KAX950ME - м’ясорубка KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KAX950ME KENWOOD

Vyrobené v Číne.108 Заходи безпеки Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Перед першим використанням зніміть всю упаковку і будь-які етикетки. Вимийте деталі: див. розділ «Очищення». Перед обробкою за допомогою цієї насадки необхідно добре розморозити заморожені інгредієнти. Перед подрібненням м’яса завжди видаляйте всі кістки, шкіру і т.ін. Подрібнюючи горіхи, покладіть до машини лише декілька штук та зачекайте, доки шнек не забере їх, і тільки після цього додавайте другу порцію. Перемкніть регулятор швидкості в положення(’O OFF» і вимкніть з розетки:

перед встановленням або зняттям інструментів/

перед чищенням. Використовуйте штовхач, що входить до комплекту. Не опускайте пальці або кухонні інструменти до напрямної трубки. Увага, різальні пластини дужі гострі, тому під час використання і чищення будьте обережні. Перед увімкненням приладу переконайтесь, що насадка надійно закріплена на місці. Не використовуйте пошкоджену насадку. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: дивиться розділ «Обслуговування та

Ніколи не використовуйте насадки від інших виробниців, або більше, ніж одну насадку за раз. Неналежне користування насадкою може нанести

Не встановлюйте прилад поблизу краю робочої поверхні, не допускайте, щоб він виступав за межі робочої поверхні, не докладайте надмірних зусиль під час встановлення насадок – у такому випадку положення приладу буде нестійким, він може перекинутися і стати причиною травмування. Українська109 8-10cm Не переміщуйте та не піднімайте головку міксера зі встановленою насадкою, оскільки кухонна машина може втратити стійкість.

Дітей слід тримати під наглядом і не дозволяти їм гратися з приладом.

Не рекомендується користуватися цим приладом особам із обмеженими фізичними або ментальними можливостями або тим, хто має недостатньо досвіду в його експлуатації. Вищеназваним особам дозвовляється користуватися приладом тільки після проходження інструктажу та під наглядом досвідченої людини і якщо вони розуміють пов’язані з цим ризики.

Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції. Див. посібник з експлуатації кухонної машини, щоб ознайомитися з додатковими попередженнями щодо дотримання техніки

Вимийте всі деталі в гарячій мильній воді, потім висушіть. Забороняється мити будь-які частини в посудомийній машині. Ніколи не використовуйте содовий розчин.

Протріть екрани рослинною олією, а потім загорніть в жиростійкий папір, щоб запобігти знебарвленню/іржавінню. Ця насадка KAX950ME має нарізну систему

та призначена для безпосереднього використання з новим поколінням моделей Kenwood Chef (серії TYPE KVC, KVL, KCC, KWL та KCL). Ця насадка також може використовуватись на кухонних машинах Kmix, на котрих є низькошвидкісний отвір (TYPE KMX).110 Щоб перевірити сумісність насадки з вашою кухонною машиною, впевніться, що обидва компоненти мають нарізну систему кріплення Якщо вашу кухонну машину оснащено балковою системою кріплення , вам буде потрібен адаптер. Код адаптеру KAT001ME. Додаткову інформацію дивіться на сайті www.kenwoodworld.com/twist.Ви можете використовувати м’ясорубку для обробки м’яса, птиці та риби. Додаткові насадки, що надаються, потрібні для набивання ковбаси та приготування «кебе».Перед першим використанням Вимийте всі деталі, див. розділ «Догляд та чищення».

Гайковий ключ Кільцева гайка Решітки м’ясорубки: з малими, середніми та великими відворами

Штовхач/відділення для зберігання насадок для набивання ковбаси та приготування кебе Кришка штовхача Блюдо/кришка

всередину корпуса м’ясорубки.2 2 Установіть ніж

ріжучим боком назовні. Переконайтеся, що ніж було встановлено правильно, бо інакше він може пошкодити м’ясорубку.3 Встановіть решітку

Ринвочка має потрапити до щербини. Дрібна решітка потрібна для обробки сирого м’яса, риби, дрібних горіхів або готового м’яса для пастушої запіканки або м’ясного хліба. Середня та груба решітки потрібні для обробки сирого м’яса, риби, горіхів, овочів, твердого сиру, а також очищених від шкірки або сушених фруктів для пудингів або мармеладу.4 Несильно закрутіть кільцеву гайку. Як користуватися м’ясорубкою Див. ілюстрації

1 Підніміть кришку низькошвидкісного приводу.2 Візьміть насадку, як показано на малюнку, піднесіть до низькошвидкісного приводу та вкрутіть в нього.3 Міцно затягніть кільцеву гайку рукою. Якщо якість рубання м’яса погіршилася, вимкніть машину та відключіть її від мережі електропостачання. Розберіть та почистіть прилад, потім знову зберіть насадку та встановіть її на блок електродвигуна. Затягніть кільцеву гайку за111 допомогою гайкового ключа, що надається.4 Установіть тацю

