RMCM13E - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mitmeotstarbeline seade
Bränd	Redmond
Mudel	RMCM13E
Võimsus	500 W
Toitepinge	220-240 V, 50/60 Hz
Panni maht	3 liitrit
Panni kate	Keraamiline mittekleepuv Anata® (Ruuduline)
Ekraan	LED
Juhtimistüüp	Elektrooniline
Auruklapp	Eemaldatav
Eemaldatav sisemine kaas	Jah
Toitelüliti	Jah, korpusel
Mittemahukas mälu	Jah (kuni 15 min katkestust)
Helisignaalide väljalülitamine	Jah
Soojas hoidmise funktsioon	Jah, kuni 12 tundi (programmide kaupa reguleeritav)
Edasilükatud start	Jah, kuni 24 tundi
Toitude soojendamine	Jah, kuni 12 tundi
Programmide arv	25 automaatset programmi
Saadaolevad programmid	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Kaasasolevad tarvikud	Aurukorv, spaatel, kulp, mõõtetops, kasutusjuhend, toiduvalmistamise juhend "100 retsepti", hooldusraamat, toitejuhe
Puhastus ja hooldus	Pann ja sisemine kaas pestavad seebivees; korpust pühitakse niiske lapiga; auruklapp eemaldatav; kondensaadianum eemaldatav
Ohutus	Kaitse ülekuumenemise vastu, automaatne väljalülitus, kohustuslik maandus, lukustatav kaas, laste turvalisus (kasutus >8-aastastele)
Varuosad ja remont	Valikulised tarvikud saadaval (fritüürikorv, jogurtipotid); remont ainult volitatud keskuses
Garantii	2 aastat
Eluiga	5 aastat

Korduma kippuvad küsimused - RMCM13E Redmond

Kuidas seadistada kellaaega Redmond RMCM13E multikeetjal?

Ooterežiimis vajutage ja hoidke all nuppu Hour/Min kuni tunninäitaja hakkab vilkuma. Pöörake reguleerimisrõngast tundide määramiseks, seejärel vajutage uuesti Hour/Min, et minutilaadile üle minna, ja reguleerige need. Oodake mõni sekund kinnitamiseks.

Kuidas kasutada edasilükatud stardi funktsiooni?

Valige programm, reguleerige küpsetusaega vajadusel, seejärel vajutage Set kuni indikaator Time Delay hakkab vilkuma. Pöörake rõngast, et reguleerida edasilükatud aega (max 24h). Vajutage Start/Keep Warm käivitamiseks. Tähelepanu: edasilükatud aeg peab olema pikem kui küpsetusaeg.

Millised programmid ei toeta soojas hoidmist?

Järgmised programmid soojas hoidmise funktsiooni ei oma: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS ja CRUST. Programmide BREAD, BAKE ja PIE puhul on soojas hoidmise kestus piiratud.

Kuidas puhastada eemaldatavat auruklappi?

Tõmmake välimine kate üles, keerake sisemist korpust vastupäeva eemaldamiseks. Peske kõik osad seebivees. Pange kokku, joondades sooned ja keerates päripäeva. Veenduge, et see on kaanes korralikult lukustatud.

Mida teha, kui toit pole programmi lõpus küpsenud?

Kontrollige, et kaas on korralikult suletud ja pann on kütteelemendiga kontaktis. Veenduge, et olete valinud õige programmi ja kestuse. Aurutamise korral kontrollige veetaset. Täpsemate üksikasjade jaoks vaadake juhendi veatabelit.

Kas saan kasutada edasilükatud starti riknevate toiduainetega?

Ei ole soovitatav kasutada edasilükatud starti riknevate toiduainetega (tooores liha, piimatooted), kuna need võivad enne küpsetamist rikneda. Kasutage seda funktsiooni ainult mitteriknevate koostisosade korral.

Kuidas keelata helisignaale?

Ooterežiimis vajutage ja hoidke all nuppu Cancel mõni sekund. Ekraanil kuvatakse indikaator, mis kinnitab helisignaalide väljalülitamist. Korrake toimingut nende uuesti sisselülitamiseks.

Kas programm 'MULTICOOK' võimaldab temperatuuri reguleerida?

Jah, programm MULTICOOK võimaldab reguleerida temperatuuri vahemikus 35°C kuni 170°C 5°C sammuga. Pärast programmi valimist vajutage Set temperatuuri seadistamiseks, pöörake rõngast väärtuse valimiseks, seejärel käivitage küpsetamine.

Kuidas puhastada panni pärast kasutamist?

Laske pannil jahtuda, seejärel peske sooja seebivee ja pehme käsnaga. Vältige abrasiivseid vahendeid. Tõrksate plekkide korral leotage soojas vees. Võite kasutada ka STEAM programmi sidruniga lõhnade eemaldamiseks.

Mis on panni maksimaalne maht?

Panni maht on 3 liitrit. Ärge ületage panni sees olevat MAXI-tähiseid, et vältida ülevoolamist. Paisuvate toitude (riis, pasta) korral ärge täitke üle poole.

KASUTUSJUHEND RMCM13E Redmond

Enne käesoleva seadme kasutamist lugege töhelepanelikult läöi kasatasjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme öige kasutamine pikendab otutiseit selle teenistusaega.

OHUTUSMEETMED

• Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on tingitud toote ohutusnõuete ja kasutusreeqlite rikkumisest.
• Käesolev elektriseade kujutab endast mitmefunktsionaalset seadet toidu valmistamiseks olmetingimustes ning seda võib kasutada korterites, maamajades, hotëllinumbrites, kaupluste olmeruumides, kontorites ja muudes taolistes mittetööstusliku kasutamise tingimustes. Seadme tööstuslikku või muud mittesihipärast kasutämist peetakse mittekohaseks toote kasutamiseks. Sel juhul ei kannato toolja vastutust võimalike vigastuste eest.
• Enne seadme elektrivörku lülitamist veenduge, et selle pinge ühtib seadme nominaalpingega (vt. tehnilisi iseloomustikke või toote tehasetabelit).
• Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tarbimisvõimsusele – parameetrite mittevastavus võib tekitada lühise või kaabli süttimise.
• Lülitage seade vaid maandusega pistikutesse – kohustuslik nõue elektrilöögi välimiseks. Kasutades pikendust veenduge, et ka see on maandatud.
  TÄHELEPANU! Seadme töö ajal korpus, anum ja metall detailid kuumenevad! Olge ettevaotlikud! Kasutoge pajaloppe. Vältimaks kuumast aurust tekkivat põletust, ärge kummarduge seadme kohale kaane ovamisel.
• Peale kasutamist lülitage seade pistikust välja, samuti selle pu-hastamise või teisaldamise ajal. Elektrijuhet võte kuivade kätega, hoides seda kahvlist, mitte aqa juhtmest.
• Ärge tömmake elektrijuhet uiksevahedest või soojusallikate läheduses. Jälgige, et elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutatud, ei puutuks kokku teravate esemetega, nurkadega ja mööbli äartega.

Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigastamine võib tekitada häired, mis ei vasta garantii tingimustele, samuti võivod tekitado elektrilõõgi. Vigostatud elektrikoabel on voja viivitamatult välja vahetada hoolduskeskuses.

• Ärge paigutage seadet pehmele alusele, ärge katke seda töö ajal – see voib tingida seadme ülekuumenemise ja vigastumise.
• Seadet on keelatud kasutada avatud õhu kães – niiskuse või kõrvaliste esemete sattumine seadme korpusesse võivad tingida seadme tõsiseid häireid.
• Enne seadme puhastamist veenduge, et see on elektrivörgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud. Järgige rangelt seadme pu-hastusjuhendeid.

