RMCM13E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie wielofunkcyjne do gotowania
Marka	Redmond
Model	RMCM13E
Moc	500 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność misy	3 litry
Powłoka misy	Ceramiczna nieprzywierająca Anata® (Kwadratowa)
Wyświetlacz	LED
Rodzaj sterowania	Elektroniczne
Zawór pary	Wyjmowany
Wyjmowana wewnętrzna pokrywa	Tak
Wyłącznik zasilania	Tak, na obudowie
Pamięć nieulotna	Tak (do 15 minut przerwy w zasilaniu)
Wyłączanie sygnałów dźwiękowych	Tak
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, do 12 h (regulowana w zależności od programu)
Opóźniony start	Tak, do 24 h
Podgrzewanie potraw	Tak, do 12 h
Liczba programów	25 programów automatycznych
Dostępne programy	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Akcesoria w zestawie	Koszyk do gotowania na parze, szpatułka, chochla, miarka, instrukcja obsługi, książka kucharska „100 przepisów”, notes konserwacyjny, przewód zasilający
Czyszczenie i konserwacja	Misę i wewnętrzną pokrywę można myć wodą z mydłem; obudowę przecierać wilgotną ściereczką; zawór pary można zdemontować; zbiornik na skropliny wyjmowany
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, obowiązkowe uziemienie, blokowana pokrywa, zabezpieczenie przed dziećmi (użytkowanie >8 lat)
Części zamienne i naprawialność	Dostępne akcesoria opcjonalne (koszyk do smażenia, pojemniki na jogurt); naprawa wyłącznie w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	2 lata
Żywotność	5 lat

Często zadawane pytania - RMCM13E Redmond

Jak ustawić godzinę w multicookerze Redmond RMCM13E?

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk Hour/Min, aż wskaźnik godzin zacznie migać. Obróć pierścień regulacyjny, aby ustawić godziny, następnie ponownie naciśnij Hour/Min, aby przejść do minut i ustaw je. Odczekaj kilka sekund, aby potwierdzić.

Jak używać funkcji opóźnionego startu?

Wybierz program, w razie potrzeby ustaw czas gotowania, a następnie naciśnij Set, aż wskaźnik Time Delay zacznie migać. Obróć pierścień, aby ustawić godziny i minuty opóźnienia (maks. 24h). Naciśnij Start/Keep Warm, aby rozpocząć odliczanie. Uwaga: czas opóźnienia musi być dłuższy niż czas gotowania.

Które programy nie obsługują utrzymywania ciepła?

Następujące programy nie mają funkcji utrzymywania ciepła: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS i CRUST. W przypadku programów BREAD, BAKE i PIE czas utrzymywania ciepła jest ograniczony.

Jak wyczyścić wyjmowany zawór pary?

Pociągnij zewnętrzną osłonę do góry, obróć wewnętrzną część w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją wyjąć. Umyj wszystkie elementy wodą z mydłem. Zmontuj, wyrównując rowki i obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Upewnij się, że jest prawidłowo zablokowany w pokrywie.

Co zrobić, jeśli potrawa nie jest ugotowana po zakończeniu programu?

Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta, a misa ma kontakt z elementem grzejnym. Upewnij się, że wybrałeś właściwy program i odpowiedni czas. W przypadku gotowania na parze sprawdź poziom wody. Szczegółowe informacje znajdziesz w tabeli błędów w instrukcji.

Czy mogę używać funkcji opóźnionego startu z produktami łatwo psującymi się?

Nie zaleca się używania opóźnionego startu z produktami łatwo psującymi się (surowe mięso, nabiał), ponieważ mogą się zepsuć przed rozpoczęciem gotowania. Używaj tej funkcji tylko do składników niepsujących się.

Jak wyłączyć sygnały dźwiękowe?

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk Cancel przez kilka sekund. Wskaźnik na ekranie potwierdzi wyłączenie sygnałów. Powtórz czynność, aby je włączyć.

Czy program 'MULTICOOK' pozwala na regulację temperatury?

Tak, program MULTICOOK umożliwia regulację temperatury od 35°C do 170°C co 5°C. Po wybraniu programu naciśnij Set, aby przejść do ustawień temperatury, obróć pierścień, aby wybrać wartość, a następnie rozpocznij gotowanie.

Jak czyścić misę po użyciu?

Pozostaw misę do ostygnięcia, a następnie umyj ją ciepłą wodą z mydłem przy użyciu miękkiej gąbki. Unikaj ściernych środków czyszczących. W przypadku uporczywych plam namocz w letniej wodzie. Możesz również użyć programu STEAM z cytryną, aby usunąć zapachy.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Misa ma pojemność 3 litrów. Nie przekraczaj oznaczenia MAXI wewnątrz misy, aby uniknąć przelewania. W przypadku produktów pęczniejących (ryż, makaron) nie napełniaj powyżej połowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM13E Redmond

RETTER ER IKKE FÆRDIGE

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Multifunkčné zariadenie v složenou misou	1 ks.
Kontajner na pripravu na pare	1 ks.
Plocha lyříka	1 ks.
Naberačka	1 ks.
Meraci pohár	1 ks.
Navod na obsluhu	1 ks.
Kníha "100 receptor"	1 ks.
Servisna knížka	1 ks.
Elektrická šnura	1 ks.

REDMOND

Przed użyciem donego wyrobu, należy研究表明 przeczytać instrukcję obsługi i zachować jo jako porodnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz zasad użytkowania urządzenia.
• Dane urządzenie elektryczne jest urządzeniem wielofunkcyjnym do gotowania potraw w warunkach domowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekołówkie inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunków należytej eksploatacji wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.
• Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź czy poziom napięcia, na jakie urządzenie zostało wyprodukowane odpowiada napięciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urządzenia).
• Używaj przedłużacza, którego moc jest dopasowana do mocy podłączonego urządzenia – niezgodność parametrów może spowodować zwarcie lub zapalenie się kabla zasilającego.
• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazda z uziemieniem – jest to obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa mający na celu zapobiegnięcie porażeniu prądem. Używając przedłużacza upewnij się, że on też posiada uziemienie.
  UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewoją się. Należy zachować ostrożność. Używaj rękawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorącą parą, nie pochylaj się nad urządzeniem przy otwieraniu pokrywy.

• Wyłączaj urządzenie z gniazdka sieciowego po każdym użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj przewód zaśilający z gniazdka suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewod.
• Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzymaj przewód zasilający z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, żeby przewód nie skręcał się i nie zaginał, a także aby nie dotykać ostrych przedmiotów i krawędzi.
  STOP Pomiętaj: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilającego może doprowadzić do usterki, które nie są objęte gwarancją i które mogą doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzony przewód zasilający należy jak najszybciej wymienić w punkcie serwisowym.
• Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu, nie nakrywaj go w trakcie pracy – może to spowodować przegrzanie i awarię urządzenia.
• Zabrania się używania urządzenia na świeżym powietrzu – dostanie się wilgoci lub obcych przedmiotów do wnętrza obudowy urządzenia może spowodować jego poważne uszkodzenie.
• Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i całkowicie wystygło. Przestrzegaj zasad dotyczących czyszczenia i konserwacji urządzenia.
  STOP ZABRANIA SIĘ zanurzać obudowę urządzenia w wodzie lub umieszczaoć ją pod strumieniem wody!
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso rycznych oraz umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane. Nie należy pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, przeprowadzane przez użytkownika nie powinny

być wykonywane przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru. Należy pamiętać, aby urządzenie i przewód zasilający znajdowały się poza zasięgiem dzieci w wieku ponizej 8 lat.
- Urządzenie nie jest sterowane poprzez zewnętrzny pilot lub minutnik.
- Materiały opakunkowe (folia, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Zagraża wywołaniem duszności! Przechowuj opakowanie w miejscu, niedostępnym dla dzieci.
- Zabrania się dokonywać naprawy urządzenia we własnym zakresie lub wprowadzania zmian w jego budowie. Wszystkie prace związane z obstugą i naprawą urządzenia powinno wykonywać autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie mogą spowodować awarię urządzenia.
UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.

