BRS 43500 C - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BRS 43500 C Kärcher

• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Garancia Tartozékok és alkatrészek 122 HU– 1 Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího maji- tele. Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento Návod k obsluze a přiloženou brožuru Bezpečnostní předpisy pro přístroje na čiš- tění válcových kartáčů, 5.956-251.0, a do- držujte je. NEBEZPEČÍ Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti. 몇 VAROVÁNÍ Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zra- něním nebo k smrti. UPOZORNĚNÍ Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraně- ním nebo k věcným škodám. Čisticí prostředek na koberce se nanáší po- mocí stříkacího systému. Dva protiběžné kartáčové válce zapracují čisticí prostředek do koberce. Koberec je zakrátko znovu su- chý a pochozí. Po uschnutí se nečistoty na- vázané do čističe koberců odsají kartáčovým vysavačem. Pracovní šířka 430 mm a objem zásobníku na čisticí pro- středek 7,5 l umožňují efektivní čištění. Napájení ze sítě umožňuje vysoký výkon bez časového omezení. Upozornění Pro různé aktuálně požadované čisticí funkce je možno přístroj vybavit různým pří- slušenstvím. Informujte se v našem katalo- gu nebo nás navštivte na webových stránkách www. kaercher.com. Přístroj používejte pouze v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze. – Toto zařízení na čištění koberců se chodí k čištění smyčkových velurových podlah s krátkým vlasem a všívaných kobercových dlaždic ve vnitřním prosto- ru. – Rozmezí teplot při práci s přístrojem leží mezi +5°C a +40°C. – Pro přístroj se smí používat pouze origi- nální příslušenství a originální náhradní díly. – Zařízení bylo vyvinuto na čištění podlah ve vnitřním prostoru popř. zastřešených ploch. – Tento přístroj je určen výhradně k prů- myslovému použití. Obsah Bezpečnostní pokyny
• CS Funkce p. 1
• CS p. 1
• Používání v souladu s určením CS p. 1
• Ochrana životního prostředí CS Ovládací prvky p. 2
• CS p. 2
• Při prvním uvedení do provozu CS p. 3
• Před uvedením do provozu CS Provoz p. 3
• CS Přeprava p. 3
• CS Ukládání p. 4
• CS Ošetřování a údržba p. 4
• CS Pomoc při poruchách p. 5
• CS Technické údaje p. 6
• CS EU prohlášení o shodě p. 7
• CS Záruka p. 8
• CS p. 8
• Příslušenství a náhradní díly CS Bezpečnostní pokyny Symboly použité v návodu k obsluze Funkce Používání v souladu s určením 123CS– 2 Informace o obsažených látkách (RE- ACH) Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese: www.kaercher.com/REACH 1 Spínač přístroje 2 Tlačítko čisticího roztoku 3 Posuvné rameno 4 Tlačítko pohonu kartáčů 5 Držák kabelu 6 Čistidlová nádrž 7 Držák stříkací láhve 8 Aretace posuvného ramene 9 Tlačítko pro výměnu kartáče 10 Nádoba na nametené nečistoty 11 Sítko 12 Výstup čisticího roztoku 13 Kartáčový válec 14 Pojistka proti přetížení pohonu kartáčů 15 Držák zásobníku na čisticí prostředek 16 Víko zásobníku na čisticí prostředek 17 Spojka hadice na čisticí prostředek 18 Tryska je při expedici umístěna zde 19 Držák trysky Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklo- vatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale ode- vzdejte jej k opětovnému zužit- kování. Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, kte- ré se dají dobře znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního pro- středí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběr- ných místech Ovládací prvky 124 CS– 3 Obrázek 1, viz přebal Vyjměte zařízení a posuvné rameno z obalu a složte je dohromady tak, jak to vidíte na obrázku. Obrázek 2, viz přebal Zařízení a posuvné rameno propojte kabelem. Do posuvného ramene zasuňte konek- tor. Obrázek 3, viz přebal Při nasouvání posuvného ramene na zařízení upravte polohu kabelu při prů- chodu štěrbinou v posuvném rameni tak, aby nebyl kabel uskřípnutý. Obrázek 4, viz přebal Posuvné rameno zcela nasuňte na za- řízení. Přiložené 4 šrouby zašroubujte a utáh- něte. Naplňte vodu do zásobníku na čisticí prostředek. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. Hlavní spínač nastavte na „I“. Stiskněte tlačítko čisticího roztoku a vy- pláchněte vodovodní systém. Hlavní spínač nastavte na „0“. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Posuvné rameno postavte svisle a are- tujte. Zařízení nakloňte dozadu a odložte na posuvné rameno. Kartáčový válec nasaďte na unašeč a na protilehlé straně zaaretujte. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každým zahájením provozu zkontro- lujte, zda není síťové napájecí vedení po- škozeno. Zařízení s poškozeným kabelem neuvádějte do provozu. Výměnu poškoze- ného kabelu zadejte kvalifikovanému elek- trikáři. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem z důvodu poškozeného připojení k síti. Vede- ní do sítě nikdy nesmí přijít do styku s rotu- jícími kartáči nebo plsťěnými kotouči. OZNÁMENÍ Pro okamžité uvedení pohonu kartáčů mimo provoz nastavte vypínač zařízení na "0". Posuvné rameno postavte svisle a are- tujte. Zařízení nakloňte dozadu na kola a pře- suňte je na místo, kde se bude používat. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození. Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. U ostatních čisticích prostředků nese zvýšené riziko v oblasti provozní bezpečnosti, úrazovosti a zkrácené životnosti provozovatel. Použí- vejte pouze čisticí prostředky, které neob- sahují rozpouštědla a kyseliny solnou a fluorovodíkovou. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticích prostředcích. Nepracovat s žádnými zápalnými, výbuš- nými, leptavými nebo jedovatými provozní- mi a pomocnými prostředky. OZNÁMENÍ Řiďte se pokyny pro dávkování. Doporučené čisticí prostředky: Při prvním uvedení do provozu Před uvedením do provozu Montáž kartáčů Provoz Pojíždění přístroje Plnění provozními materiály Použití Čisticí pro- středky Pomocné čištění kober- p. 8

