D 2001024V - Kompressori STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - D 2001024V STANLEY

KÄYTTÖOHJE D 2001024V STANLEY

Fl Kayttöohjeet (Alkuperäisten ohjeiden käannos)

GR Eyxεipidio odnyiaw (MeTαφρaση Tωv πρωτότιwv odnyiaw)

1 - Valmistajan tiedot
2- CE-merkinta ja WEEE-symboli
3 - Malli / Koodi / Sarjanumero
4 - Imuilma mitattuna yksikollä (l/min) ja (cfm)
5 - Kompressorin tuottama ilma mitattuna yksikollä (l/min) ja (cfm)
6 - Suurin käytöpaine (bar ja PSI), sällön tilavuus (l), kierrosluku minuutissa (RPM), pano (kg)
7-Taattu melutasodB(A)

Mitattu aänitehotaso dB(A)

8 - Sähkötiedot: syöttöjannite (V), taajuus (Hz), virankulutus (A), teho yksiköillä (kW) ja (HP)

9-Hyotysuhde
10 - Alkuperailmoitus
11 - Tuotanto/valmistusyuosi

GR AεΔvα:

1- Σθiyeia kataoekuaotn
2- Σμανη CE κα τι μβολo AHHE
3-TUOC/KuDKoc/AoBuOcσIogc
4-Metarotion aepg oε (l/min) kaj (cfm)
5 - Napoxn aepa ano tov ouptieotn o (l/min) kai (cfm)
6-Meyiotn Tieon aeitoupyiac (bar kai PSI),xwnptikotra deqaeevns (I), Otpoepes ava Aetto (RPM),pao (kg)
7 - Eyyunuevntaogn nyntiknsioxuoc o dB(A) Eyyunuevo nitee oakouotiknsioxuoc o dB(A)
8-HAekpiKa 6eOeVA: Taon (V), ouxvoTnTa (Hz), atoppoPOnn (A), 1oyuc e (kW) kai (HP)
9-KukaoaEIToupyia
10-△λωση kataywyrs

11 - EToS npaywyns/kataoKeuhs

PL Legenda:

Käytäjien on luettava tämä käsikirja ja ymmärrettäva sen sisälto ennen tämän ilmakompressorin kokoamista, käytöä tai huoltoa.

Käy huolellisesti lapi seuraavat turvallisuuteen liittyvat saannot ja lue huolellisesti kaikki varoitukset niin, etta ymmarrat ne.

4 metrin etaisyydella vapaassa kentass mitattu AANENPAINEEN arvo vastaa arvoa, joka saadaan vahentamalla AANENTEHON arvosta 20 dB. Aanenteho on ilmoitettu kompressoriin kiinnitetyssa keltaissessa etiketissa.

SUORITETTAVAT TOIMENPITEET

• Kompressoria tulee käytta asianmukaisessa ympäristössa (hyvä ilmanvaihto, ympäroivä lampötila +5°C - +40°C). Alä koskaan käytä sitä tilassa, jossa on polyä, aläkä räjähtävien tai herkästi syttyvien jauheiden, happojen, hóryjen tai kaasujen laheisyydessä.
• Jata aina vahintaan 4 metrin turvaetaisyys kompressorin ja tyolueen valille.
• Jos kompressorin muovisuojus varjäantyy maalaustoimenpiteiden aikana, etäisyys on lian pieni.
• Aseta pistotulppa sen muodolle, jannitteelle ja taajuudelle sopivaan pistorasiaan, joka on voimassa olevien märäysten mukainen.
• Käytä sahköjohdossa jatkojohtoja, joiden maksimipituus on 5 metriä ja lapileikkaus vähintään 1,5mm^2
• Älä käytä muun pituisia jatkojohtoja aläkä sovittimia tai haaroitustulppia.
• Sammuta kompressori ainoastaan katkaisijan I/O painikkeella.
• Siirra kompressoria ainoastaan kahvasta.
• Irrota aina sahkjoho to ja ilmaletku ilmakompressorista ennen kuljetusta.
  Toiminnassa oleva kompressori tulee asettaa vakaalle ja vaakasuoralle tasolle.