Charakterystyki techniczne

Model RMC-M13E RMC-M13SE RMC-M13E
Moc 500 W 860 W 900 W
Napięcie 220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność misy	S I	S I	6 I
Powtaka misy	Antyadhezyjna ceramiczna Anató® (Kores)
Wyswietocz	LED
Typ sterowania	Elektronicany
Zawór parowy	Zdejmowany
Zdejmowana pokrywa wewnętrzna	Jest
Wylącznik zasilania na korpusie urządzenia	Jest
Pamięć niezależna od zasilania	Jest
Odlączenie sygnalów dziewiekowych	Jest

Funkcje

Podgrzewanie automatyczne....	jest, do 12 godzin
Wstępne odłączenie podgrzewania automatycznego....	jest
Opóźniony start....	jest, do 24 godzin
Odgrzewanie potraw....	jest, do 12 godzin

Programy

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (CIASTO DROZDZOWE)
2. EXPRESS (EKSPRESOWE)
3. RICE/GRAIN (RYŻ/KASZE)	15. PORRIDGE (KASZA NA MLEKU)
4. STEAM (PARA)	16. VACUUM (PROŻNIA)
5. COOK (GOTOWANIE)	17. PIE (CIASTO)
6. SOUP (ZUPA)	18. RAVOLI
7. SAUTE (SMAŻENIE)	19. PASTA (MAKARON)
8. BAKE (WYPIEKI)	20. DUMPLINGS (KOLDUNY)
9. STEW (DUSZENIE)	21. PIZZA
10. SAUCE (SOS)	22. BREAD (CHLEB)
11. YOGURT (JOGURT)	23. PILAF (PILAW)
12. DESSERT (DESERY)	24. CRUST (GLEBOKI OLEI)
13. OMELETTE (OMLET)	25. SLOW COOK (DUSZENIE POWOLNE)

Zestaw

Multicooker z misią umieszczoną wewnętrz	1 szt.
Naczynie do przygotowywania na parze	1 szt.
Łżka piaska	1 szt.
Chochła	1 szt.
Miarka	1 szt.
Instrukcja obsługi	1 szt.
Ksiązka "100 przepisów kulinarnych"	1 szt.
Książeczka serwisowa	1 szt.
Przewód zasilający	1 szt.

Budowa multicookerów RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Misa z uchwytem2. Zdejmowany zawór parowy3. Zdejmowana pokrywa wewnętrzna4. Misa
Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Typ misy RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Korpus urządzenia
2. Polempik na skropliny
3. Panel sterowania z wyświetlaczem
4. Pierścień programatora
   9 Wyłącznik zasilania
5. Przycisk obyierania pokrywy
6. Naczynie do przygotowwwania na parze
7. Mlarka
8. Chochla
9. Łyżka płaska
10. Przewód zasilający

Elementy panelu sterowania A2

1. Wyświetlacz.

2. Wskaźniki programów przygotowywania.

3. Przycisk "Hour/Min" ("Godzina/Min") – włączenie trybu ustawiania czasu bieżącego; wybór wartości godzin/minut w trybach ustawienia czasu bieżącego, czasu przygotowywania i opóźnionego startu.

4. Przycisk "Reheat" ("Odrzewanie") – włączenie funkcji odgrzewania potraw (w trybie oczekiwania).

1. Przycisk "Start/Keep Warm" ("Start/Podgrzewanie automatyczne") ze wskaźnikami "Start" i "Keep Warm" — uruchomienie programu przygotowywania; wstępne odłączenie podgrzewania automatycznego.
2. Pierscień programatora: wybór programu przygotowywania; ustawianie czasu bieżącego/ czasu przygotowania / czasu opóźnionego startu; ustawianie temperatury w programie "MULTICOOK". Obracanie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zwiększenie wartości, a w kierunku przecivnym z ruchem wskazówek zegara – ich zmniejszenie. Przy pomocy pierscienia programatora można wykonywać 16 przełączeń podczas obrotu o 360°.
3. Wskaźnik "Keep Warm" zapala się na przycisku podczas działania funkcji podprzewania automatycznepn.
4. Przycisk "Cancel" ("Anuluj") – przerwanie działania programu przygotowywania; anulowanie dokonanych ustawień; włączenie/wyłączenie sygnałów dźwiękowych (w trybie oczekiwania).
5. Przycisk "Set" ("Ustawienia") – włączenie trybu ustawienia parametrów programu; przejście do trybu ustawiania temperatury przygotowywania (w programie "MULTICOOK") / czasu opóżnionego startu.
6. Wskaźnik "Start" świeci się podczas działania programu przygotowywania i funkcji opóźnionego startu; migocze po osiągnięciu przez urządzenie temperatury roboczej w programach "RAVIOLI", "PASTA" i "DUMPLINGS".
   A Wskaźnik "Timer" – zapala się podczas ustawiania czasu przygotowywania / podczas działania programu.
   B. Wskaźnik "Time Delay" – zapala się podczas ustawiania czasu opóźnionego startu / podczas działania urządzenia w trybie opóźnionego startu.
   C. Wskaźnik odtaczenia sygnałów dźwiekowych.
   D. Wskaźnik działania funkcji podgrzewania automatycznego
   E. Wskaźnik "Reheat" — zapala się podczas działania funkcji odgrzewania potraw.
   F. Wskaźnik wartości temperatury w programie "MULTICOOK".

Budowa wyświetlacza

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki reklamowe.

Obowiązkowo zachowaj na miejscu noklejki ostrzegawcze, noklejki-wskazówki (jeżeli sął i tabliczkę z numerem seryjnym wyrobu na jego korpusie! Brak namera seryjnego na wyrobie powoduje automatyczne wygośniećie prawa do jego obstugi gwarancyjnej.
Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną ściereczką i przemyj misę, pozostaw do wyschnięcia. W celu uniknięcia pojawienia się niepożądanego zapachu przy pierwszym użyciu urządzenia, przeprowadź jego pełne czyszczenie (zob. "Obsługa urządzenia").
Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia przy niskiej temperaturze należy pozostować je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed wyłączeniem.

II. UŻYTKOWANIE MULTICOOKERA

Przed pierwszym włączeniem

Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni w taki sposób, aby wychodząca z zaworu parowego gorąca para nie trafiata na tapety, powłoki dekoracyjne, urządzenia elektroniczne oraz inne przedmioty i materiały, które mogą być uszkodzone pod wpływem podwyższonej wilgotności i temperatury.

Przed rozpoczęciem gotowania upewnii się, że części zewnętrzne i widoczne części wewnętrzne multicookera nie mają uszkodzeń, odlamków i innych wad. Między misą a elementem grzewczym nie powinno być przedmiotów postronnych.

Tryb oczekiwania

Po podłeczeniu do sieci elektrycznej urządzenie domyślnie znajduje się w trybie oczekiwania, przy czym na wyświetaczu pokazywana jest godzina bieżąca w formacie 24-godzinnym. Jeżeli podczas ustawiania parametrów wybranego programu w ciągu minuty żaden przycisk nie został naciśnięty, urządzenie wraca do trybu oczekiwania, przy czym wszystkie dokonane wcześniej ustawienia zostają anulowane.

Ustawianie zegara

W celu ustawienia godziny bieżącej:

1. Naciśnij i przytrzymaj w ciągu kilku sekund przycisk "Hour/Min" w trybie oczekiwania. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ☑ zacznie migotać wskaźnik rejestru zeqara.
2. Obracając pierścień programatora w jedną lub w drugą stronę, wybierz wartość godzln. W celu przełączenia rejestru ponownie naciśnii przycisk "Hour/Min" i obracając pierścień programatora ustaw wartość minut. Po osiągnięciu wartości maksymalnej w każdym rejestrze ustawianie będzie kontynuowane od początku zakresu.
3. Po zakończeniu ustawiania godziny bieżącej nie naciskaj żadnych przycisków. Po kilku sekundach ustawione na zegarze wartości będą zachowane.

