KAX950ME - Húsgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAX950ME KENWOOD

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizemeq késöbbi felhasználásra!
  Az elso hasznalat elott tavolitson el minden csomagoloanyagot es cimkét. Mosogassa el a részegységeket (lásd .A készülek tiszítasa").
  A fagyasztott nyersanyagot a feldolgozás elott hagyjateliesen kiolvadni.
  A daralas megkezdese elott mindig gondosancsontozza ki a hust.
  Ha diot daral, egyszerre mindigCsak nehany szemet tegyen a daraloba.Az ujabb adag feldolgozasa elott varja meg, hogy a diobéldarabok bekeruljenek a csiqába.
• Állitsa a sebességszabályozót az „O" (KI) állásba és a halózati csatlakozót húzza ki a konnektorból:
  részegységek/tartozék fel-és leszerelése elott;
  a tiszítás megkezdésé elótt, illetve
  ha már nem használia a készüleket.
• A feldolgozando ételt mindig a mellekelt tömöruddal nyomja a daralóba. Soha ne nyúljon kézzel yagy más eszközzel a toltogaratba.
• Figyelem! A daralokés rendkivül éles, ezert a keszülék szét- és összeszerelésekor, illetve tisztitaskor mindigóvatosan nyulion hozza.
• A motor bekapcsolása elött mindig Ellenörizze, hogy a feldolgozó egység megfeleloen rögzült-e a géptestre.
• Soha ne használia a tartozékot, ha sérult.
  Ellenoriztesse vagy javittassa: lásd a 'szerví és yevőszolgálat' feiezet.
  Csak a gyartó által jovahagyott tartozékokat használjon. Egyszerre mindig csak egy tartozékot csatlakoztasson a készülkhez.
• A toldat helytelen használata balesetet okozhat.
• Ne muködtesse a keszüléket a munkafelület szélén és ne gyakoroljon nyomást a felszerelt tartozékokra, mert a keszülék instabilla valhat és felborulhat vagy leeshet a földre, és sérülést okozhat.

• Ne mozgassa vagy emelje meg a keverogémet beszerelt tartozékkal, mert a konyhagép instalilávalhat.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy jatsszanak a keszülékkel.
• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlatozottak, illetve nincs kello hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos hasznalatára vonatkozo'an utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
• A keszüléket csak a rendeltetésénék megfelelo házartási célá használaj! A Kenwood nem vallaf felelosséget, ha a keszüléket nem rendeltetesszerüen hasznalták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

A továbbiBiztonsági figyelmeztetéskel kapcsolatbannézé à t a konyhagép altalanos hasznalatiutasítását.

Tiszítása

• Az összes alkatrészt forró mosószeres vizben mossa el, majd szárítsa meg. A készülék egyetlen alkatrészét se tisztítsa mosogatógépben. Ne tisztítsa lúgos oldattal.
  A rostélyokat törölje meg novenyi olajjal, majdcsomagolja zsirpapírba,hogy megelözze azelszínezdés/trozsdásodást.

A KAX950ME toldat

Twist csatlakozásu TWIST, és közvetlenül hasznalható a legúabb generácios Kenwood Chef konyhagépekkel (TYPE KVC, KVL, KCC, KWL és KCL modelelek).

A toldat hasznalható a kissebességü meghajtóvalrendelkező Kmixkonyhagépekel is(TYPE KMX).

Ellenorizze, hogy a tartozek kompatibilis-e a konyhagepel, vagyis mindkettTwist csatlakozasu-e

Ha a konyhagépe Bar
csatlakozasu tartozekok
fogadasára alkalmas, akkor
a megvasárolt tartozék
hasznalatához adapter
szükséges. Az adapter
hivatkozásí kódja: KATO01ME.
Bövebb tajékoztatas és az
adapter megrendelésénék
modja itt olvashato:
www.kenwoodworld.com.

A húsdaralót húsok, baromfi és hal daralása rasa használja. A mellekelt tartozekokat kolbász és kebbe formálása rasa használja.

Az elso hasznalat elott

• Mosogassa el az alkatreszeket (I. Tisztitás).

