RMCM13E - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Мулти-готварски уред
Марка	Redmond
Модел	RMCM13E
Мощност	500 W
Напрежение на захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Капацитет на купата	3 литра
Покритие на купата	Керамично незалепващо Anata® (Carée)
Дисплей	LED
Тип управление	Електронно
Пароизпускателен клапан	Свалящ се
Вътрешен капак свалящ се	Да
Превключвател за захранване	Да, на корпуса
Независима памет	Да (до 15 мин прекъсване)
Изключване на звуковите сигнали	Да
Функция поддържане на топло	Да, до 12 ч (настройва се според програмата)
Отложен старт	Да, до 24 ч
Затопляне на ястия	Да, до 12 ч
Брой програми	25 автоматични програми
Налични програми	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Включени аксесоари	Парна кошница, шпатула, черпак, мерителна чаша, ръководство за употреба, кулинарно ръководство „100 рецепти“, бележник за поддръжка, захранващ кабел
Почистване и поддръжка	Купата и вътрешният капак се мият със сапунена вода; корпусът се избърсва с влажна кърпа; пароизпускателният клапан е разглобяем; резервоарът за кондензат е свалящ се
Безопасност	Защита от прегряване, автоматично изключване, задължително заземяване, заключващ се капак, защита за деца (употреба над 8 години)
Резервни части и ремонтопригодност	Налични са опционални аксесоари (кош за пържене, съдове за кисело мляко); ремонт само от оторизиран сервиз
Гаранция	2 години
Срок на експлоатация	5 години

Често задавани въпроси - RMCM13E Redmond

Как да настроя часа на мултикукъра Redmond RMCM13E?

В режим на готовност натиснете и задръжте бутона Hour/Min, докато индикаторът за часовете започне да мига. Завъртете пръстена за настройка, за да зададете часовете, след което натиснете отново Hour/Min, за да преминете към минутите и ги задайте. Изчакайте няколко секунди за потвърждение.

Как да използвам функцията за отложен старт?

Изберете програма, задайте времето за готвене, ако е необходимо, след което натиснете Set, докато индикаторът Time Delay започне да мига. Завъртете пръстена, за да зададете часовете и минутите за закъснение (макс. 24 ч). Натиснете Start/Keep Warm, за да стартирате обратното броене. Внимание: времето за закъснение трябва да е по-голямо от времето за готвене.

Кои програми не поддържат функцията за поддържане на топло?

Следните програми нямат функция за поддържане на топло: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS и CRUST. За програмите BREAD, BAKE и PIE времето за поддържане на топло е ограничено.

Как да почистя свалящия се пароизпускателен клапан?

Издърпайте външния капак нагоре, завъртете вътрешния корпус обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. Измийте всички части със сапунена вода. Сглобете, като подравните каналите и завъртите по часовниковата стрелка. Уверете се, че е добре заключен в капака.

Какво да направя, ако ястието не е сготвено в края на програмата?

Проверете дали капакът е добре затворен и дали купата е в контакт с нагревателния елемент. Уверете се, че сте избрали правилната програма и времетраене. За готвене на пара проверете нивото на водата. За повече подробности вижте таблицата с грешки в ръководството.

Мога ли да използвам отложен старт с нетрайни продукти?

Не се препоръчва използването на отложен старт с нетрайни продукти (сурово месо, млечни продукти), тъй като те могат да се развалят преди началото на готвене. Използвайте тази функция само за нетрайни и неперишливи продукти.

Как да изключа звуковите сигнали?

В режим на готовност натиснете и задръжте бутона Cancel за няколко секунди. Индикатор на екрана потвърждава изключването на сигналите. Повторете операцията, за да ги активирате отново.

Програмата 'MULTICOOK' позволява ли настройка на температурата?

Да, програмата MULTICOOK позволява регулиране на температурата от 35°C до 170°C на стъпки от 5°C. След като изберете програмата, натиснете Set за достъп до настройката на температурата, завъртете пръстена, за да изберете стойност, след което стартирайте готвенето.

Как да почистя купата след употреба?

Оставете купата да изстине, след което я измийте с топла сапунена вода и мека гъба. Избягвайте абразивни препарати. За упорити петна накиснете в топла вода. Можете също да използвате програмата STEAM с лимон за премахване на миризми.

Какъв е максималният капацитет на купата?

Купата е с капацитет 3 литра. Не превишавайте маркировката MAXI вътре в купата, за да избегнете преливане. За храни, които набъбват (ориз, тестени изделия), не пълнете повече от половината.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMCM13E Redmond

Преди да използвате тази уред, внимателно прочетете ръководството за употребо и го заповете за справки в бъдеце. Правилната употреба на уредо ще удыжи значително срока му на използване,

• Производителят не носи отговорност за неизправности, предизвикани от неспазване на изисквания за безопасност и правила по експлоатация на уреда.
• Този уред е многофункционално устройство за приготвяне на храна в битови условия и може да се използва в домове, вили хотелски стаи, битови помещения на магазини, офиси или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлена или друга употреба не по предназначение ще се счита за нарушаване на условията на правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за въяможните последици.
• Преди включване на уреда в електрическата мрежа, проверете дали напрежение на мрежа съвпада с номинално-то напрежение на уреда (виж технически характеристики или заводска табелка на уреда).
• Използвайте удължител, отговарящ на консумирана мощност на уреда – несъответствие на параметри може да води до късо съединение или до възпламеняване на кабела.
• Включвайте уреда само в заземени контакти – това е задължително изискване за защита срещу поражение от електрически ток. Като използвате удължител, убедете се, че той е също заземен.
  ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда корпуса му, чашата и металните детайли се нагряват! Бъдете внимателни! Използвайте кухненски ръкавици. Да избегнете рана от изгаряне от горящ пар, не се новеждайте върху уреда по време на откриване на капако.
• Изключвайте уреда от контакт след използване, а така

също по време на почистване му или преместване. Извадете захранващия кабел със сухи ръце, дръжте го за щепсел, а не кабел.

• Не прекарвайте захранващия кабел в отвори за врата или близо до източници на топлина. Уверете се, че захранващия кабел не се завърта и не се превива, не контактира с остри предмети и ръбове на мебел.
  STOP Помнете: случайна повреда на захранващия кабел може да води до повреди, които не съответстват на гаранционни условия, а така също до поражение от електрически ток. Повреден кабел трябва да бъде спешно заменен в сервисен център.
• Не слагайте уреда върху мека повърхност, не покривайте го по време на работа – това може да води до прегряване и повреда на уреда.
• Забранена е експлоатация на уреда на открито (на въздух) – попадане на влага или чужди предмети в корпуса на уреда може да води до сериозни повреждания му.
• Преди почитсване на уреда убедете се, че той е изключен от електрическа мрежа и е изстинал напълно. Внимателно следвайте инструкции по почистване на уреда.
  STOP ЗАБРАНЕНО е потапяване корпуса на уреда във вода или поместване долу струя вода!
• Деца на възраст 8 години и повече, както и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, могат да използват уреда само под наблюдение и/или в случай, че са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и осъзнават опасностите, свързани с използването му. Деца не бива да си играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия му кабел на място, недоступно за деца под 8 години. Почистването

и обслужването на уреда не трябва да се извършва от деца без надзор от възрастен.