Włączenie/wyłączenie sygnałów dźwiękowych

W multicookerach REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E przewidziana jest możliwość włączenia/wytączenia sygnałów dźwiękowych, towarzyszących naciśnięciu przycisków i zakończeniu procesu przygotowywania. W celu wyłączenia/włączenia dźwięków towarzyszących naciśnij i przytrzymaj w ciągu kilku sekund przycisk "Cancel" w trybie oczekiwania.

Pamięć niezależna od zasilania

Multikookery REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E posiadają pamięć niezależną od zasilania. W razie czasowego odłączenia zasilania elektrycznego (do 15 minut w trybie przygotowywania) wszystkie wprowadzone ustawienia będą zachowane. Urządzenie ponownie rozpocznie działanie na tym samym etapie, na którym zostało ono przewane. Jeżeli kontynuwanie procesu przygotowywania jest niepożądane, naciśnił przyczisk "Cancel", i urządzenie przejdzie do trybu ocekiwania.

Ustawienie czasu przygotowywania

W multicookerach RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E można zmieniać czas przygotowywania, ustawiony domyślnie dla każdego programu. Dokładność zmiany i możliwy zakres ustawianego czasu zależy od wybranego programu przygotowywania

1. Obracając pierścień programatora w jedną lub w drugą stronę, wybierz niezbędny program. Na wyświetlaczuTürkiye się wskaźnik "Timer", dla każdego programu będzie odzwierciedlany czas przygotowywania, ustawiony domysłnie.

2. Naciśnij przycisk "Set". Zacznie miqotać wskaźnik rejestru godzin.

3. Obracając pierścień programatora w jedną lub w drugą stronę, wybierz wartość godzin. W celu przełączenia rejestru ponownie naciśnij przycisk "Hour/Min" i obracając pierścień programatora ustaw wartość minut. Po osiągnięciu wartości maksymalnej w każdym rejestrze ustawianie będzie kontynuowane od początku zakresu.

Funkcja "Opóźniony start"

Dana funkcja pozwala ustawić godzinę, na którą danie powinno być gotowe. Proces przygotowywania można odłożyć na okres do 24 godzin z dokładnością

REDMOND

ustawienia do 15 minut. Należy uwzględnić, że czas opóźnienia powinien być większy od ustawionego czasu przygotowywania, ponieważ w innym przypadku program rozpocznie się od razu po naciśnięciu przycisku "Start/Keep Warm".

1. Wybierz niezbędny program, w razie konieczności ustaw czas przygotow- wania. Dla programu "MUL TICOOK" ustaw temperatury przycetowowania

2. Naciśnij przycisk "Set". Na wyświetlaczu zacznie migotać wskaźnik "Time Delay" i wskaźnik wartości czasu opożnionego startu.

3. Obracając pierścień programatora w jedną lub w drugą stronę, wybierz wartość godzin. W celu przełączenia rejestru ponownie naciśnji przycisk "Hour/Min" i obracając pierścień programatora ustaw wartość minut. Po osłągnięciu wartości maksymalnej w każdym rejestrze ustawianie będzie kontymuowane od początku zakresu.

4. Naciśnij przycisk "Start/Keep Warm". Urządzenie przejdzie do trybu opoźnionego startu programu, przy czym na wyświetlaczu będzie świecić się wskaźnik "Time Delay" i godzina bieżąca. Aby zobaczyc ustawioną godzine, na którą danie będzie gotowe, naciśnij przycisk "Hour/Min".

5. W celu anulowania bieżących ustawień naciśnij przycisk "Cancel". Następnie wprowadź cały program przygotowywania ponownie.

Nie jest zalecane używanie funkcji opoźnionego startu, jeżeli w skład potrawy wchodzą produkty szybko psujące się. Funkcja opoźnionego startu jest niedastępna dla programów "EXPRESS", "SAUTE", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST".

Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych dań (podgrzewanie automatyczne)

Dana funkcja automatycznie włącza się od razu po zakończeniu działania programu przygotowywania i może podtrzymywać temperaturę gotowego danła w zakresie 70 – 75°C w ciągu 12 godzin. Przy czym na wyświetlaczu odzwierclediane jest bezpośrednie odliczenie czasu działania w danym trybie. W razie potrzeby podgrzewanie automatyczne można wyłączyć poprzez naciśnięcie przycisku "Start/Keep Warm" (wskaźnik przycisku "Keep Warm" zgasnie).

Mimo to, ze podgrzewanie automatyczne możliwe jest w ciągu 12 godzin, nie jest zalecane pozostawlanie jedzenia w stanie gorącym na długo, ponieważ może to doprowadzić do przesuszenia dania i do zinlony jego właściwości smakowych.

i Funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna dla programów "EXPRESS", "YOGURT", "YEAST DOUGH", "VACUUM", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST".

W programie "BREAD" czas dziotania podgrzewania automatycznego wynosi 3 godziny, o w programach "BAKE" i "PIE" – 4 godziny.

Wstępne odłączenie podgrzewania automatycznego

Jeżeli podgrzewanie automatyczne jest niepożądane, można wyłączyć tą funkcję zawczasu. W tym celu po uruchomieniu programu przygcowywania ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 'Start/Keep Warm', dopóki wskaźnik 'Keep Warm' nie zgaśnie. W tem sam sposób można aktywować funkcję podgrzewania automatycznego ponownie (wskaźnik 'Keep Warm' zaświeci się).

i W celu zapewnienia wygody, funkcja podgrzewania automatycznego jest zoblokowana domysłnie, jeżeli proces przygotowywania potraw odbywa się w temperaturze poniżej 80°C. W razie potrzeby można ją wępczyć, naciskające przycisk 'Start/Keep Warm' po uruchamiento programu przygotowywania (zapati się wskaźnik 'Keep Warm').

Funkcja odgrzewania dań

Multicooker może być używany do odgrzewania zimnych dań:

1. Przełoż produkty do misy, wstaw ją do multicookera. Upewnij się, że ściśle przylega ona do elementu grzewczego.

2. Zamknij pokrywę do przytknięcia, godłącz multicooker do sieci elektrycznej.

3. Naciśnij przycisk "Reheat". На wyswietlaczu zapali się odpowiedni wskaźnik i włączy się odgrzewanie, przy czym na wyswietlaczu będzie odzwierciedlane bezpośrednie odliczenie czasu działania urządzenia w danym trybie. Danie będzie odgrzane do 70-75°C. Dana temperatura może być podtrzymywa przez 12 godzin.

4. W razie potrzeby odgrzewanie można odłączyć poprzez naciśnięcie przycisku "Cancel".

Mimo to, że multicooker może zachowywać produkt w stanie gorącym do 12 godzin, nie jest zalecane pozostawianie danie w stanie gorącym na zbyt długi czas, ponieważ może to prowadzić do zmiany jego właściwości smakowych.

Ogólne zasady korzystania z programów automatycznych

1. Przygotowane składniki dania włóż do misy multicookera. Zwróć uwagę, aby wszystkie składniki (w tym płynne) znajdowały się poniżej kreski oznaczającej maksymalny poziom napełnienia na skali na wewnętrznej powierzchni misy.

2. Wstaw misę do korpusu urządzenia, upewnij się, że posiada ona ścisły kontakt z dolnym elementem grzewczym. Zamlonij polorywę do prztyknięcia. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

3. Obracając pierścień programatora, wybierz program przygotowywania. Odpowiedni wskaźnik będzie migotać, na wyswietlaczu pojawi się wskaźnik "Timer" i czas przygotowywania, ustawiony domysłnie.