VALTETTAVAT TOIMENPITEET

• Älä koskaan suuntaa ilmasuihkua ihmisä, eläimiä tai omaa kehoa kohti. (Käytä suojalaseja suojatakesisi silmäsi suihkun dostattamila vierasesineiltä).
• Alä koskaan suuntaa kompressoriin kytkettyjen työkalujen nestesuihkuja kohti kompressoria.
• Älä käytä laitetta paljain jaloin tai kädet tai jalat markinä.
• Älä vedà sähköjhodosta irrotaaksesi pistotulpan

pistorasiasta tai siirtäaksesi kompressoria.

• Alä jatā laitetta saan armoille: suojaa se sateelta, auringonpaisteelta, sumulta, lumisateelta yms.
• Älä kuljeta kompressoria, kun säliössä on painetta.
• Alä korjaa sailiöta hitsaamalla tai mekaanisesti. Jos siinä on vikoja tai ruostetta, se tulee vaihtaa kokonaan.
• Alä anna asiantuntemattomien henkilöiden käyttaa kompressoria. Pidä lapset ja eläimet etäällä työalueelta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset kyvyt, aistihavainnot tai älliset omnaisuudet ovat heikentyneet, eika niille, joilla ei ole riittävää kokemusta tai suntemusta laitteen käytosta ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ensin kontrolloinut laitetta tai antanut heille ohjeita sen käytosta.
• Lapsia on valvottava ja varmistuttava siitä, etteivät he pääse leikkimään laitteella.
• Älä aseta syttyvä esineitä tai nailon- ja kangasmaterialiaaleja lahelle kompressoria ja/tai sen päälle.
• Älä puhdista laitetta sytyvillä nestsellä tai liuottimilla.
  Käytä ainoastaan kosteaa pyyhetta.Varmista ensin,
  etta olet irrottanut pistotulpan pistorasiasta.
• Kompressoria tulee käytä ainoastaan ilman sa puristamiseen. Alä käytä laitetta muiden kaasujeni puristamiseen.
  Täm laitteen tuottamaa paineilmaa ei tule käyttaa laake-, elintarvike- tai sairaalatarkoituksiin, elleisi sille suoriteta erikoiskasittelya.Sita ei tule käyttaa uppokaasupullojen tayttamiseen.
• Vakavien palovammojen ehkaisemiseksi, alä ikinä koske sylinterin pääosiin tai putkistoihin kayton aikana tai valittomasti kayton jäldeen.

TÄRKEITÄ TIETOJA

Sahkömoottorin ylikuumenemisen välttamiseksi, tamä kompressori on suunniltenu jaksottaiseen käyttoon (alä kayta yli 25% käyttojaksosta. Jos tamä ilmakompressori pumppaa ilmaa yli 25% yhdestä tunnista, kompressorin kyky on vahemmän kuin sovelluksen vaatima ilmantoimitus. Sovita aina lisälaitteen tai varusteen vaatima ilmamaärä yhteen kompressorin toimittaman ilmamärän kanssa). Ylikuumenemisen tapahtuessa, moottorin lmpösuoja aktivoituu, sammuttaen kompressorin ja katkaisten automaattisesti virran, lampötilan ollessa liian korkea.

Moottori kaynnistyy automaattisesti uudelleen, kun normalaali lamptola on saavutettu.

Kun kompressori on kytkettna sahkolahteeseen ja painekytkin on asennossa "ON" (paall), kompressori kay automaattisesti.

• Alä ikinä koske likkuviin osin.
• Pidä ruumiinjäsenet, hiukset, asusteet ja korut etäällä likkuvista osista.
• Älä ikinä käytä ilmakompressoria ilman, että kaikkisuojukset ja kotelot ovat paikoillaan.

• Alä ikinä seiso kompressorin päälä.

• Kompressori on varustettu turvaventtiilillä, joka laiteturvallisuuden vuoksi laukeaa, jos painekytkimeen tulee toimintahäirö.

• Painemittarin punainen merkki ilmoittaa sailiön maksimikäyttopaineen. Se ei viittaa saadettyyn paineeseen.
• Kun letkuun, jonka kautta kompressori puhaltaa paineilmaa ulos, liitetaan paineilmatyokalu, on

ilmavirta letkusta liittämisen ajaksi ehdottomasti katkaistava!

