KAX950ME - Húsdaráló KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAX950ME KENWOOD

Vyrobeno v Číně.72 Első a biztonság OAlaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!OAz első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét. Mosogassa el a részegységeket (lásd „A készülék tisztítása”).OA fagyasztott nyersanyagot a feldolgozás előtt hagyja teljesen kiolvadni.OA darálás megkezdése előtt mindig gondosan csontozza ki a húst.OHa diót darál, egyszerre mindig csak néhány szemet tegyen a darálóba. Az újabb adag feldolgozása előtt várja meg, hogy a dióbéldarabok bekerüljenek a csigába.OÁllítsa a sebességszabályozót az „O” (KI) állásba és a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból:

részegységek/tartozékok fel- és leszerelése előtt;

a tisztítás megkezdése előtt, illetve

ha már nem használja a készüléket. OA feldolgozandó ételt mindig a mellékelt tömőrúddal nyomja a darálóba. Soha ne nyúljon kézzel vagy más eszközzel a töltőgaratba. OFigyelem! A darálókés rendkívül éles, ezért a készülék szét- és összeszerelésekor, illetve tisztításkor mindig óvatosan nyúljon hozzá.OA motor bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a feldolgozó egység megfelelően rögzült-e a géptestre.OSoha ne használja a tartozékot, ha sérült. Ellenőriztesse vagy javíttassa: lásd a ’szerviz és vevőszolgálat’ fejezetet.OCsak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon. Egyszerre mindig csak egy tartozékot csatlakoztasson a készülékhez.OA toldat helytelen használata balesetet okozhat.ONe működtesse a készüléket a munkafelület szélén és ne gyakoroljon nyomást a felszerelt tartozékokra, mert a készülék instabillá válhat és felborulhat vagy leeshet a földre, és sérülést okozhat. 8-10cm Magyar73 A KAX950ME toldat Twist csatlakozású , és közvetlenül használható a legújabb generációs Kenwood Chef konyhagépekkel (TYPE KVC, KVL, KCC, KWL és KCL modellek). A toldat használható a kis sebességű meghajtóval rendelkező Kmix konyhagépekkel is (TYPE KMX). Ellenőrizze, hogy a tartozék kompatibilis-e a konyhagéppel, vagyis mindkettő Twist csatlakozású-e Ha a konyhagépe Bar csatlakozású tartozékok fogadására alkalmas, akkor a megvásárolt tartozék használatához adapter szükséges. Az adapter hivatkozási kódja: KAT001ME. Bővebb tájékoztatás és az adapter megrendelésének módja itt olvasható: www.kenwoodworld.com. A húsdarálót húsok, baromfi és hal darálására használja. A mellékelt tartozékokat kolbász és kebbe formálására használja. Az első használat előtt Mosogassa el az alkatrészeket (l. Tisztítás).O Ne mozgassa vagy emelje meg a keverőgémet beszerelt tartozékkal, mert a konyhagép instabillá válhat.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

A további biztonsági figyelmeztetésekkel kapcsolatban nézze át a konyhagép általános használati utasítását. Tisztítása Az összes alkatrészt forró mosószeres vízben mossa el, majd szárítsa meg. A készülék egyetlen alkatrészét se tisztítsa mosogatógépben. Ne tisztítsa lúgos oldattal. A rostélyokat törölje meg növényi olajjal, majd csomagolja zsírpapírba, hogy megelőzze az elszíneződést/rozsdásodást.74 A készülék részei Húsdaráló

Csavarkulcs Szorítógyűrű Darálólemezek: finom, közepes és durva Vágókés Csiga Darálóegység Adagolócső Töltőgarat Tömőrúd/tároló rekesz a kebbe és a kolbász adapterek számára Tömőrúd fedele Tál/fedél elem A húsdaráló összeszerelése Lásd

ábrák1 Illessze a csigát

géptestbe.2 A vágókést tolja rá a csiga külső végén levő tengelycsonkra úgy, hogy az élei kifelé nézzenek. Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyén legyen, különben károsíthatja a húsdarálót.3 Illesszen egy darálólemezt a tengelycsonkra . A daráló belső felületén található kiemelkedés illeszkedjen a lemezen levő vájatba. A finom daráló lemezt főtt és nyers húsok, nyers halak, illetve kisebb diófélék darálásához használja.

A közepes és durva daráló- lemezeket nyers húsok és halak, valamint diófélék, zöldségek, kemény sajtok, illetve citrom- és narancshéj vagy szárított gyümölcsök (pl. narancslekvárhoz, desszertekhez) darálásához használja.4 Csavarja fel a szorítógyűrűt, de még ne húzza meg. A húsdaráló használata Lásd

ábrák1 Emelje le a kis sebességű meghajtó nyílásának fedelét.2 A toldatot az ábrán látható állásban tolja be a kis sebességű meghajtó nyílásába, és elfordítva rögzítse.3 Kézzel erősen húzza meg az anyát. Ha nem jó az eredmény a húsdarálásnál, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Szerelje le és tisztítsa meg a toldatot, majd szerelje össze és tegye vissza a meghajtóegységre. Húzza meg az anyát a mellékelt csavarkulccsal.4 Tegye be a tálcát . A darált élelmiszer összegyűjtéséhez helyezze a tál/fedél elemet a daráló alá.5 Engedje fel a fagyott élelmiszert darálás előtt. Vágja a húst 2,5 cm széles csíkokra.6 Kapcsolja a gépet a 4. sebességfokozatra. A tömőrúddal darabonként finoman nyomja le az élelmiszert az adagolócsőben, egyszerre csak egy darabot. Ne nyomja erősen, mert a húsdaráló megsérülhet. Kolbásztöltő A nagy töltőnyakat disznóbél, a kis töltőnyakat pedig báránybél töltéséhez használja. Másik megoldásként a kolbászhúst a sütés előtt görgesse zsemlemorzsába vagy fűszeres lisztbe. Kis méretû töltőnyak (vékony kolbászhoz) Nagy méretű töltőnyak (vastag kolbászhoz) Alaplemez75 A kolbásztöltő használata Lásd