4. W razie potrzeby zmień czas przygotowywania. W programie "MULTICOOK" możliwe jest również ustawienie temperatury przygotowywania.

5. W razie potrzeby ustaw czas opóźnionego startu programu.

6. Aby rozpocząć przygotowywania, naciśnij przycisk "Start/Keep Warm". Zapali się wskaznik przycisku, na wyświetlaczu będzie wyświetlane wstec zne odliczenie czasu działania programu.

7. Po zakończeniu programu zabrzmi sygnał, zgaśnie jego wskaźnik na wyświetlaczu. W zależności od ustawień urządzenie przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego (zapali się wskaźnik "Keep Warm", na wyświetlaczu będzie odzwierciedlane bezpośrednie odliczenie czasu podgrzewania automatycznego) lub do trybu oczekiwania.

W celu przerwania procesu przygotowywania na dowolnym etopie, onulowania wprowadzonego programu lub odłączenia podgrzewania automatycznego nociśnii przycisk "Cancel".

Program "MULTICOOK"

Program "MULTICOOK" przeznaczony jest do przygotowywania praktycznie dowolnych potrów wg żadanych przez użytkownika parametrów temperatury i czasu przygotowywania. Możiwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 2 minut do 12 godzin z dokładnością ustawienia do 1 minuty. Zakres ustawienia temperatury w programie wynosi 35-170°C z dokładnością do 5°C. Domyśna temperatura przygotowywania w programie "MULTICOOK" wynosi 100°C. Аby samodzielnie ustawić temperatury przygotowywania, naciśnji przyczik "Set" w celu przejścia do odpowiedniąte trybu (ponownie, jeżeli został zmieniony czas przygotowywania, lub dva czy, jeżeli korzystasz z czasu przygotowywania, ustawionego domysienie). Wskaźnik wartości temperatury będzie gimotać na wyświetlaczu. Obrając pierścji programatora w jednia lub w drugu stronę, wybierz niezbędniag wartość temperatury. Po osiągnięciu wartości maksymalnej ustawienie temperatury kontynynowane od początku zakresu. Następnie kierju się p. 5-7 rozdziału "Ogolne zasady korzystania z programów automatycznych".

Program "EXPRESS"

Zalecany jest do szybkiego przygotowywania ryżu, kasz na sypko, gotowania różnych produktów.

W danym programie nie ma możliwości zmiany czasu przygotowywania, ustawionego domyślnie, oraz niedostępne są funkcje podgrzewania automatycznego i opoźnionego startu.

Po wybraniu programu "EXPRESS" na wyświetlaczu pojawi się symbol --", a podczas procesu przygotowywania – dynamiczny wskaźnik.

Program "RICE/GRAIN"

Przeznaczony jest do gotowania ryżu, kasz na wodzie. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty.

Program "STEAM"

Zalecany jest do przygotowywania na parze warzyw, ryb, mięsa, mant, potraw dietetycznych i dari wegetarianskich. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zalresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut. Wsteczne odlczenie czasu działania programu "STEAM" zacznie się wówczas, gdy temperatura i gęstość pary w misie osiągną niezbędne parametry.

Do przygotowywania na parze w multicookerze używaj specjalnego naczynia do produktów, które należy wstawić do wnętrza misy. Koniecznie uprzednio nalej do misy 600–1000 ml wody.

Program "COOK"

Zalecany jest do gotowania warzyw, mięsa, ryb. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 8 godzin z dokładnością do 5 minut.

Program "SOUP"

Zalecany jest do przygotowywania różnych pierwszych dan, kompotów i marynat. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 8 godzin z dokładnością do 5 minut.

Program "SAUTÉ"

Zalecany jest do smażenia mięsa, warzyw, drobiu i innych produktów. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością do 1 minuty.

Dla danego programu funkcja opóźnionego startu jest niedostępna.

Zalecane jest obsmożanie produktów przy otwartej pokrywie – pozwala to uzyskać chrupiącą skórkę.

Przed ponownym użyciem programu "SAUTÉ" poczekaj, aż urządzenie całkowicie wystygnie.

Program "BAKE"

Program jest zalecany do pieczenia mięsa, wyrobów z ciasta drożdżowego, bez drożdży, w tym francuskiego. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 8 godzin z dokładnością do 5 minut.

Czas podgrzewania automatycznego w programie wynosi 4 godziny.

Do wyjmowania gotowego produktu z misy używoj rękawic kuchennych lub ręcznika.

Po pieczeniu w misie mogą zostać tłuste płamy — jest to dopuszczalne. Ożyśc mise zgodnie z rozdziałem "Obstuga urządzenia".

Miwo to, że dziotanie trybu podgrzewania automatycznego możliwe jest w ciągu 12 godzin, nie jest zalecone pozostawionie gotowych wypieków w stanie gorącym na dłuższy czas.

Program "STEW"

Zalecany jest do duszenia warzyw, mięsa, drobiu, owoców morza, przygotowywania

galarety mięsnej i dań w galarecie. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością do 5 minut.

Program "SAUCE"

Dany program umożliwia przygotowanie praktycznie dowolnego sosu. W razie konieczności można przygotowywać przy otwartej pokrywie urządzenia. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 5 godzin z dokładnością do 1 minuty.

Program JOGURT"

Przy pomocy danego programu możliwe jest przygotowywanie jogurtu w swoim domu. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością do 5 minut.

W programie "YOGURT" niedostępna jest funkcja podgrzewania automatycznego.

Do przygotowywnia jogurtów możesz używać specjalnego zestaku pajemońków do jogurtu REDMOND RAM-G1 (do nabycia oddzielnie).

Program "DESSERT"

Zalecany jest do przygotowywania różnych deserów. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut

Program "OMELETTE"

Zalecany jest do przygotowywania zarówno pulchnych, jak i płaskich omletów. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 10 godzin z dokładnością do 10 minut.

Zalecany jest do końcowej fermentacji (wyrastania) ciasta drożdżowego przed wypiekaniem. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut.

Dla danego programu funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna.

Podczas końcowej fermentacji ciasto zwiększa swoją objętość prawie dwukrotnie, dlatego jego pierwotna objętość, włądana do misy, nie powinna przekraczać poławy jej pojemnosci.

Podczas końcowej fermentacji ciosta należy podrzymywać stołą temperaturę i wilgotność wewnątrz multicookera. W celu uzyskania najlepszego rezultatu nie efwieci pokrywy użadzenia do końca działania programu.

Do końcowej fermentacji ciasta zastosowanie funkcji opaźnionego startu jest niepożądane.

Program "PORRIDGE"

Zalecany jest do przygotowywania kasz na mleku, konfitur, dżemów, galaretek owocowych i różnych deserów. Miłwiże jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty. Program przeznaczony jest do przygotowywania kaszy na mleku pasteryzowanym o malej zawartości tłuszczu. Any uniknąć wygotowywania się mleka i uzyskać połądany rezultat, zaleca się:

- dokładnie przepłukać wszystkie kasze zbożowe (nyż, kasza gryczana, kasza jaglana itp.), dopóki woda nie będzie czysta;

- przed przygotowywaniem nasmarować mise multicookera mastem;

- ścisłe przestrzegać proporcje podczas odmierzania składników zgodnie z zaleceniami książki z przepisami, zmniejszać lub zwiększać ilość składników tylko proporcionalnie;

- w przypadku użycia mleka pełnotłustego należy rozcieńczyć je wodą pitną w proporcji 1:1.

Właściwości mleka i kasz mogą różnic się w zależności od miejsca pochodzenia i producenta, co czasem ma wpływ na wynik przygotowywania.

Do przygotowywania kaszy na mleku można równeż skorzystać z uniwersalnego programu "MULTICOOK" (aptymalna temperatura przygotowywania wynosi 95°C).