• Приборът не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Опаковъчният материал (фолио, пенопласт и т. н.) може да представлява опасност за децата. Опасност от задушаване! Пазете опаковката в недостъпно за деца място.
• Забранен е самостоятелен ремонт на уреда или изменения на неговата конструкция. Всички работи по обслужване и ремонт на уреда трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. Непрофесионално извършена работа може да води до счупене на уреда, травми и повреди на имущество.
  ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда, ако са налице някакви дефекти.

Технически характеристики

Модел RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Мощност 500 W 860 W 900 W
Напременение 220-240 V, 50/60 Hz
Обем на чашата	3 л	5 л	6 л
Покрите на чашата	Незапеващо керамично Алoto®(Корев)
Диклей	Светодиоден
Вид на управлению	Електронно
Колзан за изпуские на пората	Подвижен
Ватушен подрижен капак	Да
Проексына на захранването на корпусана урода	Да
Энергонезависима памет Да
Изключване на звуковите сигнали	Да

Функции

Автоматично подгряване......да,до 12 ч

Предварително изключване на автоматичното подгряване......да

Отлагане на старта......да,до 24 ч

Затопляне на ястията......да,до 12 ч

REDMOND

Програми

1. MULTICOOK 13. OMELETTE (ОМЛЕТ)
2. EXPRESS (ЕКСПРЕС) 14. YEAST DOUGH (ТЕСТО С МАЯ)
3. GRAIN (ОРИЗ/ЗЪРНЕНИ ХРА-
4. PORRIDGE (МЛЕЧНА КАША)
   HI) 16. VACUOM (ВАКУУМ)
5. STEAM (НА ПАРА) 17. РИЕ (ПИТА)
6. STEAM (НАТАГА)
7. СООК (ВАРЕНЕ)
8. НЕ (НИТА)
9. РАУЛОЛ (РАВИОЛИ)
10. SOUP (CYTIA) 19. PASTA (MAKAPDHII)
11. SAUTE (ПЪРЖЕНЕ) 20. DUMPLINGS (ПЕЛМЕНИ)
12. ДАКЕ (ВЕНЕНЕ) 21. РИТТА (ПИЛИ)
13. BAKE (ПЕЧЕНЕ) 21. РИZZА (ПИЦА)
14. STEW (ЗАЛУШАВАНЕ) 22. ВREAD (ХЛЯБ)
15. SAUCE (COC) 23. PILAF (ПИЛАФ
16. YOGURT (ЙОГУРТ)
17. CRUST (ДЪЛБОКО ПЪРЖЕНЕ)
18. DESSERT (ДЕCEPTИ)

Комплект

Многофункционален уред за бавно готвене с поставена вътре чаша .....1 бр.

Контейнер за приготвяне на листия на пара....1 бр.

Плоска лъжица 1 бр. Черлах 1 бр.

Мерителна чаша____1 бр.

Ръководство за експлоатация....1 бр.

Книга „100 рецепти“ 1 бр.

Сервизна книжка .... 1 бр. Захранваш кабел .... 1 би

Проводителям има право до прови промена в дизайна, комплектувачето и в техническите характеристики на изделието в процесса на усъезршенствене на продукцията си, без да уведомява предорително за тези изменения.

Устройство на многофункционалните уреди за бавно готвене

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Капак с дръжка
2. Подвижен клапан за изпускане на пара
3. Вътрешен подвижен капак

Модел RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Вид на чашата RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Корпус на уреда
2. Контейнер за събиране на кондензата
3. Панел за управление с дисплей
4. Копче за регулиране
5. Прекъсвач на захранването
6. Бутон за отваряне на капака
7. Контейнер за приготвяне на ястия на пара
8. Мерителна чаша
9. Чернак
10. Плоска льжица
11. Закаранов каб

Елементи на панела за управление A2

1 Дисплей.
2. Индикатори за програмите за приготовяне
3. Бутон „Hour/Min“ (Час/Мин*) — включване на режима за задаване на текущото време; избор на стойността на часовете/минутите в рекими-те за задаване на текущото време, времето за приготявне и отлагане на старта

1. Бутон „Reheat“ („Затопляне“) — включване на функцията за затопляне на ястията (в режим на готовност)
2. Бутон „Start/Keep Warm“ („Старт/Автоматично подгряване“) с индикатори „Start“ и „Keep Warm“ — стартиране на програмата за приготвяне, предварително изключване на автоматичното подгряване
3. Копче за регулиране: избор на програмата за приготовляне; задаване на текущого време / времето за отлагане на старта; задаване на температурата в програмата „MULTICOOK“. При въртене по посока на часовниковата стрелка стойността се повишава, по посока обратна на часовниковата стрелка - намалява. С момента на копчето за регулиране може да се направят 16 превключания за обращане на 360°.
4. По време на работа на функцията за автоматично подгряване на бутона светва индикаторът „Keep Warm“.
5. Бутон „Cancel“ („Отмяна“) — прекъсване на работата на програмата за приготовяне; нулиране на направлените настройки; включване/изключване на звуковите сигнали (в режим на готовност)
6. Бутон „Set“ („Настройка“) – включване на режима за настройка на параметрите на програмата; преминаване в режим на задаване на температурата за приготовяне (в програма „MULTICOOK“)/времето за отлагане на старта.
7. По време на работа на програмата и на функцията за отлагане на старта индикаторът „Start“ свети, а при достигане на работната температура в програмите „RAVIOLI“, „PASTA“ и „DUMPLINGS“ - мига.

A. Индикатор „Timer“ — светва при задаване на времето за приготовяне / по време на работа на програмата.
В. Индикатор „Time Delay“ — светва при задаване на време за отлагане на старта / по време на работа на уреда в режим на отлагане на старта.
С. Индикатор за изключване на звуковите сигнали
D. Индикатор за работа на функцията за автоматично подгряване
E. Индикатор „Reheat“ — светва по време на работа на функцията за затопляне на ястия.
F. Индикатор за стойностите на температурата в програмата „MULTICOOK“

I. ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като справочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота му.

Внимателно разопаковайте уреда и го извадете от кутия, премахнете всички опаковъчни материали и рекламни етикети, освен лепенка със сериен номер.

