MG474 - Kıyma makinesi KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MG474 KENWOOD

• Eti kiymaya baslamadan once eti kemiğinden ayiriniz ve ince derisini soyunuz.
  Kuru yemisleri bu makinede kiyarken yalinizca birkac tane atiniz ve sarmal carkin bunlari kymaya basladiginden emin olduktan sonra kuru yemisleri atmaya devam ediniz.
• Aygitin parçalarini takmadan ya daçikarmadan ve temizlemeden once ya da kullandiktan sonra aygitin fisini prisden cekiniz.
• Yalnizca aygltla birlikte size verilen yiyecek itiyici kullaniniz. Parmaklarinizi beside morusundan uzak tutunuz ve beside morusuna baska aletler dokmayiniz.
• Uyari: kesme bıçaklaricok keskindir. Bu yüzden kullanırken ve temizlerkencok dikkatli olunuz.
• Aygiti calistirmaya baslamadan once taktiginiz ek parcanin tamamen yerine oturdugundan emin olunuz.
• Ceryana carpilmamak icin aygitin guc birimini, elektrik kordonunu ve fisini islatmayiniz.
• Hasar gormus kyma makinesini kullanmayiniz. Hasarli aygiti onarimciya goturunuz ve denetimdenGPCirtiniz. Bunun icin 'bakim'bolumune bakiniz.
• Yetkili üreticinin onaylamadiğı ek parçaları kullanmayınüz.
• Aygitin elektrik kordonunu;cocuklarin erisebilecegi yerlerdetutmayiniz. Kordon fazlasini aygitinarkasindaki kordon sarmayuvasindaki kenetlere sariniz.

• Cocuklarin ya da engelli kiselirin bu kyla ma makinesini kullanmalarina izin vermeyiniz ya da denetim.altinda kullanmalarina izin veriniz.
  Kucuk cocuklarin aygita dokunmalarina ve aygltla oynamamalarina dokkat ediniz.

• Aygiti yalinizca evde kullanim amaciyla kullaniniz.

elektrik akimina baglanmasi

• Aygiti kullanmadan once evinizdeki elektrik akimin in aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.
• Bu aygit, 89/336/EEC sayili Avrupa Ekonomik Topluluğu Yönergesi'ne uygün olarak üretilmistir.

ilk kullanimdan once

1 A ygi kullanmadan once tum ambalajini aciniz.
2 A ygitin tum parçalarini yikayıniz. Bu konuda 'bakim ve temizlik böllumüne bakıniz.
3 Fazla kordonu aygitin arkasindaki kenete sariniz.

kýma makinesi

a guc birimi
品 ek parca takma yuvasi
kilitleme duğmesi
acma/kapama duugmesi
kiymadiiskisaklamagozü
f gericalstirma dugmesi
fazla kordon sarma keneti
h somun anahtari
① halka somun
① kíyama diskleri: kalı, ince ve;cok ince kılım diskleri
K kesici biçak
Sarmal cark
m govde
⑨ yiyecek haznesi
yiyecek itici
yiyecek itici kapaqi
yiyecek haznesi kapaig

kyla makinesinin parcalartin takilmasi

1 Sarmal carki kyma makinesinin govdesine yerlestiriniz.
2 Kesici bicaigi cesici yuzi disariya dokru gelecek bicimde yerine takiniz 1. Yerine duzgün olarak takilmayan ve oturtulmayan

bicak kymamakinesini zedeleyebilir.

3 Istediginiz klya ma diskini seciniz vyeerine takiniz Diskteki girintiyimilin uzerine gelecek biçimdeyerine yerlestiriniz.
- Cok ince kiyim diskini balik, kucuk kuru yemisler, pismis et ya da et dilimlerini kivmak icin kullaniz.
- Ince ve kalin kiyim disklerini pismemi et, balik, kuru yemisler, sebzeler, kat peynir, kabugu soyulmus ya da recel ve marmelat yapmak icin kurutulmus meyveleri kivmak icin kullaniz.
4 Halka somunu cok sik olmayacak bicimde verine takiniz.