Program "VACUUM"

Dzięki specjalnym warunkom temperaturowym dany program idealnie pasuje do gotowania mięsa, ryb, warzyw lub innych produktów w opakowaniu próżniowym. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością do 5 minut.

Dla danego programu funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna.

Program "PIE"

Zalecany jest do przygotowywania otwartych lub przykrytych ciast nadziewanych. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 4 godzin z dokładnością do 5 minut.

W programie "PIE" czas działania podgrzewania automatycznego wynosi 4 godziny.

Program "RAVIOLI"

Zalecany jest do gotowania ravioli z różnych rodzajów ciasta. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 1 godziny z dokładnością do 1 minuty.

Program przewiduje doprowadzenie wody do wrzenia, włożenie składników i ich dalsze przygotowywanie. O momencie zagotowania się wody i konieczności włożenia produktów powiadamia sygnał dźwiękowy. Wsteczne odliczenie czasu przygotowywania rozpocznie się po ponownym naciśnięciu przycisku "Start/Keep Warm".

W programie "RAVIOLI" niedostępne są funkcje podgrzewania automatycznego i opóźnionego startu.

Aby zmniejszyć powstanie piany podczas gotowania produktu, po zagotowaniu się wady i włażeniu produktów, pokrywę urządzenia lepiej pozastawiąć otwartą.

Program "PASTA"

Zalecany jest do gotowania makaronu. Możliwe jest ręczne ustawlenie czasu przygotowywania w zakresie od 2 minut do 1 godziny z dokładnością do 1 minuty.

Program przewiduje doprowadzenie wody do wrzenia, włożenie składników i ich dalsze przygotowywanie. O momencie zagotowania się wody i konleczności włożenia produktów powiadamia sygnał dźwiękowy. Wsteczne odliczenie czasu przygotowywania rozpocznie się po ponownym naciśnięciu przycisku "Start/Keep Warm".

Dla danego programu niedostępne są funkcje podgrzewania automatycznego i opóźnionego startu.

Program "DUMPLINGS"

Zalecany jest do przygotowywania kołdunów z różnych rodzajów ciasta. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut.

Program przewiduje doprowadzenie wody do wrzenia, włożenie składników i ich dalsze przygotowywanie. O momencie zagotowania się wody i konieczności włożenia produktów powiadamia sygnał dźwiękowy. Wsteczne odliczenie czasu przygotowywania rozpocznie się po ponownym naciśnięciu przycisku "Start/Keep Warm".

Dla danego programu niedostępne są funkcje podgrzewania automatycznego i opoźnionego startu.

Aby zmniejszyć powstanie apiary podczas gotowania produktu, po zagotowaniu się wody i dodania produktów pokrywę urządzenia lepiej pozastawić otwartą.

Program "PIZZA"

Zalecany jest do przygotowywania pizzy. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 1 godziny z dokładnością do 5 minut.

Dla danego programu funkcja opóźnionego startu jest niedostępna.

Program"BREAD"

Zalecany jest do pieczenia różnych gatunków chleba z mąki pszennej i z dodatklem maki żytniej. Program przewiduje pełny cykl przygotowywania, zaczynając od końcowej fermentacji ciasta do pieczenia. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 6 godzin z dokładnością do 5 minut.

W programie "BREAD" czas działania podgrzewania automatycznego wynosi 3 godziny.

UWAGA! Podczas pieczenia misa i produkt nagrzewają się! Używaj rękawic kuchennych do wyjmowania gotowego chleba z urządzenia.

i Przed ożyciem sącki zatecane jest jej przestanie w celu nasycenia tlenem i usunięclo zanieczyszczeń. Nie otwieraj pokrywy multicookera do całkowitego zakończenia procesu pie zenia! Od tego również zoteży jakości wypiekanego produktu.

Podczas wkładonia składników zwrócić uwagę, aby wszystkie składniki znajdowoty się poniżej kreski 1/2 no wewnętrznej powierzchni misy.

Należy uwzględnić, że w ciągu pierwszej godziny dziotania programu trwa końcawa fermentacja ciasta, a później - sama pieczenie.

W celu skrócenia czosu i uproszczenia procesu przygotowywania zalecamy użycie gotowych kompozycji do pieczenia chlebo.

Program "PILAF"

Zalecany jest do przygotowywania różnych rodzajów pilawu. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut.

Program "CRUST"

W multicookerach REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E możliwe jest smażenie na głębokim oleju, przy użyciu sperjalnego koszyka (do nabycia oddzielnie). W programie "CRUST" możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 40 minut z dokładnością ustawienia do 5 minut. Odliczanie wsteczne czasu przygotowywania rozpocznie się, gdy olej w misie rozgrzeje się do temperatury roboczej.

Dla danego programu funkcje podgrzewania automatycznego i opóźnionego startu są niedostępne.

o smażenia na głębokim oleju:

1. Uprzednio nalej do misy niezbędną ilość oleju do smażenia zgodnie z przepisem. Nie zapomnij wyłączyć funkcję podgrzewania automatycznego po uruchomieniu programu (wskaźnik "Keep Warm" powinien zgasnąć).

2. Założ uchwyt do koszyka do smazenia na głębokim oleju, ustatając podstawę uchwytu w specjalnym gnieżdzie koszyka. Równomiernie rozłoż produkty w koszyku.

3. Kieruj się zaleceniami, podanymi w przepisie, po upływie podanego czasu ostrożnie otwórz pokrywę multicookera. Włoż koszyk z produktami do misy. Nie zamykaj pokrywy.

4. Po zakończeniu programu przygotowywania ostrożnie podnieś koszyk z produktami za uchwyt i zawieś go na brzegu misy za pomocą specjalnego haczyka. Poczekaj, aż olej ścieknie.

REDMOND

UWAGA! Olej jest bardzo garący! Do wyjmowania koszyka do smażenia na głębokin oleju używaj rękawlic kuchenchnych. Do smażenia na głębokin oleju używaj Yemencznie rafinowanego oleju raśionnego. Silne drugotwałe nagrzewanie lub wielokrotne nagrzewante oleju przyjąja jego usteniania się. Nie używaj tego samego aleju do ponownego przygotanymonia produktów na głębokin oleju.

Aby usunąć pozostały nadmiar oleju, przed podaniem dania na stół osusz produkt ręcznikiem papierowym lub miękką serwetką papierową.

Program "SLOW COOK"

Zalecany jest do powolnego przygotowywania (powolnego duszenia) dań mięsnych, drobiowych, warzywnych. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością do 10 minut.

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

- Przygotowywanie fondue

- Przygotowywanie sera

• Przygotowywanie chalwy

• Pasteryzacja produktów płynnych

- Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny osobistej.

IV. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Czyszczenie

Przed pierwszym użyciem urządzenia, a także w celu usunięcia zapachu jedzenia w multicookerze po przygotowywaniu zalecamy przetarcie czystej misy i pokrywy wewnętrznej 9-procentowym roztworem octu, a następnie przegotowanie w niej przez 15 minut połowy cytryny w programie "STEAM".

Nie należy pozostawiać w zamkniętym multicookerze misy z przygotowanym jedzeniem lub napełnionej wodą na czas dłuższy niż 24 godziny. Misę z gotową potrawą można przechowywać w lodówce i w razie potrzeby odgrzać jedzenie w multicookerze, używając funkcji odgrzewania.

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, upewnii się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej szmatki i delikatnych środków do mycia naczyń.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wodą bieżącą!

ZABRONIONE JEST używanie do czyszczenia urządzenia szorstkich gąbek lub serwetek, past ściernych. Niedopuszczalne jest również używanie jakichtkolwiek substancji agresywnych chemicznie lub innych, nie zaleconych do zastosowania z przedmiotami, które mają kontakt z jedzeniem.

Zachawaj ostrożność podczas czyszczenia gunowych lub siłikanowych części multicookera: ich uszkodzenie lub deformacja może doprowadzić do nieprawialowego działania urządzenia.

