MG474 - Picadora de carne KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora de carne
Marca	Kenwood
Modelo	MG474
Funciones principales	Picado, preparación de salchichas, preparación de kebabs
Rejillas incluidas	Fina, media, gruesa
Accesorios incluidos	Bandeja de alimentación, empujador, relleno de salchichas (boquilla grande y pequeña), accesorio para kebabs (filtro y cono)
Material del cuerpo	Plástico
Material de las cuchillas y rejillas	Acero inoxidable
Alimentación	Red eléctrica (230V, 50Hz)
Potencia	300 W
Peso	2,5 kg
Dimensiones (L x An x Al)	25 x 15 x 30 cm
Limpieza	Lavar los accesorios con agua caliente y jabón, limpiar el bloque motor con un paño húmedo. No meter en el lavavajillas.
Seguridad	Cuchilla muy afilada, no introducir utensilios en el tubo, desenchufar antes de limpiar o cambiar accesorios.
Mantenimiento de las rejillas	Untar con aceite vegetal y envolver en papel sulfurizado para evitar la oxidación.
Uso previsto	Solo para uso doméstico
Garantía	2 años
Servicio postventa	Contactar con la tienda de compra o un reparador autorizado de Kenwood

Preguntas frecuentes - MG474 KENWOOD

¿Cómo montar la picadora por primera vez?

Inserte la espiral en el cuerpo de la picadora, luego monte las cuchillas rotativas con el filo hacia afuera. Coloque la rejilla de su elección ajustando la muesca en el saliente, luego atornille la tuerca sin apretarla completamente. Fije el accesorio en el bloque motor girando el tornillo de bloqueo.

¿Qué rejillas usar para cada tipo de alimento?

Use la rejilla fina para carne cruda, pescado, cacahuetes y almendras pequeñas, o carne cocida. Las rejillas media y gruesa son adecuadas para carne cruda, pescado, nueces, verduras, quesos de pasta prensada y cáscaras de frutas secas.

¿Cómo usar el relleno de salchichas?

Remoje las tripas en agua fría durante 30 minutos. Fije el accesorio relleno en el bloque motor, inserte la espiral, coloque la base y la boquilla. Enhebre la tripa en la boquilla, atornille la tuerca, instale la bandeja de alimentación y ponga el aparato en marcha. Empuje suavemente la carne con el empujador.

¿Qué hacer si la picadora se bloquea durante el uso?

Desenchufe el aparato. Presione el botón de marcha atrás durante unos segundos para liberar los alimentos acumulados. Desenchufe y retire cualquier alimento atascado antes de continuar.

¿Cómo limpiar la picadora?

Desenchufe el aparato. Afloje la tuerca y desmonte los accesorios. Lave todas las piezas con agua caliente y jabón, luego séquelas. Limpie el bloque motor con un paño húmedo. No lave las piezas en el lavavajillas. Aplique aceite vegetal en las rejillas para evitar la oxidación.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

La cuchilla es muy afilada: manipúlela con cuidado. Nunca introduzca los dedos ni utensilios en el tubo de alimentación. Desenchufe siempre el aparato antes de colocar o quitar accesorios, o antes de limpiar. No use el aparato si el cable está dañado.

¿Puedo picar alimentos congelados?

No, los alimentos congelados deben descongelarse completamente antes de picarlos. Corte la carne en tiras de 2 a 3 cm de ancho.

¿Cómo usar el accesorio para kebabs?

Fije el accesorio para kebabs en el bloque motor, inserte la espiral, coloque el filtro y el cono, luego atornille la tuerca. Ponga el aparato en marcha y empuje la mezcla con el empujador. Corte los tubos a la longitud deseada.

¿Dónde guardar el exceso de cable de alimentación?

Enrolle el exceso de cable alrededor del enrollador ubicado en la parte trasera del aparato.

¿Qué hacer si el aparato está dañado?

Nunca use una picadora dañada. Hágala revisar o reparar por Kenwood o un reparador autorizado. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por Kenwood o un reparador autorizado por razones de seguridad.

MANUAL DE USUARIO MG474 KENWOOD

Cologne a saliencia sobre o pino.

