RMCM13E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikeitin
Merkki	Redmond
Malli	RMCM13E
Teho	500 W
Syöttöjännite	220-240 V, 50/60 Hz
Kattilan tilavuus	3 litraa
Kattilan pinnoite	Anata® keraaminen tarttumaton pinnoite (neliömäinen)
Näyttö	LED
Ohjaustyyppi	Elektroninen
Höyryventtiili	Irrotettava
Irrotettava sisäkansi	Kyllä
Virtakytkin	Kyllä, kotelossa
Haihtumaton muisti	Kyllä (jopa 15 min katkoksen)
Äänimerkkien poistaminen	Kyllä
Lämpimänäpitotoiminto	Kyllä, jopa 12 h (säädettävissä ohjelmasta riippuen)
Viivästetty käynnistys	Kyllä, jopa 24 h
Ruokien lämmitys	Kyllä, jopa 12 h
Ohjelmien lukumäärä	25 automaattista ohjelmaa
Saatavilla olevat ohjelmat	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Mukana tulevat lisävarusteet	Höyrykori, lasta, kauha, mittalasi, käyttöohje, ruoanlaitto-opas "100 reseptiä", huoltovihko, virtajohto
Puhdistus ja huolto	Kattila ja irrotettava sisäkansi pestävissä saippuavedellä; kotelo pyyhitään kostealla liinalla; höyryventtiili purettava; lauhdevesisäiliö irrotettava
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus, pakollinen maadoitus, lukittava kansi, lapsiturva (käyttö yli 8-vuotiaille)
Varaosat ja korjattavuus	Valinnaisia lisävarusteita saatavilla (friteerauskori, jogurttipurkit); korjaus vain valtuutetussa huoltokeskuksessa
Takuu	2 vuotta
Käyttöikä	5 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - RMCM13E Redmond

Miten asetan ajan Redmond RMCM13E -monitoimikeittimessä?

Valmiustilassa paina ja pidä painettuna Hour/Min-painiketta, kunnes tuntien ilmaisin vilkkuu. Käännä säätörengasta asettaaksesi tunnit, paina sitten uudelleen Hour/Min siirtyäksesi minuutteihin ja säädä ne. Odota muutama sekunti vahvistuaksesi.

Miten käytän viivästetyn käynnistyksen toimintoa?

Valitse ohjelma, säädä kypsennysaika tarvittaessa, paina sitten Set kunnes Time Delay-ilmaisin vilkkuu. Käännä rengasta asettaaksesi viiveen tunnit ja minuutit (max 24 h). Paina Start/Keep Warm aloittaaksesi ajastuksen. Huomio: viiveaika on oltava pidempi kuin kypsennysaika.

Mitkä ohjelmat eivät tue lämpimänäpitoa?

Seuraavilla ohjelmilla ei ole lämpimänäpitotoimintoa: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS ja CRUST. Ohjelmissa BREAD, BAKE ja PIE lämpimänäpitoaika on rajoitettu.

Miten puhdistan irrotettavan höyryventtiilin?

Vedä ulkokansi ylös, käännä sisäosa vastapäivään irrottaaksesi sen. Pese kaikki osat saippuavedellä. Kokoa takaisin kohdistamalla urat ja kääntämällä myötäpäivään. Varmista, että se on lukittunut kanteen kunnolla.

Mitä tehdä, jos ruoka ei ole kypsä ohjelman lopussa?

Tarkista, että kansi on kunnolla kiinni ja kattila koskettaa lämmityselementtiä. Varmista, että olet valinnut oikean ohjelman ja keston. Höyrykypsennyksessä tarkista veden taso. Katso virhetaulukkoa käyttöohjeesta lisätietoja varten.

Voinko käyttää viivästettyä käynnistystä helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kanssa?

Viivästetyn käynnistyksen käyttöä helposti pilaantuvien elintarvikkeiden (raaka liha, maitotuotteet) kanssa ei suositella, koska ne voivat pilaantua ennen kypsennyksen alkamista. Käytä tätä toimintoa vain säilyvien ainesosien kanssa.

Miten poistan äänimerkit käytöstä?

Valmiustilassa paina ja pidä painettuna Cancel-painiketta muutaman sekunnin ajan. Näytöllä oleva ilmaisin vahvistaa äänimerkkien poistamisen. Toista toimenpide ottaksesi ne uudelleen käyttöön.

Salliiko 'MULTICOOK'-ohjelma lämpötilan säätämisen?

Kyllä, MULTICOOK-ohjelma mahdollistaa lämpötilan säätämisen 35°C - 170°C 5°C:n välein. Kun olet valinnut ohjelman, paina Set päästäksesi lämpötilasäätöön, käännä rengasta valitaksesi arvon ja aloita kypsennys.

Miten puhdistan kattilan käytön jälkeen?

Anna kattilan jäähtyä, pese se sitten lämpimällä saippuavedellä pehmeällä sienellä. Vältä hankaavia aineita. Pinttyneitä tahroja varten liota haaleassa vedessä. Voit myös käyttää STEAM-ohjelmaa sitruunan kanssa poistaaksesi hajuja.

Mikä on kattilan enimmäistilavuus?

Kattilan tilavuus on 3 litraa. Älä ylitä kattilan sisällä olevaa MAXI-merkkiä ylivuotojen välttämiseksi. Turpoavien elintarvikkeiden (riisi, pasta) kohdalla älä täytä yli puolivälin.