Отсъствеето на сериен номер върху изделието автоматично лишава Ви от привото на гаранционно обслужване.

Протрийте корпуса на уреда с влажна корпа. Измийте чашата с тепла сапуне на вода. Щателно изсушете. По време на първо използване възможно е появяване на чужда миризма, това не е следствие на неизправност на уреда. В такъв случай почкствайте уреда.

След транспортирове или съхраняване при ниски температура трябесо да оставите уреда при стайно температура не по-малко от 2 часа, прейи да за включите.

Преди първо включване

Поставете уреда върху твърда равна горизонтална повърхност така, че излизаща от паров клапан гореща пара не докосвала до тапети, декоративни покрития, електронни уреди и други предмети или материали, които могат да пострадат от повишена влажност и температура.

Преди приготвяне уверете се, че външните и видими вътрешни части на мултиварка нямат повреждания и други дефекти. Между чашата и нагревателен елемент не трябва да бъдат странични предмети.

Режим на готовност

По подразбиране включеният в електрическата мрежа уред е в режим на готовност, а на дисплея е показано текущото време във формат 24 часа. Ако при настройка на параметрите на избраната програма в продъяжение на една минута не е бил натиснат нито един бутон, уредът се връща в режим на готов ност, а всички направени преди това настройки се нулират.

За настройка на текущото време:

1. Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона „Hour/Min“ в режим на готовност. На дисплея се изобразява индикаторът започва да мига индикаторът за регистъра на часовете.
2. Изберете стойността на часовете, като въртите копчето за регулиране на една или друга страна. За презключване на региструра натиснете повторно бутона „Hour/Min“ и задайте стойността на минулите чрез въртене на копчето за регулиране. След достигане на максимальната стойност във всеки регистър, задаването продъякава от началото на диапазона.
3. След като приключите със задаването на текущото време, не натискайте никакви бутони. След няколко секунди зададената стойност на времето се запазва.

Включване/изключване на звуковите сигнали

В уредите REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E в предвидена възможност за включване/изключване на звуковите сигнали, съпровождащи натискането на бутоните и края на процеса на приготовяне. За изключване/включване на звуковите сигнали натиснете и задръжте за няколко секунди бутона „Cancel.“ в режим на готовност.

Енергонезависима памет

Уредите REDMOND RMC-M13E/RMC-M25E/RMC-M33E икат енергонезависима памет. При временно изключване на захранването (до 15 минути в режим на приготовке) всички зададени настройки се запазват. Уредът ще се BYRNE KYM работата на този етап, на който тя е била прекыскната. Ако продыжаването на процеса на приготовке и нежепателно, натискнете бутона „Cancel“; к уредът ще премине в режим на готовност.

Настройка на времето за приготвяне

В уредите RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E има възможност за изменение на времето за приготвяне, зададено по подразбиране за всяка програма. Стъпката за регулиране и възможният диапазон на задаваното време зависят от избраната програма за приготвяне.

1. Изберете желаната програма, като въртите копчето за регулиране на една или друга страна. На дисплея светва индикаторът „Timer“, за всяка програма се показва времето за приготвяне, зададено по подразбиране.

2. Натиснете бутона „Set“. Започва да мига индикаторът за регистъра на часовете.

3. Изберете стойността на часовете, като въртите копчето за регулиране на една или друга страна. За преключиране на регистъра натискнете повторно бутона „Нруг/Мін“ и задайте стойността на минутите через въртене на копчето за регулиране. След достигане на максимальната стойност във всеки регистър, задаването продылжава от началото на диапазона.

Функция „Отлагане на старта“

Функцията „Отлагане на старта“ дава пъзможност за задаване на часа, в който трибва да е готово ястието. Процесът на приотвяне може да бъде отложен до 24 часа със стыпка на регулиране 15 минути. Трибва да се има предвид, че времето на отлагане трибва да бъде по-дълго от зададеното време за приотвяне, защрото в противен случай програмата ще се активира веднага след натискане на бутона „Start/Keep Warm”.

1. Изберете желаната програма, при необходимост задайте времето за приготвяне. За програмата „MULTICOOK“ задайте температурата на приогретане.

2. Натиснете бутона „Set“. На дисплея започват да мигат индикаторът „Time Delay“ и индикаторът за времето за отлагане на старта.

3. Изберете стойността на часовете, като въртите копчето за регулиране на една или друга стара. За превключване на регистръра натискнете повторно бутона „Hour/Min” и задайте стойността на минултите чрез въртне на копчето за регулиране. След достигане на максимальната стойност във всени регистър, задазането продължава от началото на диапазона.

4. Натиснете бутона „Start/Keep Warm”. Уредът ще премине в режим на отпагане на старта на програмата, като на дисплея ще бъдат показани индикаторът „Time Delay“ и текущото време. За да видите зададеното време, към което ястието трябва да е готово, натиснете бутона „Hour/Min“.

5. За нулиране на текущите настройки натиснете бутона „Cancel”. След това ще се наложи отново да настроите цяпата програма за приготовне.

Не се препоръчева използването на функциято за отлогоне на спорта, ако в състова на Activity има включена дързо розволяша се продукти.

Функцията за отлогане на спорта е недостъона за програмите „EXPRESS“, „SAUTE“, „RAVIOLI“, „PASTA“, „DUMPLINGS“, „CRUST“.

Функция за поддържане на температурата на готовите ястия (автоматично подгряване)

Тази функция се включав автоматично виднага след приключване на програмата за приготоване и може да поддържа температурата на готовото ястие в границите 70-75°C в продъжение на 12 часа. На дисплея се показва директного отчитане на времето за работа в деления режим. При необходимост автоматичното подпряване може да се изключи с натисканце на бутона „Start/Keep Warm“ (индикаторът „Keep Warm“ изгасва).

Въреки че режимъо за автоматично подеряване е изчислен за 12 часа, не се препорънева кроната до бъде оставяна в подерята състояние продължително време, тъй като това може да доводе до изсушевоче на ястието и до промина на вкусовите му качество.

Функцията за автоматично подряване е недостично за программе „EXPRESS“, „YOGURT“, „YEAST DOUGH“, „VACUUM“, „RAVIOLI“, „PASTA“, „DUMPLINGS“, „CRUST“.

Предварително изключване на автоматичното подгряване

Ако автоматичното подпряване е нежелателно, можете своевременно да изключите тази функция. За целта след стартиране на програмата за приготование натиснете повторно и задръжте бутона „Start/Keep Warm“, докато индикаторът „Keep Warm“ не изгласне.

