D 2001024V - Kompresor STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - D 2001024V STANLEY

INSTRUKCJA OBSŁUGI D 2001024V STANLEY

PL Instrukcje obstugi (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

HR Upute za upotrebu (Prijevod izvornih uputa)

SI Navodila za uporabo (Prevod originalnih navodil)

1 - Dane producenta
2-Znak CE i symbol RAEE
3 - Model / Kod / Numer seryjny
4 - Wciagane powietrze mierzone w (l/min) i (cfm)
5 - Powietrze wydmuchane przyez kompresor mierzony w (l/min) i (cfm)
6 - Maksymalne cisnienie pracy (bar i PSI), pojemnosc zbiornika (l), obroty na minute (RPM), ciezar (kg)
7 - Poziom mocy akustycznej gwarantowanej w dB(A)
Mierzony poziom mocy akustycznej w dB(A)
8 - Dane elektryczne: napiecie zasilania (V), czestotliwość (Hz), pobrany prad (A), moc w (KW) i (HP)
9 - Wspólczynnik pracy
10 - Deklaracja pochodzenia
11 - Rok produktci/wyrob

HR Legenda

1-Podaci proizvodacu
2- CE oznaka i simbol za EE olpad
3 - Model / Šifra / Serijski broj
4- Kolíchina usisanog zraka Izmjerena u (l/min) I (cfm) (kubína stopa u minuti)
5 - Zrak iz kompressora izmjeren u (l/min) i (cfm) (kubicna stopa u minuti)
6 - Maksimalni radni tlak (bar i PSI), zapremnina spremnika (l), broj okretaja u minuti (RPM), težina (kg)
7 - Zajamcena razina jaçine zvuka u dB(A) Izmjerena razina zvucne snage u dB(A)
8 - Elektronic podaci: napon napajanja (V), frekvencija (Hz), apsorbirana struja (A), snaga u (kW) i (HP)
9 - Servisni faktor
10 - Izjava o podrijelu
11 - Godina proizvodnje/izrade

SI Legenda:

1-Podatki o proizvajalcu
2 - Oznaka CE in simbol RAEE (za označevanje elektricne in elektronike opreme)
3 - Model / Koda/Serjtska stevlka
4 - Izmerjena kolicina vstopega zraka v (l/min) in (cfm)
5- Izmerjena količina zraka, ki jo kompresor odda orodju v (l/min) in (cfm)
6- Najviji delovni tla (PS v barih), prostornina posode za gorivo (I), obrai na minuto (RPM), teza (kg)
7- Zajamcena raven zvoche modi v dB(A) Izmerija raven zvoche modi v dB(A)
8 - Elektricni podatki: napajnaln napetost (V), frekvenca (Hz), poraba elektricega toka (A), moč v (kW) in (HP)
9-Dejavnik,ki vpliva na obratanje
10- Izjava o poreklu
11 - Leto izdelave / proizvodnje

HU Jelimagyarazat:

Przechowyac niniejszy podruncznik instrukcji obslugi tak, aby można bylo korzystać z niedo w przyszlosci

1. SRODKI OSTROZNOSCI

Wszyscy uzytkownicy powinni zapoznać sie zrozumiec informacja zawarte w niniejszej instrukcj obstogi przyrozprésȩciem montaqu, uzytkowania oraz konserwacje spreżarkigowiatra.

Nalezy dokladnie przyczytać ponizsze zasady bezpiecznej eksploataci oraz w peñi zrozumiec wszystkie ostrzezenia.

Wartosc CISNIENIA AKUSTYCZNEGOMzierzona w odlegosci 4 m jest rowna wartosci MC AKUSTYCZNEJ, podanej na zoltej etykietce zawieszzonej na sprezarce minus 20 dB.