1 colher de cha de ervas aromáticas mistas

salepimenta

Antes de leer, por favor despliegue la portada que mystra las ilustraciones

seguridad

• Asegürese siempre de que la carne no contiene huesos,piel,etc.antes de picarla.
• Al picar frutos secs,pongasolo unos cuando cada vez y deje que el mecanismo de desplazamente los asimile antes de anadir mas.
  Desenchufe sempre el aparato:
• antes de colocar o quitar piezas
• después de usar
• antes de limparlo.
• Utilice siempre el empujador que se suministra. Nunca introduzca los dedos orialquier utensilio bajo del tubo de alimentacion.
• Advertencia: la cucilla está muy afilada, manejela con cuidado durante el uso y la limpieza.
• Asegürese de que el accesorio haya sido gooden sujeto en su situación antes de encender el aparato.
• Para evitar descargas electricas, nunca permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen.
• Nunca utilise la picadora si está dañada. Lévela a revisar o a reparar, yea "mantimiento".
• Nunca utilise un accesario no autorizzato.
• Nunca deje que el cable@cuelgue de algin situ o donde un nio能把 alcanzarlo; enrolle la parte que sobre alrededor de la abrazadora de la parte posterior del aparato.
• Este picadora no está diseñada para que la utilicen niños pequeños o personas discapacitasas sin supervisión.
• Debe supervisarse a los niñosAFPRESEs para asegurar de que no jugan con el aparato.
• Utilice el aparato unicamente para el uso domestico al que está determinado.

antes de enchufarla

• Asegürese de que la corriente electrica es la misma que se

muestra en la parte inferior del apparato.

• Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Economica Europea 89/336/CEE.

antes de usarla por primera vez

1 Retire todo el embalaje.
2 Lave las piezas, vea "cuidado y limpieza"
3 Enrolle el cable que sobre alrededor de la abrazadora de la parte posterior de la picadora.

picadora

a unidad de potencia
D orificio para accesos
tornillo de fijación
interruptor de encendido/apagado
compartmentimiento para las pantallas
① interruptor de inversionion
abrazaderaparaelcable
H llave
tuercade cierre
① pantallas para picar:ina, mediana, gruesa
cuchilla
① mecanismo de desplazamento
m cuerpo de la picadora
bandeja
empujador de alimentos
tapa del empujador de alimentos
plato/cubierta

montar

1 Coloque el mecanismo de desplazamento dentro del cuerpo de la picadora.
2 Ponga la cucilla, con la parte cortante hacía cuando se Asegüres de que queda bien encajada, de lo contrario la picadora podría estropearse.
3 Coloque una pantalla para picar 2, de modo que el agujero pase por el cilindro.
- Utilice la pantalla finala para carne cruda, pescado, frutos secos

pequeños o carne cocida para hacer pasteles o rollos de carne picada.

• Utilice las pantallas mediana o gruesa para carne cruda, pescado, frutos secos, verduras, queso duro o bien para fruta desecada y con/piel para pudines y mermelada.
  4 Encaje la tuerca de cierre sin apretarla.

usar la picadora

1 Afloje el tornillo de fijacion girandolo en sentido contrario a las agujas del reloj 3, y a continuacion coloque el accesorio en el orificio 4.
2 Girelo hacía ambos lados hasta que quede bloqueado en su situ. Gire el tornillo de lijación en el sentido de las agujas del reoj para partir lo fijo.
3 Apriete manualmente la tuerca de cierre.
4 Coloque la bandeja. Ponga el Plato/cubierta bajo la picadora para recoger la comida.
5 Descongele Completely la comida congelada antes de picarla. Corte la carne en tiras de 2,5 cm de ancho.
6 Encienda el aparato ⑤. Con el empujador de alimentos, vaya introduciendo la comida despacio, trozo a trozo. No empujede masiado, ya que la picadora podra estropearse.
Si el aparato se para o se atasca durante el funciona, apagueo. Pulse el interruptor de inversion 6 durante uno segundos para desponder los alimentos atascados. Desenchufe el aparato y retire lo que cause la obstruccion.

embutidora

Placa de la base*
S Boquilla grande* (para embutidos gruesos)
① Boquillabble* (para embutidos delgados)

• Guardado en el accesorio de empuje Utilice tripa de cerdo/puerco en la boquilla grande y tripa de oveja/cordero en lamania. En vez de utiliser tripa, pueda cubrirlo con pan rallado o harina sazonada antes de cocerlo.

usar la embutidora

1 Si utilizes tripa, déjela antes en remojo con agua fria durante 30 Minutes.
2 Afloje el tornillo de fijacion girandolo en sentido contrario a las agujas del reloj 9, y a continuacion coloque el accesorio en el orificio 10.
3 Girelo hacía también lados hasta que quede bloqueado en su situó. Gire el tornillo de lijación en el sentido de las agujas del reloj para partir lo fijo.
4 Coloque el mecanismo de desplazimiento dentro del cuerpo de la picadora.
5 Coloque la plac de la base 1, de modo que el agujero pase por el cilindro.
6 Si utilizes tripa, abrala con unchorro de agua. A continuacion ponga la boquilla que haya elegido bajo el grifo abierto y tire de la tripa por encima de la boquilla.
7 Mantenga la boquilla en la picadora y enrosque la tuerca de cierre 12.
8 Coloque la bandeja.
9 Encienda el aparato. Con el empujador de alimentos, vaya introduciendo la comida despacio, trozo a trozo. No empuje demasiado, ya que la picadora podra estropearse. Vaya sacando la tripa de la boquilla a medida que se vaya llendando. No la llene demasiado.