KEELATUD lasta seadet vette või paigutada seda jooksva vee alla!

Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha, meele- või vaimu-puudega inimesed ja inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi või teadmísi, tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all ja/õi juhul, kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instruee-ritud ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma täiskasvanute järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Seade ei ole möeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga kasutamiseks.
• Pakkematerjalid (kile, penoplast jne.) võivad olla lastele ohtlikud. Lämmatamise oht! Säilitage pakendit lastele kättesaamatus kohas.
• Seadme iseseisev remont või selle konstruktsiooni muudatuste tegemine on keelatud. Kõiki hooldus- ja remonditöid peab teostama vaid autoriseeritud hooldekeskus. Ebaprofessionaalselt teostatud töö võib tingida seadme rikkimineku, traumad ja vara kahjustuse.
  TÄHELEPANU! Keelatud seadme kasutamine mistahes vigastuste korrol.

Tehnilised andmed

Mudel RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Võimsus 500 W 860 W 900 W
Pinge	220-240 V, 50/60 Hz
Sisepoti maht	3 liitrit	5 liitrit	6 liitrit
Sisepoti pinnakate	põhjokörbenisevastane keraamiline Anatot® (Korea)
Ekraan	valgusdloodekraan
Juntmise tõüp	elektrooniline
Aurukiapp	eemaldatav
Äravõetav sisekaas	jah
Toitelülti seadme korpusel	jah
Elektröörest sälturnetu mälu	jah
Helsignaalde väljalülitamine	jah

Funktsioonid

Automaatne soojashoidmine....	jah, kuni 12 tundi
Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus....	jah
Viitstart....	jah, kuni 24 tundi
Toidu ülessoojendamine....	jah, kuni 12 tundi

Programmid

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (PÄRMITAIGEN)
2. EXPRESS (EKSPRESS)	15. PORRIDGE (PIIMAPUDER)
3. RICE/GRAIN (RIJS/TANGAINE)	16. VACUUM (VAAKUM)
4. STEAM (AURUTAMINE)	17. PIE (PIRUKAS)
5. COOK (KEETMINE)	18. RAVIOLI (RAVIOLID)
6. SOUP (SUPP)	19. PASTA (MAKARONID)
7. SALTE (PRAADIMINE)	20. DUMPLINGS (PELMEEIND)
8. BAKE (KUPSETAMINE)	21. PIZZA (PITSA)
9. STEW (HAUTAMINE)	22. BREAD (LEIB)
10. SAUCE (KASTE)	23. PILAF (PILAFF)
11. YOGURT (JOGURT)	24. CRUST (FRITTIMINE)
12. DESSERT (MAGUSTOIDUD)	25. SLOW COOK (MOORIMINE)
13. OMELETTE (OMLETT)

Komplekti kuuluvad

Multikeetja koos paigaldatud sisepotiga	1 tk
Nõu zurus keetmiseks	1 tk
Lusikas	1 tk
Kulp	1 tk
Mõöteklaas	1 tk
Kasutusjuhend	1 tk
Brosüär, 100 retsepti*	1 tk
Hooldusraamat	1 tk
Toilejuhe	1 tk

Toortjal on ßigus oma toodete täiustamise köigus toate disaini, kompiekti kuuluvaid esemeid ja toote tehnilisi omodusi mouta ilima neist muudatustest täiendovait teavitamata.

Multikeetjate RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E ehitus A1

1. Käepidemega kaas
2. Eemaldatav auruklapp
3. Āravõetay sisekaas
4. Sisepott

Mudel RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Sisepoti tiüip RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Karpus
2. Kondensaadi kogumise nōu
3. Ekraani juhtpaneel
4. Valimisketas
5. Toite väljalütitamise nupp
6. Kaane avamise nupp
7. Aurutusanur
8. Mööteklaas
9. Kulp
10. Lusikas
11. Taiteiuhe

Juhtpaneeli osad A2

1 Ekraan.
2. Toiduvalmistusprogrammide indikaatprid.
5. Nupp „Hour/Min“ [„Tunnid/minutid“] – kellaaja seadmise režiimi sisselülitamiseks, minuti-/tunninäidu valimiseks kellaaja, toiduvalmistusaja ja vylttstardi ala seadmise režilmides.
4. Nupp „Reheat“ („Ülessoojendamine“) - toidu ülessoojendamise režilmi sisselūlitamiseks (ooterežilmis).
5. Nupp, Start/Keep Warm" (Start/automaatne soojashoidmine") indikaa-toritega, Start' ja 'Keep Warm' - toiduvalmistusprogramnide käivitami seks; automaatse soojashoidmise eelnevaks väljalülitamiseks.
6. Valimisketas: toiduvalmistusprogrammide valimiseks, kellaaja / toiduvalmistusaja / viltstardi ala seadmiseks, temperatuuri seadmiseks programmis „MULTICOOK“. Päripäeva pööramisel parameetri värtus suureneb, vastupäeva pööramisel – väheneb. Valimisketta abil saab 360° pöörami-sega teha 16 ümberlüljist.
7. Indikaator „Keep Warm“ põleb nupul automaatse soojashoidmise funktslogni töötamise alal.
8. Nupp „Cancel* („Tühlsta*) – toïduvalmistusprogrammi töö katkestamiseks; tehtud valikute tühistamiseks; helisignaalide sisse /väljatülitamiseks (ooterežiimis).
9. Nupp „Set“ („Seadmine“) – programmi parameetrite seadmise režiimi sisselülitamiseks; toiduvalmistustemperatuuri (programmis „MULTICOOK“) / viitstardi aja seadmise režiimide vahel Lülitamiseks.
10. Indikaator „Start“ põleb toiduvalmistusprogrammi ja vlitstardifunktsioonl töötamise ajal; vilgub töötemperatuuride saavutamisel programmides „RAVIOLI“, „PASTA“ ja „DUMPLINGS“.

Ekraani osad

A. Indikaalor, Timer* - poleb toiduvalmistusaja seadmise / programmi tööta-mise ajal.
B. Indikaator "Time Delay" - põleb viitstardi aja seadmise / seadme viitstar-direžiimis töötamise ajal.
C. Helisignaalide välialilitamise indikaator.
D. Automaatse soojiashoidmise funktsiogni töö indikaator.
E. Indikaator „Reheat“ – põleb toidu ülessoojendamise funktsooni töötamise ajal.

F. Temperatuurinäidu indikaator programmis „MULTICOOK”.

I. ENNE ESMAST SISSELÜLITAMIST

Võtke seade ja selle tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Eemaldage kõik pakke-materialid ja reklaamkleebised.

Arge eemoldage mingii juhul hoiotavaid kieebiseid, juhendavaid kieebiseid (kut neid on) ega seadime korpuset oievat mõrgist seadime seerianumbrigoi Seerianumbri powdumine seadime korpuselt tiihistab automoatsett ðiguse seadime garantiteenindusele.
Pühkige seadme korpus nilske lapiga üle ja peske sisepott puhtaks ning laske neil ära kuivada. Körvalise löhna ennetamiseks seadme esimesel kasutamisel tehke läbī seadme täielik puhastus.
Pärast transportimist ja modalai temperatuuril hoidmist tuieb seadmel enne sisselütitamist kindiost 2 tundi toatemperatouril seisto iosta.

II. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalsele pinnale, jälgides seejuures, et auruklapist väljuv aur ei satuks tapeedile, dekoratiivkatetele, elektroonikaseadmetele ega muudele esemetele või materjalidele, mida niiskus ja kõrge temperatuur väiks kahjustada.

