KAX950ME - Kıyma makinesi KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KAX950ME KENWOOD

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanimlar icin saklayin.

• ilk kullanimdan.Once, tum ambalaj malzemesini ve etiketleri cikartin. Parcalari yikavin: Bkz. 'Temizlik'.

• Eklenti ile islemeden.Once, donmuş yiyecekleri iyice,—cozün.

• Eti kiymaya seksamadan.Once eti demiğinden ayiriniz ve ince derisini soyunuz.

Kuru yemisleri bu makinede kiyarkenyalnizcabirkac tane atiniz ve sarmal carkin bunlari kymaya baladundan emin olduktan sonra kuru yemisleri atmaya devam ediniz

• Hiz kontrolunj 'O' (KAPALI) konuma cevirin ve makinenin fisinicekin:

parçaları/eklentileri takmadan veya çikartmadan once:
kullanulmadiginda:
temizlemeden once.

• Yalnizca aygitola birlikte size verilen yiyecek itiyici kullaniniz. Parmaklarinizi besleme borusundan uzak tutunuz ve besleme borusuna baska aletler soskayiniz.

• Uyari: kesmeabicaklaricokkeskindir. Bu yuzden kullanirkenve temizlerkencokdikkatli olunuz.

• Aygiti calistirmaya baslamadan once taktiginiz ek parcanin tamamen verine oturdugundan emin olunuz.
• Hiç bir zaman hasarlı ek parça kullanmayın. Kontrol ya da tamir attirin: bkz. 'Servis veminteri hizmetler'.
• Onaylanmamis eklentileri kullanmayin, birden fazla eklenti avnianda kullanilmamaldir.
• Eklentinin hatali kullanimi varalanmaya neden olabilir.
  Cihazinizi kenara yakin yerlerde, calisma yuzeyini asacak sekilde calistirmayin veya takili oldugunda atasmana kuvvet uygulamayin; bu, unitenin dengesiz hale gelmesine ve devrilmesine neden olarak varalanmaya sebeb olabilir.

• Mikser kafasina bir eklenti takiliyken hareket ettirmeyin veya kaldirmayin, bunu yapmak Mutfak Robotunu dengesizlestirebilir.
• Cocuklarin cihazla oynamamaları-SAğlamak icin gozetimALTHinda tutulmaları gerekir.
• Bu cihaz, fiziki, algilama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gozetimALTHinda olmaları ve cihazın güvenlı sekilde kullanınia iliskin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları,sartıyla kullanilabilelir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaligi ya da bu talimatlara uyulmadigi takdirde hiç bir sorumluk kabul etmez.

ilave gvenlik uyarilari icin Mufak Robotunuzunkullanma talimatina bakin.

Temizlik

• Būtún parçalari sicut sabunlu Juda yikayin, sonra kurulayin. Hiç bir parçayi bulasik makinesinde yikamayin. Asla deterjan kullanmayin.
• Elekleri bitkisel yüz ile yüzlayin, sonra renk solmasini/ paslanmayi onlemek icin yüz gezirmez kagida sarin.

Bu KAX950ME eklentisi
Dondurmeli Baglanti Sistemine
sahiptir ve en yeni nesil
Kenwood Chef modellerine (TYPE KVC, KVL, KCC, KWL ve KCL olarak tanimlanmaktadir)
dogrudan takilacak sekilde
dizayn edilmistir.
Bu eklenti dusuk hiz eklenti
cikisina (TYPE KMX) sahip Kmix
mutfak robotlarina da takilabilir.

Bu eklentinin mutfak robotunuzla uyumlu olup olmadigi nki konrol etmek icin her iki parcanin da Doner Baglanti sistmine sahip oldugundan emin olmalisiniz.

Mutfak robotunu Cubuk
Baglanti Sistemine sahipse
kullanabilmek icin yeni bir
adaptore intiyaciniz olacaktir.
Bu adaptorun referans kodu
KATO01ME'dir. Daha fazla
bilgi ve adaptoru{nasil siparis
edebileceginizi ögrenmek icin
asagidaki adresi ziyaret edin
www.kenwoodworld.com.

Eti, tavugu ve baligi islemek icin kiyma makinesini kullanin. Sosisleri ve kebbeyi sekillendirmek icin dahili eki kullanin.

Ilk kullanimdan once

• Aygitin tüm parçalarini yikayıniz. Bu konuda 'Bakim vetemizlik' bolümüne bakıniz.