CO NALEZY ROBIC

• SprężarkaMZebyc stosowana tylko w odpowiednich mistrustuca (dodrze wietrzonych, z temperatura otoczenia miedzy +5^ e +40^) natomiast nigdy nie wolno jej stosowac w razie wystepowania pIow, kwasow, oparow,czy gazow wybuchowych lub latwopalnych.
• Zawsze naleź zachowystaw bezpieczna odlegostość między spreżarka a obszarem roboczym, wynoszać co najmiej 3 metry.
• Ewertualne zabarwienia mogace pojawic sie na plastikowych oslonach spreżarki w trakcie prac lakierniczych, swiadcz o zbyt bliskiej odlegosci.
• Wtyczke przywodu elektrycznych wyprowadzić do kontaktu odpwiedniago pod wzgludem formy, napięcia i czestotliwość, oryz zgodnej z obwiązujacymi normami.
• Stosowac przydulazace kabla elektrycznego o maksymalnej dlugosci 5 metrow, oraz o przykroju nie mniejszym niz 1.5mm^2
• Nie zaleca sie uzywania przydłuczawy rożnych względem dlugosci i przyzekroju, a takłe adaptatorów lub gniazd wielokrotnych.
• Do wyłuczania spreżarki uzywać zawsze i wyłȩcznia wyłȩcznika I/O.
• Przy przy przesuwaniu spreżarki korzystać zawsze i wyłacznie z odpowiedniago uchwytu.
• Nalezy zawsze odłaczc kabel zasilania oraz przywość powietrza od spreźarki przyd Transportem.
• Działajca spreżarka musi byc umieszczona na poziomym, stabilnym podło.

CZEGO NIE NALEZY ROBIC

• Nigdy nie kierowac strumienia powietrza w strone osob, zwierzat, lub w swoja strone (uzywac okulary ochonne do zabezmieczenia oczu przydryskami obych ciat uniesionych strumieniem powietrza).

• Nigdy nie kierować strumieniacieczy Rozpylanej przyze urzadzenia podlaczone do spreźarki, w kierunku samej spreźarki.

• Nie obshugiwac urzadzenia boso, lub z mokrymi rrekami czy stopami.

Aby wyjac wtyczke z kontaktu albo przesunar spreżarke, nie ciagnac za sznur zasilajacy.

• Nie pozostawiać urzadzenia pod wptywem czynników atmosferycznych. Nie przenosić spreźarki ze zbiornikiem pod ciṃnieniem.

Nie wykonywać spawania lub napraw mechanicznych zbiornika. W razie uszkodzen lub korozji, naleź y zbiornik calkowicie wymienić.
- Urzadzenie nie möglich becy uzywane przy zozobosoby (wączajc daneci) o zredukowanych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych a takze pozbawione dozwiedzzenia i wiedzy, za wyjatkiem przypadków, gdy znajduja sie one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo, kóra instruuje i nadzoruje uzytkowyanie urzadzenia.
- Naleź nadzorowania daneci, aby nie bawły są urzadzeniem.
- Nie zezwalać na obsluge spreżarki przyez osoby niedoSwiadczone. Obszar pracy spreżarki zabezmieczy供求d dostepem przyez daneci i zwierzeta. Nie klasc przyzemiotów latawopalnych, lub z nylonu i materiałow tekstylnych, w=Poblizu spreżarki, lub na spreżarce.
- Maszyny nie czyscić pląnami latwopalnymi lub rozpuszczalnikami. Czyscić wyłącznie wilgotna scierka, upewniajac są uprzejnio, ze wtyczka zostafa wyjeta z gniażdka elektrycznégo.
- Zastosowanie spreżarki zwiazane jest scisce ze od spreżaniem powietrza. Nie stosowac maszyny do innego typu gazu.
- Wytwarzane przyez to urzadzenie sprezonegowirze, nie jest moziwe do zastosowania w dziedzinie pharmaceutycznej, spozywczej lub szpitalnej, chyba ze zostalo poddane specjalnym obrobkom. Nie maye byc takze stosowane do napelniania butli podwodnych.
- Aby uniknac powaznych poparzen, nigdy nie dotykać elementów glowicy cylindrauzzi po zakończeniu pracy urzadzenia.

CO NALEZY WIEDZIEC

• Abyunikć przyegrzania silnika elektrycznych, spreżarka zostafa zaprojektowana do pracy przywanej (spręźarka nie pracuje w cyklu obciazenia wyźyszym niz 25%. Jeśli spreżarkatloczygowietrze ponad 25% podczas jeder godziny, wydajnosć urzadzenia

będzie nizsza niz wymagana ilosc doprowadzano powietrza. Nalezy zawsze przystrzegać wymaganzwiazanych z przypewyem powietrza dla osprzejub akcesiorow odpowiednio do ilosci powietradyoprowadzanej do spreźarki). W przypadku przyegrzania,terminczny wyłacznik silnika ulegnie samoczynnemu wyłaczeniu, automatycznie odcinajc zasilanie poosiagnieciu zbyt wysokiej temperatury. Silnik uruchomisi ponownie automatycznie po przyworoceniu prawidowej temperature.