• Paineilmaa voidaan käyttaa moniin eri tarkoituksiin (mm. ilman pumppaukseen, paineilmatyokalujen käyttoon, maalaukseen, vesipohjaisilla pesuaineillapaesuun jne.).Kompressorin käytto edellytta, etta kutakin yksittäista käytotarkoitusta koskevat märäykset tunetaan ja niitta noudatetaan.
• Alä ikinä ylitä valmistajan tämän kompressorin kanssa käytettäville lisavarusteille ja välineille antamaa maksimiapainetta.
• Varmista, etta käytettävän paineilmatyokalun ja liitospkten (kompressorilla) ilmankulutus ja enimmäskäyttopaine ovat yhteensopivat paineensaatimeen asetetun paineen ja kompressorin tuottaman ilman märän kanssa.

A. Painekytkin: Painekytkin on käynnistysmekanismi, jota käytetän kompressorin käynnistämiseen ja pysayttämseen. Kun kytkin on asennossa "On", moottori ja pumppu kompressoivat ilmaa, kunnes saillion paine saavuttaa tehdasasetuksena annetun käyttopainen ylarajan. Kun saillion paine laskee alle tehdasasetuksena annetun "kytkeytymispaineen", kompressori alkaa automaattisesti kompressoida ilmaa.
B. Kadensija nostamiseen/siirtämiseen
C. Säädetty painemittari: Säädetty painemittari osoittaa paineen märän, joka on sallittu poistolinjassa saätolaitteen asetusten mukaan.
D. Sāatönuppi: Sāatönuppi kaytetaan saatamaan poistolinjassa saatavana olevaa ilmanpainetta. Poistoilmanpainetta voidaan lisā käntamalla nuppia myotapaivaan ja vahentaa kaantamalla nuppia vastapaivaan.
E. Tyhjennysventtiili: Pallomainen venttiili poistaa avattaessa sailiosta kosteutta.
F. Pikaliitin: Pikaliitintä käytetän ilmalinjan kytkemiseksi tyokaluun.
G. Turvaventti: Turvaventti on asetetu valttamaan, etta ilmasaillioihin syntyy ylipaine. Ventlli on esiasettu tehtaalla arvoon 10 bar (145 PSI) eika se toimi ennen kuin saillion paine saavuttaa taman paineen. Alya yritsaataa tai poistaa turvavalinett. Tahan venttiin tehtavat saatotoimenpiteet saattavat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Jos tāmā vāline vaatī huoltoa tai korjausta, ota yhteyttā valtuutettuun korjaamoon.

3. KÄYTTÖTARKOITUS

Kompressori on tarkoitetu kehittamän paineilmaa paineilmakaytöisiä tyokaluja varten.

Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu ja valmistetu käytettäväksi pienteollisuustai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vauroista, jos laitetta käytetäänpienteollisu-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai nähin verrattavissa olevissa toimissa.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittäva käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttaja eika suinkaan sen valmistaja.

4. VERKKOLIITÄNTÄ

Kompressorin verkkoliitantajohto on varustettu suojakontaktipistokkeella. Sen voi liittaa mihin tahansa suojakontaktipistorasiaan 230V 50Hz joka on varustettu 16 A varokkeella. Tarkasta ennen kayttonottoa, etta kaytettavissä oleva verkkojannite vastaa laitteen typpikilvessä annettua kayttonnitetta. Pitkat liitantajohdot sekä jatkojhodot, johtekelat jne. aiheuttav jannitehaviotä ja saattavat vaieuttaa moottorin kaynnistymista. Alhaisissa, alle +5^ lamptiloissa on moottorin kaynnistyminen vakeaa raskaskulkuisuuden vuoksi.