ábrák1 Ha belet használ, előbb 30 percig áztassa hideg vízben. Majd nyissa ki vízsugárral, és tegye a kiválasztott fúvókát a csapból folyó víz alá, és húzza a belet a fúvókára.2 Illessze a csigát a darálóegységbe.3 Helyezze fel az alaplemezt – a bemélyedést helyezze a kiemelkedés fölé.4 Tartsa a töltőnyakat a húsdaráló tartozékon, és lazán csavarja be az anyát.5 Emelje le a kis sebességű meghajtó nyílásának fedelét.6 A toldatot az ábrán látható állásban tolja be a kis sebességű meghajtó nyílásába, és elfordítva rögzítse.7 Kézzel erősen húzza meg az anyát.8 Tegye a helyére a tálcát.9 Állítsa a gépet a 3. vagy 4. sebességfokozatba, és a tömőrúddal nyomja le az élelmiszert az adagolócsőben. Ne nyomja erősen, mert a húsdaráló megsérülhet. Töltés közben ne vegye le a belet a töltőnyakról. Ne töltse túl.10 Csavarja el a belet a kolbász megformálásához. Sertéskolbász recept 100 g száraz kenyér600 g csíkokra vágott sertéshús (sovány és zsíros hús keveréke)1 egész tojás1 kávéskanál fűszerkeveréksó és bors ízlés szerint1 Áztassa a kenyeret vízbe, majd nyomja ki és öntse ki a vizet.2 Darálja le a sertéshúst.3 Adja hozzá a kenyeret, a tojást és a fűszereket, és keverje jól össze.4 Formáljon kolbászokat (ld. “a kolbásztöltő használata”.5 Az elkészült kolbászt olajban, grillsütőben vagy közönséges sütőben süsse addig, amíg aranysárga lesz. Kebbekészítő A kebbe hagyományos közel-keleti étel: darált hússal töltött, bárányhúsból és szárított (bulgur) búzából készült tészta, olajban kisütve. Kúpos lemez Formázólemez A kebbekészítő használata Lásd

ábrák1 Illessze a csigát a darálóegységbe.2 Helyezze be a formázót – a daráló belső felületén található kiemelkedés illeszkedjen a formázón levő vájatba.3 Tegye be a kúpot

4 Lazítsa meg az anyás csavart.5 Emelje le a kis sebességű meghajtó nyílásának fedelét.6 A toldatot az ábrán látható állásban tolja be a kis sebességű meghajtó nyílásába, és elfordítva rögzítse.7 Kézzel erősen húzza meg az anyát.8 Tegye a helyére a tálcát.9 Állítsa a gépet az 1. sebességfokozatba, és a tömőrúddal finoman nyomja át a keveréket. Vágja darabokra. Töltött kebbe recept A tészta hozzávalói500 g csíkokra vágott bárány- vagy zsírmentes birkahús500 g mosott és megszárított bulgur búza1 kis hagyma, apróra vágva76 Fontos A bulgurt közvetlenül a lecsepegtetés után használja fel. Ha nagyon kiszárad, akkor annyira megnövelheti a húsdaráló terhelését, hogy károsodást okozhat. 1 Finomszűrő segítségével felváltva darálja a húst és a lisztet, az utolsó tétel előtt adva hozzá a hagymát. 2 Az így elkészült masszát jól keverje össze, és még további két alkalommal darálja le. 3 Adja a hagymát a keverékhez. 4 Nyomja át a kebbekészítővel. A töltelék hozzávalói 400 g csíkokra vágott birkahús 1 evőkanál olaj 2 közepes fej, apróra vágott hagyma 1-2 kávéskanál vegyes fűszerkeverék 1 evőkanál sima liszt só és bors ízlés szerint 1 A finom darálólemezzel darálja le a birkahúst. 2 A hagymát az olajon pirítsa aranysárgára, és adja hozzá a húst. 3 Keverje bele a többi hozzávalót, és főzze további 1-2 percig. 4 Szűrje le a felesleges olajat, és hagyja kihűlni. Elkészítése 1 A tészta már elkészített masszáját tegye a kebbekészítőbe, és készítse el a tésztatömlőt. 2 Vágja 8 cm-es darabokra. 3 A tésztadarabok egyik végét nyomja össze, a másik végénél pedig óvatosan töltse bele a tölteléket. Hagyjon elegendő helyet ahhoz, hogy ezt a véget is összenyomhassa. 4 Az elkészült kebbedarabokat 190°C-ra melegített olajban süsse kb. 6 percig, vagy amíg aranysárgák lesznek. A készülék tisztítása Lásd az

ábrát 1 Lazítsa meg a gyűrűs anyacsavart kézzel, vagy a kulccsal, és szerelje szét a készüléket. 2 Szerelje ismét össze a készüléket. 3 Vegye le a tömőrúd fedelét, és tárolja benne a kolbász- és kebbetöltő tartozékokat. Kolbásztöltők/kebbekészítő Forró mosószeres vízben mossa meg, majd teljesen szárítsa meg. Szerviz és vevőszolgálat

Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.

A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.

Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.