Enne kokkarna hakkamist veenduge, et multikeetja välimistel ega nähtavatel siseosadel poleks kahjustusi, lriimustusi ega muid defekte. Sisepoti ja kütteelemendi vahel ei tohi olla körvalisi esemeid.

Ooterežiim

Vaikimisi on elektrivõrku ühendatud seade ooterežiimi ja ekraanil kuvatakse seeluures jooksvat kellaaega 24-tunnises vormingus. Kul valtud programmi parameetrite seadmisel ei valjutata ühe minuti jooksul ühtegi nuppu, naaseb seade ooterežiimi ja juba tehtud seaded lähevad kaotsi.

Kellaaja seadmine

1. Vajutage ja hoidke ooterežiimis mitme minuti jooksul all nuppu „Hour/Min“, Ekraani, sittib indikaator alaregistri indikaator vilgub.
2. Valige valimisröngast vajalikku suunda pöörates öige kellaaeg. Registri ümberlütitamiseks vajutage veel üks kord nuppu „Hour/Min“ ja valige valimisröngast pöörates öige minutinäit. Registri suurima võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.
3. Kui olete kellaaja seadmise löpetanud, ärge vajutage ühtegi nuppu. Kellaaeg salvestatakse möne sekundi pärast.

Helisignaalide sisse-/väljalülitamine

Multikeetjatel REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E on nuppude vajutamisel ja toiduvalmistusprotsessi lõpetamisel kostvate helisignaalide sisse-/väljalülitamise võimalus. Helisignaalide sisse-/väljalülitamisels vajutage ooterežilimis ja hoidke mõni sekund all nuppu „Cancel“.

Elektritoitest söltumatu mälu

Multikeetjatel REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E on elektritoitest sõltumatu mälu. Elektritoite ajutise katkemise (toiduvalmistusrežilmis kuni 15 minutiks) korral sällivad köik seaded mälus. Seade jätkab tööd sellest etapist, kus töö katkes. Kui te ei soovi toiduvalmistusprotsessi jätkamist, vajutage nuppu „Cancel” ja seade lülitub ooterežilimile.

Toiduvalmistusaja määramine

Multikeeljad RMC-M13E/RMC-M25E/RMC-M35E võimaldavad muuta ka iga programmi jaoks vaikimisi määratud toiduvalmistusaega. Muudatuse samm ja määratava aja võimalik vahemik sõltuvad valitud toiduvalmistusprogrammist.

1. Valige valimisröngast vajalikku suunda pöörates soovitud programm. Ekraanil süttib indikaator „Timer“, iga programmi kohta näidatakse selle vaikimisi määratud toiduvalmistusaeqa.

2. Vajutage nuppu „Set“. Tunniregistri indikaator hakkab vilkuma.

3. Valige valimisrõngast vajalikku suunda põrates õlge kellaaeg. Registri ümberlültamiseks vajutage veel üks kord nuppu „Hour/Min“ ja valige valimisrõngast põrates õlge minutinält. Registri suurlima võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

Viitstardifunktsioon

See funktsoon võimaldab määrata kellaja, milleks toit peab valmis olema. Toiduvalmistusprotsessi käivitumist saab edasi lükata kuni 24 tundi 15 minuti kaupa. Tuleb arvestada, et viistardi aeg peab olema suurem, kui on seatud toiduvalmistusaeg, muldu hakkab programm tööle kohe pärast nupu „Start/Keep Warm” vajutamist.

1. Valige soovitud programm ja seadke vajaduse korral toiduvalmistusaega. Programmi „MULTICOOK” laoks määrake toiduvalmistustemperatuur.
2. Vajutage nuppu „Set“. Ekraanil hakkavad vilkuma indikaatorid „Time Delay“ ja viitajanäidu indikaator.
3. Valige valimisrõngast vajalikku suunda põörates õige kellaaeg. Registri ümberlülitamiseks vajutage veel üls kord nuppu „Hour/Min“ ja valige valimisrõngast põörates õige minutinäit. Registri suurima võimaliku näidu saayutamisel jätkuh näidu vahetumine algusest neale.
4. Vajutage nuppu „Start/Keep warm”. Seade Lülitub ümber programmi viitstardi režiimile, mille ajal poleb ekraanit indikaator „Time Delay“ ja jocksev kellaaeg. Et näha määratud kellaaega, milleks toit valmis tehakse, vajutage nuppu „Hour/Min“.
5. Tehtud seadete tühistamiseks vajutage nuppu „Cancel“. Pärast seda peate toiduvalmistusprogrammi parameetrid algusest peale uuesti määrama. Me ele soovista kosutada viitstardifunktsiooni, kui koostisoinete bulgos on kiiresti riknevoid toidainieid .Programamidego „EXPRESS“, „SAUTE“, “RAVIOLI”, “PASTA“, “DUMPLINGS” ja „CRUST” viitstardifunktsiooni kasutada ei saa.

Valmis toidu temperatuuri hoidmise funktsioon (automaatne soo-jasholdmine)

See funktsioon lülitub sisse automaatselt kohe pärast toiduvalmistusprogrammi töö löppu ning võib hoida valmistoidu temperatuuri vahernikus 70-75 °C 12 tunni vältel. Seejuures näldatakse ekraanil aega, mille vältel seade on selles režlimis töötanud. Vajaduse korral saab automaatse soojasheidmise nuppu „Start/Keep Warm“ vajutades välja lülitada (indikator „Keep Warm“ kustub).

Kuigi automaatne soojashoidmine toimib 12 tunai vältel, ei soavita me toidu kaua soojas hoida, sest see võib toidu liiga kulivaks teha ja toidu maitset halvendada.
Programmides „EXPRESS“, „YOGURT“, “YEAST DOUGH“, “VACUUM“, “RAVIOLI“, “PASTA“, “DUMPLINGS“, “CRUST” automaatset soojasholdmist kasutada ei soc. Programmis „BREAD“ on automaatse soojasholdmise aeg pliratud 3 tunniga, programmides „BAKE“ ja „PIE“ - 4 tunniga.

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus

Kui te automaatset soojashoidmist ei soovi, saate selle funktsiooni eelnevalt välja lilitada. Selleis vajutage pärast toiduvalmistusprogrammi käivitamist uuesti nuppu „Start/Keep Warm“ ja hoidke seda all, kuni indikaator „Keep Warm“ kustub.

REDOMOND

Samal viisil saate automaatse soojashoidmise funktsiooni uuesti sisse lülitada (indikaator „Keep Warm” süttib).

Tele mugavuse huvides on automaatse soojashoiomise funktsoon toldu valmistamisel temperotuuril alla 80 °C vaikimisi automoatselt blokeenitud. Vajoause korral saab seile käräsi siinse tõltioda, milleks tuleb päästi taiouvalmistusprogrammi käivitamist vajutada nuopu „Start/Keep Warm“ (indikator Keep Warm" siltib).

Toidu ülessoojendamise funktsioon

Multikeetjat saab kasutada ka jahtunud toidu ülessoojendamiseks.

1. Pange toit sisepotti ja sisepott seadmesse. Veenduge, et see on tihedalt kütteelemendi vastas.
2. Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus, ning ühendage multikeetja voolu- yärku
3. Vajutage nuppu „Reheat“ Ekraanil süttib vastay indikaator ja ülessoojendamine käivitub. Seejuures näidatakse ekraanil selles režiimis töötatud alja edasilugemist. Toit soojendatakse temperatuurini 70–75 °C. Seda temperatuuri on võimalik alal hoida kuni 12 tunni vältel.
4. Vajaduse korral saab ülessojendamise nupuga „Cancel“ katkestada.