Установіть під м’ясорубку блюдо/кришку для збирання перероблених продуктів.5 Заморожені продукти слід ретельно розморозити перед рубанням. Розріжте м’ясо на смужки завширшки 2,5 см (1 дюйм).6 Включіть 4 швидкість. Поступово подавайте продукти до напрямної трубки за допомогою штовхача. Не докладайте зайвих зусиль, оскільки це може пошкодити м’ясорубку. Насадка для набивання ковбаси Використовуйте велику порційну насадку для набивання свинячої шкіри, а малу – для набиваня овечої шкіри. Якщо ви не використовуєте шкіру, перед тепловою обробкою обваляйте ковбасу у панірувальних сухарях та борошні зі спеціями. мала порційна насадка (для тонкої ковбаси) велика порційна насадка (для товстої ковбаси)

Як користуватися насадкою для набивання ковбаси Див. ілюстрації

1 Якщо ви використовуєте оболонку, спочатку вимочіть її у холодній воді протягом 30 хвилин. Потім розкрийте її струменем води та встановіть обрану вами порційну насадку під струмінь, і натягніть оболонку на порційну насадку.2 Установіть шнек всередину корпуса.3 Установіть основу так, щоби ринвочка потрапила до щербини.4 Утримуючи порційну насадку на насадці м’ясорубки, несильно накрутіть кільцеву гайку.5 Підніміть кришку низькошвидкісного приводу.6 Візьміть насадку, як показано на малюнку, піднесіть до низькошвидкісного отвору та вкрутіть в нього.7 Міцно затягніть кільцеву гайку рукою.8 Установіть тацю.9 Включіть 3 або 4 швидкість. Подавайте продукти до напрямної трубки за допомогою штовхача. Не докладайте зайвих зусиль, оскільки це може пошкодити м’ясорубку. По мірі наповнення оболонки поступово знімайте її з порційної насадки. Не перенавантажуйте.10 Закрутіть оболонку і сформуйте ковбасу. Рецепт свинячої

100 г. сухого хліба600 г. свинини, нежирної та жирної, нарізати смужками1 яйце, збити5 мл. суміші спецій, солі та перцю1 Вимочіть хліб у воді, потім відіжміть та вилийте воду.2 Порубайте свинину в чашу.3 Додайте інші інгредієнти та добре перемішайте.4 Сформуйте ковбаски (див. «використання насадки для набивання ковбаси»)112 5 Підсмажте на сковорідці, грилі, або в духовці до золотисто-брунатного кольору. Насадка для приготування кебе Кебе – це традиційна страва Ближнього Сходу: смажена у фритюрі оболонка з молодої баранини та пшениці з наповнювачем із рубленого м’яса.

деталь для формування Як користуватися насадкою для приготування кебе Див. ілюстрації

1 Установіть шнек всередину корпуса.2 Установіть формувальну деталь так, щоб ринвочка потрапила до щербини.3 Установіть конус

4 Несильно накрутіть кільцеву гайку.5 Підніміть кришку низькошвидкісного приводу.6 Візьміть насадку, як показано на малюнку, піднесіть до низькошвидкісного отвору, та вкрутіть в нього.7 Міцно затягніть кільцеву гайку рукою.8 Установіть тацю.9 Включіть 1 швидкість. Подавайте суміш до системи за допомогою штовхача. Поріжте на порції. Pецепт фаршированого

Оболонка500 г. ягнятини або нежирної баранини, нарізати смужками500 г. вареного та висушеного пшеничного борошна, промитого та віджатого1 невелика цибуля, дрібно пошинкована УвагаПшеницю слід завжди додавати одразу після віджимання. Якщо вона встигне висохнути, це може підвищити навантаження на м’ясорубку та пошкодити її.1 Встановіть дрібну решітку та порубайте поперемінно м’ясо та борошно, а перед обробкою останньої порції продуктів, додайте цибулю.2 Перемішайте. Потім порубайте ще двічі. 3 Змішайте цибулю з рештою інгредієнтів.4 Проштовхніть крізь насадку для приготування кебе.Наповнювач400 г. ягнятини, порізати смужками15 мл. олії2 середні цибулини, дрібно нарізатиі5-10 мл. мелених спецій15 мл. пшеничного борошна, солі та перцю1 Порубайте ягнятину за допомогою дрібної сітки.2 Підсмажте цибулю до появи золотисто-брунатного кольору. Додайте ягнятину.3 Додайте інші інгредієнти та варіть протягом 1-2 хвилин.4 Видаліть надлишок жиру та залиште охолонути.113 Приготування 1 Обробіть суміш для оболонки за допомогою насадки для приготування

2 Поріжте на порції по 8 см (3 дюйми). 3 Стисніть один кінець трубки, щоб запечатати її. Проштовхніть фарш (не дуже багато) в оболонку та запечатайте її з іншого боку. 4 Підсмажуйте у гарячій (190°C) олії протягом 6 хвилин або до появи золотисто-брунатного

Догляд та чищення Див. ілюстрацію

1 Послабте кільцеву гайку руками або за допомогою гайкового ключа та розберіть насадку. 2 Зберіть насадку. 3 Зніміть кришку штовхача і зберігайте в його відділенні насадки для набивання ковбаси та приготування

Насадки для набивання ковбаси/насадка для приготування кебе Промийте всі частини в мильній гарячій воді і ретельно

Якщо з роботою dашого приладу виникають будь- які проблеми, перш ніж звернутися по допомогу, завітайте до сайту www.kenwoodworld.com.

Пам’ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.

При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь-яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої

Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об’єднане Королівство.