По същия начин можете да активирате отново функцията за автоматично подряване (индикаторът „Keep Warm“ светва).

i При приогашние на вистая про температура до 80°C, за воше удобство функцията за автоматично підприємне се изключено по подразбироне. При необходимости тя може да ўъде включена річню с напыските на булота „Start/Keep Import” след спортиране на програмата за приогашние (света индикаторам „Keep Import”).

Функция за затопляне на ястията

Уредыт може да се използва за затоплине на студени ястия:

1. Преместете продуктите в чашата и я сложете в корпуса на уреда. Убедете се, че чашата се намира пътно до нагревателния елемент.

2. Затворете капака до шракване, включете уреда за базно готвене към електрическата мрежа.

3. Натиснете бутона „Reheal”. Светва съответникт индикатор на дисплея и се включа затоплянето. На дисплея се показва прякото отчитане на времето на работа на уреда в дадения режим. Ястието ще бъде затоплено до 70-75°C. Тази температура може да се поддържа в продыже-ние на 12 часа.

4. При необходимост затоплянето може да бъде изключено с натискане на бутона „Cancel“.

Выреки че уредъм може до запозво продукта в запоплено состояние до 12 часа, не се препоръчва да се остовя ястието запоплено за дълко тъй като това може да довде до промина на вкусовите му качество.

Общи процедури за работа с автоматичните програми

1. Поставете приготовните съставки за ястието в чашата на уреда. Всички съставки (включително течности), трябва да се намират по-ниско от максимальното деление на скалата на вътрешната повърхност на чаша-

2. Поставете чашата в корпуса на уреда и се уверете, че тя се долира плътно до долния нагревателен елемент. Затворете капака на уреда до щрахване. Включете уреда към електрическата мрежа.

3. Изберете програмата за приготовяне, като въртите колчето за регулиране. Съответният индикатор мига, на дисплея се изобразяват индикаторы "Типег" и времето за приготовяне, зададено по подразбране.

4. При необходимост променете времето за приготовяне. За програмата „MULTICOOK“ може сыщо така да се зададе температурата на приготовяне.

5. При необходимост задайте време за отлагане на старта на програмата.

6. За стартиране на приготовнето натиснете бутона „Start/Keep Warm”. Светва индикаторът за бутона, на дисплея се отразява обратното отчитане на времето на работа на програмата.

7. След края на програмата прозвучава сигнал и индикаторът й на дисплея изгасва. В зависимости от настройките, уредът преминава в режим на автоматично подгряване (светва индикаторът „Keep Watt”), на дисплея се показва пряко отчитане на времето на работа на автоматичното подгряване) или в режим на готовност.

Зо да прекъснете процеса на приготовке вав всехи един момент, до отмените въведена програма или да изключите автоматичното подгряване, написнете бутона „Cancel”.

Програма „MULTICOOK“

Програмата „MULTICOOK“ е предназначена за приготовне практически на вснаккив по задеддени от потребителя параметри на температурата и времето за приготовне. Времето за приготовне може да бъде зададено рячно в диапазона от 2 минути до 12 часа съ стъпка на регулиране 1 минута, Дназоить за задаване на температурата в програмата е 35–170°C съ стъпка на регулиране 5°C. По подразбираче температурата на приготовне в програмата „MULTICOOK“ е 100°C.

За за задареде самостоянно температура на приготовне, натиснете буто-на, "Set" за преминаване в соответствии режим (повторно, ако е било променено времето за приготовне, или двухратно, ако се изполъва времето за приготовне по подразбиране). Индикаторът за стойността на температура на дисплен мига. Изверете стойността на температура, като въртиге колчето за регули- ране на една или друга страна. След достигането на максимальната стойност, задаването на температура ще продъяжи от началото на диапазона. След това следайите т. 5-7 от раздела „Общи процедури при използване на ато- матичниите програм“;

Програма „EXPRESS“

Препоръчва се за бързо приготовяне на ориз, ронливи каши от зърнени храни, зарене на различни продукти.

В тази програма е недоступно регулирането на времето за приготовяне, функцията за автоматично подгряване и функцията за отлагане на старта.

При избора на програмата „EXPRESS“ на дисплея се изобразява символът , — —, а по време на процеса на приготовяне — динамичният индикатор.

Програма „RICE/GRAIN“

Предназначена е за варене на ориз и каши с вода. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 4 часа със стъпка на регулиране 1 минута.

Програма „STEAM“

Препоръчва се за готвене на пара на зеленчуци, риба, месо, диестични и вететариански ястия. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Обратното отчитане на времето на работа на програма „STEAM“ започва, след като в чашата бъдат достигнати необходимата температура и плътност на парата.

За готвене на пара в уреда използвайте специалния контейнер за продукти, който се поставя вътре в чашата. Задължително налейте предварително в чашата 600-1000 мл вода.

Програма „СООК“

Препоръчва се за варене на зеленчуци, месо и риба. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 8 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Програма „SOUP“

Препоръчва се за приготвяне на различни първи ястия, компоти и маринати. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 8 часа със стъпка на регулиране 5 минутн.

Програма „SAUTÉ“

Препоръчва се за пържене на месо, зеленчуци, птици и други продукти. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 1 минута.

Функцията за отлагане на старта е недостълна в тази програма.

REDMOND

i Препорачає се продуктите да се пържат при отворен хапак на уреда тажа ще се получи хрупкова харичка.
Преди до използвате отново програмата „SAUTE“, оставете уредо до

Програма „ВАКЕ“

Програмата се препоръчва за печене на месо, изделия от тесто с мая, без мая, включително и на бутер тесто. Времето за приготвяне може да бъде зададеноръчно в диапазона от 10 минути до 8 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Времето за работа на автоматичното подгряване за тази програма е 4 часа.

За изваждане на готовия продукта от чашота използвайте кухненски ръкоевици или ръкохеатки.

i След печенето в чашота може да охранот мазни петна - тово е допустимо. Почистете чалито в съответствие с разбела «Поддержка по уреда». Макар че режимта за автоматично поддержке е предвидем за 12 часов, не се препорява да се остава готового лечива пробъжително време в поддержю състояние.

Програма „STEW“

Препоръчва се за задушаване на зеленчуци, месо, птици, морски дарове, за приготовяне на пача и желирани ястия. Времето за приготовяне може да бъде зададено ручно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Програма „SAUCE“

В тази програма можете да приготвите практически всякакъв сос. При необходимости можете да готвите при отворен капак на уреда. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 5 часа със стъпка на регулиране 1 минута.

Програма „YOGURT“

С помощта на тази програма можете да приготвите йогурт в домашни условия. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

В програмата „YOGURT“ функцията за автоматично подгряване е недостъпна.

За приготивне на различните видове богурт можете до използвите специалния комплект бурканчета за богурт REDMOND RAM-S1 (закупуват се отделно).