kiymamakinesinin kullanimi

1 Sekil 3'de gosterildigi gibi kilitlemedugmesini sola ceviriniz ve sekil4'deki gibi ek parcayi surerek ekparca takma yuyasina takiniz.
2 Y erine tamamen oturuncaya kadar saga ve sola ceviriniz. Daha sonra kilitleme duğmesini saga cevirerek sikustiriniz.
3 Halka somunu elle sikistiriniz.
4 Y iyecek haznesini yerine takiniz.
Yiyecek haznesinin kapaçıni
kiyilmş yiyecekleri koymak icin
kývma makinesinin altuna koyunuz
5 Donmus yijecekler kiyilmadan once mutlaka tamamen czulmelidir. Et parcalarini yaklasik 2,5cm uzunlugunda kesiniz.
6 Sekil 5'de gosterildigi gibi aygiti calistiriniz. Itiyici kullanarak yiyecekleri tek tek besleme borusuna koyunuz. Yiyecekleri iticiye fazla bastirmayiniz. Cunku kyma makinesine hasar verebilirsiniz.
- Aygit calismaya baslamazsa ya da kullanim sirasinda icinde yiyecek sikisirsa, aygit durdurunuz. bekil 6'da gosterildigi gibi geri calistirma

duğmesine birkac saniye basınüz. Arkasindan aygün fisini prisden cekiniz ve sikişmis yiyeçekleri çkarınüz.

sosis uyarlaci

Yatak plakasi
⑤ Buyuk huni* (kalin sosisler icin)
Kucuk huni (ince sosisler icin)

• Yiyecek iticinin icinde bulunur Sosis yapmak icin ne tur sosis derisi kullanacaginizi kasabiniza sorunuz. Buvw kuniyi domuz derisi, kucuk huniyi ise koyun ya da kuzu derisi icin kullaniniz. Deri kullanmak istemezseniz, pisirmeden once yiyecegi ekmek kiriintrilarinda ya da ceşnilendirilmis unda yuvarlayiniz.

sosis uyarlacinin kullanimi

1 Deri kullanmak isterseniz, deriyi 30 dakika soquk suva yatiriniz.
2 Sekil da gosterildigi gibi kilitle medugmesini sola ceviriniz ve ek parcayi yerine surerek takiniz 10.
3 Y erine tamamen oturuncaya kadar saga ve sola ceviriniz. Daha sonra kilitleme dugmesini saga cevirerek sikistiriniz.
4 Sarmal carki kyma makinesinin govdesine takuniz.
5 Yatakplakasin1 yerine takiniz. Plakadaki girintiyimilin uzerine gelecek bicimde verine verlestiriniz.
6 Deri kullaniyorsaniz, deriyi supuskurterek aciniz. Daha sonra sectiginiz huniyi musluugen altindatutunuz ve deriyi huniye dokrucekiniz.
7 Huniyi kiyama makinesine takiniz ve halka somunu 1 sikistiriniz.
8 Y ivecek haznesini yerine takiniz.
9 A ygiı calistiriniz. Iticiyi kullanarakiyecekleri besleme borusuna sürünüz. Yiyecekleri iticiye fazla bastirmayiniz. Cunku kyma

makinesine hasar verebilirsiniz.

Aŋɪzliktaki deriyi doldururken biraz gevsek birakiniz ve ilini fazla doldurmayiniz.

10Sosis bicimini almasi icin deriyi bukunuz.

domuz sosisi tarifi

100gr kuru ekmek

600gr domuz eti, küçuk parçalara kesiniz

1 tane ciirpilmis yumurta

5ml (1 cay kaigi) karisik baharat tuz ve biber

1 Ekmeigi suya yatirdiktan sonra elinizle sikiniz.
2 Domuzu kyma makinesinde kiyiniz ve bir canaga koyunuz.
3 IcERikleri kattiktan sonra iyice karistiriniz.
4 Y ukaridaki yonergeleri izleyerek sosisleri yapiniz.
5 Hafif sarimtrak renk alana kadar kizartiniz, izgaraya koyunuz ya da pişiriniz.

kebbe uyarlaci

Bicimlendirici*
V Koni*

• Yiyecek iticinin icinde bulunur Kebbe, bol yagda kizartilmis kuzu eti ve bulgurla kyma et icerikli geleneksel bir ortadoğu yemeğidir.

kebbe uyarlacininkullanimi

1 Kilitleme duğmesini sola ceviriniz 13 ve ek parçayı sürerek yerine takıniz 14.
2 Y erine tamamen oturuncaya kadar saga ve sola ceviriniz. Daha sonra kilitleme dugmesini saga cevirerek sikistiriniz.
3 Sarmal carki kyma makinesinin govdesine takiniz.

