KAX950ME - Maszynka do mięsa KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAX950ME KENWOOD

Készült Kínában.77 Bezpieczeństwo obsługi Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości. Przed pierwszym użyciem usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety. Umyć części: zob. ustęp pt. „Czyszczenie”. Składniki mrożone należy przed rozdrabnianiem w nasadce całkowicie rozmrozić. Przed rozpoczęciem mielenia mięsa należy zawsze usunąć wszelkie kości, skórę itp. Podczas mielenia orzechów do podajnika wsypywać tylko po kilka na raz, a przed dodaniem następnych zaczekać, aż ślimak przesunie je w głąb komory mielącej. Przesunąć regulator prędkości do pozycji „O” (wyłączony) i wyjąć wtyczkę z gniazdka:

przed zakładaniem i zdejmowaniem części/nasadek

przed przystępowaniem do czyszczenia. Używać wyłącznie popychacza załączonego w zestawie. Do podajnika pod żadnym pozorem nie wolno wkładać palców ani przyborów kuchennych. Uwaga – nożyk jest bardzo ostry. Podczas obsługi urządzenia oraz przy czyszczeniu należy zachować ostrożność. Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy maszynka jest prawidłowo zablokowana we właściwym położeniu. Nie używać uszkodzonej nasadki. W razie awarii oddać ją do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustęp pt. „Serwis i punkty obsługi klienta”). Nigdy nie stosować niekompatybilnych nasadek ani kilku nasadek jednocześnie. Stosowanie nasadki w sposób niezgodny z przeznaczeniem może grozić wypadkiem. Nie użytkować urządzenia stojącego przy krawędzi blatu lub wystającego poza blat ani nie obsługiwać zamontowanej na urządzeniu przystawki przy użyciu zbyt dużej siły, ponieważ może to spowodować utratę stabilności przez urządzenie i jego przewrócenie się, co może skutkować obrażeniami użytkownika. Polski78 8-10cm Nie ruszać ani nie unosić głowicy miksera, gdy na robocie zamocowana jest jedna z przystawek, ponieważ może on utracić stabilność.

Dzieci należy nadzorować, aby nie dopuścić, by bawiły się urządzeniem.

Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemające doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urządzeń, o ile korzystają z nich pod nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczące ich bezpiecznej obsługi i rozumieją zagrożenia związane z ich użytkowaniem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zgodnego z przeznaczeniem użytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i uszkodzenia powstałe podczas niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi robota kuchennego, do którego przeznaczona jest nasadka. Czyszczenie

Wszystkie części umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń, a następnie wysuszyć. Żaden z elementów nie nadaje się do mycia w zmywarce. Do mycia nie wolno używać roztworu sody.

Aby zapobiec przebarwianiu się/rdzewieniu sitek, przetrzeć je szmatką umoczoną w oleju roślinnym, a następnie owinąć pergaminem. Niniejsza nasadka KAX950ME wyposażona jest w gniazdo typu obrotowego i przeznaczona do bezpośredniego montażu na najnowszej generacji modelach robotów z serii Kenwood Chef (TYPE KVC, KVL, KCC, KWL oraz KCL).Z nasadki można także korzystać na robotach Kmix wyposażonych w gniazdo obrotów wolnych (TYPE KMX).79 Niniejsza nasadka jest kompatybilna z danym modelem robota kuchennego, jeżeli oba komponenty wyposażone są w gniazdo typu obrotowego Jeżeli robot wyposażony jest w gniazdo typu belkowego , przed użytkowaniem nasadki konieczne będzie zamocowanie nakładki przejściowej. Kod referencyjny nakładki: KAT001ME. Więcej informacji na temat nakładki oraz sposobu jej zamawiania znajduje się na stronie: ww.kenwoodworld.com.Maszynki do mięsa można używać do mielenia mięsa, drobiu i ryb. Załączone w zestawie nasadki pozwalają na przygotowywanie kiełbas oraz klopsików kebbe.Przed pierwszym użyciem Umyć części – zob. ustęp pt. „Konserwacja i czyszczenie”. Oznaczenia Maszynka do mielenia

Klucz Nakrętka pierścieniowa Sitka: drobne, średnie i grube Nożyk Ślimak Komora mieląca Podajnik