A készülék részei

Húsdaraló

① Csavarkulcs
② Szorítógyürá
③ Daralolemezek: finom, kozepes es durva
④ Vágokés
⑤ Csiga
⑥ Daraloegység
⑦ Adagolócsó
⑧ Toltogarat
Tómrud/tároló rekesz a kebbe és a kolbász adapterek számára
10 Tomorud fedele
Tal/fedel element

A húsdaraló

összeszerelése

Lásd C - D ábrák

1 Illessze a csiqat ⑤ a geptestbe.
2 A vagokest ④ tolja ra a csga kulso vgen levotengelycsonkra uy, hogy az elei kifelé nezzenek.

Ellenorizze, hogy megfeleloen a helyén legyen, kulönben károsithatja a húsdaralót.

3 Illesszen egy daralolemezt a tengelycsonkra ③. A daralobelsfo feluleten talalhoto kiemelkedes ileszkedjen a lemezen lev'o vajatba.
A finom daraló lemezt fott és nyers húsok, nyers halak, illetve kisebb diófélek daralásához használja.
A kozepes es durva daralolemezeket nyers husok es halak, valamint diofelek, zoldsegek, kemeny sajtok, illetve citrom- es narancshej vagy szaritott gyumolcsok (pl. narancslekvárhoz, dessertekhez) daralasahoz hasznalja.
4 Csavarja fel a szorítógyürut, de meg ne húzza meg.

A húsdaraló használata

Lásd E I abrák

5 Engedje fel a fagyott élelmiszert daralás elött.

1 Emelje le a kis sebessegu meghajto nyilasanak fedelét.
2 A toldatot az abran latato allasban tolja be a kis sebessegu meghajto nyilasaba, es elforditva rogzitse.
3 Kézzel erösen húzza meg az anyát.
Ha nem jo az eredmeny a húsdaralásnál, kapcsolja ki és aramtalanitsa a készüléket. Szerelje le és tiszítitsa meg a toldatot, majd szerelje össze és tegye vissza a meghajtoegységre. Húzza meg az anyat a mellekelt csavarkulccsal.
4 Tegye be a talcát ⑧. A daralt éelmiszer összegyüjtéséhez helyezze a tál/fedél elemet a daraló alá.

Vagja a hust 2,5 cm szeles csikokra.

6 Kapcsolja a gépet a 4. sebességfokozatra. A töruddal darabonkent finoman nyomja le az éelmiszert az adagolócsöben, egyszerreCsak egy darabot.

Ne nyomja erösen, mert a húsdaraló megserülhet.

Kolbásztöltő

A nagy toltonyakat disznobél, a
kis toltonyakat pedig baranybel
toltéséhez használja. Másik
megoldásként a kolbászhúst
a sutés elott gógesse
zsemlemorzsába vagy fúszeres
lisztbe.

⑫ Kis méretú toltonyak (vekony kolbászhoz)
⑬ Nagy méretú toltǒnyak (vastag kolbászhoz)
14 Alaplemez

A kolbásztöltő használata

Lásd J - P ábrák

1 Ha belet hasznal, elobb 30 percig aztassa hideg vizben. Majd nyissa ki vizsugarral, es tegye a kivalasztott fuvokat a csapbol folyo viz ala, es huzza a belet a fuvokara.
2 Illessze a csiqat a daraloegysegbe.
3 Helyezze fel az alaplemezt 14 - a bemelyedest helyezze a kiemelkedes folé.
4 Tartsa a toltonyakat a husdaralotartozekon,es lazancsavarja be az anyat.
5 Emelje le a kis sebességug meghajto nyilasanak fedelét.
6 A toldatot az abran latho
allasban tolja be a kis
sebessegu meghajto nyilasaba,
es elforditva rogzítse.
7 Kézzel erösen húzza meg az anyát.
8 Tegye a helyere a talcát.
9 Àllītsa a gépá a 3. vagy 4. sebességfokozatba, és a tōmöruddal nyomja le az élelmiszert az adagolócsöben.

Ne nyomja erosen, mert a husdaraló megsérulhet. Toltés kozben ne vegye le a belet a toltonyakrol. Ne toltse tul.

10 Csavarja el a belet a kolbasz megformálásához.

Sertéskolbasz recept

100 g száraz kenyér
600 g csikokra vágott sertéshús (sovány és zsiros hús keveréke)

1egesz tojas
1 káveskanál füsszerkeverék
só és bors izlés szerint
1 Aztassa a kenyeret vizbe, majd nyomja ki es ontse ki a vizet.
2 Daralja le a serteshust.
3 Adja hozza a kenyeret, a tojast es a fuszereket, es keverje jol ossze.

