den gå i hak på den modsatte side. FARE Fare på grund af elektrisk stød. Kontroller maskinens strømtilslutningsled- ning før hvert brug med hensyn til skader. Maskinen må aldrig bruges med et beska- diget kabel. Et beskadiget kabel skal ud- skiftes af en el-installatør. Fare for personskader på grund af elektrisk stød i fald af en beskadiget strømledning. Strømledninger må ikke komme i kontakt med roterende børster eller pads. VARSEL Sæt omstilleren til "0" for at sætte maskinen omgående ude af drift. Sæt skubbebøjlen lodret og lad den gå i hak. Vip maskinen tilbage på hjulene og skub den til arbejdsstedet. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbe- falede rengøringsmidler. Ved brug af andre rengøringsmidler bærer brugeren den for- øgede risiko med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesrisiko og reduceringen af maski- nens livstid. Brug kun rengøringsmidler, der ikke indeholder opløsningsmidler, salt- eller oxidsyre. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rengøringsmiddel. Der må ikke forarbejdes antændelige, æt- sende eller giftige materialer eller hjælpe- stoffer. VARSEL Overhold doseringsanvisningerne. Anbefalede rengøringsmidler: Dosering 6%: Ved første ibugtagning Inden ibrugtagning Montering af børster Drift Kørsel med maskinen Påfyldning af driftsstoffer Anvendelse Rensemiddel Mellemrensning af tæp- per RM 768 iCapsol Fyldmængde vand [liter] Fyldmængde RM 768 [ml]

61DA– 4 Til påfyldning af rensemiddeltanken i en skyllekumme kan rensemiddeltanken ad- skilles fra maskinen. Tryk koblingen til rensemiddelslangen sammen og træk den fra tanken. Hæng begge øverste endestykker af rensemiddeltankens holder ud. Fjern rensemiddeltanken. Åbn dækslet til rensemiddeltanken. Fyld rensemiddeltanken med vand, hold øje med at der er tilstrækkelig me- get plads til rensemidlet. Doser rensemidlet ifølge produktets an- visninger. Lås dækslet af rensemiddeltanken. Befæst rensemiddeltanken evt. igen på maskinen. Før rengøringen skal løst smuds suges op med en støvsuger. Fjern dysen fra dyseholderen og skru den ind i udløbet til rensemiddelopløs- ning. Sæt netstikket i en stikdåse. Træd på skubbebøjlens låsemekanis- me med foden og sving skubbebøjlen tilbage. Sæt hovedafbryderen på "I". Tryk knap "Børstedrev" - børsterne starter at rotere. Tryk knap "Rengøringsopløsning" - ren- semiddel påføres så længe knappen trykkes. Kør maskinen via skubbebøjlen over overfladen som skal renses. FORSIGTIG Risiko for at beskadige gulvbelægningen. Brug maskinen ikke på stedet. VARSEL Påfør rengøringsopløsningen mens du skubber maskinen fremad. Derefter børster du rengøringsopløsningen på kors ind i tæppet. Sæt skubbebøjlen lodret og lad den gå i hak. Sæt maskinen på depotbakken (skåner børsterne. Vedligeholdelsesarbejder bør gennem- føres dagligt "Efter arbejdet"(se afsnit "Vedligeholdelse og pleje"). Hovedafbryderen sættes på "0". Træk netstikket ud af stikkontakten. Netkablet vikles omkring krogene på skubbebøjlen. Opbevar maskinen i tørre rum. FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares inden- dørs. FARE Fysisk Risiko! Træk netstikket inden der arbejdes på ma- skinen. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af maskinen på grund af udløbende vand. Fjern rensemid- deltanken inden der arbejdes på maskinen. Fjerne rensemiddeltanken Fyld rensemiddeltanken. Rensning Efter brug Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse 62 DA– 5 FORSIGTIG Risiko for beskadigelse. Spul ikke maski- nen med vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler. Kontroller el-kabler og stik med hensyn til skader. Defekte dele skal udskiftes fra kundeservice. Tøm rensemiddeltanken og skyl den med varmt vand (max. 50 °C). Fyld en lille smule varmt vand i rense- middeltanken. Sæt rensemiddeltanken tilbage på ma- skinen. Skyl dysen ved at trykke på knap "Ren- gøringsopløsning". Fjern dysen, skyl den under flydende vand og sæt den i dyseholderen på skubbebøjlen. Tøm rensemiddeltanken. Rens sivet Afmonter børsterne og skyl dem med varmt vand. Rengør børstetunnelen. Sæt børsterne tilbage igen, byt der ved børsternes plads for at forøge standti- den. Adskil koblingen i rensemiddelslangen for at forhindre at vand træder utilsigtet ud af dysen. Træk snavsebeholderen ud og rens den. Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov. Børsterne er slidt, hvis børsterne har samme længde som de gule indikator- børster. Kontroller maskinen for skader, skader skal fjernes af kundeservice. Kontroller dysernes sprøjtemønster. Rens og udskift dysen efter behov. Få kundeservice til at udføre den fore- skrevne inspektion. Sæt skubbebøjlen lodret og lad den gå i hak. Vip maskinen tilbage og læg den på skubbebøjlen. Tryk knap "Børsteskift" udad og drej børstevalsen samtidig udad. Træk børstevalse ud. Sæt en ny børstevalse på medbringe- ren og lad den gå i hak. For at sikre en pålidelig drift af maskinen kan der indgås serviceaftaler med det rele- vante Kärcher-salgskontor. Vedligeholdelsesskema Efter arbejdet En gang om ugen En gang om året Vedligeholdelsesarbejder Udskiftning af børstevalser Serviceaftale 63DA– 6 FARE Fysisk Risiko! Træk netstikket inden der arbejdes på ma- skinen. FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af maskinen på grund af udløbende vand. Fjern rensemid- deltanken inden der arbejdes på maskinen. Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel. Hjælp ved fejl Fejl Fejl Afhjælpning Maskinen kan ikke startes Kontroller, om netstikket er sat i Overbelastningssikringen nulstilles ved at trykke sikrin- gen ind. Kontroller børsterne med hensyn til fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer. For ringe eller ingen påføring af rensemiddel Rens filteret. Fjern dysen, skyl den under flydende vand og sæt den til- bage. Erstat dysen. Kontroller den korrekte placering af rensemiddelslan- gens kobling. Utilstrækkeligt rengøringsresul- tat Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov. Kontroller rensemiddeldoseringen. Maskinen vibrerer. Kontroller om børsterne sidder korrekt. Ombyt børstevalserne. Læg børstevalserne i varmt vand (ca. 80°C) for ca. 15 min. 64 DA– 7 Tekniske data Effekt Mærkespænding V/Hz 230 / 1~50 Mellemste optagne effekt W 370 Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm (0.326+j0.204) Rengøringsbørster Arbejdsbredde mm 400 Børstediameter mm 90 Børsteomdrejningstal 1/min 470 Tryk rensemiddelpumpe MPa 0,34 Kapacitet, rensemiddelpumpe l/min. 0,38 Mål og vægt Teoretisk fladeydelse m²/h 300 Volumen rensemiddeltank l 7,5 Længde mm 400 Bredde mm 470 Højde mm 1160 Transportvægt kg 25 Tilladt totalvægt kg 33 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Hånd-arm vibrationsværdi m/s

dB(A) 6 65DA– 8 Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. – Der må kun anvendes tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl. – Et udvalg over de reservedele som bru- ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen – Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service". EU-overensstemmelseser- klæring Produkt: Sprayekstraktionsapparat Type: 1.006-xxx Gældende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Anvendte tyske standarder