Програма „DESSERT“

Препоръчва се за приготовяне на различни десерти. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Програма „OMELETTE“

Препоръчва се за приготовяне както на бухнали, така и на плоски омлети. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 мину-ти до 10 часа със стъпка на регулиране 10 минути.

Програма „YEAST DOUGH“

Препоръчва се за втасване на тесто с мая преди печене. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Функцията за автоматично подгряване е недостъпна в тази програма.

i При втасване обемът на тестото се увеличова почти двойно, затова първоначалкист му обем не трябва да е по-голям от половината от обема на чолата.

При втосвоне на тестото вътре в уреда трябва да се поддържа посто янна температура и влажност. За получоване на най-добър результате не отваряйте колока на уреда до края на работа на програмата.

При втосаюне на место е нежелателно използването на функцията за отмогане на старта.

Програма „PORRIDGE“

Препоръчва се за приготовне на млечни каши, сладка, мармалади, плодови желета и различни десрти. Времето за приготовне може да бъде зададено ручно в диапазона от 5 минути до 4 часа със стъпка на регулиране 1 минута. Програмата е предназначена за приготовне на каша от низкомаслено пастюризирано мняко. За да се избегне кипването на млякого и да се получи необходимит резултат, се препоръчва следното:

• внимателно да се измиват всички зърнени храни (ориз, елда, просо и т. н.), докато водата не стане прозрачна;

- преди започване на готвенето чашата на уреда да се намаже с масло; - строго да се спазват пропорциите на съставките съгласно препоръките в книгата с рецепти, количеството на съставките да се намалява и увеличава само пропорционално;

- при използване на пълномаслено мняко то да се разрежда с вода в пропорция 1:1.

i Свойствата на михкопи и зврениите храни може до се различават в зависимости от мистопо на производство и производителя, квего пожкага се отразвя на результатите от приогативнено. За приогативне на мячна可供о можете да използвате също учниерся нота програма "MULTICOOK" (випниколнота температура за приогативне в 95°C).

Програма „VACUUM“

Поради специалния си температурен режим, тази програма подходда идеално за варене на месо, риба, зеленчуци или други продукти във вакуумна опаковка. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регувиране 5 минути.

Функцията за автоматично подгряване е недостъпна в тази програма.

Програма „PIE“

Препоръчва се за приготвяне на отворени или затворени пити с различен пълнеж. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 4 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Времето за работа на автоматичното подгряване в програма „PIE“ е 4 часа.

Програма „RAVIOLI“

Препоръчва се за варене на равиоли от различно тесто. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 1 час със стъпка на регулиране 1 минута.

Програмата предвижда кипване на водата, поставяне на съставките и по-нататышното им приготовяне. При кипването на водата се чува звуков сигнал, който оповестява необходимоста от поставянето на продуктите. Обратното очитане на времето за приготовяне започва след повторното натискане на бутона „Start/Keep Warm“.

В програмата „RAVIOLI“ са недостъпни функциите за автоматично подгряване и отлагане на старта.

i За до се намали образуването на пора при воренето на продукта, след кипването на водота и добавнето на продуктите е по-добре да оставите капока на уреда отворен.

Програма „PASTA“

Препоръчва се за варене на макаронени изделия. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 2 минути до 1 час със стъпка на регулиране 1 минута.

Програмата предажида кипване на водата, поставяне на съставките и по-нататъшното им приготовяне. При кипването на водата се чува звуков сигнал, който оповестява необходимости от поставянето на продуктите. Обратното отчитане на времето за приготовяне започва след повторното напискане на бутона „Start/Keep Warm“.

При използване на тази програма функциите за автоматично подгряване и отложен старт са недостъпни.

Препоръчва се за варене на пелмени от различно тесто. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Програмата предвижда кипване на водата, поставяне на съставките и по-нататышното им приготвяне. При кипването на водата се чува звуков сигнал, който оловестява необходимоста от поставянето на продуктите. Обратното отчитане на времето за приготвяне започва след повторното натискане на бутона „Start/Keep Warm“.

При използване на тази програма функциите за автоматично подряване и отложен старт са недостъпни.

i За да се накали образуването на пара при воренето на продукта, след кипването на водата и добавянето на продуктите е по-добре да оставите капака на урода отварен.

Програма «PIZZA»

Препоръчва се за приготовяне на пица. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 1 час със стъпка на регулиране 5 минути.

Функцията за отлагане на старта е недостълна в тази програма.

Програма „BREAD“

Програмата се препоръчва за печене на различни видове хлиб от пшеничено брашно и с добавяне на ряжено брашно. Програмата предвижда пылен циколт за приготовяне, от втасването на тестото до изличането. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 6 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Времето за работа на автоматичното подгряване в програма „BREAD“ е 3 часа.

ВИМИАНИЕ! По време на леченето чашота и продукта се нагревают! Из- ползвайте кухненски ръковици, когато изваидате готовия кляб от уреда.

i Predi da използвате брашното ви препоръчваме да го пресеете за насищане с кисларод и отстраяване на примесите.

Не отварийте капка на уредо до самия край на процесса на печече! От това също пика зависи качеството на продукта, който лечете. Когато слагате съ-stateките, внимовайте всички те до са под отмет- като 1/2 на вътрешната повърхност на чоната.

Трябва до имите предвид, че по време на първия час на работа на про- грамата пестото вітасво, а след того следва непосредственото печене. За да се съкрати времето и да се окрости приготовянето се препоръчва използването на готови снеси за приготовяне на хляб.

Програма „PILAF“

Препоръчва се за приготовяне на различни видове пилаф. Времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 2 часа със стъпка на регулиране 5 минути.

Програма „CRUST“

В уредите REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E можете да пържите дылбоко с помощью на специалната кошница (закупува се отделно). В програмата „CRUST“ времето за приготовяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 5 минути до 40 минути със стъпка на регулиране 5 минути.

Обратното отчитане на времето на приготвяне започва, след като в чашата бъде достигната работната температура.

При използване на тази програма функциите за автоматично подгряване и отложен старт са недостъпни.

За приготвяне при дълбоко пържене:

1. Предварително налейте в чашата необходимото количество олио за пържене, съгласно рецептата. Не забравяйте да изключите функцията за автоматично подгряване след пускане на програмата (индикаторът „Keep Warm“ трябва да изгасне).

2. Сложете дръжката на кошницата за дълбоко пържене, като фиксирате основата на дръжката в специалното гнездо на кошницата. Подредете равномерно продуктите в кошницата.

3. Следвайте препоръките в рецептата и след посоченото време внимателно отворете капака на уреда. Пуснете кошницата с продуктите в чашата. Не затваряйте капака.

4. След края на програмата за приготвяне внимателно вдипнете кошницата с продуктите за дръжката и я закачете за кукинката на края на чашата. Оставете олиото да се оттече.