Kuigi multikeetja võib hoida toitu soojas kuni 12 tundi, ei soovita me toitu siliski kaua soojendada, sest see võib muuta toidu maitseomadusi.

Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

1. Pange ettevalmistatud taldualned sisepotti. Jälgige, et ühegl koostisalne (sealhulgas vedetiku) tase el kūüniks kõrgemale sisepoti siseküljel oleva skaala suurimast väärtusest.
2. Pange sisepott seadme korpusesse ning veenduge, et see on tihedalt alumise kuumutuselemendi vastas. Sulgege kaas, nii et kostaks klöpsatus. Uhendage seade vooluvõrku.
3. Valige valimisrõngast põörates soovitud toiduvalmistusprogramm. Vastav indikaator hakkab vilkuma, ekraanil näidatakse indikaatorit „Timer” ja vaikimisi määratud toiduvalmistusaega.
4. Vajaduse korral muutke toiduvalmistusaega. Programmi „MULTICOOK” jaoks saate määrata ka toiduvalmistustemperatuuri.
5. Vajaduse korral sisestage programmi alguse viitaeg
6. Toiduvalmistamise käivitamiseks vajutage nuppu „Start/Keep Warm“, Nupu indikaator süttib ja ekraanile kuvatakse programmi töötamise aja ma-halugemine.
7. Programmi löppemisel kostab helisignaal ja programmi indikaator kustub ekraanil. Olenevalt seadetest läheb seade üle automaatse soojashoidmise režiimile (pöleb indikaator „Keep Warm“, ekraanil kuvatakse automaatse soojashoidmise režiimil töötatud aja edasilugemist) või oterežiimile.

Taiduvatmistusprotsessi peotamiseks mis tohes etapis, valtua programmi tõnistamiseks või autamaatse soojashoidmise võljatältamiseks vajutage nup-pu „Cancel”.

Programm „MULTICOOK“ on ette nahtud mis lahas toitude valmistamiseks kasutaja määratud toidovalmistamistemperatuuri ja -aja paraemeetrite järgi. Toidovalmistusaega saab kõstiti muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 minutt kuni 12 tundi. Temperatuari saub muuta 5 °Ca kuapa vahemikus 35–170 °C. Valkimisin toidovalmistustemperaturiks programmis „MULTICOOK“ määratud 100 °C. Et toidovalmistustemperatuuri isa muuta, vajutaje vastavasse režimi lulitumiseks nuppu „Set“ (veel liks kord, kui muutsite toidovalmistusaega, või kals korda, kui kasutate valkimisi määratud toidovalmistusaega). Extraanil halakab vilkuma temperatuirnäidu indikeator. Valige valimisröngast vajalikku suunda oporées ogige temperatuirnäidt. Suurima voimalku temperatuirnäidu saavatumsisel jätkub näidu vahetumine algusest peale. Edasi järgige juhiseid punktides 5-7 osas „Uldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”.

Programm „EXPRESS“

Soovitatav kiimilisi ja sömerate tangaineputrude valmistamiseks ning mitmesu-guste toiduainete keetmiseks.

Toiduvalmistusaja reguleerimise, automaatse soojashoidmise ja viitstardi funkt-sioone selles programmis kasutada ei saa.

Programmi „EXPRESS“ valmimisel kuvatakse ekraanil sümbolit «--», ja toiduvalmistamise ajal - dünaamilist indikaatorit.

Programm on möeldud rilsi ja mitmesuguste veepõhiste putrude valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi.

Programm „STEAM“

Soovitatav aedviljade, kala, liha töötlemiseks, pelmeenide, dieet- ja taimetoitude valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programmi „Steam“ tööaja mahalugemine algab vajaliku temperatuuri ja aurutiheduse saavutamisest sisepotis.

Toidu aurutamiseks multikeetjas kasutage spetsiaalset nõud, mis tuleb koos toiduainetega sisepotti panna. Kindlasti valage sisepotti kõigepealt 600–1000 ml vett.

Programm „COOK“

Soovitatav aedviljade, liha, või kala keetmiselks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „SOUP“

Soovitatav mitmesuguste suppide ning samuti kompottide ja marinaadide valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „SAUTÉ“

Soovitatav liha, aedviljade, linnuliha ja muude toiduainete praaadiniseks. Toidu valmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi.

Viitstardifunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Soovitame prasadida taiouaineid avatua koonega - nii soate krõbedo kaoriku. Enne programmi „SAUTE” uuesti kasutanist laske seadmel täielikult jahtuda.

Programm „BAKE“

Soovitame kasutada seda programmi liha ning mitmesuguste pärmi-, lehittaigna või muust taignast küpsetiste küpsetamiseks. Tolduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojashoidmise tööaeg on selle programmi puhul 4 tundi.

Valmistoidu sisepatist, eemaldamisets kasutage pajakindaid või -lappe. Pärast küpsetamist värrad sisepatil jõäda rasvasteikid, see on lubatud. Putas tage sisepott vastevelt juhisteie asas „Seadme hooldamine”. Kutigi automaatse soojasholdimise režlim töötab 12 tanol, ei soovita me valminä küpsetist kaua soujendada.

Programm „STEW“

Soovitame kasutada seda programmi köögivilja, liha, linnuliha, mereandide hautamiseks, ning süldi ja tarrendite valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm \_SAUCE"

Selles programmis saab valmistada praktiliselt köiki kastmeid. Vajaduse korral saab kastmeid valmistada avatut kaanega. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 5 tundi.

Programm „YOGURT“

Selle programmi abil saate valmistada kodus jogurtit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta valhemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programmis „YOGURT“ automaatse soojashoidmise funktsiooni kasutada ei saa.

Jogurti valmistamiseks väite kosutada spetsiaolset jogurtipunkide komplekti REDMOND RAM-G1 (tuieb eroldi telido).

Programm \_DESSERT"

Soovitame kasutada seda programmi koheva või õhukese omleti valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 10 tundi, seada saab 10 minuti kaupa.

Soovitaine kasutada seda pärmitaigna kerqilamiseks enne küpsetamist. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojasholdmise funktsioponi selles programmis kasutada ei saa.

Kerkimisei suureneb taigna kogus peasegu kaks korda, seepõrast ei tani taiona alane kogus ületada poolt sisepoti mohust.

Taigna kergitamisel on oluline sällitada sisepati sees stabilne temperatuur ja niiskus. Parima tulemuse saamiseks örge ovage seadme kaont enne programmi töö löppu.

Taigna kergitamisei ei ole viilstardijunksiooni kasutamine saovitatov.

Programm \_PORRIDGE"

Soovitame kasutada seda programmi piimaputrude, moosi, džemmi, puuviljamar melaadi ja mitmesuguste magustoitude keetmiseks. Tolduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi.

Programm on möeldud pudru valmistamiseks pastöriseeritud, vähese rasvasisal-dusega piimast. Piima ülekeemise vältimiseks ja vajaliku tulemuse saavutamiseks on soovitatav:

• kõik läisteralised tangained (riis, tatar, hirss jms) korralikult läbi pesta, kuni vesi muutub läbipaistvaks;
• määrida multikeetja sisepott enne pudru keetmist võiga kokku;
• järgida täpselt ölgeld vahekordi, möötes koostisained vastavalt retseptiraamatu soovlitustele ning suurendades või vähendades koostisainete kogust alnult proportsionaalses vahekorras;
• taispiima kasutamisel lahjendada seda joogiveega vanekorras 1:1.