Korpus urządzenia można zbścić w miarą zabrudzenia. Miśw,}"wewnętrzna pokrywę alkaliuniowia i zdejmowany zawór parowy należy oczyszcało po każdym użyciu urządzenia. Skropliny powstające w procesie przygotowywania jedzenia w multitookerze, usuawi po każdym użyciu urządzenia. Powierzchnie wewnętrzne koromy robocej ożyczcaj w miarę potrzeby. Korpus wyrobu czyść miękka wilgotną szmatką lub gąbką. Możliwe jest zastosowanie delikatnego środka do czyszczenia. W celu uniknięcia możliwych zacleków i smug od wody na korpusie po czyszczeniu zalecane jest wystarcie jego powierzchni do supra.

Misę można czyścić zarówno ręcznie, używając miękkiej gąbki i środka do mycia naczyń, jak również myć ją w zmywarce (zgodnie z zaleceniami jej producenta).

W razie silnego zabrudzenia należy do misy ciepłej wody i pozostaw na pewien czas, aby odmokła, po czym wyrny ją. W celu bardziej skutecznego odmakania napehłoną zimną woda misę (nie wyżej, niż maksymalnie dopuszczalny poziorn) można wstawić do multicookera, zamknąć pokrywę i 30–40 minut włączyć odgrzewanie. Obowiązkiowo wyrzyj zewnętrzną powierzchnie misy do sucha przed wstawieniem jej do korpusu multicookera.

Przy reguliornym użyciu misy jej wewnętrzna powłoka antyodnezyjna może całkowicie lub częściowo zmienić barwę. Nie to oznaką wody misy.

Aby oczyścić wewnętrzną pokrywę aluminiową:

1. Otwórz pokrywe multicookera.

2. Z wewnętrznej strony pokrywy ostrażnie oddziel pokrywę wewnętrzną od głównej i zdejmij ją z trzonu pokrywy głównej.

3. Przetrzyj powierzchnie obu pokryw wilgotną szmatką lub gąbką. W razie potrzeby wymyj zdjęta pokrywę pod wodą bieżącą, używając środka do mycia naczyń. W danym przypadku użycie zmywarki jest niewskazane.

4. Wytrzyi obie pokrywy do sucha.

5. Założ pokrywe aluminiowa na miejsce.

Zawór parowy zamontowany jest w specjalnym gnieżdzie w gornej pokrywie urządzenia i składa się z osłony zewnętrznej i wewnętrznej. Aby go IMSCIĆ:

1. Ostrożnie pociągnij zewnętrzna osłone za występ we wqlebieniu pokrywy do góry i do siebie.
2. Ostone wewnętrzna obroć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu i zdejmij ją
3. W razie konieczności ostrożnie wyjmij gumkę zaworu. Przemyj wszystkie części zaworu.

4. Montaz przeprowadz w kolejności odwrotnej: wtoz gumkę na miejsce, połącz wpusty części głównej zaworu z odpowiednimi występami na osłonie wewnętrznej i obroć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

5. Szczelnie wsuń zawór parowy do oniazda w pokrywie urządzenia.

Skropliny, powstające w procesie przygotowywania, zbierają się w specjalnym wglębieniu na korpusie urządzenia dookoła misy i ściekałą do specjalnego pojemnika, umleszczonego w tylnej części urządzenia. Aby usunąć skropliny:

1. Otwórz pokrywę i wyjmij misę. W razie konieczności podnieś trochę przednią część multicookera, aby wszystkie skropliny ściekły do pojemnika.

2. Zdejmii pojemnik, lekko pociągając do za występ do siebie.

3. Wylej skropliny, przemvi poiemnik i wstaw go na miejsce

4. Skropliny, pozostałe we wplebieniu wokół mlsy, można usunać przy pomocy szmatki.

Przy ścisłym przestrzeganiu zaleceń danej instrukcji prawdopodobierństwo dostania się płynu, cząstek jedzenia lub śmieci do wnętrza komory roboczej urządzenia jest minimalne. Jeżeli jednak doszło do znacznego zabrudzenia, należy oczyścić powierzchnie komory roboczej, aby uniknąć błędnego działania lub uszkodzenia urządzenia.

Przed rozpoczęciem czyszczenia komory roboczej multicookera, upewnij się, że jest on odłączony od sieci elektrycznej i całkowicie wystąt!

Scianki boczne kornory roboczej, powierzchnię tarczy grzewczej i osłonę centralnego sterownika termicznego (znajduje się w środku tarczy grzewczej) można oczyścić wilgotną (nie mokrą!) gąbką lub szmałką. W przypadku użycia środka do mycia należy dokładnie usunąć jego pozostałości, w celu wykluczenia powstania niepożądanego zapachu podczas następnego przygotowywania jedzenia.

W przypadku dostania się przedmiotów postronnych do wętębienia wokół centralnego sterownika termicznego ostrożnie usuń je pincetą, nie nasciskając na ośtonę czujnika. W razie zabrudzenia się powierzchni tarczy grzewczej dopuszczalne jest użycie gąbki o średniej twardości lub szczotki syntetycznej.

Przy regulamym użyciu urządzenia z czasem może nastąpić całkowita lub częściowa zmiana koloru tarczy grzewczej. Nie jest to oznaką niesprawności urządzenia i nie wpływa na prawidłowość jego działania.

Przechowywanie urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, obowiązkowo należy odlączyć je od sieci elektrycznej. Komora robocza, łącznie z tarczą grzewczą, misa, pokrywa wewnętrzna, zawór parowy, pojemnik na skropliny powinny być czyste i suche. W celu zwartego przechowywania części można włożyć do misy i wstawić ją do korpusu multicookera.

V. PORADY ODNOŚNIE PRZYGOTOWYWANIA

Błędy podczas przygotowywania i sposoby ich usunięcia

W poniższej tabeli przedstawione zostały typowe błędy, popełniane podczas przygotowywania jedzenia w multicookerach, podane są możliwe przyczyny oraz sposoby ich rozwiązania.

DANIE NIE JEST CAŁKOWICIE GOTOWE

Możliwe przyczymy problemu Sposoby rozwiazania
Niezamknięta lub zamknięta nieszczelnie pokrywa urządzenia, dlatego temperatura gotowania była niewystarczająca wysoka		Podczas gotowania nie otwiernej pokrywy multicookera bez potrzeby. Zamyśkaj pokrywę do przytknięcia. Upewnji się, że nie ma przeszkód, aby szczelnie zamknąć pokrywę urządzenia i gurna uszczelniająca na pokrywie wovenętrzone nię jest złnictszktona
Mise nie ma prawidłowego kontaktu z elementem grzewczym, dlatego temperatura gotowania była niewystarczający wysoka		Mise powinna być wstawiona do korpusu urządzenia równo, a jej dnia szczelnie przygełąc do tarczy grzewczej. Upewnji się, że w komorze roboczej multicookera nie ma przedmiotów obych. Nie dopuszczaj do zabrudzeń tanczy grzewczej
Zle dobryany zestaw składników potrawy. Dane składniki nie nadają się do gotowania w wybrany przez cieble sposób lub wybrałeś błędnny program gotowania. Składniki są pokrjone zbyt grubo, naruszone są ogólne proponcje produktów.Niejsrawictowo ostawiwny (coliczony) czas gotowania. Wybrany przez cieble wałant przepisu kulinarnego nie nadaje się do przyzadzania w danym multicookerze		Zaleca się używanie sprawdzonych (śostosowanych dla danego modelu urządzenia) przepisów kulinarnych. Korzystaj z przepisów kulinarnych, do których reaczywcie masz zaufanie.Dobór składników, sposob ich krojenia, proponcje, wybór programu i czasu gotowania powinny odpowiadać wybranemu przepisowi kulinaremu
Podczas gotowania na parze: w misie za jako wody, aby zapewnić wystarczającą gęstość pary		Obłowiązkowo nalewaj do misy wodę w objętości, zalecanej w przepisie kulinarnym. Jeżeli masz wągpieliwości, spółwd poziom wody w procesie gotowania
Podczas smażenia	Włačeś do misy zbyt dużo oleju	Dla zwykłego smażenia wystarczy, aby olej pokrywał dno misy cienką worstwą.Przy smażeniu na głębokim oleju kieruj się wskażówkami dla właściwego przepisu
	Nadniar wiligoci w misie	Nie zamykaj polowyw multicookera podczas smażenia, jeżeli nie jest to zalecane w przepisie. Produkty świeżeło morzone przed rozporzęciem smażenia należy razmazaci i odac z nich wodę
Podczas gotowania: wygotowanie się buionu, podczas gotowania produktów o podwyższonej kwatności		Niektróre produkty wynagają specjalnego przygotowania przed gotowaniem: mycla, obsmażania itd. Kieruj się zaleceniami wybrinego przepisu kulinarnego
Podczas pieczenia:(ciasto jest niewypołeczone)	W procesie fermentacji końcowej ciasto przylepła się do pokrywy wewnętrznej i zatkalo zawór wyspuszczenia pary	Wkłacaj do misy ciasto a mniejszej objętości
Podczas pieczenia:(ciasto jest niewypołeczone)	Włożyżeś do misy zbyt dużą ilość ciasta	Wymji wypiek z misy, przew Croatia i ponownia wkoź do misy, po czym kontynuj przygotowywanie do gotowości. W przyszłości wkiekJą do misy mniejszą ilość ciasta do pieczenia