• Kiedy spreżarka podłoczona jest do zródrę zasilania elektrycznych, a przy.§ćznik cijsnieniowy jest ustawiony w połozeniu "ON" (W), spreżarka automatycznie uruchomi cykl pracy.

• Nigdy nie wolno dotykać czȩsci ruchomych.

• Nie wolno zbliać częsci ciala, włosów, odziezy ani biżuterii do czȩsci ruchomych.
• Nigdy nie naleź uruchamiaux spreżarki bez zamontowanych wzystkich osłon i tarcz zabezmieczajycch.

• Nigdy nie nalezy stawac na sprežarce.

• Sprężarka wyposzażona jest w zawórbezpieczenstwa, k theory ulega samoczynnemu wyłaczenia w przypadku

awari przyelacznika cisnieniowego w celu zapewnienia bezpieczenstwa urzadzenia.

• Czerwona linia na manometrze dotycz y maksymalnego ciasnienia roboczego zbiornika. Nie dotycz ciasnienia regulowanego.
• W trakcie czynnosci montażowych jakiegoś naręźdia, konieczne jest przerwanie przyptywugowiatrza na wyjsciu.
• Użycie spreżonegogowietrza przy rożnych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuchiwanie, naręźdia pneumatyczne, lakierowania, mycie z użyciem detergentów na bazie wodnej, itd.), wymaga znajomośćtiobowiezku przestrzegania obwiezujacych przyepamów, dotycznych poszczególnych przypadkowski.
• Nigdy nie naleź przy przekraczać maksymalnégo dozwolonego ciśnienia zialecanego przy泄漏產a osprzȩtu stosowanego wraz ze spreżarka.
• Sprawdzić,czy zużcie powietrza i maksymalne cisznych eksploatacji uzywanego narȩźdia pneumatyczné i rur połaczeniowych (ze spreźarka) jest kompatybiline z czisnieniem, ustawionym na regulatorze cisznych oraz z iloscią powietrza wytywarzanego przyźȩzarkę.

A. Przelacznik ciasnieniowy: Przelacznik ciasnieniowy jest Mechanizmem uruchamiajacym, sluzycm do wyczania i wyczania sprežarki. Kiedy przelacznik ustawiony jest w połozenia "On", silnik i pompa besteht sprezać powietrze do momentu az ciasnienie w zbiorniku osiagnie maksymalny limit ciasnienia roboczego ustawionego fabrycznie. Jesli ciasnienie w zbiorniku spadnie poniżej fabrycznie ustawionego ciasnienia "odźczenia", spreżarka wznowi pracę i zacznie sprezać powietrze.
B. Raczka do podnoszenia/przenoszenia.
C. Regulowany manomet ciśnienia: Regulowany manomet ciśnienia wskazuje dozwolona wartosc ciśnienia w przyzewodzie wylotowym zgodnie z ustawieniem regulatora.
D. Pokretto regulatora: Pokretto regulatora sluzy do regulazioni cijsnienia powietrza w przywodzie wylotowym. Cijsnienie powietrza wylotowegoUNCTA zwiekszyc obracajcPokretto zgodnie z ruchem wskazowek zagara izmiejszyc obracajac w przywna strone.
E. Zawór spustowy: Zawór kulowy, ktopy odpradowa wode po otwarci zbiornika.

F. Szybkoziącze: Szybkoziącze sązy do podȩczenia przywodu powietrza do narźedzia.
G. Zawór bezpieczěnstwa Zawór bezpieczěnstwa zapobiega wytworzeniu nadmiernego cisnienia w zbiornikach powietrza. Ten zawór jest konfigurowany fabrycznie na wartosć 10 bar (145 PSI) i nie bedzie dzialać do momentu, az w zbiorniku wytyworzy są takie cisnienie. Nie naleź probownik usunac ani wyregulować tego urzadzenia zabezmieczajacego. Wszelkie regulacja zaworu moga spowodowej powazne obrażenia. Jesli to urzadzenia wymaga konserwacje lub naprawy, naleź skontaktoać są z Autoryzowanym centrum serwisownym.

3. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Kompresor sluzy do pozyskiwania spreżonegowietrza dla narȩźdi pneumatycznych.