Pilina ja teravitja omadused võivad toatmiskohast ja tootjust olenevalt erinevad alla, mais võivõ majutada toiduvalmistamise tulemust.

Pilmapudru valmistomiseks võib kosutacia ka universaalset programmi „MUL TICOOK" (optimaine toduvalmistomistemperatour on 95 °C).

Programm „VACUUM“

Tänu erilisele temperatuurirežiimile sobib see programm suurepäroselt lõha, kala, köigiviljade ja muude toitude keetmiseks vaakumpakendis. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojashoidmise funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Programm „PIE“

Soovitame seda programmi erinevate täidistega lahtiste või kinniste pirukate küpsetamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 4 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojashoidmise tööaeg on programmi „PIE“ puhul 4 tundi.

Programm „RAVIOLI“

Soovitame mitmesugustest tainastest ravioolide keetmiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 1 tundi.

See programm näeb ette vee kuumutamise keemiseni, koostisainete lisamise ja nende keetmise. Vee keemaminekust ja toiduainete lisamise vajadusest annab märku helisignaal. Toiduvalnistusaja mahalugemine algab teistkordsest nupu „Start/Keep Warm“ vajutamisest.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone programmis „RAVIOLI” kasutada ei saa.

Vohu tekke vältimiseks toiduainete keetmise ajal on parem seodine kaas pörast vee keemaminekut ja toiduainete lisamist lahti jätta.

Programm „PASTA“

Soovitame seda programmi makaronitoodete keetmiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 minutit kuni 1 tund.

See programm näeb ette vee kuumutamise keemiseni, koostlsainete lisamise ja nende keetmise. Vee keemaminekust ja toidualnete lisamise vajadusest annab märku helisignaal. Toiduvalmistusaja mahalugemine algab teistkordsest nupu „Start/Keep Warm“ vajutamisest.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone selles programmis kasutada ei saa.

Soovitame mitmesugustest tainastest pelmeenide valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

See programm näeb ette vee kuumutamise keemiseni, koostisainete lisamise ja nende keetmise. Vee keemaminekust ja tolduainete lisamise vajadusest annab märku helisignaal. Toiduvalmistusaja mahalugemine algab teistkordsest nupu „Start/Keep Warm" vajutamisest.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone selles programmis kasutada ei saa.

Vahu tekke vältimiseks toiduainete keetmise ajal on parem seadime kaas põrast vee keemaminekut ja toiduainete lisamist lahti jätta.

Programm „PIZZA“

Soovitatav pitsa valmistamiseks. Tolduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 1 tund.

Viitstardifunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Programm „BREAD"

Soovitatav eri likli lelbade küpsetamiseks nisujahust ja rukkijahullsandiga. Programm hölmab tervet valmistusprotsessi alates taligna kergitamisest kuni lelva küpsetamiseni. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 6 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojashoidmise tööaeg on programmi „BREAD“ puhul 3 tundi.

TÄHELEPANU! Küpsetamise ajat lähevad sisepott ja küpsetis koumaks. Votmis leiva seadmest välja vätnisel kasutage pajakindaid.

Enne jahu lisamist on soavitatov see hopnikuga küllastamiseks ja lisandite eemaidamiseks läbi söeludo.

Årge avage multikeetja kaant enne, kui küpsetusprotsess on tölietikult löppenud. Sellest söltub ka küpsetise kvaliteet.

Koostisainete potti panemisel jälgige, et ühegi koostisaine tase ei külüniks körgemole sisepoti siseküljel olevast mörkest „1/2”.

Võtke arvesse, et programmi töö esimese tunni jooksui toimub taigna kergi-tamine, millele järgneb kohe küpsetamine.

Aja kokkuholuks ja töö lihtsustamiseks soovitame kasutada valmis leivasega sid.

Programm „PILAF“

Seda programmi soovitarne mitmesuguste pilaffide valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahernikus 10 minutit kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „CRUST“

Multikeetjatega REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E saate valmistada toitu fritüüris, kasutades selleks spetsiaalset korvi (tellitakse eraldi). Programmis „CRUST“ saab toiduvalmistusaega käsitsi muuta vahernikus 5 kuni 40 minutit 5 minuti kaupa.

Tolduvalmistusaja mahalugemine algab määratud töötemperatuuri saavutamisest slsepotis.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone selles programmis kasutada ei saa.

Fritüüris praadimiseks:

Kõigepealt valage sisepotti retsepti järgi vajalik kogus öli. Ärge unustage pärast programmi käivltamist automaatse soojashoidmise funktsiooni välja lülitada (Indikaator „Keep Warm* peab kustuma).

- Ühendage fritülüris praadimise korvi käepide, kinnitades käepiderne aluse vastavasse pessa korvil. Laotage toiduained ühtlaselt korvi.

1. Järgige retsepti soovitusi ning määratud aja pärast avage ettevaatlikult multikeetja kaas. Langetage toiduainetega korv fritüüri. Kaas jätke avatuks.

2. Programmi töö löppemisel töstke korv ettevaatlikult käepidemest hoides üles ja kinnitage poti serva külge. Laske ölil välja valguda.

TÄHELEPANU! Öli on väga kuum! Frittimiskorvi eemaldamisel kasutage pajakindaid. Kasutage frittüuriks ainult rafineeritud taiimeöli. Tugev pikaajaline või korduv kuumutamine oksüdeerib öli. Ärge kasutage frittimiseks korduwait samo öli.

Lilgse öli eemaldomiseks kulvatage toiduained enne laoule andmist majapidamispaberiga.

Soovitame kasutada seda programmi liha, linnuliha ja köögiviljade aeglaseks hautamisels. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab 10 minuti kaupa.

III. LISAVÕIMALUSED

- Fondüü valmistamine

• Vedelate toiduainete pastöriseerimine

• Nõude ja isiklike tarbeesemete steriliseerimine

IV. SEADME HOOLDAMINE

Puhastamine

Enne seadme esimest kasutamist ning toidulöhnade eemaldamiseks pärast toiduvalmistamist soovitame pühkida seadme sisepotti ja sisekaant 9-protsendilise läädikalahusega ning töödelda poolt sidrunit 15 minuti vältel programmis „STEAM*.

Me ei soovita jätta valmis toltu või vett suletud kaanega multikeetjasse kauenaks kui 24 tundi. Holdke valmis toltu sisepotiga külmkapis ja sooijendage see vajaduse korral multikeetjas üles, kasutades ülessoojendamise funktsiooni.

Enne kui hakkate seadet puhastama, veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud ning täielikult maha jahtunud. Puhastamiseks kasutage pehmet lappi ja pehmetõimelist nõudepesuvahendit.

Seadme korpust El TOHI kasta vette ega panna voolava vee alta.

Seadet El TOHI puhastada kareda lapi ega kraapiva käsna või pastaga. Keela tud on kasutada ka keemiliselt agressivseid või muid aineld, mido el soovita- ta toidualnetega kokkupustes kasutada.

Olige multikeetja kumani- ja silikoondetailide puhostamisel ettevaatlik: koh - justatud või deformeerunud tihendid võivad häirida seadme tööd.

Puhastage seadme korpust vajaduse järgi. Sisepotti, sisemist alumiiniumkaant ja eemaldatavat auruklappi tuleb puhastada pärast iga kasutuskorda. Toiduvalmistamise ajal multikeetjasse tekkinud kondensaat eemaldage pärast seadme iga kasutuskorda. Toökambri slsepindu puhastage vajaduse järgi.