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Błąd w wyborze typu produklu lub szociasz ustawania (obliczenia) czasu przygotownywania. Zyotł mata ilość składników	Konzystaj za sprawdzonego (adaptowanego do danego modelu ursządzenia) przepisu kulnamego. Dobir składników, sposób ich krajienia, proporcje, wybor programu i czasu przygotowywania powilmy odpowliacteda jego zaleczeniom
Po przygotowaniu gotowe danie zyotć dlugo stało w trybie podprzewania automatycznego	Zyot długi czos pracy funkcji podgrzewania automatycznego jest niewskozany. Jeżeli w Twim modelu multicowera przewidziane jest wystąne odłączenie danej funkcji, możesz skorzystac z tej multišelice

PODCZAS GOTOWANIA PRODUKT WYGOTOWUJE SIĘ

Podczas gotowania kaszy na mleku wygotuwuje się mleko	Jakości i właściwości mleka mogą zależeć od miejsca i warunków jego produkcji. Zaleczamy używanie tylko mleka pasterzonyawego o zawartości tłuszczu do 2,5%. W razie potrzeby mleko można trochu rozcieńczyć wodą pitną
Składnići przed gotowaniem nieprzygotowane lub przygotowane nieprawaldowo (że wymyte dot.). Ni nie były zachowane proporcje składników lub nieprawaldowo wybrany typ produkcja	Korzystą ze sprawłonego (adaptowego do danego modelu urządzenia) przepisu kulimanego. Dobór składników, sposób ich wstępnego przygotowania, proporcy powinny odpowłańą zijn zeceleniom. Kasze bizowe, mięto, rybę i owoce morza zawsezające nieły myt, dopóki woda nie będzie czysta

DANIE PRZYPALA SIĘ

Misa była żle wyczyszczona po poprzednim przygotowywaniu jedzenia. Powłoka antyadhezyjna jest uszkodzona

Zanim rozpoczęsz gotowanie, upewnij się, że misa jest dobrze wymyta i powłoka antyadhezyjna nie ma uszkodzeń

Lączna objętość włożonej do misy zawartości jest mnie- jsa od zialecznej w przepisie kulinamnym	Korzystaj ze sorawdzonego (adaptowanego do danego modelu urządzenia) przepisi kulinamnego
Ustawiony złyt duży czys przygotowywania	Zenniejsz czas przygotowywania lub skiorzystaj z zaleceń przepisu kulinar- nego, adaptowanego do danego modelu urządzenia
Podczas sąnażenia: zapowniały nałać oleju do misy; nie materiales lub za późna przewizcałeś przygotowywane produkty	Dla zwyklego sąnażenia nalej do misy trachę oleju – tak, aby pokrywał o cenierą warstwo dniu misy. Able produkty omażaże się w miśle równomiernie należy je co pewien czas miesiącuł przewaczą
Podczas duszenia: w misie jest złyt mało wilgaci	Wlej do misy więcej płyny. Podczas przygotowywania nie otwieraj połynywy multicockera bez potrzeby
Podczas gotowania: w misie jest za mało płynu (nie były zachowane proporcje składników)	Przestrzegaj prawidłowych proporcji płynu i składników twardych
Podczas pieczenila: nietasmarowana olejem powierzchnia wewnętrzna misy przed rozpoczęciem pieczenia	Przed włożeniem ciasta nasmaruj dniu i ścianki misy masiem lub olejem (nie należy wlemac oleju do miey!)

PRODUKT UTRACIŁ SWOJĄ FORMĘ

Zbyt często mieszkańców produkt w misie Podczas zwykłego smożenia mieszaj danie nie decreściej, niż ca 5-7 minut
Ustawiony zbyt duży czas przygotowywania	Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj z zaleceń przepisu kulinamego, adaptowanego do danego modelu urządzenia

WYPIEK OKAZAŁ SIĘ WILGOTNY

Byty użyte nieodpowiednie składniki, dające nadmiar wilgoci izgozyste warzywa lub owoce, mrożone (jagody, smierana itp.)	Wybierał składniki zgodnie z przepisem wypieku. Staraj się nie wyboćać składników, zawierających zhyt wiele wilgoci lub używaj je w miarę możliwości w minimalnej ilisi
Przetrzymołaś gotowy wypiek w zamkniętym multicookerze	Staraj się wyjmować wypiek z multicookera od razu po przygotowaniu. W razie potrzeby możesz na dwirlé zostawić produkt w multicookere przy włączynym podgrize-wania automatycznym

WYPIEK NIE WYRÓSL

Jajka z cukrem były że ubite	Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego modelu urządzenia) przepisu kulinarnego. Dobor składników, sposob ich wstępnego przygotowania, proporcje powimny odpawiadać jego zależeniem
Clasto zbyt długo stało z proszkiem do pierczenia
Nie przesiłaś mąjki lub że wymieszałeś ciasło
Byt pupębniory błąd podczas wktacenia składników
Wórany przepis kulinarny nie pasuje do wypłekania w darnym modelu multicookera

W wielu modelach multicookerów REDMOND w programach „STEW” i „SOUP” przy onewystarczającej ilości płynu w misie zadziata system zabezpieczenia przed przegrzanień się urządzenia. W takim przypadku program gotawania zatrzyanuje się i multicooker przechodzi do trybu podgrzewania automatycznego.

Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze

Produkt Waga, g (Ilość) Ilość wody, ml Czas przygotowywnia
Polędwica wieprzowa / wolżwa (kostki 1,5-2 cm)	500	500	20 min / 30 min
Polędwica barania (kostki 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Filet kurczaka (kostki 1,5-2 cm) 500 500 15 min

REDMOND

Pulocziki/kotlety 180 (6 szt.)/ 450 (3 szt.) 500 10 min / 15 min
Ryba (hlet) 500 500 10 min
Krewetki salatkowe (oczyszczone, gotowane, zamrozone) 500 500 5 min
Ziemniaki (kostki 1,5 x 1,3 cm) 500 500 20 min
Marchew (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40 min
Buraki (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 1500 1 h 10 min
Warezywa świeża zamrozone 500 500 10 min
Jajko 3 szt. 500 10 min

Notezy uwzględnić, że się to zalecenia ogólne. Rzeczywisty czas może różnic się od zaleconych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od Twotch predyłekcji.