5. ESIKÄYNNISTYSPROSEDUURIT

• Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdoliset vahingot heti kompressorin toimittaneelle huolitsijalle.
• Tarkista, etta sailiot on kuivattu ja ettei niissä ole likaa tai kosteutta.
• Kompressori tulee asettaa kulutuslaitteen lahistolle.
• On valtettävä pitkä ilma johtoja ja pitkä tuontijoh toja (jatkojhtoja).
  Huolehdi siitta, etta imulma on kuivaa ja polytonta.
• Älä asenna kompressoria kosteaan tai markään laan.
• Kompressoria saa käyttaa ainoastaan tarkoituksenmukaisissa tiloissa (hyvä tuuletus, ympäristön lampötila +5°C - +40°C). Käytötiloissa ei saa olla polyä tai happoja, hóryjä, rajähdysalttiita tai helposti syttyviä kaasuja.
• Kompressori soveltuu käytettäväksi kuiivissa tiloissa. Sitä ei saa käyttaa tiloissa, joissa esiintyy myos vesiroiskeita.

6. KÄYTTÖOHJEET

6.1 Käynistysproseduurit

1. Tarkista,etta On/Off (päällä/pois päältä) -kytkin on asennossa Off.
2. Tarkista, etta sailiön ilmanpaine on 0 PSI.
3. Liītā ilmaletku tyhjennyslinjaan.
4. Kytke yksikkö maadoitettuun pistorasian.
5. Työnnä On/Off -kytkin asentoon On. On/Off -kytkin sytty palamaan osoittaen, etta kompressori on paällä. Kompressori toimii automaattisesti jaksoittain, saïyttäökseen sällön paineen.
6. Sääda paineensäadin ilmatyokalun vaatimaan paineeseen.

6.2 Sammutusproseduurit

1. Työnnä On/Off -kytkin asentoon Off.

7. PUHDISTUS JA HUOLTO

Huomio!

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia.

Huomio!

Odota, kunnes tiivistin on jäahtynyt tāysin! Palovamman vaara!

Huomio!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia tulee kattila tehdä paineettomaksi.

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdolista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lka pois paineilmalla kayttäen alhaista paineasetusta.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jälkeen.
• Puhdista laite sännöllisin valiajoin kosteallarievulla kayttäen hieman saippuaa. Alä kaytaphudistusaineita tai lioutheita; ne saattavat syövyttaa tlaitteen muoviosia. Huolehdi siit, ettei laitteen sisalle pääse vetta.
• Letku ja ruiskutustyokalut tulee ennen puhdistusta irroittaa kompressorista. Kompressoria ei saa puhdistaa vedellä, liuotteilla tms.

7.2 Tyhennyssäillio

Lauhdevesi on tyhjennettävä joka paivä avaamalla tyhjennysventtiilin (viite E) (painesällön pohjassa).

Lauhdeveden poisto sailliosta (tyhjennyshanan oikea kaytto - ks. kuva 3):

1. Tarkasta, etta kompressori on sammutettu.
2. Kahvasta kiinni pitamalla kallista kompressoria tyhjennyshanaa pain niin, etta se jaa ala-asentoon.
3. Aukaise tyhjennyshana.
4. Pidä kompressoria kallistettuna niin kauan, etta lauhdevesi saadaan poistettua.
5. Sulje tyhennyshana.

Huomio!

Painesäliösta peräisin olevassa lauhdevedessä on oljynjaämä. Havita lauhdevesi ympräristonsuojelumäräysten mukaan vastaavan keräyspisteen kautta.

7.3 Turvaventtiili (viit. G)

Turvaventtioli on saadetty pinesaillion suurinta salittua painetta vastaavaksi. Turvaventtiin saatooi saa muuttaa ja sihen pantua sinettia ei saa ottaa pois. Jotta turvaventtiili toimii hatatilanteessa oikein, tulee se toimentaa cokeeksi aika ajoin. Vedra renkaasta niin voimakkaasti (ks. kuva 4), etta kuulet paineilman purkautuvan. Päastä sitten rengas jalleen irti.

7.4 Säilytys

Huomio!

Irroita verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kaikista sihen liitetyista paineilmatyokaluista. Sailyta kompressoria niin, etta sita ei voi ottaa luvattomasti kayttoon.

Huomio!

Säilytä kompressoria vain kuivissa tiloissa poissa sitā mahdollisesti luvatta käytävien henkilöden ulottuvila. Älä kallista laitetta, säilytä se vain pystyasennossa!

8. KÄYTÖSTÄPOISTO JA UUSIOKÄYTTÖ

Laite on ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialiset rakenneosat oneglmajatehavitykseen. Tiedustele asiaan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksalta!

