D 2001024V - Компрессор STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D 2001024V STANLEY

Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)

Все идентификационные данные, название производителя, модель, номер и серийный номер указаны на этикетке СЕ, наклеенной на последней странице руководства.

Оригиналдекларацииприлагаетсяккомпрессору.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:Смотритеэтикетку, прикрепленнуюнапоследнейстраницеруководства

1- Данныеизготовителя

2- МаркировкаCEисимволRAEE

3- Модель/Код/Серийныйномер

4- Всасываемыйвоздух,замеренныйв(л/мин.)и(куб.фт./мин.)

5- Воздух,подаваемыйизкомпрессора,замеренныйв(л/мин.)

6- Максимальноерабочеедавление(барифунт.накв.дюйм),

емкостьбака(л),оборотывминуту(об.мин.),вес(кг)

7- ГарантированныйуровеньзвуковоймощностидБ(A)

ЗамеренныйуровеньзвуковоймощностидБ(A)

8- Электрическиехарактеристики:напряжениепитания(В),

частота(Гц),потребленныйток(A),мощностьв(кВт)и(л.с.)

9- Коэффициентэксплуатации

10-Заявлениеопроисхождении

11- Годвыпуска/производства

1- Даннизапроизводителя

резервоара(л),бройоборотивминута(РПМ),тегло(кг)

7- Гарантиранонивонаакустичнамощноствdb(A)

ИзмеренонивоназвуковамощноствdB(A)

Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Все пользователи должны ознакомиться и полностью усвоить все сведения, содержащиеся в данном руководстве пользователя, перед началом сборки, эксплуатации или техобслуживания данного воздушного компрессора. Тщательно изучите приведенные далее правила в целях безопасной эксплуатации и полностью усвойте все предупреждения. Значение АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ, измеренного на 4 m в свободном поле, эквивалентно значению АКУСТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ, обозначенной на жёлтой этикетке, расположенной на компрессоре, минус 20 dB. ПРАВИЛА РАБОТЫ ● Компрессор должен работать в хорошо вентилируемых помещениях, при температуре от +5°C до +40°C. В воздухе помещения не должно содержаться пыли, паров кислот, взрывоопасных или легко восполаменяющихся жидкостей или газов.

Безопасноерасстояниеотработающегокомпрессора– неменее4мдоместаосновнойработы. ● Еслибрызгираспыляемойприпомощикомпрессора краски попадают на защитный кожух ременного привода, значиткомпрессор стоит слишком близко кместуработы.

Сетевой разъем для вилки электропровода должен соответствоватьейпоформе,напряжению,частотеи соответствоватьдействующимнормамиТБ.

Если необходимо использовать удлинитель электропровода,егодлинанедолжнапревышать5м, сечениеэлектрокабелядолжнобытьнеменее1.5мм

● Не рекомендуется использовать удлинители большей длины, многоконтактные штепсели или переходныеустройства. ● Всегдавыключайтекомпрессор нажимаяна кнопку вход/выход. ● Перемещая компрессор, тяните его только за предназначеннуюдляэтогоскобу.

Всегдаотсоединяйтешнурпитанияивоздушныйшланг отвоздушногокомпрессорапередтранспортировкой. ● Работающий компрессор должен стоять на устойчивойгоризонтальнойповерхности. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО ● Направлять струю сжатого воздуха на людей, животныхилинасобственноетело.(Чтобысоструей сжатоговоздухавглазанепопалимелкиечастицы пыли,надевайтезащитныеочки). ● Направлятьструюсжатоговоздухавсторонусамого компрессора.

Работатьбеззащитнойобуви,касатьсяработающего компрессорамокрымирукамии/илиногами. ● Резко дергать электропровод питания, выключая компрессор из сети, или тянуть за него, пытаясь сдвинутькомпрессорсместа. ● Оставлять компрессор под воздействием неблагоприятных атмосферных явлений (дождь, прямыесолнечныелучи,туман,снег). ● Перевозитькомпрессорсместанаместо,несбросив предварительнодавлениеизресивера. ● Производить механический ремонт или сварку ресивера.Приобнаружениидефектовилипризнаков коррозии металла необходимо его полностью

● Допускать к работе с компрессором неквалифицированный или неопытный персонал. Неразрешайтеприближатьсяккомпрессорудетям

Приборнепредназначендляиспользованиялюдьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилипри отсутствииопытаизнаний;заисключениемслучаев, когда лицо, ответственное за их безопасность, наблюдает за ними или даёт им инструкции по применениюприбора. ● Необходимо следить, чтобы дети не играли с

● Размещать рядом с компрессором легко воспламеняющиесяпредметыиликластьнакорпус компрессора изделия из нейлона и других легко воспламеняющихсятканей. ● Протирать корпус компрессора легко воспламеняющимися жидкостями. Пользуйтесь исключительно смоченной в воде ветошью. Не забудьтепредварительноотключитькомпрессорот электросети.

Использовать компрессор для сжатия иного газа, кромевоздуха. ● Данный компрессор разработан только для технических нужд. В больницах,в фармацевтикеи дляприготовленияпищиккомпрессорунеобходимо подсоединять устройство предварительной подготовки воздуха. Нельзя применять компрессор длянаполненияаквалангов. ● Вцеляхпредотвращениясерьезныхожогов,никогда некасайтесьголовныхчастейцилиндраилитрубыв ходеилинезамедлительнопослеэксплуатации.82

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ (Рис. 1-2)

A. Переключатель On/Off (I/O):Переключатель представляетсобоймеханизмактивации, используемыйдлязапускаиостановки компрессора.Когдапереключательнаходится вположении“On”,двигательинасоссжимают воздухпокадавлениебаканедостигает верхнегопределарабочегодавления, установленногоназаводе.Когдадавлениев бакепадаетнижеустановленногоназаводе “отключающего”давления,компрессорвновь начинаетавтоматическисжиматьвоздух. B. Ручка для подъема/перемещения. C. Отрегулированный манометр: Отрегулированныйманометруказывает давление,допустимоеналиниинагнетания всоответствиисустановочнымизначениями регулятора. D. Регулировочная ручка:Регулировочная ручкаиспользуетсядлярегулировкидавления воздуханалиниинагнетания.Давление воздуханагнетанияувеличиваетсяпутем поворачиванияручкипочасовойстрелкеи уменьшаетсяпутемповорачиванияручки противчасовойстрелки. E. Сливной клапан:Шаровойклапан, обеспечивающийсливвлагиизбакаприего

F. Быстродействующая муфта: Быстродействующаямуфтаиспользуется дляподсоединенияпневматическойлиниик инструменту. G. Предохранительный клапан: Предохранительныйклапанустановлендля предупреждениячрезмерногодавления воздушныхбаков.Клапанотрегулирован назаводена10бар(145фунтовна кв.дюйм)инефункционируетпоканебудет достигнутоданноедавление.Не пытайтесь регулировать или снимать данное предохранительное устройство. Любые регулировки данного клапана могут нанести серьезный ущерб.Если данноеустройствотребуетремонта илитехобслуживания,обратитесьв авторизованныйсервисныйцентр. ЧТО НАДО ЗНАТЬ

В целях предотвращения перегрева электродвигателя, данный компрессор предназначен для прерывистого режима эксплуатации (не допускать его функционирование при более чем 25% рабочем цикле. Если данный воздушныйкомпрессорперекачиваетболеечем25% воздухавтечениеодногочаса,затемкомпрессорная производительность будет являться меньшей по сравнению с требуемой подачей воздуха. Всегда обеспечиватьсоответствиетребованийобъемавоздуха дополнительного устройства или принадлежности нагнетанию объема воздуха компрессора). В случае перегрева,срабатываеттермовыключательдвигателя, автоматически отключая питание при слишком высокой температуре. Двигатель вновь запускается автоматически при восстановлении нормальных условийтемпературы. ● Когда компрессор подключен к источнику электропитания, а выключатель On/Off находится в положении “ON”, данный компрессор работает автоматически.

Никогданекасатьсядвижущихсячастей. – Частитела,волосы,одеждаиукрашениядолжны находитьсявдалиотдвижущихсячастей. – Не допускать работу воздушного компрессора безустановленныхогражденийикожухов. – Никогданестоятьнакомпрессоре. ● Компрессор оснащен предохранительным клапаном,срабатывающимвслучаенеисправности реле давления в целях гарантии безопасности оборудования.