Popychacz/schowek na nasadki przejściowe do kiełbas i klopsików kebbe Pokrywka popychacza Miska/pokrywa Montaż maszynki Zob. ilustracje

1 Wewnątrz komory mielącej maszynki zamocować ślimak

powierzchnią tnącą na zewnątrz. Sprawdzić, czy jest dobrze osadzony – w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia maszynki.3 Zamocować jedno z sitek

wycięcie w sitku umieszczając na wypustce prowadzącej w dolnej części wylotu komory mielącej. Drobne sitko przeznaczone jest do mielenia surowego mięsa, ryb, drobnych orzechów lub mięsa gotowanego na zapiekankę z mielonego lub shepherd’s pie (mielonego mięsa zapiekanego pod warstwą purée z ziemniaków). Sitka średnie i grube przeznaczone są do mielenia mięsa surowego, ryb i orzechów.4 Luźno nakręcić nakrętkę pierścieniową. Użytkowanie maszynki do mielenia Zob. ilustracje

1 Zdjąć osłonę gniazda obrotów niskich.2 Układając nasadkę w pozycji pokazanej na rysunku, przyłożyć do gniazda obrotów wolnych i przekręcić ją, aby zablokować we właściwym położeniu.3 Mocno przykręcić nakrętkę pierścieniową (ręcznie). Jeżeli mięso nie jest mielone w zadowalający sposób, wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Rozłożyć i wyczyścić maszynkę, a następnie ponownie złożyć i zamontować na korpusie z silnikiem. Dokręcić nakrętkę pierścieniową za pomocą załączonego w zestawie klucza.80 4 Założyć tacę . Pod maszynką umieścić miskę/pokrywę, do której będą zbierane mielone składniki.5 Przed mieleniem składniki mrożone należy całkowicie rozmrozić. Mięso pokroić w paski o szerokości 2,5 cm.6 Przesunąć regulator prędkości do pozycji 4. Za pomocą popychacza delikatnie popychać składniki w głąb podajnika, po jednym kawałku na raz. Nie używać zbyt dużej siły – można w ten sposób uszkodzić maszynkę. Nasadka masarska Flaki wieprzowe należy nakładać na końcówkę szeroką, a baranie/jagnięce na końcówkę wąską. Mięso na kiełbasę można także przed gotowaniem obtoczyć w tartej bułce lub mące z przyprawami. końcówka wąska (do kiełbas cienkich) końcówka szeroka (do kiełbas grubych) wkładka dystansowa Użytkowanie nasadki masarskiej Zob. ilustracje

1 Flak należy uprzednio namoczyć w zimnej wodzie przez 30 min, a następnie otworzyć pod strumieniem wody. Trzymając wybraną końcówkę pod strumieniem bieżącej wody naciągnąć na nią flak.2 Wewnątrz komory mielącej zamocować ślimak.3 Zamocować wkładkę dystansową , umieszczając wycięcie w pierścieniu wkładki na wypustce prowadzącej w dolnej części wylotu komory mielącej.4 Przykładając końcówkę do wylotu maszynki, luźno nakręcić na nią nakrętkę pierścieniową.5 Zdjąć osłonę gniazda obrotów niskich.6 Układając nasadkę w pozycji pokazanej na rysunku, przyłożyć do gniazda obrotów wolnych i przekręcić ją, aby zablokować ją we właściwym położeniu.7 Mocno przykręcić nakrętkę pierścieniową (ręcznie).8 Założyć tacę.9 Regulator prędkości ustawić na pozycji 3 lub 4 i za pomocą popychacza popychać składniki w głąb podajnika. Nie używać zbyt dużej siły – można w ten sposób uszkodzić maszynkę. W miarę napełniania flaka zsuwać go z końcówki. Nie przepełniać.10 Uformować kiełbaski – napełniony flak skręcać w odstępach odpowiedniej długości. Kiełbaski wieprzowe 100 g suchego chleba600 g chudego i tłustego mięsa wieprzowego, pokrojonego na paski1 jajo, rozbełtane5 ml (1 łyżeczka) ziół prowansalskichsól, pieprz1 Namoczyć chleb w wodzie, a następnie odcisnąć i odlać nadmiar wody.2 Wieprzowinę zmielić do miski.3 Dodać pozostałe składniki i dobrze wymieszać.4 Ze zmielonego mięsa uformować kiełbaski (zob. cześć pt. „użytkowanie nasadki masarskiej”).5 Smażyć albo piec w piekarniku lub na ruszcie, aż przybiorą złotobrązowy kolor.81 Nasadka do klopsików kebbe Kebbe to tradycyjna potrawa bliskowschodnia: smażone na głębokim tłuszczu klopsiki z jagnięciny i kaszy bulgur z nadzieniem z mielonego mięsa. stożek foremka Użytkowanie nasadki do klopsików kebbe Zob. ilustracje