ВНИМАНИЕ! Олопото е много горящо! За изваждане на коиншата за дыбоко пържне използвайте кухненски ръжавки. Използвайте за пържне само рофциранко раскително едно. Силното пројъжително или многократно назряване на оплото способкива за окислаевнето му. Не използвайте едно и също атою за повторно дыбоко пържне на продукти.

За да се отстрани останолото излишно олиа, полите продукта с картиено кърпа или пътна картиено салфетка, преди да ео сервирате на масата.

Програма „SLOW COOK“

Препоръчва се за бавно приготвяне на ястия от месо, птици и зеленчуци. Времето за приготвяне може да бъде зададено ръчно в диапазона от 10 минути до 12 часа със стъпка на регулиране от 10 минути.

• Приготвяне на сирене

• Приготвяне на халва

• Пастьоризация на течни продукти

• Стерилизиране на кухненски съдове, предмети за лично ползване

IV. ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Почистване

Преди първата употреба на уреда, както и за отстраняване на мириэмата на храна от уреда след приготянето, препоръчване ви да натъркате чистите чаша и вътрешен капак с 9-процентен разтвор на оцет, след което да обра-

ботите в чашата в продължение на 15 минути половин лимон в програма STEAM*.

Не оставяйте за повече от 24 часа чашата с приготовена храна в затворения уред, или когато е напълнена с вода. Чашата с готовото ястие може да се пази в хладилника и при необходимост да се стопли храната в уреда, като се из-поязва функцията за затопляне.

Преди да пристъпите към почистване на изделието, уверете се, че е изключено от електрическата мрежа и напълно изстинало. За почистване на уреда използвайте мека кърпа и деликатни препарати за миене на съдове.

STOP ЗАБРАНЯВА СЕ потопянето на корпуса на уреда във вода или постоянето му под водна струя!

ЗАБРАНЯВА СЕ използването при почистване на уредо на груби иърпи или габи и на образивно пасти. Недопустимо е също така използването на каките и да било агресивно или други вещества, които не се препоръчват за използване с предмети, влизаци в контакт с храна.

Бъдекте внимателки при почистване на гумените и силиконовите детойли на многофункционалния уред за бовно головне: тихната повреда или деформация може да доведе до неправилно работа на уреда.

Корпусът на изделието може да се почиства, когато се замърси. Чашата, вътрешният алуминиев капак и подвижният клапан за изпускане на парата трябја да се почистват след всяко използване на прибора. Образузащит се в процеса на приотявне на храната в уреда кондензат трябја да се отстранява след всяко използване на устройството. Вътрешниите поверхности на работната камера трябја да се почистват по необходимост.

Почиствайте корпуса на изделието с мека влажна кухненска самфетка или гъба. Може да се използва и деликатен почистващ препарат. За да се избегнат въможните петна от вода върху корпуса се препоръчва след почистване повърхността му да се избърсва до сухо.

Чашата може да се чисти както ръчно, с помощта на мека гъба и средство за миене на съдове, така и в съдомиялна машина (в съответствие с препоръките на производителя на чашата).

При силино замърсиване, напълинете чашата с топла вода и я оставете да се нажисне за известно време, след което я почистете. За по-ефективно нажисване на пільната съ студена вода чаша (не по-горе от максимално допусти- мрото ниво) можете да я поставите в уреда, да затворите капака и да вякними те за 30-40 минути затоплянето. Преди да сложите чашата в корпуса на уреда, задолжително изтрийте до сухо въишната повърхност на чашата.

i Pri редовна използване на чашота е възможна пълна оли частична промина на цвета на евтрешното ї незаленящо покритие. Само по себе си това не е признак за дефект на чашота.

За почистване на вътрешния алуминиев капак:

1. Отворете капака на уреда.

2. Внимателно разединете вътрешния капак от основния и го свалете от щифта на главния капак.

3. Почистете повърхността на двата капака с мека влажна салфетка или гъба. При необходимост измийте сваления капак под водна струя, като използвате препарат за миене на съдове. В този случай не се разрешава използването на съдомиялна машина.

4. Изтрийте до сухо и двата капака.

5. Поставете алуминиевия капак на мястото му.

Подвижният клапан за изпускане на пара е поставен в специално гнездо на горния капак на уреда и е съставен от вътрешен и външен кожух. За почистването ку:

1. Внимателно издърпайте външния кожух за издатината във одлъбнатината на капака нагоре и към себе си.

2. Завъртете вътрешния кожух обратно на часовниковата стрелка до упор и го свалете.

3. При необходимост внимателно извадете гумичката на клапана. Измийте всички части на клапана.

4. Слобяването става в обратен ред: поставете гумичката на мястото й, съаместете хлебовете на основната част на клапана със съответните издатини на вътрешния кожух и завъртете по посока на часовниковата стрелка.

5. Поставете плътню клапана за изпускане на пара в гнездото на капака на уреда.

Кондензатът, който се образува в процеса на приготвяне, се събира в специална кухина в корпуса на уреда около чашата и се стича в специален контейнер, разположен в задната част на уреда. За отстраняване на кондензата:

Отворете капака и извадете чашата. При необходимости леко припов дигнете предната част на уреда, за да може кондензатът напълно да изтече в контейнера.

1. Свалете контейнера, като го изтеглите леко към себе си.

2. Излейте кондензата, измийте контейнера и го поставете на ястото му.

3. Останалият в кухината около чашата кондензат премахнете със салфетка.

Ако се спазват строго указанията в това ръководство, възможността от попадане на течност, частици храна или замърсявания вътре в работната камера на уреда е минимальна. Ако все пак се е получило по-съществено замърсяване, повърхността на работната камера трябва да се почти, за да се избегие неправилната работа или повредата на уреда.

STOP Към почистване на работнота камера на уреда може до се пристъки едва след като той е бол изключен от електрическата мреко и е напълию аэстинат!

Страничните стени на работната камера, повърхността на нагревателния диск и кожуха на централия термодатчик (разположен в средата на нагревателния диск) може да се почистват с навляжнена (не мокрај) гъва или със сапетка. Ако исполнвайте препарат за минене, трібва изцілю да премахнете остатыните от него, за да се изключи опасността от поява на нежелателна миризма при следеващите приотвіане на храна.

При попадане на странични предмети в канала около централния термодатчик, отстранете ги внимателно с пинцета, като внимавате да не напискате кожуха на датчика. При замърсяване на повърхността на нагревателния диск може да се използва навлажнена пъба от средна твърдост или синтетична четка.

i При редовна эксплаотация на уреда, с времето коже да се получи лъпно или частична промяга на цвета на нагревательния диск. Само по себе со това не с признак на неизправност на устройството и не влияе ко управлната му работа.