Краснаяметкана циферблатеманометраозначает максимальное рабочее давление резервуара, а не регулируемоедавление. ● Подсоединяя к шлангу компрессора пневмоинструмент, не забывайте перекрывать воздушныйкран. ● При использовании сжатого воздуха (надувание, распылениечерезпневмоинструмент,окраска,мойка раствораминаводнойосновеит.п.)соблюдайтевсе правилаТБдлякаждогоконкретногослучая. ● Никогда не превышать максимальное допустимое давление, рекомендуемое изготовителем дополнительного устройства или принадлежности, используемыхскомпрессором. ● Проверить, чтобы расход воздуха и максимальное эксплуатационное давление пневматического инструмента и соединительных труб (с компрессором) были совместимы с давлением, установленным на регуляторе давления, и с количествомвоздуха,подаваемогокомпрессором.83

3. ОБЛАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Компрессор предназначендля выработки сжатого воздуха для приводимого в действие сжатым воздухоминструмента. Пожалуйста,примитевовнимание,чтоконструкция наших устройств не предназначена для использованияихвпромышленности,ремеслеили индустрии.Мынедаемгарантийныхобязательств, если устройство будет использоваться в промышленной,ремесленнойилииндустриальной, атакжеподобнойдеятельности. Устройство можно использовать только в соответствиисегопредназначением.Любоедругое, выходящеезаэтирамкииспользование,считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого рода несет ответственность пользователь или работающийсинструментом,анеизготовитель.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Компрессор имеет питание от сети и оснащен штекером с защитным контактом. Его можно подключать к штепсельной розетке с защитным контактом 230 в ~ 50 Гц, имеющей защиту 16 A. Проверьте перед вводом в эксплуатацию соответствие напряжения сети напряжению, указанному на табличке с паспортными данными устройства. Длинные кабели питания, а также удлинители, кабельные барабаны и т.д. могут вызвать падение напряжения и тем самым затруднитьпускдвигателя.Притемпературахниже +5°C пуск двигателя затруднен из-за тяжелого

● Проверьтеустройствонаналичие повреждений во время транспортировки. О имеющихся повреждениях необходимо немедленно сообщить транспортному предприятию, которое доставилокомпрессор. ● Проверьте, что баки слиты и в них отсутствует влажностьилигрязь. ● Компрессор должен быть установлен вблизи потребителя. ● Нужно избегать длинных путей воздуховодов и большойдлиныкабелейпитания(удлинительный

● Обеспечьтевсасываниесухогоинесодержащего пыльвоздуха. ● Неустанавливайтекомпрессорвовлажныхили сырыхпомещениях. ● Компрессор можно использовать только в подходящих помещениях (хорошаявентиляция, температура окружающей средыот +5°C до +40°C).Впомещениинедолжнобытьпыли,кислот, паров, взрывоопасных иливоспламеняющихся

● Компрессор предназначен для работы в сухих помещениях. Запрещено использовать его в областях, где производятся работы с разбрызгиваниемводы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6.1 Процедуры запуска

1. Проверить,чтовыключательOn/Offнаходитсяв

2. Проверить, что давление воздушного бака

составляет0фунтовнакв.дюйм.

3. Прикрепить пневматический шланг к линии

4. Вставитьустройствовтщательнозаземленный

5. ПеревестивыключательOn/OffвположениеOn.

Выключатель On/Off загорается для указания на то, что компрессор подключен. Компрессор автоматическипереключаетсясположениявкл. навыкл.дляподдержаниядавлениябака.

6. Произвести регулировку регулятора давления

на заданное давление, требуемое для пневматическогоинструмента.

6.2 Отключающие процедуры

1. ПереключитьвыключательOn/Off в положение

Вынимайте из розетки перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию штекер электропитания.

Ждите до тех пор пока компрессор остынет полностью! Опасность получить ожоги!

Перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию нужно сбросить давление в емкости.84

● Содержитезащитныеприспособлениякакможно более свободными от пыли и грязи. Протрите устройствочистойтряпкойилиобдуйтесжатым воздухомподневысокимдавлением. ● Мы рекомендуем очищать устройство сразу послеиспользования. ● Очищайте регулярно устройство влажной тряпкой с небольшим количеством жидкого мыла. Не используйте средства для очистки и растворители,онимогутразъестьпластмассовые детали устройства. Следите за тем, чтобы во внутрьустройстванепопалавода. ● Удалите перед очисткой шланг и воду для разбрызгивания из компрессора. Запрещено очищать компрессор водой, растворителемили подобнымисредствами.