RM 768 iCapsol 125CS– 4 Dávkování 6%: K plnění zásobníku na čisticí prostředek u dřezu lze zásobník na čisticí prostředek od zařízení oddělit: stlačte spojku hadice na čisticí prostře- dek a sejměte ji ze zásobníku. Oba horní konce držáku zásobníku na čisticí prostředek zavěste na zařízení. Sejměte zásobník na čisticí prostředek. Otevřete víko zásobníku na čisticí pro- středek. Zásobník na čisticí prostředek naplňte vodou, přitom ponechte dostatek místa na čisticí prostředek. Čisticí prostředek přidejte v souladu s údaji o výrobku. Zavřete víko zásobníku na čisticí pro- středek. V případě potřeby zásobník na čisticí prostředek znovu nasaďte na zařízení. Před čištěním odsajte vysavačem volně ležící nečistoty. Vyjměte trysku z držáku na trysky a za- montujte ji na výstup čisticího roztoku. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. Nohou aktivujte aretaci posuvného ra- mene a nakloňte posuvné rameno do- zadu. Hlavní spínač nastavte na „I“. Stiskněte tlačítko pohonu kartáče - kar- táče se otáčejí. Stiskněte tlačítko čisticího prostředku - čisticí prostředek se nanáší, dokud je tlačítko stisknuté. Zařízení veďte za posuvné rameno po ploše určené k ošetření. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození podlahové krytiny. Zařízení neprovozujte na místě. OZNÁMENÍ Čisticí prostředek nanášejte při pohybu vpřed. Následně zapracujte čisticí prostře- dek do koberce krouživým pohybem kartá- če. Posuvné rameno postavte svisle a are- tujte. Zařízení postavte na odstavnou vanu (šetříte kartáče). Údržbové práce provádějte "Po práci" (viz kapitolu "Péče a údržba".) Hlavní spínač nastavte na „0“. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přívodní síťové vedení oviňte kolem ka- belového háku na posuvném rameni. Zařízení uchovávejte v suché místnos- ti. UPOZORNĚNÍ Nebezpeč í úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě. Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlo- pení podle platných předpisů. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění. Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách. Doplňované množ- ství vody [v litrech] Doplňované množ- ství RM 768 [ml]