9. MAHDOLLISET VIAT JA NIIDEN SALLITUT KORJAUKSET

Huomautus: Irrota virtalähde ja tyhjennä sailiosta paine ennen korjausten tai saatöjen tekemista.

VIKA SYY KORJAUS
Painekatkaisimen venttiilistä vuotaa ilmaa kompressorin ollessa pysähtynyt.	Takaiskuventtiili ei toimi asianmukaisesti johtuen kulumisesta tai lapsässä olevasta liasta.	Ruvuaa irti takaiskuventtiilin kuusiopää, puhdista istukka ja erikoiskumilevy (vaihda, jos kulunut). Asenna takaisin ja kirstä huolellisesti.
Tuotionalennus. Tiheät käynnistymiset. Alhaiset painearvot.	Lialliset toimintavaatimukset tai vuodot liitoksista ja/tai putkista. Mahdollinen imusuodatin sukossa.	Vaihda liitosten tiivisteet, puhdista tai vaihda suodatin.
Kompressori pysähtyy ja käynnistyy itsestään uudelleen muutaman minuutin kuluttua.	Lämpösuojan laukeaminen, syynä moottorin ylikuumeneminen.	Puhdista kuljettimen ilmakanavat. llmastoi tila.
Kompressori pysähtyy mutaman käyn -nistysyrityksen jälkeen.	Lämpösuojan laukeaminen, syynä moottorin ylikuumeneminen (pistotulpan irrotus käynnin aikana, vähäinen jännite).	Paina käynnistys/pysäytyspainiketta. llmastoi tila. Odota muutama minuutti ja kompressori käynnistyy itsestään.
Kompressori ei pysähdy ja varoventtiilli lukeaa.	Kompressori ei toimi asianmukaisesti tai painekatkaisin on rikkä.	Irrota pistotulppa ja ota yhteys huoltokeskukseen.

Kaikki muut mahdolliset toimenpiteet tulee antaa valtuutettujen Huoltokeskusten tehtavaksi. Vaadi aina alkuperaisi varosia. Koneen korjaaminen omin pain voi vaarantaa turvallisuutesi ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

UaTe To TApov Eyxepidio oBnyiw yia eAlovtikxpn

1. ΠPOΦYΛΑΕΙΣ

Oloi oi xpnteC npentv a diaaouuv kai va karavonouv
nlpwcs oec ts nnpoopiec nou npiaaabovotai e
auto to eyxepio xpnoc npiv an to uvaupoloynon,
tn aeitoupyia n tn ouvtnpon tou aeposumieotn.

Aiaaote PPOeKtikacouc akolouoouc kavoves aaoalous aeIroupyias kai karavonote nlpws oaes TIS npoeioiOeIs.

H aia ts AKOYETIKHE NIEHs eptnpevn oEeueoepou niou 0oobuvapei eyn aia ts AKOYETIKH NIEHs noa hawetai otnv kipivn etiketa, rotoetnevno tov miean aepa, oAiyotepo ano 20 dB.

TI INPENEI NA KANΩ

O aepooumieotns pentei va xnpoioutoieitai
oouc kataaanloucs woupoc (kala aeipcoevouc, e
0epuokpaoia nepiabaovtoc meta+5C kai +40^) kai note napoucia ekpnktikn c n eupkektnc okovns,
0eewv, atmuw, aepiw.
Na diatnpieit ravta ia anootaon ao paaleiaocoulaioctov 4 metpvw atto tov aepoosuTneTn kai ato to xwp oepyaoiac.
Tuxov xpomegaioi Tou evexoevwc mtopeiv a Tnapouoiaotouv o Tlaatiko Tpoataeutiko Tou iavtro Tou aepooutieotn kata n diapkeia tnc baqns, deixyou Otn aiooataon baqnc ivai tonu uikpn.
Eioayayete to qic tou nalektpikou kaawoiou oia npicae to kataaanno axna, tnv kataaann taon kai ouxvoieta, Ttou oumuopovetai me Touc ixuovtec kavovioouc.
Na xpnoiopoioie TPOeKtaceis nAektpkou Kaawoiou meyiotou mokc 5 mtpwv kai e diatoun tou katow kaawiou oxi miKpotepn twv 1.5 mm2.
- ev ouviotatai n xpno TPOeKtaeew v E diaqopetiko mkoC outeavanttopec kai tonuumpica.
Na xpnaiopntoiie tavta kai mvo to diakottn I/O yia va toe oepoumuieotn.
Na xpoaioioite navta kai mvo tn xeipoaan yia μetakivnon tou ouptieotn.
- AIOOUVEETIAVTOTE TO KAALWIO TPOPOOOiAc KAI TOV EUKAMTO OWAYAAePAATTO Tov aepoouMTIEOTN TPIV TNI μETAPOPa.
O oumtieotns otav aeitoupyei npetie va tototheiteirai e.
mu otaepn baoan kai oe opizovia they ia.