Puhastage seadme korpus pehme niiske rätiku või käsnaga. Võite kasutada ka pehmetoimelist puhastusvahendit. Võimalike veeplekkide vältimiseks soovitame korpus pärast puhastamist kuiva lapiga kuivaks pühkida.

Sisepotti võite puhastada käsitsi pehme käsna ja nõudepesuvahendiga, aga ka pesta seda nõudepesumasinas (tootja soovitusi järgides).

Kui sisepott on väga mäårdunud, valage sellesse sooja vett ja laske liguneda. Seegärel puhastage. Tõhusamaks Leotamiseks pange külma veega täldetud (mitte üle maksimaalse taseme) sisepott multikeetjasse, sulgege kaas ja lülitage ülessoojendus 30–40 minutiks sisse. Enne multikeetja korpusesse panemist pühkige sisepoti väliskülg kindlasti kuivals.

Sagedase kasutamise korral võib sisepoti kinnikörbemisevastase katte värvus oja jooksul osaliselt või täielikult mautuda. See ei ole iseenesest defekti tundemärk.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamiseks:

1. Avaqe multikeetja kaas.

2. Eemaldage kaane siseküljel ettevaatlikult sisekaas põhikaane küljest.

3. Puhastage mölerna kaane pind niiske lapi või käsnaga. Vajaduse korral peske eemaldatud kaant voolava vee all, kasutades nõudepesuvahendit. Nõudepesumaslnas pesemine el ole soovitatav.

4. Pühkige mölemad kaaned kulvaks.

5. Paiqaldage alumiiniumkaas oma kohale.

Auruklapp on paigaldatud spetsiaalsesse önarusse seadme väliskaanel ja koosneb välis- ja sisekestast. Selle puhastamiseks:

1. Tömmake ettevaatlikult väliskesta eendist kaane önaruses üles ja enda poole.

2. Pöörake sisekest vastupäeva lõpuni ja võtke maha.

3. Vajaduse korral eemaldage ettevaatlikult klapi kummitihend. Peske köik klapi osad puhtaks.

4. Pange vastupidises järjekorras uuesti kokku: paigaldage kummitihend, pange klapi põhiosa sooned kohakuti vastavate eenditega sisekestal ja keerake päripäeva.

REDMOND

1. Paigaldage auruklapp oma pessa seadme kaanel.

Toiduvalmistamise käigus tekkiv kondensaat koguneb spetsiaalsesse öönde seadme korpuses sisepoti ümber ja voolab spetsiaalsesse anumasse seadme tagaosas. Kondensaadi eemaldamiseks:

1. Avage kaas ja eemaldage sisepott. Vajaduse korral töstke pisut multikeetja esiosa, et kogu kondensaat anumasse välja voolaks.

2. Võtke anum eendist kergelt enda poole tömmates maha.

3. Valage kondensaat välja, peske anum puhtaks ja pange oma kohale tagasi.

4. Sisepoti ümber olevasse bonde jaanud kondensaat eemaldage köögirätikuga.

Kasulusjuhiste rangel järgimisel on vedelike, toiduosakesle ja mustuse sattumine seadme töökambrisse peaaegu välistatud. Kui seade on siiski oluliselt määrdunud, tuleb töökambri pinnad töötörgete ja seadme rikke vältimiseks puhastada.

STOP Enne kui hakkate multikeetja töökamérit puhastama,veenduge, et seade an voolövärgust lahti ühendatud ja täielikult maha jahtunud.

Töökambri külgseinad, kuumutusplaadi pinna ja keskse termoanduri katte (asub kuumutusplaadi keskel) väib puhtaks piihkida niisutatud (mitte märjal.) käsna vöi lapiga. Kui kasutate pesuvahendit, eemaldage selle jäägid korralikult, et vältida ebameeldiva löhna teket järgmisel toiduvalmistamise ajal.

Juhul kui keskse termoanduri ümber olevasse silvendisse satub võörkehi, eemaldage need ettevaatilkult pintsettide abil. Seejuures ei tohi anduri kattele tugevasti suruda. Kui kuumutusplaadi pind on mäårdunud, võib seda puhastada nilisutatud, keselmise kõvadusega käsna või sünteetilise harjaga.

i Sendme pidevaí kasutamisel võõi kütteketta värvus oja jooksui täielikult või osaliselt muutuda. See ei viita iseenesest sendme komast ära oiekule ego mõjuta sendme häireteta tööd.

Seadme hoidmine

Kul seadet pikema aja jooksul el kasutata, tuleb see kindlasti vooluvörgust lahti ühendada. Töökamber, sealhulgas kuumutusplaat, sisepott, sisekaas, auruklapo ja kondensaadinõu peavad olema puhtad ja kuivad.

Kompaktseks hoiulepanemiseks võib kõik osad panna sisepotti ka sisepoti seadme korpusesse.

V. SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead toiduvalmistamisel ja nende lahendamine

Allpool olevas tabelis on toodud multikeetjaga toiduvalmistamisel esinevad tüüpvead, nende võimalikud põhjused ja la-hendused.

Võimalik põhjus Lahendusvils
Unustasite sulgeda seadme kaane või ei sulgenud sedahivedalt, seetõttu ei olnud toidvalmistusstemperatuupisavalt korge.	Ärge avoge toidvalmistamise ajäl lima põhjuseta multikeerja kaanut.Sulgege kaas, nii et kostaks klõstsatus. Veenduge, et miski ei segaks sead-me kaane tihedat sulgumist ja et kunnitihend sisekaanel ei oleks defor-mentunid.
Sisepott ei ole tilhedalt vastu kuumutuselementi, seetõt-tu ei olnud temperatuupisavalt korge.	Sisepott peab olema seadme korpuses otse ja tihedalt vastu kuumutu-selementi.Veenduge, et multikeerja töökambrs ei oleks võörkehi. Ärge laske iuumutusplaad-til mätärdua.
Valesidi valitud koostsained. Potti pandud toilduaired ei sobivallitud visil valmistamiseks või valisite vaiz toidvalmistusprogrammi.Toiduained on lõigstad liiga suurteks tükideks või ei olejõrgitud toidvalinete koguseid.Toiduvmistusaeg on velesti seatad (ärestatud).Valitud toilduresetpt ei sooli selles multikeetjas valmistamueks.	Soovitastav on kasutada soovitatud (pelle mudeli jaoks kohandatud) resepte. Kostugate usildusväärseid resetpte.Kootsisainete valik, nende tõilamismeetod, toidualnete kogused ning progr-rammi ja toidvalmistusaja valik pesiad vastama valitud resetptile.
Toidualnete aurutamisel: sisepolis on piisavas kogusesauru tokkimiseks liiga vähe vett.	Valage potiti kindlasti resetots soovitatud kogus vett. Kui kahtlete, kontrol-lige veetasat toidvalmistamise ajal.

Praadimisel	Valasite siseposti liiga palju taimelli.	Tanāīsels prasadimisels pisat, lui āli katoś siseposti pāhja ānhukese khira.Frittimisel järjige retsepti juhiseid.
	Sisepostis on liiga palju niliskust.	Änge pange prasadimse ajel kaant peale, lui seda ei ole retsepts näutud. Kūlmutzud tooduained subtage ja nõntuse kindõsti enne prasadimist.
Koetimisel: happoliste toidvainete koetimisel kezb puljong üle.		Mõned toidvained vajevad enne keetmist eritiõõlemist: pesomist, passcorimist virs. Järjige valitud retsepti juhiseid.
Küpsetamisel (tainas ei küpsemed labi)	Tainas kerkis siseposti kameni ja umnistas aunukapi.	Pange sisepostivi vihem tainast.
	Panite potti korraga liiga palju talinast.	Seojäret jäikake küpsetamist. Edispadi pange siseposti korraga vihem tainast.