Sejměte zásobník na čisticí prostředek Plnění zásobníku na čisticí prostředek Čištění přístroje Ukončení provozu Přeprava Ukládání 126 CS– 5 NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu! Před veškerými pracemi na zařízení vždy vytáhněte síťovou zástrčku. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození zařízení vytékající vodou. Před výkonem prací sejměte ze za- řízení zásobník na čisticí prostředek. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození. Zařízení neostřikuj- te vodou a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Prohlédněte kabely a zástrčky, zda nej- sou poškozeny. Vadné díly dejte na vý- měnu do zákaznického servisu. Vyprázdněte zásobník na čisticí pro- středek a vypláchněte jej horkou vodou (max. 50 °C). Do zásobníku na čisticí prostředek vlej- te malé množství horké vody. Zásobník na čisticí prostředek nasaďte znovu na zařízení. Trysku propláchněte stiskem tlačítka čisticího roztoku. Vyjměte trysku, vypláchněte ji pod tekoucí vodou a zasuňte ji do držáku trysky na posuvném ramenu. Zásobník na čisticí prostředek vyprázd- něte. Čištění sítka Vymontujte kartáče a propláchněte je teplou vodou. Vyčistěte tunel kartáče. Kartáče nasaďte zpátky, přitom je mezi sebou vyměňte, aby se prodloužila ži- votnost. Rozmontujte spojku na hadici na čisticí prostředek, abyste předešli nežádoucí- mu výtoku vody z trysky. Vyjměte a vyčistěte nádrž na nametené nečistoty. Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem namočeným v mírném čisticím roztoku. Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte. Kartáče jsou opotřebované, když mají žíně stejnou délku jako žluté indikační žíně. Prohlédněte zařízení, zda není poško- zeno, odstranění poškození zadejte zá- kaznickému servisu. Zkontrolujte nástřikový obraz hubice. V případě potřeby vyčistěte nebo vy- měňte trysku. U oddělení služeb zákazníkům zajistěte předepsanou inspekci. Posuvné rameno postavte svisle a are- tujte. Zařízení nakloňte dozadu a odložte na posuvné rameno. Zatlačte na tlačítko pro výměnu kartáčů směrem ven a současně vychylte ven kartáčový válec. Vytáhněte kartáčový válec. Nový kartáčový válec nasaďte na una- šeč a zaaretujte. K zajištění spolehlivého provozu zařízení lze s příslušným prodejním oddělením spo- lečnosti Kärcher uzavírat servisní smlouvy. Ošetřování a údržba Plán údržby Po skončení práce Týdenní Roční Údržba Výměna kartáčových válců Smlouva o údržbě 127CS– 6 NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu! Před veškerými pracemi na zařízení vždy vytáhněte síťovou zástrčku. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození zařízení vytékající vodou. Před výkonem prací sejměte ze za- řízení zásobník na čisticí prostředek. Při poruchách, které nelze odstranit podle této tabulky, se obraťte na oddělení služeb zákazníkům. Pomoc při poruchách Poruchy Porucha Odstranění Přístroj nelze nastartovat Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce. Vynulujte pojistku proti přetížení zatlačením dovnitř. Zkontrolujte, zda nejsou kartáče zablokovány cizími těle- sy, příp. cizí tělesa odstraňte. Množství naneseného čisticího prostředku je příliš malé nebo není nanesen Vyčistěte síto. Vyjměte trysku, vypláchněte ji pod tekoucí vodou a opět ji nasaďte. Vyměňte trysku. Zkontrolujte správné usazení spojky hadice na čisticí prostředek. Nedostatečný účinek čištění Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě po- třeby je vyměňte. Zkontrolujte dávkování čisticího prostředku. Zařízení vibruje Zkontrolujte správné usazení kartáčů. Kartáčové válce mezi sebou vyměňte. Vložte kartáčové válce na cca 15 minut do horké vody (cca 80°C). 128 CS– 7 Technické údaje výkon Jmenovité napětí V/Hz 230 / 1~50 Průměrný příkon W 370 Maximálně přípustná impedance sítě ohmů (0.326+j0.204) Čisticí kartáče Pracovní šířka mm 400 Průměr kartáčů mm 90 Počet otáček kartáčů 1/min. 470 Tlak čerpadla čisticího prostředku MPa 0,34 Výkon čerpadla čisticího prostředku l/min 0,38 Rozměry a hmotnost Teoretický plošný výkon m

Objem zásobníku na čisticí prostředek l 7,5 Délka mm 400 Šířka mm 470 Výška mm 1160 Přepravní hmotnost kg 25 Povolená celková hmotnost kg 33 Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72 Hodnota vibrace ruka-paže m/s

dB(A) 6 129CS– 8 Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním poža- davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji prove- dených změnách, které nebyly námi od- souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Níže podepsaní jednají z pověření a se zpl- nomocněním představenstva společnosti. Zplnomocněná osoba pro sestavení doku- mentace: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 V každé zemi platí záruční podmínky vyda- né příslušnou distribuční společností. Pří- padné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní záva- dy. V případě uplatňování nároku na záru- ku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům. – Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Ori- ginální příslušenství a originální ná- hradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje. – Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad- ních díků najdete na konci návodu k ob- sluze. – Další informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v části Service. EU prohlášení o shodě Výrobek: Postřikovací přístroj Typ: 1.006-xxx Příslušné směrnice EU: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU Použité harmonizační normy EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Použité národní normy

(0.326+j0.204) Čistiace kefy Pracovná šírka mm 400 Priemer kefy mm 90 Počet otáčok kefy 1/min 470 Tlak čerpadla na čistiaci prostriedok MPa 0,34 Dopravované množstvo čerpadla na čistiaci prostriedok l/min 0,38 Rozmery a hmotnost' Teoretický plošný výkon m