Uzywać urzadzenia wylącznie zgodnie z jegoprzejnaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajce odopisanego w niniejszej instrukcj jest niedzodne zprzejnaczeniem urzadzenia. Za powstale wwynikuniewsciwo go uzytkowania szkody lub zranieniaoadpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, anie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest-przeznaczone do zastosowania zawodowo, rzemiesl-

niczego lub przemyslowego. UmowagwarancyjnaNie4 obowiazuje, gdy urzadzenie byfostosowane w zakladach rzemieslniczych,przemyslowych lub do podob- 5 nych dzialnosci.

Kompresor jest wyposzony w kabel zasilajacy zwtyczka z zestykiem ochronnym. Moze byc onapodlaczona do kaźdego gniażdka wtykowego zestykiem ochronnym 230V 50Hz ,który mabezmiecznik 16 A. Przed uźyciem zworciuwage nato,czy napiȩcie znamionowe zgadza sie z napiȩciemroboczym podanym na tablicze znamionowe jurzadzenia. Dlugie przywody doprowadzȩce jakrzydłuźace, kable bebnowe itd. powoduja, spadeknapiȩcia i moga uszkodzic rozruch silnika. Przyniskich temperaturach poniżej +5^ rozruch silnikajest ultrdniony.

5. CZYNNOSCI PRZED URUCHOMIENIEM

• Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalouskodzone podczas transportu. Ewentualneszkody zglosic natychmiast firmie transportowej,która dostarczy-la kompresor.
• Sprawdzić,czy zbiorniki zostaly opróznione i nie ma w nich wody ani zanieczyszczen.
• Kompresor powinien byc ustawiony w povlizuuzytkownika. 7.
• Unikać dlugich przewodów powietrznych idlugich przewodów doprowadzajych (przedluzaczy).
• Zwracć uwage naSuche i wolne od kurzup战略布局 zasysane.
• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrympo-mieszczedeniu.
• Kompresor musi byc uzywany w nadajych sie tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, otemperaturze od +5^ do 40^ ). Wpomieszczenu i moga sie znajdowac pyly, kwasy, opary, eksplodu脸颊 lub latwopalne gazy.
• Kompresor przyznaczony jest do zastosowania wsu-chych pomieszczeniach. Niedozwolone jestużycie w branżach, gdzie stosuje sie woderozpryskowa.

6. INSTRUKCJA OBSLUGI

6.1 Uruchomienie

1. Sprawdzić,czy wylącznik ustawiony jest w połozeniu "Wyr".
2. Sprawdzićczywartosc cijsnienia w zbiornikuwynosi 0 PSI.

3. Podłuczyc przywod powietrza do przywodu wylotowej.

4. Podłuczyc urzadzenia do prawnów uziemionego na- gniażdka.

5. Ustawic wyłacznik w połozeniu On. Wylacznik zaȩwci się, co bedzie oznaczało,ź jest wączony. Sprężarka bedzie automatycznie uruchamiła i wylaczała tryb przy pragy w celu utrzymania ciñnienia w zbiorniku.
6. Ustawic regulator cijsnienia na odpowiednia wartosc wymagan da danego narzedzia.

6.2 Wylaczenie

1. Ustawic wyłacznik w połozeniu Off.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem kaźdej przyzwiaznej zkon-serwacja i czyszczeniem wyjac wtyczke zgniazdka.

Uwaga!

Poczekac az kompresor calkowicie ostygni!Niebezpieczeistwo poparzenia!

Uwaga!

Przed przypegowadzaniem czyszczenia lubkonserwacji usunac cisnienie ze zbiornika.

7.1 Czyszczenie

• Elementy zabepieczajace utrzmywac wczystosci. Urzadzenia wycierać czystasciereczka lub przyd mucchiwac spreżonympowietrzem o niskim ciasnieniu.
• Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposredniopo kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyszcie regularnie wilgotnasciereczka z do niewielka ilosci szarego mydia. Nieuzywać zadnych srodkow czyszczacych anirozpusczczaliników; mogmie one uszkodzić czȩciurzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.Naleź uwaźć, aby do wegrzau urzadzenia niedostafa są woda.
• Przed czyszczemen kompresora odłaczyc wą zuradzenia natryskowe. Kompresora nie czysciwoda, rozpuszczalinikiem i podobnymi sądkami.

7.2 Zbiornik spustowy

Skroplona woda musi byc zlewana codziennie poprzej otwarcie zaworu spustowego (odnosnik E) (na dole naczynia cijsieniwoego).