TOIDUAINED LAGUNESID KEETMISEL

Eksiste toiduaine tõühi valimisega või määrasite (arvestasite) toiduvamistusaja valesti. Liiliga väikesed kogused.	Kasutage usaidusvärseid (selle mudelli jaaks kohandstud) toduretsetpte. Koostisainete valik, ninde läikamise meetod, toiduainete kogused ning programmi ja toidu valmistusaja valik peavad vastana retsepti soovitustele.
Tolu hõti parast valminist liiga kaia automaatse sojnashoidmise režimil.	Automatset soonjahoidmist ei oio soovitatelag liiga pikka aega sees noide. Kui teie mudelli on selle funktsooni eelnevo väljälilitamise väimalus, kasutage seda.

TOIDUAINED KEEVAD ÜLE

Pilimapudru pliim keeb üle.	Pilima kvaliteet ja omadused olenevad tootmiskahast ja -tingimustest. Soosvitzme ka- sutaca kärgel tempetaaturil pastörisseitud välherasvast (2,5%) piima. Vajduse korral välli pilima veega tõhjendoda.
Toiduaineid ei töödelud enne keetmist või töödelvi valesti (nt ei pustud põhjaliauit). Ei järgitud toiduainete kagsuid või valiti vale toiduaine tüüp.	Kasutage usaludvsäärsiid (soile mudeli jakis kohandatud) toiduretscepte. Koosti- sainete valik, ninde beltöüternise meetad ja kugused peavad vastama retsepti soosvitustele. Tälsteralisä tangaineid, liha, kala ja mereande peab enne keetmist alati põhjalikult pesema, kuni vesi on puhas.

TOIT LÄKS KÖRBEMA

Sisepotti ei pesud pääst eelmist toiduvalmistanist korralükult puhtaks.Sisepotti köröemisevastane pinnsiate on kahjustatud.	Enne toiduvalmistamist vezenduge, et isopotti olioks puhas ja setle pinnakate poleks kahjustatud.
Potti pandud toiduainete üldikagus on välksem, kui retseptis soovtatud.	Kasutage usoidusvärseid (selle mudeli jaoks kohandatud) toiduretsepte.
Mäirasite liiga pika toiduvalmistusaja.	Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle mudeli jaoks kohandatud retsepti juhiseid.
Pradimisel: unustasite sisepotti äli valada, ei piöranud toiduaineid ümber või piötrasite liiga hilja.	Tavalisel prazadimisel valage sisepatti ainuit natuke äli: nii et see kataks põhja chukseki klihna. Öhtlaseks küpsetamiseks tuleb toiduaineid regulairselt segada või need märatud ajal ümber pöörata.
Hautamisel*: sisepotis pole piisavait niisiust.	Valage sisepotti rohkem vedelikku. Ärge avage toiduvalmistamise ajal ilma põnjuseta multikeerja kaant.
Keetmisel*: sisepotis on liiga vähe vedelikku (pole järgitud toiduainete ioguseid).	Järgige tahikete ja vedelate koostisainete öiget vahekorda.
Küpsetamisel: unustasite sisepoti enne käpsetamist rasvainega määrida.	Enne taigna pottipanamist määrige sisepoti seinu ja põhja margarilini või võiga. Ärge valage potti vedelat rasvainet!

TOIT MUUTUS VORMITUKS

Segasite toitu liiga tilti. Tavalset praadinilsel änge segage toildusaineld rohken kul liga 5-7 minuti järel.
Määröste liiga pika toiduvalmistusaja.	Vähendage toilduvalmistusauga väi jängige selle mudeli jaovs kohandstud retsepti juhiseid.
KÜPSETIS ON NÄTSKE
Kasutaite sobimatuid koostisaineid, mis eitasod patu nirluss (mahlaseid käöjä- väi puolo)us klümutad mornju, hapakoot vms).	Valige retseptis ette nähud koostisained. Pääcke mitte kasutada liiga mahlasic/Vredlaaid koostisaineid väi vähendage nende kaupusid miinimumini.
Jäitsite valmis käpsetise multikeetjasse selma.	Pääcke käpsetis kohe pårast valmissaamist multikeetjast välje võdta. Vajjadse korel voite jästa käpsetise lähikeseks ajaks multikeetjasse nii, et automazinte soojashodmine on siese lõlutatud.

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhiur ei olnud koralkuut valhustatud.	Kasutage uasildesviärseid (settle mudeli jeoks lohandatud) toda-rebcepte. Kousitainicte valik, nende eelittöllomise meetod ja kogusod praved vastarna rebcepti soovitustete.
Taigen jäl lliga kauaks köpsetaspulbriga setima.
Te ei söctunud jahu voi ei sötkunud taligent piisavall.
Kogused olid valesti määratud.
Valitud rebcepte ei sobi settle multikeetjamudeliga kasutamisks.

i Mottikeejtate REDMOND terve rea moudelite seas hakkab programmides "STEW" ja "SOUP" vedeliku pauduse korral tööte seadme ütesoajenamise kaltse.Seli juhtut vaimistomise programm selskub ja läheb ülte autosoajenduse režilmi. Mitmesuguste toiduainete saovitatav töötemisaog aurutamisel

Mitmesuguste toiduainete soovitatav aurutamisaeg

Toiduaine Kaal grammides / kogus, tk Vee kogus, ml Toiduvalmistusaeg, min
Sea-Veisefilee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 20 min/30 min
Lambarfilee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 75 min
Kanafilee (1,5-2 cm kuubikutenz) 500 500 15 min
Frikadelid/kotletid	180 (6 tk)/450 (3 tk)	500	10 min/15 min
Kala (klee)	500 500 10 min
Meroandioe segu (sõigavkilmutatud)	500	500	5 min
Pelmeenid/hinkalid	4 tk 500 15 min
Kartul (4 osaks lõigatud)	500 500 20 min
Porgand (1,5-2 cm kuubikutena)	500 500 40 min
Peet (4 osaks lõigatud)	500	1500	1 tund ja 10 min
Aedviljad (värskena killmutatud)	500 500 10 min
Karamunad	3 tk 500 10 min

Tuleb arvestado, et need on üdised soovitused. Tegelik aeg väib konkreetse toiduaine kvaliteedist ning somuti teile moir-se-eeli,tustest olenevalt soovituslikest värtustest erineda

Soovitused temperatuurirežlimide kasutamise osas programmis „MULTICOOK”

Töötem-peratuur	Soovtused kasutamiseks	Töötem-peratuur	Soovtused kasutamiseks
35 °C	Taigna kerpitamine, äädika valmistamine	105 °C	Süldi keratmine
40 °C	Jogurtito valmistamine	110 °C	Sterilisocirmine
45 °C	Juaretis	115 °C	Suhkusirupi keratmine
50 °C	Kälärstamine	120 °C	Rulaadi valmistamine
55 °C	Malustuste valmistamine	125 °C	Lihahautse valmistamine
60 °C	Rohelise tee, lasteciritude valmistamine	130 °C	Vormiroogade valmistamine
65 °C	Valkumpakendis liha keratmine	135 °C	Valmis toitude pruunistamine krõbeda kooriku tekitamiseks
70 °C	Punsi valmistamine	140 °C	Sutsutamine
75 °C	Pastärisocirimine, valge tee valmistamine	145 °C	Kõõgivljavorniid ja kala fooliumis
80 °C	Hõägveini valmistamine	150 °C	Lihavormiroog fooliumis
85 °C	Kohupima või plka valnimisiega valjava toidu valmi-stamine	155 °C	Pärnicalgnatooodete pruunistamine
90 °C	Punase tee valmistamine	160 °C	Linruliha praadimine
95 °C	Pilmapudru valmistamine	165 °C	Lihaloikude praadimine
100 °C	Besee või moosi valmistamine	170 °C	Frikantulite ja kananagitsate valmistamine

Vt ühtiasl juuresolevat retseptiroomotat.

Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehaseseaded)

Programmi nimetus	Sovittused toidovalmistameks	Võilimisi mäläratud toidovalmistareg	Toiduralinstusaja valhemi / seadmise senn	Tõiņaņaeretite saodutamine	Väntsart, tundides	Autonnaate sojogindamine, tullalides
MULTICOOK	Mitmesuguste toitude valmistamine toidovalmistustemperatuuri ja ajä seadmise võimalusega	30 min	2 min kuni 12 t/1 min	-	24	12
EXPRESS	Riši ning sömerate putrude kliiroks valmistamiseks vee baasil	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Riši keetmine ja täisteraputrade valmistamine vee baasil	25 min	5 min kuni 4 t/1 min	-	24	12
STEAM	Aedvilljade, kala, liha, dieet- ja talmetoitude aurus valmistamine	30 min	5 min kuni 2 t/5 min	+	24	12
COOK	Kõögivijade, liha, kala ja muude toiduainete keetmine	45 min	10 min kuni 8 t/5 min	-	24	12
SOUP	Mitmesuguste supp de keetmine	1 tund	10 min kuni 8 t/5 min	-	24	12
Programmi nimertus	Sovitused toiduvilmistamisels	Valimisi nääratud toiduvilmistasreg	Toiduvilmistosaja valmikiä skähmite sanim	Toidvärneelite saadismare	Viitsart, lunides	Automatne soojashdamme, lunides
SAUTÉ	Köögiviljade, Lihä ja linnuliha praadimine	18 min	5 min kuni 2 t / 1 min	-	-	12
BAKE	Liha, pärmi- ja muust taignast küpserdze küpsetamine	50 min 10	min kuni 8 t / 5 min - 24	-	-
STEW	Köögiviljade, Lihä, kala ja muude toiduainete hautamine	1 tund	10 min kuni 12 t / 5 min	- 24	12
SAUCE	Mitmesuguste kastrete valmistamine	20 min	5 min kuni 5 t / 1 min	-	24	12
YOCURT Koduse	jogurti valmistamine 6 tund		10 min kuni 12 t / 5 min	- 24	-
DESSERT	Mitmesuguste magustoitude valmistamine	30 min	5 min kuni 2 t / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Omleti ja vormiroogade valmistamine	20 min	5 min kuni 10 t / 10 min	- 24	12
YEAST DOUGH	Pärmitsigna kergitamine	1 tund	10 min kuni 2 t / 5 min	-	24	-
PORRIDGE	Piimagutrude valmistamine	30 min	5 min kuni 4 t / 1 min	-	24	12
VACUUM	Liha, kala ja kötigiviljade vaakumpakendis keetmine	2 t jo 30 min	10 min kuni 12 t / 5 min	- 24	-
PIE	Plirukate, keekside, bisividi ja toidlpöhjade küpsetamine	30 min 10	min kuni 4 t / 5 min - 24	-	-
RAVIOLI	Mitmesugustest tainastest ravloolice keetmine	13 min	10 min kuni 1 t / 1 min	+	-	-
PASTA	Makaronitoodete keetmine	8 min	2 min kuni 1 t / 1 min	+	-	-
DUMP-LINGS	Mitmesugustest tainastest pelmeonide keetmine	30 min	5 min kuni 2 t / 5 min	+	-	-
PIZZA	Pitsa valmistamine	30 min	10 min kuni 1 t / 5 min	-	24	12
BREAD	Leïks küpsetamine	3 tundi	10 min kuni 6 tundi / 5 min	- 24	3
PILAF	Eri tõüipi pilaffide valmistamine	1 tund	10 min kuni 2 tundi / 5 min	- 24	12
CRUST	Fritüüris praadimine	18 min	5 min kuni 40 min / 5 min	+-	-
SLOW COOK	Liha-, linnuliha- ja kötigiviljatoitude aeglane hautamine	3 tundi	10 min kuni 12 t / 10 min	- 24	12

VI. LISATARVIKUD

Multikeetjate RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E lisatarvikuid saab soetada ning REDMONDi uudistoodetega saab tutvuda veebisaidil www.multicooker.com või ametlike edasimüljate kauplustes.

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST

Veateade ekraanil	Võimalikud vigastused	Vea kõrvaldamine
E1-E4	Süsteemiviga (elektroonlakadi või termaandunire võimalikud vigastused), või opn kaas halvasti suletud	Sulgege kozstihedalt. Kui probleem ei lzhene, põörduge autoriseeritud hoolduskeskusesse
Rike	Võimalik põhjus	Rikke kõrvaldamine
Ei lõlitu sisse	Elekrivõrgus puudub toide	Kontrollige elektrivõrgu pinget
Toit valmib liialt kaua	Elekrivõrgus pingelanguosed	Kontrollige elektrivõrgu pinget
	Anuma ja soojenduselemendi vahele on sattunud kõrvaline ese	Eemaldage kõrvaline ese
	Anum on multikeetjasse paigalõstud võitu	Asetage anum sirgelt, ilma vildakuteta
	Soojenduselement on määrdunud	Läittage seade elektrivõrgust välja, andke sellel jõhtuda. Puhastage soojenduselement

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Seadmel anteakse garantil 2 aastat ostmisest. Garantilperionoodi jooksul kohustub tootja körvaldama remondli, osade väljavahetamise või kogu toote asandmise telk kõih tasedefektid, mis oänpjustistud ekalvitatesetest materialidest või tootmisivgadest. Garanti- jõustub ainult sils, mis uoti kinnitatakse kaupluse pitzeri ja milija alkirjiraga originala garantilita-longil. Garanti kehtib ainult setilsel juhul, kiut seadet kasutatakse kasutusjuhistje järgi, jäi seda pole remonditud, lahti monteeritud eya vääkarisutuse läbi kähjustatud, ning tingimusel, et kogu seadime komplekt on alles. Garanti ei kata seadime loomullikku kulumist ega kulumateralje (filtreid, lampe, kinnikörbemisevastast katet, tihendelj ims).

Toote eluiga ja garantii kehtivusaega hakatakse lugema müügikuupäevast või valmistamiskuupäevast (juhul kui müügikuupäeva ei ole väimalik kindlaks määrata).

Valmistamiskuupäev on näldatud toote korpusel oleval identifitseerimissildil. Seerlanumber koosneb 13 numbrimärgist. 6. ja 7. märk näitavad kuud, 8. märk seadme väljalaskeaastat.

Tootja määratud kasutusiga on 5 aastat ostmisest alates tingimusel, et seadet kasutatakse käesoleva kasutusjuhendi ja kehtivate tehniliste standardite järgi.

Keskkonnasöbrallik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete romude käitlemine)

Pakend, kasutusjuhend ja seade tuléb kõrvaldada kohalike jäätmekäitluseeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake selliseid seadmeld olmejäätmete hulka.

Kasutusest körvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vastzavatesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa väärtuslike toorainete ümbertöötlemisele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis reguleerib elektri- ja mete jäätmete käitlemist.

See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Lilidus.