TIΔEN IPNPEI NA KANETE

Mny kateuovete trote tv aepa e atoqa, zwa n oto owa aac (XpnoiioToinote TPOoTATEUTIKA yuaia yia tv TPOOtaia twv patiw ato Eva owata Tou mTOpei va Tivaxtouv loyw tns duvaug ts ou aepa).
Mny KATEUoVETe Tn 6ouu Uypov TIOEKTIVACOETA aTTOauvOepevaepyAeiia PPOc TOIIO TOaumTt.
Mn xpnoiotoiite Tn oukeun e yuiva n oia n xepia n e na.
Mny TpaBATE To kaawio Tpopoooiac yia va apaipoeet

Onoi#nneepyaaiaKaapiooukouvtnpnon

7.1 Kaθαρισμός

aTNa diatnpieTe Tc diataeEs aopaaEias katheta c ano puTouc kai okovn ooo yivetai Tepioootepo. Na eTTAEVE TOV EOTIAIOUo ME eva katheta pTavi n va to quoatemu KAI ouMTIEOevo aepa xamnnc Tneons.

• Suviotatai va kaθapiετe Tn ouakeun αμεως μετa Tn xρηση Tns.
  Na kaBapicEte TAKIka Tn OoKEun ME eva OTEyvo TAvi Ka ME
  S maAko oAIOuvi. Mn xpNaiOIOeITE TPOIOvTa KaBapiaou n diaLutec. MTopei va BIApoUV ta TIAoTikA ePn Tns OoKEunC. BeBaaiOeite ond Ev UNTApXei TEPiTTwn EIOxWpnoNc Vepou OTO
  EoWTEPIKO TNS OoKEUnC.
  Piv aTó tv Kαθaipσo θa πeTEI va aTIOUvδεE TE Tov εukamTTO σωλnva kai oλa ta εpyaλεia ψekaaou aTó TO ouμTIeOTn. Mny kaθaipεTE TO ouμTIeOTn με VEPO, δIAUTEc α n aa TAPεμεpH.

7.2 aiooortpayyianc

To vepo oumuukvwns npetie va aiootpayyicetai kae pape aoiyovtac n baiaiaa ootpayyionc (avap. E) (to poc tou doxxiou nianc).

IwCs va aBcAeTe Tn ouuTuKvwon ano Tn (Swotn xpon dEiofoov EKKevwoans-Eik.3):

1. Eξακριβωτε οτι ο μυμικυντής εἰναι σβησός.
2. Kpatwtaocov ato tn xieipola,b, dowte klan oTo Ouutukwnt npoc tn peia nC diEoo EKKevwoNc kat A TEOIO Tpanto etoi wote auto va bpiokeTai OTNV TIO XaunnA thc
   3.AvoTe Tn dieEdo EKKevwnc.
3. KpatnoTe to ouuukwnt oK kion hexpic otou an n ouuukwn 8e1 atoTn 8eaev.
4. Kλειατη έίεξοδε εκκένωπας.

Vv Ipoeiooio

To vepo oumuukvwo n aio to doxieio niean s peipexi Utoaia laoiu. Na atoppinere to vepo ouuukwos npiaalovtka ouafo rpno 0r kataaannlo oneio uauloyns.

6.2 Seiskamistoimingud

Enne igat puhasus- ja hooldustödd tommake pistik pistikupesast valja.

Tahlepanu!

7.3 Kaitseventiil (viite G)