Parçalar Kiyma makinesi

① Somun anahtari
② Halka somun
③ Kiyma diskleri:ince, orta ve kalin
④ Kesici bıçak
⑤ Sarmalçark
⑥ Govde
⑦ Besleme haznesi
Yiyecek haznesi
9 Kebbe ve sosis adaptorleri icin itici/depo unitesi
10 ltici kapaqi
Tabak/kapak

Kiyma maknesini birleşirmek icin

Cizimlere C - D bakin

1 Sarmal cark⑤ kiyama makinesinin govdesine yerleşirin.
2 Kesici bicaigi-kesici yuzu disariya gelecek sekilde yerine yerlestirin. Yerinde duzgün olarak takilmayan ve oturtulmayan bicak kymamakinesini zedeleyebilir.
3 Bir disk ③ takin. Disktekigirintiyi konumlandirma girintisi uzerine yerleştinr.
- Cok ince kiyim diskini balik, kucuk kuru yemisler, pismis et ya da et dilimlerini kiymak icin kullaniniz.
- Ince ve kalın kıyim disklerini piş memiş et, balık, kuru yem,isler, sebzeler, kat peynir, kabugu soyulmş ya da,reçel ve marmelat yapmak icin kurutulmş meyveleri kıymak icin kullanız.
4 Halka somunu cok sik olmayacak bicimde yerine takiniz.

Kiyma maknesinikullanmak icin

Çizilmere E - I bakin

1 Düşuk hiz;cikis kapağını kaldırın.
2 Eklenti gosterilen pozisyondayken, duşuk hiz Çişini bulun ve yerine kilitlemek icin dondürün.
3 Halka somununu elle sikistirin.
- Eger eti kiyarken kotu sonuclar elde ederseniz kapatin ve makineyi fisten cekin. Eki cikartin ve temizleyin, daha sonra tekrar birleşirin veGPCUnitesine yerleşirin. Sağlanan anahtarla halka somununu sikistirin.
4 Tepsiyi yerleşirin ⑧. Yemeşi yakalamak icin kİyicın altina tabaşi/kapaşi yerleşirin.
5 Kiymadan once donmushyiecekleri iyice gezun. Eti

2.5cm (1")'lik genis seritler halinde kesin.
6 Hizi 4'e getirin. Iticiyi kullanarak bir seferde tek parca yiyecegi beslemetupunden dikkatlice itin. Sert itmeyin -kiyma makinenize zarar verebilirsiniz.

Sosis uyarlaci

Dana derisini��k hortumda ve koyun/kuzu derisini kucuk hortumda kullanin. Alternatif olarak sosis etini pisirmeden once ekmek kirtisi vya baharati un ile rulo yapabilirsiniz.

12 Kucuk huni (ince sosisler icin)
③ Buyuk huni (kalin sosisler icin)
Yatak plakasi

Sosis uyarlacininkullanimi

Çizilmere J - P bakin

1 Eger deri kullaniyorsaniz oncelikle 30 dakika boyuncasoguk suya batirin. Daha sonra akan su ile acin,sectiginiz deriyi akan muslugun alta yerleştinir ve deriyi hortumaGPCirin.
2 Sarmal carki govdenin icine yerleistirin.
3 Taban tepsisini yerleştin14 - centigi pinin üzerine getirin.
4 Hortumu kiyici ekinin uzerin tutun ve halka somun uzerine hafifice vidalayin.
5 Dusuk hiz cikis kapagini kaldirin.
6 Eklenti gosterilen pozisyondayken,du suk hiz cikisini bulun ve yerine kilitlemek icin dondurun.
7 Halka somununu elle sikistirin.
8 Tepsiyi yerleştinir.
9 Hizi 3 veya 4'e getirin. Iticiyi kullanarak yiyecegi eklentiden itin. Sert itmeyin - klyiciniza zarar verebilirsiniz. Doldukca

zari uçtançekin.Asiri doldurmayin.