Odprowadzanie skroplin ze zbiornika (prawidtowe uzycie kurka spustowego - rys. 3):

1. Sprawdzić,czy spreżarka jest wyłacznota.

2. Trzymajac za uchwyt przechylic sprežarkew kierunku kurka spustowego, w taki sposob, aby znalazl sie w najnizszym połozeniua.

3. Otworzyc kurek spustowy.

4. Przytrzyma spreżarke przechylona, dopóki caleskropliny nie zostana usuniete ze zbiornika.
5. Zamknac kurek spustowy.

Uwaga!

Skropliny ze zbiornika cisnieniowego zawierajapo-zostalosci oleju. Odpowednio utylizowacskrophy przy dostarczenia do odpwiedniaegopunktu zbiorczego.

7.3 Zawór bezpieczenstwa (odn. G)

Zawór bezpieczędwa ustawiony jest na najwyźyszededopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego.

Niedopuszczalne jest przystawianie zaworubezpieczeniastwa lub usuniecie.gojo plomby.Aby zawor pieczenstwa wasciwie fungcjonowal, gdy zajdzie takakoniecznosc,powinien zostac od czasu (rys.4).

7.4 Przechowywanie

Uwaga!

Wyjac wtyczke z gniaźda, odpowietrzyc urzadzenie iwszystkie załaczone naręźdia pneumatyczne. Odstawic kompresor w taki sposob, zeby nie mogl byc uzytkowy przyez osoby niedupowaźnione.

Uwaga!

Kompresor przechowyac w suchym i niedostepnym dlaNieupoważnionych对他们不错scu. Nie przechylac urzadzenia, urzadzenieprzechowyac w pozymi stojacej!

8. USUWANIE ODPADOWI RECYCLING

Kompresor orazngoosprzekladaja sie z roznychro
bajowmaterialow,jaknp.metaltworzywasztucne.Uszkodzone elementy urzadzenia proszedostarczycdo
punktu zbiorczygo surowcowtornych. Prosze poprosic
o informacja w sklepiespecialystcznym badz w placowce samorzadulokalneo!

9. MOZLIWE USTERKII ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Uwaga: Przed Rozpoczeciem prac regulacyjnych i naprawczych daneź odłaczyć zródló zasilania i zwolnic cijsenie z zaworu spustowej.

USTERKA POWÓD INTERWENCJA
Wyciek powietrza z zaworu presostatu przy spreȩzare zatrzymanej.	Zawór zwrotny, krómy z powodu zużycia lub zabrudzenia strony uzczelniajść nie wykonuje wąsciwie swej funkci.	Odkość krócie sąbo sztecioknatn zaworu zwrotnégo, wyczyȩcić gniaźdo i SPECIALNAMGUMOWA PŁYTKE (wymienić, jesto zȩzyta). Ponownie zamontować i dokladnie przykrećić.
Zmiejejsenie wydajnosci. Częstec rozruchy. Niskie wartość ciasnienia.	Zbytnie zędanie osiąłow (sprawduć), lub ewentualne przechieki na zȩczkach i/lub przewodach. Możliwe zatkanie filtra strony ssȩcej.	Wymienić uzwickelki zȩczek, wyczyȩcić lub wymienić filtr.
Sprȩzarka zatrzymuje są i samodzielnie wącza ponownie po kilku minutach.	Interwencja zabezmiecieznia termiczność z powodu przyegrzania silnika.	Wyczyȩcić przypełwygow powietrza w przenośniku. Przewietrzyć lokal.
Sprȩzarka zatrzymuje są po kilku probach rozruchu.	Interwencja zabezmiecieznia termiczność, z powodu przyegrzania silnika (wyȩcie wtyczki w trakcie pracy, zbyt miłe napiȩcie zasilania).	Uruchomic wyłącznik zatrzymania pracy maszyny. Przewietrzyć lokal. Poczekać kilka minut i spreȩzarka wączy są samodzielnie.
Sprȩzarka nie zatrzymuje są i wącza są zawór bezpiecieństwa.	Funkcjonowanie wąsciwe spreȩzarki, lub uszkodzenia presostatu.	Wyȩć wtyczȩ i zworćić są do Centrum Pomocy Technicznej.

Jakakolwiek inna interwencja musi byc wykonywana przyez autoryzowyany Serwis Techniczny, wymagaryorginalnych czosci zamiennych. Zle obchodzenia sie z maszyna要去 narazić bezpieczentwo i w kaźdym razie pozbawia waznosci odnosnagwarancje.