Съхранение на прибора

Ако приборът не се използва продължително време, задължително го изключете от електрическата мрежа. Работната камера, в това число нагревателният диск, чашата, вътрешният капак и клапанът за изпускане на пара, контейнерът за кондензата трябва да бъдат чисти и сухи.

За компактно съхранение можете да приберете отделните компоненти в чашата и да я сложите в корпуса на уреда.

V. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Грешки при приготвянето и начини за отстранението им

Таблицата по-долу обобщава често срещаните грешки, направени при готове не в мултиготвача, обсъжда возможните причини и решения.

REDMOND

Возможни причин Начини за разрешаване
Забравили сте да затворите капака на урока или да то затворите погнко, така че токмпаратура на готовне не е достально висока		По време на готвене, не отваряйте капака на муптиготасча неуржи. Запворите капака, докто шражне. Уветре се, че нищо не прочи на капака да е питьло затворен и гуменого уплъпение от вътрешната страна на капака не се е деформирало
Купата и нагревателянт элемент са в лош контакт, така че температурата на готовне не е достально висока		Начата трябва да се монтира в корпуса плащко, придыржайки се здраво им дъното на диска за отопление. Уветре се, че в роботлата канера на муптиготасча няnga чужди предмети. Избирайте заморховане на диско за отопление
Наудачен избор на съставките за истите. Тези състави не са подходящи за метода на протвогене по вашия избор, ком ли съезарыи погречина програма. Съставите на незрязани прогамено голеки, нарушена са обшите грошорани на различниите продукти. Вис неправлино сте избраглијне сте изчислицией) возмето на готвенге. Какового и да изберете, рецептата не е подходяща за готвене в този мунтиготаван		Препоръчителю и да се изклотовт доказани (адратирики за изполявие с устройствого) рецепти. Изголвайте рецепти, както нактина са подходящи. Изборът на съставките, начине, по койте те са нарязани, делът на атикетни, избор на програме и време за готвене трябва да съответства на избраната рецепта
При протвигнде на пара, в куплата водата е търьде мало, за да се осигурн адежагна пъстота на изпаренита		Искигите в куплата срепорникительна обем в рецепта. Ако ините съничения, проверете имото на водата в процеса на готвене
При пържене	Вые сте напълникали в куплата търьде много растително мало	При редовно пържене е достально за покриване на дъното на куплата мало само. Когата се изполиза като фриторник, следвайте указанията в съответната рецепта
При пържене Излишната влата в куплата		Не затворайте капака при пържене внутпятиотасча ако не е неплисво в рецепта. Замарезниите храми преди пържене задолжително се разрозыват и премажа водата от тех
При готвене: варсте бульона, когато готвите храни с аккска акселінност		Ником продукти изискват специлана обработка преди готвене, исмене, пасираize и т. ч. Следайте светите на избраната от Вас рецепта
Колото печете (тестото не се е опекло)	В процеса на втасване тестото се е залепило за вътрешната страна на капака и е затушков коплана за осавобождване на парата	Поставете в куплата тесто с по-налья объем
	Поставили сте в куплата повече тесто	Инводете тистато от куплата, включете и этного за поставете в куплата, след това продъжжете готвенето. В будице поставайте в куплата за печение по-налья количество тесто

ПРОДУКТА СЕ Е ПРЕВАРИЛ

Направилом скот грешка при избора на вида продукт или по време на нагласваното (каниспленото) на времето за потенве. Търдъе малык разиер на съставите.	Обърите се към проверените (адаптирия за използване с устройствопропятена). Изборат на съставите, начина, по жойте те са наразами, девлято отметки, избора на програма и време за готвне травба да съобразова с неповите преторьки.
След, приготовне на крайното ястие търдъе дълго и сполю на автопрагревател	Дългото изполване на апопрагировати с нежоплатене. Ако вашин модел нулипотогачи изъ въжномост за предорително дезактизира-не, можете да изполване този функция.

При разене на мячена каша майкото изкипава	Качествоте и свойствата на майкото може да зависи от местоположението и условията на неголово производство. Илого, исполнавайте само утра-гостыр-изнираю майко със съдъранице до 2,5% изкинки. Алю в необходиме, се раз-режна с накло питеяне вода
Съставките преди готвение не са били третирани или обработки правилно (редібрь изчики ит. D.,D.)Не са наблюдевани пропорциите на съставките или неправниче е избран вида на продукта	Обърнете се км проревените (адаптирарана за изполване с управ'ятството) ре-цепы. Изборът на състовите, изчилю на тахипла предварительна обработко, проходящите на отчетника трябва да се съсбързвърат с неговите преторки. Пъъезаристите зырених культури, меса, ряба и морски дарове винаги изпиак-нете облино с чиста вода преди готвение
ЯСТИЕТО ПРЕГАРЯ
Купата е слабо поиспена след предишнього готвение. Купата с незалепащо покритке е повредена	Преди за започнете да готвите, уверете се, чу купата е добре изнита и незалепащого покритке не е повредено
Общий объем на продукта е по-макло от претарычано в рецептата	Объъвете се км проверена (адаптирарана за изполване с управ'ятството) рецепта
Задали сте тъюде много време за готвение	Намаписте времого да готвение, или следвайте указенията в рецептата, приходена за изполване с управ'ятството
При пыржнеме: забравили сте да сложите олиото в купата, не е разбържило или късто сте изводни готово Active	С редозно пиржнеме в купата, сипете келко растително олио - така, че да покрите дъного на купата с тяжк слой. За ениобразия храми, поржнего в купата трябва периодично да се разбържима присворце на определен период ор вирке
При задушивансе: в купата шлагата с нестостатична	Добрете щеє точносто купата. По време на готвение, не отварайте без неоходимост кипак на мултиплотажна
При раздень: в купата има тъягде майко техност (не са сълбиседвани пропорциите на съставките)	Словайте правильного сълточновение на течните и твърдите всъставки
При печене: не сте намадали вырешните стени на купата	Преди помагнето на тестото намагнете дъного и стените на купата с мыси или растително олио (не се намана мыса в купата)

ПРОДУКТА Е ИЗГУБИЛ ФОРМАТА НА РЯЗАНЕ

Вероятно ств разърьквали често продуктиите в купата	Обинковаєя пятиото се разърьква при пържане не повече от вошнаж на 3-7 минути
Вероятно ств натласили повече време за приготовки	Намалите времето за потене, или следайте указанията в решепта, приподена за използване с устройствато
ПЕЧИВОТО Е ОВЛАЖНЯЛО
Били са използвани неподходящи съставки, коитопријават излишна вагала (сочни зелевічуки ими плодове, заимрени плодове, смегана и така погатык)	Изверете составки съгласно решепта на печене. Опитайте се да не избирате като съставки в зраниге, продукти, коити съдърькаг тънгруде много вагала, или даи използват кошто про – въжковио в по-майки количества
Основни се готового печиво в загворен мунтистевич	Опитайте се да магисте готового печиво в мунтиготавча след приготовке. Акци с необходимо, можете да оставите продукта в мунтиготавча за кратык период от време, в автапреврематею

ПЕЧИВОТО НЕ СЕ Е НАДИГНАЛО

Яйцата и закарта са бики льше работи

Тестато е юрлия дошто време с банкуника

Не сте просами божщего и льшо сте заменция истото

Допусната е грешка при от hoverването на продуктије

Избраната от выс реските не с порядавна за тоям доми мунитистан

При наколи модели куплотокови REDMOND в програмнике „STEW” и „SOUR“ при недостіве в куплата на мозника, за-работова системиата на защито от презервача на прибора. В тюзи случай програмно за привативне спира и куплотокови премпичало в режим на аспондезервача.