10 Deriyi dondurerek sosisin seklini verin.

Domuz sosisi tarifi

100gr kuru ekmek
600gr domuz eti, küçuk
parçalara kesiniz

1 tane ciriplmi... yumurta 5ml (1 cay ka...i0i) kari...ik baharat tuz ve biber

1 Ekemeşi suya koyun, sonra suyunu seksarmak ilen sikan.
2 Domuzu kiyma makinesinde kiyiniz ve bir canaga koyunuz.
3 Icerikleri kattiktan sonra iyice karis tiriniz.
4 Sosislerin icine yapin (bkz. sosis doldurucunun kullanimi'.
5 Hafif sarimtrak renk alana\ kadar kizartiniz, izgaraya\ koyunuz ya da pisiriniz.

Kebbe uyarlaci

Kebbe, bol yagda kizartilmis kuzu eti ve bulgurla kyla ma et icerikli geleneksel bir ortadogu yemeigidir.

15 Koni
Bicimlendirici

Kebbe uyarlacininkullanimi

Cizimlere Q-Wbakin

1 Sarmal carki govdenin icine yerlestirin.
2 Sekillendiriciyi yerleşirin 16 - Diskteki girintiyi konumlandirma girintisi üzerine yerleşirin.
3 Huniyi yerleşirin 15.
4 Halka somunu haficce vidalayin.
5 Dusuk hiz cikis kapagini kaldirin.
6 Eklenti gosterilen pozisyondayken, duşuk hiz Çişini bulun ve yerine kilitlemek icin dondürün.

7 Halka somununu elle sikistirin.
8 Tepsiyi yerleştin.
9 Hiz 1'e getirin. Iticiyi kullanarak karisiminizi nazik bir sekilde itin. Uzunlamasina kesin.

Kebbe dolmasi tarifi

Kebbe dolmasi kabugu iceriigi

500gr kuzu eti ya da yagsiz koyun eti, eti boylamasina kesiniz

500gr yikanmis ve süzumlus bulgur

1ince incedogranmisbirkucuk sogan

Önemli

Her zaman suzdukten hemensonra bulgur buğdayi kullanin. Eger kurumasina izin verilirsekiyiciya binen yuk artacak vehasar gormesine sebep olacaktir.

1 Ince ekrani kullanarak farkligruplarda eti ve buğdayi kiyin,son gruptan once soğani ekleyin.
2 Daha sonra bunlari karistiriniz ve iki kez daha kiyiniz.
3 Sogani karisima karistirin.
4 Kebbe yapiciyi kullanarak ittirin.

Icerikleri

400gr kuzu eti, boylamasina kesiniz
15ml (1çay kaşigi) yag
2 tane orta buyuklukte incedogranmis sogan
5-10ml (1-2çay kasiğl)
ogutulmubaharat
15ml (1 cay kaşı,) saf un tuz ve biber
1 Cokincekiym diskinikullanarak kuzu etini kymamakinesinde kiyiniz.
2 Sogunlari hafif sarimtrak renk alincaya kadar kizartiniz ve eti ilave ediniz.
3 Diger icerikleri de kattiktansonra 1-2 dakika pisiriniz.
4 Fazla yagini)suzunuz vesogumasinibekleyiniz.

Kebbe dolmasi

1 Kebbe uyarlacini kullanarak kebbe dolmasi kabuou icerioini itiniz.
2 8cm.lik uzunluklarda kesiniz
3 Bir tarafindan tutarak, cok fazla olmamak kaydiyla icini doldurunuz ve uclarini kapatiniz.
4 190^ de kizgin yaoda 6 dakika kadar ya da sarimtrak renk alincaya kadar kizartiniz.

Bakim ve temizlik

Çizime Y bakın

1 Elinizle ya da bir somun anahtariyla halka somunu gevseterek yerinden cikariniz.
2 Aygitin parçalarini takınüz.
3 Iticinin kappaiginicikartin, sosive kebbe parcalarini ic kisimda saklayin.

Sosi doldurucu/kebbé yapici

Sicak sabunlu su ile yikayin ve iyice kurulayin.

Servis ve műşeri hizmetleri

Cihazinizin calismasi ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsaniz, yardim istemeden once www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
Lutfen unutmayin, urun urunun satildigi ulkedekimevcut tum garanti vetuketici haklari ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamindadir.
- Kenwood ürünüz arizalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanı yetkili KENWOOD Servis Merkezine** gonderin veya).(6) gotürün. Size en yakin yetkili KENWOOD Servis MerkezininGPCel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize Özel web sitesini ziyaret edin.
Kenwood tarafindan ingiltere'dizayn edilmis ve gelifirilmistir.
Cin'de uretilmstir.

Česky

Bezpečnost