10Tuerza la tripa para formar distinctos embutidos.

receta de salchicha de cerdo

100 g de pan seco

600 g de cerdo, magro y graso, cortado en tiras

1 huevo batido

5 ml (1 cucharadita) de hierbas
variadas
sal y pimiento

1 Remoje el pan en agua y estrujelo.
2 Pique el cerdo y colóquelo en un cuenco.
3 Añada los ingredientes restantes y mézclelos bien.
4 Haga las salchichas (ver arriba).
5 Frialias o bien hagalas a la parrilla o al hora hasta que estén bien doradas.

• Guardado en el accesorio de empuje El "kebbe" es un Plato tradicional de Oriente Medio que consiste en tardos hechos de trigo "bulgur" y cordero, fritos y rellenos de carne picada.

asar el accesorio para "kebbe"

1. Afloje el tornillo de fijacion girandolo en sentido contrario a las agujas del reloj 3, y a continuacion coloque el accesorio en el orificio 14.
   2 Girelo hacía también lados hasta que quede bloqueado en su situ. Gire el tornillo de lijación en el sentido de las agujas del reloj para partir lo fijo.
   3 Coloque el mecanismo de desplazimiento dentro del cuerpo de la picadora.

4 Ponga el moldeador 15, de modo que el agujero pase por el cilindro.
5 Coloque el cono 13.
6 Enrosque la tuerca de cierre.
7 Encaje la bandeja.
8 Encienda el aparato. Con el empujador de alimentos, vaya introduciendo espacio la mezcla. Corte en la longitud adecuada.

receta de "kebbe" relleno

cobertura exterior

500 g de lechal o cordero
desgraso, cortado en tiras
500 g de trigo "bulgur",lavado y
escurrido
1 cebolla(PCQUENA

1 Utilizando la pantalla finala, pique alternativamente montoncitos de carne y de trigo, anadiendo lacebolla antes delultimate montoncito.
2 Mézclelo. A continuación, piqué de nuevo dos veces más.
3 Empújelo hacía dentro, utilizing el accesorio para "kebbe" (ver arriba).

relleno

400 g de cordero, cortado en tiras
15 ml (1 cucharada) de aceite
2 cebollas medianas, cortadas finas
5-10 ml (1-2 cucharaditas) de
pimienta inglesia molida
15 ml (1 cucharada) de harina
sal y pimienta

1 Utilizando la pantalla final, pique el cordero.
2 Fria las cebollas hasta que estén bien doradas. Añada el cordero.
3 Añada los ingredientes restantes y deben cocer durante 1-2关键时刻.
4 Escurra la grasa sobrante y deben que se enfrie.

para terminar

1 Empuje la mezcla para la cobertura hacía dentro,utilizando el accesorio para "kebbe".
2 Corteia en trozos de 8 cm de longitud.

3 Apriete un extremo del tubo para sellarlo. Ponga un poco de relleno (no demasiado) bajo delanother extremo y sellelo.
4 Frialo con abundante aceite caliente (190^) duranteodos 6 minutos o.
hasta que este bien dorado.

cuidado y limpieza

unidad de potencia

Pase un paño humero y sequela.

accesorio picadora

1 Afloje la tuerca de cierre manualmente o con la llave y desmonte la picadora. Lave todas las piezas en agua caliente con jabon y sequelas. No laveninguna pieza en el lavavajillas. En ningún caso utilise una solución a base de sosa.
2 V uélvala a montar.
3 Limpie las pantallas con aceite vegetal, envuelvas en papel resistente a la grasa para evaporar que se descoloren o se Oxiden. En la unidad de potencia hay espacio para guardar 2 pantallas
4 Si mantiene el cuerpo de la picadora en laquina, colocque el Plato/cubierta en la bandeja para protegerlo del polvo.
5 Puede sacar la tapa del empujador y guardar los accesos para embutidos y "kebbe" bajo.

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

ii 11j5b21 11 j11

aal 11 Joc a

#

j（）

i 1

（）

Jus

山