4 Formáljon kolbászokat (ld. "a kolbásztöhtó használata".
5 Az elkészult kolbászt olajban, grillsutoben vagy kozonséges sutoben suisse addig, amig aranysárga lesz.

Kebbekészítő

A kebbe hagyományos kozel-keleti etel: daralt hussal toltott, baranyhusbol es szaritott (bulgur) buzabol keszult teszta, olajban kisutve.

15 Kupos lemez
16 Formazolemez

A kebbekészítő használata

Lásd Q - W abrak

1 Illessze a csiqat a daraloegsegbe.
2 Helyezze be a formazot 16 - a daralobelsfo feluleten talalhato kiemelkedes illeszkedjen a formazon levovajatba.
3 Tegye be a kúpot 15.
4 Lazitsa meg az anyás csavart.
5 Emelje le a kis sebessegu meghajto nyilasanak fedelét.
6 A toldatot az abran latható
allasban tolja be a kis
sebességü meghajto nyilásába,
és elforditva rogzítse.
7 Kézzel erösen húzza meg az anyát.
8 Tegye a helyere a talcát.
9 AlItsa a gepet az 1. sebessegfokozatba, es a tormuuddal finoman nyomja at a kevereket.Vagja darabokra.

Töltött kebbe recept

A tésztá hozzávalói

500 g csikokra vagott baranyvagy zsirmentes birkahus 500 g mosott es megszaritott bulgur buza

1 kis hagyma, apróra vágva

Fontos

A burgurt kozvetlenul a lecsepegtetes utan hasznalja fel. Ha nagyon kiszarad, akkor annyira megnovelhetia husdaraló terhelését, hogy károsodast okozhat.

1 Finomszuro segitssegével felváltva darálja a húst és a lisztet, az utolsó tétel elott adva hozza a hagymát.
2 Az igy elkeszult masszat jol keverje ossze, es meg tovabbi két alkalommal daralja le.
3 Adja a hagymat a keverekhez.
4 Nyomja át a kebbekésztövel.

A töltelek hozzávaloji

400 g csikokra vagott birkahu

1 evokanal olaj
2 kozepes fej, aprora vagott hagyma
1-2 káveskanál vegyes fúszerkeverék
1 evokanal sima liszt so es bors izlés szerint

1 A finom daralolemezzel daralja le a birkahust.
2 A hagymát az olajon piritsa aranysárgára, és adja hozza a húst.
3 Keverje bele a tobbi hozzávaló,és fözze további 1-2 percig.
4 Szurje le a felesleges olajat, es hagyja kihulni.

Elkészítésé

1 A tésztá már elkészítéttt masszajt tegya kebbekészítöbe,és késztse el a tésztatömlot.
2 Vágja 8 cm-es darabokra.
3 A tésztadarabok egyik végét nyomja össze, a masik végénél pedig ovatosan toltse bele a tölteleket. Hagyjon legendö helyet ahhoz, hogy ezt a véget is összenyomhassa.
4 Az elkészült kebbedarabokat 190^ -ra melegített olajban sùsse kb. 6 percig, vagy amíg aranysárgák lesznek.

A készülék tisztrlása

Lásd az Y abrát

1 Lazitsa meg a gyurus anyacsavart kezzel, vagy a kulccsal, es szerelje szet a keszuleket.
2 Szerelje ismet össze a készüléket.
3 Vegye le a tōmūrud fedelét,
es tárolja benne a kolbász- és kebbetöl'to tartozékokat.

Kolbásztöltők/kebbekésztő

Forró mosószeres vizben mossa meg, majd teljesen száritsa meg.

Szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen
problémát tapasztal
a készülék használata
során, látogasson el a
www.kenwoodworld.com
webhelyre, mielótt
segitséget kérne.
A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes oylan elörírasnak, amely a garancialis és a fogyasztői jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméketVASÁROLTA.
Ha a Kenwood termek
meghibásodik, vagy
barmilyen hibát észlel,
akkor külde el vagy vigye
el egy hivatalos KENWOOD
szervizközpontba.
A legközelebbi
hivatalos KENWOOD
szervizközpontok
elérhetösegét megtalálja a
www.kenwoodworld.com
weblapon vagy annak
magyar verzióján.
- Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesult Királyságban.
Keszult Kinaban.

Polski