4 Biçimlendiriciyi 5 yerine takınüz.
Plakadaki girinti yi milin üzerine
gelecek bicimde yerine yerlestirinüz.
5 Koniyi 16 yerine takiniz.
6 Halka somunu sikistiriniz.
7 Y iyecek haznesini yerine takiniz.
8 A ygi calistiriniz. Iticiyi kullanarak karisimi haficce iceri itiniz. iceri atmadan once esit parcalara bolunuz.

kebbe dolmasi tarifi

kebbe dolmasi kabugu icerigi

500gr kuzu eti ya da yagsiz koyun eti, eti boylamasina kesiniz
500gr yikanmis ve suzulmus bulgur 1 tane kucuk sojan

1 Cokince kiyim diskini kullanarak eti ve bulguru kiyma makinesinde degisik partiler halinde kiyiniz. Son partiden once sojan ilave ediniz.
2 Daha sonra bunlari karistiriniz ve iki kez daha kiyiniz.
3 Kebbe uyarlacini kullanarak daha once onerildigi gibi yiyecek iticiyle itiniz.

icerikleri

400gr kuzu eti, boylamasina kesiniz 15ml (1 cay kasigi) yag

2 tane orta buyuklukte ince dokranmis sogan

5-10ml (1-2 cay kaigi) ogutulmusaḥ bāharat

15ml (1 cay kaigi) saf untuz ve biber

1 Cokince kiyim diskini kullanarak kuzu etini kyma makinesinde kiyiniz.
2 Sogunlari hafif sarimtrak renk alincaya kadar kizartiniz ve eti ilave ediniz.
3 Diger icerikleri de kattiktan sonra 1-2 dakika pisiriniz.
4 Fazla yagini süzünuz ve soğumasini bekleyiniz.

Kebbe dolmasi

1 Kebbe uyarlacini kullanarak kebbedolmasi kabugu iceriigini itiniz.

28cm.lik uzunluklarda kesiniz
3 Bir tarafindan tutarak, cok fazla olmamak kaydiyla icini doldurunuz ve uclarini kapatiniz.
4 190^ de kizgin yagda 6 dakika kadar ya da sarimtrak renk alincaya kadar kizartiniz.

bakim ve temizlik

guc birimi

Nemli bir bezle sildikten sonra kurulayiniz.

kiyma ek parcasi

1 Elinizle ya da bir somun anahtariyla

halka somunu gezeterek yerinden cikariniz. Tum parcalari sicak sabunlu pada yikadiktan sonra kurulayiniz. Aygitin hcbir parcasini bulasik makinesinde yikamayiniz. Ayrica, hcbir bicimde sodali eriyiklerle yikamayiniz.
2 A ygitin parçalarini takiniz.
3 Kiyma disklerini bitkisel bir yaglasiliniz ve arkasindan renginin solmaması ya da paslanmaması icin yaglbir kagida sariniz.

Sekil 8'de gosterildigi gibi guc biriminde 2 adet kyla diskini saklayabileceginiz saklama gozü varduı.

4 Kiyma parcasini aygitta tutmak isterseniz, aygiti yiyecek haznesinin kapagi ile tozlanmaması icin kapalitutunuz.
5 Y iyecek iticinin kapağıniçikarabilirsiniz ve sosis ve kebbeuyarlacinin parçalarini icinde saklayabilirsiniz.

bakim ve musteri hizmetleri

• Elektrik kordonu hasar gürse, güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD onarimcişi tarafindan degistirilmeli ya da onarilmaldir.
• Aygitin kullanimi, ek parca siparisi ve onarimi icin aygitimatin aldiginz saticiya basvurunuz.