1 Wewnątrz komory mielącej zamocować ślimak.2 Zanocować foremkę

umieszczając wycięcie w pierścieniu foremki na wypustce prowadzącej w dolnej części wylotu komory mielącej.3 Założyć stożek

4 Luźno nakręcić nakrętkę pierścieniową.5 Zdjąć osłonę gniazda obrotów niskich.6 Układając nasadkę w pozycji pokazanej na rysunku, przyłożyć do gniazda obrotów wolnych i przekręcić ją, aby zablokować ją we właściwym położeniu.7 Mocno przykręcić nakrętkę pierścieniową (ręcznie).8 Założyć tacę.9 Przełączyć urządzenie na prędkość 1 i za pomocą popychacza delikatnie popychać składniki. Kroić na kawałki żądanej długości. kebbe nadziewane Warstwa zewnętrzna500 g jagnięciny lub chudej baraniny, pokrojonej na paski500 g kaszy pszennej bulgur, wypłukanej i odcedzonej1 mała cebula, drobno posiekanaUwagaKaszy bulgur użyć natychmiast po odcedzeniu, ponieważ po wyschnięciu może stać się zbyt twarda i spowodować nadmierne przeciążenie i uszkodzenie maszynki.1 Używając drobnego sitka, mielić na zmianę porcje mięsa i kaszy bulgur.2 Zmielone składniki wymieszać, a następnie zmielić jeszcze dwa razy.3 Do zmielonych składników wmieszać cebulę.4 Uformować klopsiki kebbe, używając przeznaczonej do tego nasadki.Nadzienie400 g jagnięciny, pokrojonej na paski15 ml (1 łyżka) oleju2 posiekane, średniej wielkości cebule5-10 ml (1-2 łyżeczki) mielonego ziela angielskiego15 ml (1 łyżka) zwykłej mąkisól, pieprz1 Jagnięcinę zmielić, używając sitka drobnego.2 Cebulę usmażyć na złotobrązowy kolor. Dodać jagnięcinę.3 Dodać pozostałe składniki i podgotować przez 1-2 minuty.4 Odcedzić nadmiar tłuszczu i pozostawić do ostygnięcia.Formowanie klopsików1 Używając nasadki do klopsików kebbe, przepuścić mieszaninę na warstwę zewnętrzną przez maszynkę.2 Pokroić na 8-centymetrowe kawałki.3 Jeden koniec powstałych w ten sposób rurek zamknąć, ściskając go. Do drugiego końca nałożyć nadzienie (nie za dużo), a następnie zakleić klopsik.82 4 Smażyć na głębokim, gorącym (190°C) tłuszczu przez ok. 6 min., bądź do momentu, aż klopsiki przybiorą złotobrązowy kolor. Konserwacja i czyszczenie Zob. ilustracja

1 Ręcznie lub za pomocą klucza poluzować nakrętkę pierścieniową, a następnie rozmontować maszynkę do mielenia. 2 Ponownie złożyć maszynkę. 3 Zdjąć pokrywkę popychacza i włożyć nasadki do przygotowywania kiełbas i klopsików kebbe do środka popychacza. Nasadki masarskie/nasadka do klopsików kebbe Umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie dobrze wysuszyć. Serwis i punkty obsługi klienta

W razie wszelkich problemów z obsługą urządzenia, przed wystąpieniem o pomoc prosimy o odwiedzenie strony www.kenwoodworld.com.

Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty jest gwarancją, która spełnia wszystkie wymogi prawne dotyczące wszelkich istniejących praw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt został zakupiony.

W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD. Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju.

Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.