Конденсационная вода должна сливаться каждый деньпутемоткрытиясливногоклапана(поз.E)(на днищесосудаподдавлением). Как освободить резервуар от конденсата (Правильное использование продувного крана - рис. 3): 1.Убедитесьвтом,чтокомпрессорвыключен. 2.Держаегозарукоятку,наклонитекомпрессорв направлениипродувногокрана таким образом, чтобыоннаходилсявболеенизкомположении. 3.Откройтепродувнойкран. 4.Держитекомпрессорвнаклонённомположении до тех пор, когда весь конденсат выйдет из резервуара. 5.Закройтепродувнойкран.

Конденсат из емкости высокого давления содержит остатки масла. Сдайте конденсат,не засоряя природу, в соответствующийпункт сбора отходов.

Предохранительный клапан (дет. G) Предохранительныйклапанотрегулированнасамое высокое допустимое давление емкости высокого давления. Запрещено изменять регулировку предохранительного клапана или удалять его пломбу.Длятого,чтобыпредохранительныйклапан принеобходимостисработал,егонужно время от времениприводитьвдействие.Сильнопотянитеза кольцо(см.рис.4),поканестанетслышнокакбудет выпущен сжатый воздух. Затем вновь отпустите

7.4 Подшипниковая опора

Выньте штекер электропитания из розетки,выпустите воздух из устройства и всех подключенных инструментов на сжатом воздухе. Защитите компрессор от несанкционированного включения.

Храните компрессор только в сухом и недоступном для посторонних месте. Не опрокидывать, хранить только в стоячем

8. УТИЛИЗАЦИЯ И ВТОРИЧНАЯ

ПЕРЕРАБОТКА Компрессор и его принадлежности состоят из различныхматериалов,такихкакнапримерметалл и пластмасс. Утилизируйте дефектные детали в местах сбора особых отходов. Информацию об этом Вы можете получить в специализированном магазинеиливместныхорганахправления!85

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Примечания: Отключить источник питания и выпустить давление сливного бака перед проведе- нием ремонтных работ или регулировок. НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Потерявоздухачерезклапанреле давленияприостановленном компрессоре. Обратныйклапаниз-заизносаили загрязненияседловиныклапана недержитдавление. Вывернутьшестиграннуюголовку обратногоклапана,очистить седловинуидискизспециальной резины(еслиизношен,то заменить).Поставитьголовкуна местоиаккуратнозатянуть. СнижениеКПД.Частыепуски. Пониженноедавление. Чрезмернаянагрузкаили возможныепотеривсоединениях илитрубах.Сильноезагрязнение всасывающегофильтра. Проверитьуровеньнагрузки. Заменитьпрокладкивштуцерах. Очиститьилизаменитьфильтр. Компрессоростанавливаетсяи затем,черезнесколькоминутсам включается. Срабатываниетермической защитывследствиеперегрева

Очиститьтрубопроводыподачи воздуха.Проветритьпомещение. Компрессорпосленескольких попытокпускаостанавливается. Сработалатеплозащита вследствиеперегревадвигателя (выдернутаизрозеткивилка питающегокабеляпри работающемкомпрессоре, пониженноенапряжениесети). Перевестивыключатель компрессоравположениепуск. Проветритьпомещение.Выждать несколькоминут,икомпрессор запуститсяавтоматически. Компрессорневыключаетсяи срабатываетпредохранительный

Неправильнаяработа компрессораилиполомкареле

Обесточитькомпрессори обратитьсявЦентрТехнической

Во всех остальных случаях ремонт компрессора должен производиться на Станции Технического Обслуживания с использованием оригинальных запасных частей. Посторонние вмешательства приведут к отмене гарантийных обязательств производителя.86

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ (Фиг. 1-2)

3. СФЕРА НА ПРИЛОЖЕНИЕ

4. ВКЛЮЧВАНЕ В МРЕЖАТА

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Сохраняйтеданноеруководствовтечениевсегопериодаэксплуатациикомпрессора