Zalecenia, dotyczące użycia trybów temperaturowych w programie "MULTICOOK"

Temperatura robocza	Zalecenia odnosnie użycia	Temperatura robocza	Zalecenia odnosnie użycia
35°C	Końcowa fermentacja ciasta, przygotowywanie octu	105°C	Przygotowywanie galaristy mięsnej
40°C	Przygotowywanie jogurtów	110°C	Storydizacja
45°C	Załwas	115°C	Przygotowywanie syropu zukrowego
50°C	Fermentacja	120°C	Przygotowywanie golonki
55°C	Przygotowywanie pomodki	125°C	Przygotowywanie duszonego mięsa
60°C	Przygotowywanie zielonej herbaty, posiłów dla dzieci	130°C	Przygotowywanie zapielanki
65°C	Gotowanie mięsa w opelkowanu próżniłowym	135°C	Obmażanie gotowych potraw w celu uzyska-nia chrupiącej skórki
70°C	Przygotowywanie ponczu	140°C	Wędzanie
75°C	Pasteryzacja, przygotowywanie białej herbaty	145°C	Zapiekanie warzyw i ryb w folii aluminiowej
80°C	Przygotowywanie grzanego wina	150°C	Zapiekanie mięsa w folii aluminiowej
85°C	Przygotowywanie twarogu lub potraw, wymagających dluzszego czasu przygotowywania	155°C	Smażenie wyrołów z ciasta drożódzowego
90°C	Przygotowywanie czemwonej herbaty	160°C	Smażenie droblu
95°C	Przygotowywanie kasz na mleku	165°C	Smażenie suków
100°C	Przygotowywanie bez lub konfitur	170°C	Przygotowywanie frytek, nuggetsów z kurc-zola

Zobocz także w załączonej książce z przepisami.

Tabela zbiorcza programów przygotowywania (ustawienia fabryczne)

Nazwa programu	Zaleszenia odnoznie przygotowywania	Domyślny czas przygotowywania	Zakres czasu przygotowywania / Dokiatniosk ustawienia	Oścągnięcie parazierów roboczych	Opłeczionystart, h	Podgrzewanie automatyczne, h
MULTICOOK	Przygotowywanie różnych potrów z możliwością ustawienia temperatury i czasu przygotowywania	30 min	2 min - 12 h / 1 min	-	24	12
EXPRESS	Szytkie przygotowywanie ryłu, kasz na sypko	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Gotowanie ryłu, przygotowywanie kasz zbożowych na wodzie	25 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
STEAM	Przygotowywanie na parze warzyw, ryb, mięsa, potraw dietetycznych i wegetarianskich	30 min	5 min - 2 h / 5 min	-	24	12
COOK	Gotowanie warzyw, mięsa, ryb, i innych produktów.	45 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
SOUP	Przygotowywanie różnych pierwszych dań	1 h	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
SAUTE	Smażenie warzyw, mięsa, drabiu	18 min	5 min - 2 h / 1 min	-	-	12
BAKE	Zapiekanie mięsa, wyrobów z ciasta drożędzowego i bez drożdzy, ciasta francuskiego	50 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	4
STEW	Duszenie warzyw, mięsa, ryb i innych produktów	1 h	10 min - 12 h / 5 min	-	24	12
SAUCE	Przygotowywanie różnych sosów	20 min	5 min - 5 h / 1 min	-	24	12
YOGURT	Przygotowywanie jogartu domowego	8 h	10 min - 12 h / 5 min	-	24	-
DESSERT	Przygotowywanie różnych przepisów	50 min	5 min - 2 h / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Przygotowywanie omletów zapiekanek	20 min	5 min - 10 h / 10 min	-	24	12
Y E A S T DOUGH	Kołkowa fermentacja ciasta drożędzowego	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	-
PORRIDGE	Przygotowywanie kasz na mieku	30 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
VACUUM	Przygotowanic mięsa, ryb, warzyw w opakowaniu próżniowym	2 h 30 min	10 min - 12 h / 5 min	-	24	-
PIE	Fleczenie ciast, kelsów, bisakoptów, podłoży do tortów	30 min	10 min - 4 h / 5 min	-	24	4
RAVIOLI	Gotowanie ravioli z różnych rodzajów ciasta	13 min	10 min - 1 h / 1 min	+	-	-
PASTA	Gotowanie makaronu	8 min	2 min - 1 h / 1 min	-	-	-
DIUMPLINGS	Gotowanie koklundów z różnych rodzajów ciasta	30 min	5 min - 2 h / 5 min	+	-	-
PIZZA	Przygotowywanie pracy	30 min	10 min - 1 h / 5 min	-	24	12
BREAD	Pieczenie cieła	3 h	10 min - 6 h / 5 min	-	24	3
PILAF	Przygotowywanie różnych rodzajów pilawu	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	12
CRUST	Smażenie na głędkim aleju	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOK	Duszenie powolne dari mięsnych, drobiowych, warzywnych	3 h	10 min - 12 h / 10 min	-	24	12

VI. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do multicookerów RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.multicooker.com lub w sklepach oficjalnych dealerów.

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o błędzie na wyswietlaczu	Możliwe niesprawności Usunięcie błędu
E1- E4	Błąd systemowy (możliwe uszłodzenie płyty elektronicznej lub sterowników termicznych), also nieszczelnie zamknięta pokrywa	Zamniki szczeinie pokrywie. Jeżeli problema nie udabo się usuńą, zwoś się do autoryzowenzego punktu serwisowego
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu
Nie włącza się. Brak prądu. Sprawdź napięcie w sieci.
Danie gotuje się zhy drupo.	Przerwa w dopływie prądu. Sprawdź napięcie w sieci.
	Mięczy misą i elementem grzewczym znalezni się obcy przedmiot.	Usuń obcy przedmiot.
	Misa w korpusie użrzhenia stoi nierówno.	Postaw misę równo, bez przechyleri.
	Zabrudzony element grzewczy.	Odłącą użrzdenie od prądu, pozwki imu osygrąd. Wyczyśt element grzewczy.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objęty jest Z lata gwarancja liczoną od daty zakupu. W ciągu całego okreśu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do unserięcia wad fabrzycznych (spowodowanych nieodpowiednią jakości materiałów lub błędem w produkcji urządzenia) poprzez naprawę, wymianę części lub całego urządzenia. Gwarancja n Habiera mocy tylko wówrzas, jeśli data zakupu potwierdzona jest pieczątką sklepu i podpisem sprawędawcy na karcie gwarancyjnej. Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia, które były używane zgodnie z instructicba instrugi, nie były naprawiane, nie były rozkladane na części oraz nie były uszkodzone wskutek nieprawiłowego użytkowania, a także urządzenia które posładają komplet akcesorów. Gwarancja nie obejmuje zwyklego zużycia eksploatacyjnego urządzenia oraz takich elementów jak filtry, żarówki, pokrycia ceramiczne i telefonowe, gumowe uszczelki itp.

Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy okreslenie daty sprzedaży jest niemożliwe).

Datę produkcji przyrządu można znaleźć w numerze seryjnym, umieszczonym na naklejce identyńkacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13 znaków. 6-y i 7-y znaki oznaczają miesiąc. 8-y – rok produkcji urządzenia.

Ustalony przez producenta okres użytkowania urządzenia wynosi 5 lat od dnia jego kupna pod warunkiem, że urządzenie użytkowane jest zgodnie z niniejszą instrukcją i obowlązującymi normami technicznymi.

Ekologicznie nieszkołwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego)

Po załonczeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzućą tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych. Jednocześnie Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych oraz przyczynia się do niezredostowania się do środowiska naturalnego potencjalnie niebezpiecznych substancji.

Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulująca utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dyreklywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utytizacji i przeróbki odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.

REDMOND

Verdant pienišky kase toip pat galima naudati universatią programą „MULTI COOK” (optional) gaolinimo temperatura – 95°C.

Programa „VACUUM“