Препоръчително време за приготвяне на различни продукти на пара

Имайте предвид, че това са общи препоръки. Реалното време може да се различаво от препоръчаниите стадности в зависимости от качеств- вото на конкретния продукт, както и от вашите вкусови предпочита- ния.

Препоръки за използване на температурните режими в програмата «MULTICOOK»

Bikulte също приложената книга с рецепти.

Обща таблица на програмите на готвене (фабрични настройки)

Наименование на програмата	Приготовки за приготовке	Време за приготовке по подразбиране	Диапазон за бронсто за приготовке / Степла за ретулиране	Исход към работнике падметри	Отклон стр, ч	Автоматично подразване, ч
MULTI-COOK	Приготовке на различни испия с взаимност за задаване на температурата и зринето на приготовке	30 мин	2 мин- 12 ч/1 мин	–	24	12
EX-PRESS	Бърело приготовке на орна, ронечни кашк от зрънени храни	– –	– –	–
RICE / GRAIN	Вареже на орна, приготовке на кашк от зрънени храни с вода	25 мин	5 мин - 4 ч/1 мин	–	24	12

Можете да си набавите допълнителните аксесоари към уредите RMC-M13E/RMC-M25E/RMC-MSSE и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www.multicooker.com, както и в магазините на официалните дильри.

Съобщение за грешка на дисплея	Въиможни неизправности Отстраняване на грешката
E1 -E4	Система прешка (повреда на електронна плата или териодатчици), или неплатно затворен капак.	Затворете плътно капака. Ако проблемят не бъде отстранен, обрavnете се към опоризиран сервис.

Нексправност	Възмокопа причина Отстраняване на неизправност
Не включаве.	Нина захранване от електрическа мрежа.	Проверete напряжение на електрическа мрежа
Ястие се толи громьлено ділго.	Прекъяснина на захраivanето от електрическа мрежа.	Проверete напряжение на електрическа мрежа
	Между чаще и нагревателек елемент и поледной страничен предмет.	Изводете страничен предмет.
	Чашата в корпус на мунтивар-ка с установна неравно.	Установите чашата равне, без из-кривневик.
	Нагревателеня елемент с зам-рысен.	Изключите уреда от електрическа мрежа, оставите го да настива. Печистете нагревателеня елемент.

VIII. ГАРАНЦИЯ

Тотам продукте е с гарантия за срок от 2 години, считано от датата на покупата. По време на гаранционних период, производителям єезадыкова за речонт, резервни части или поджана на целик продукт, воскажи дефекти, дълажици єне на недостатчно добро качество на материала или монтаж. Гаранция влиза в сила само ако датата на покупата,се повтор建军е, с печат и подпис от молазии на продахве на признапанта гарансионна карта. Тали гаранция в валдися само в случай, ако продукті се изполава в соответствие с инструкциите за експолята, не е бай реконтираи из разпоблен и не е бай поверед в резултат от неправино боравене, како и за подържарне на пљен набор от продукта. Тали гаранция не покриза нормалното износване на елементеле и консухотивне (офилры, лампички, противизеланта<|im_start|> Croatia, уплънькгели и т. г.).

Срокът на експлоатация на продукта и на гаранционния срок, се изчислява от датата на продажбата или от датата на производството на продукта (ако датата на продажба, не може да се определи).

Датата на производство на устройство може да се намери в серийния номер намиращ се на идентификационния етикет прикрепен към продукта. Серийният номер се състои от 13 цифри, 6-ти и 7-ми символи показват месеца, 8 - годината на производство на устройство.

Установеният от производителя срок на годност на устройството е 5 години, считано от датата на закупуване, при условие, че експлуатацията на изделието е в съответствие с настоящото ръководство и припокимите технически стандарти.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и электронно оборудване) Извъръянего на опаковжата, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Прозвете загрижечост за околната среда и не извърляйте тези продукти с обикновените битови отпадщи.

Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с

другите битови отпадции, те трябва да се утилизират отделне. Соственишите на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадцы или да ги предарат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсяващи вещества.

Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди.

Дадената директива определя основаните изисквания за използване ипреработка на оптальщите от електрическите електронни прибори, действащи на територията на целия Европейски Съкз.

Prije korištenja ovog pralizvoda, pažljivo pročitajite opote za uporabu i zadržite ga kao podstjetnik. Provilno uporaba višenanjenskog uređaja će znatno produžiti njegova trajanje.

SIGURNOSNE MJERE

• Proizvođać ne odgovara za štetu prouzrokovanu nepoštivanjem sigurnosnih pravila i pravila uporabe proizvoda.
• Ovaj električni aparat je višenamjenski uređaj za kuhanje u domaćem okruženju, a može se koristiti u apartmanima, ladanjskim kućama, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, uređima ili drugim takvim neindustrijskim uvjetima. Industrijska i svaka druga zlouporaba višenamjenskog uređaja će se smatrati nepoštivanjem pravila uporabe proizvođa. U ovom slučaju, proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne poslijedice.
• Prije ukljućivanja višenamjenskog uređaja na napajanje, provjerite da li podudaraju napon električne mreže i napon višenamjenskog uređaja (pogledajte tehničku specifikaciju ili tvorničku pločicu proizvoda).
• Koristite produžni kabel namenjen za električnu energiju koju troši višenamjenski uređaj - neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.
• Uključujte uređaj samo na utičnice koje imaju uzemljenje, – to je obvezatan uahtjev glede zaštite od strujnog udara. Kada koristite produžni kabal, uvjeritre se da i on, također, ima uzemljenje.

POZOR: slučajno oštećenje kabla za napajanje maže prouzrokovati probleme koje nisu u skladu sa garancijom, kao i strujni udar. Oštećeni strujni kabel mora biti pod hitno zamjenjen u servisnom centru.