KÄYTTÖOHJE RMCM13E Redmond

Ennen kun aioitat tuotteen käyttöä, lue sen käyttöahje huselilisesti ja söilytä se. Tuotteen oikea käyttä pidentää sen käyttöajan huoravattavasti.

TUOTTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Valmistaja ei vastu yahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta ja ttämisestä turvallisuusvaatimukset ja käyttösäännöt.
• Tamä sahkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa, lomamõkeissä, hotellihueneissa, myymälöiden soslaaltilloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeitiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jännite nimellinen syöttöjännite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikil-vessä).
• Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus laitteen – epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon.
• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pistorasiaan, – tämä on pakollinen vaatimus suojaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatkojohtoa, varmista, että se on myös maadoitus.
  VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole varovainen! Köytä uuni rukkaset. Välttää tulikuumo höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi ovataan.
• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sähköjohtoa märillä kasillä, pitamällä aina pistokkeesta, älä johdosta.
• Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai lämmönlähteitä lähelle. Varmista, että sähkökaapeli ei väännä tai taivuta, eivät joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä sähköiskun. Vourioitunut virtajohto edellyttää kiireellisiä palvelukeskuksesso.

• Alä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä peitä sitä työn aikana – se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimintahäiriöitä.
• Alä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esineitä laitteeseen voi aiheuttaa vakavia yammoja.
• Ennen laitteen puhdistamista, varmista, että se on irrotettu ja täysin jäähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdistukseen.

TOP ÄLÄ upota laitetta veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla!

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-yuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistiliset tai henkiset kyyyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Sällytä laite ja sen virtajohto alle 8-v lasten ulottumattomissa.
• Näitä laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.
• Pakkausmateriaalit (kiristyskelmu, vahtomuovi yms.) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaalit paikassa, johon lapset eivät pääse.
• Alä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen rakenteeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyöt saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskuksessa. Epäämmattimaista työtä voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

HUOMIO! Älä käytä laitetta, jos siinä on mikä tahansa vika.

HUOMIO! Älä käytä laitetta, jos siinä on mikä tahansa vika.

Tekniset tiedot

Molli RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Teho 500 W 860 W 900 W
Jännite 220-240 V, 50/60 Hz
Kulthon tilavius 315161
Kulthon pinnolte	Tarttumaton keraaminen pinnolte Anatola (Korea)
Näyttö LED-näyttö
Ohjaus elektroninen
Höjryventtiilü	irrotettava
Irrotettava sisäkansi	kyllä
Katkaisija laitsoen rungossa	kyllä
Energiasta riippuraton mulsti	kyllä
Äänimerkkien kytkeminen pois päätä	kyllä

Toiminnot

Lämpötilan ylläpito	kyllä, 12 h
Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pols päältä etukäteen	kyllä
Käynnistyksen lykkäys	kyllä, 24 h
Rugan uudelleenlämnitys	kyllä, 12 h

Ohjelmat

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (PULLATAIKINA)
2. EXPRESS (PIKAKYPSENNYS)	15. PORRIDGE (MAITOPURO)
3. RICE/GRAIN (RIISI/SUIRIMOT)	16. VACUUM (ALIPAINE)
4. STEAM (HÖVRYTYS)	17. PIE (PIRAS)
5. COOK (KEITTÄMINEN)	18. RAWOL
6. SOUP (KEITTO)	19. PASTA (PASTA)
7. SAUTE (PAISTÄMINEN)	20. DUMPLINGS (PELMENIT)
8. BAKE (LEIPOMINEN)	21. PIZZA
9. STEW (HAUDUTUS)	22. BREAD (LEIPÄ)
10. SAUCE (KASTIKE)	23. PILAF (PILAHYI)
11. YOGURT (JOGIRTTI)	24. CRUST (FRITEERAUS)
12. DESSERT (LÄRKIRUOAT)	25. SLOW COOK (HIDAS HAUDU-TUS)
13. OMELETTE (OMELETTI)

Kokoonpano

Monitoimikeitin runkoon asennetulia kulholla	1 kpl
Höyrtytsastia	1 kpl
Litteäl lusikka	1 kpl
Kauha	1 kpl
Mittalasi	1 kpl
Käyttäohje	1 kpl
100 ruokasnjetta-kirja	1 kpl
Huoltokirja	1 kpl
Virtajohjo	1 kpl

Valmistajalia on oikeus parantaa tvutteen rakennetta, kokoanpanoa, sekä teknisiä ominaisuuksia ilman erilistä ilmoitusta ko. muutoksista.

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E-monitoimikeittimien rakenne A1

1. Kansi kahvalla

2. Irrotettava höyryventtlii

3. Irrotettava slsäkansi

4. Kulho

Malli RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Kulhon tyyppi RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Laitteen runko
2. Lauhdevesiastia
3. Ohjauspaneeli näytöllä
4. Ohjauskahva
5. Katkaisija
6. Kannen avauspainike
7. Höyrvtysastia
8. Mittalasi
9. Kauha
10. Litteä lusikka
11. Virtajinhto

Ohjauspaneelin rakenne A2
1. Näyttö.
7. Ruopalitto-ohielmien merkkivalot

3. Hour/Min (Tunt)/Minuuttü)-painike: kelonajan asetukseen siirto; tuntien ja minuuttien valinta kelonajan asetuksen, kypsentämisajan ja käynnis-yksen lykkäyksen valimnan ynteyiessä.

4. Reheat [uudelleenlämnitys-painike: ruocan uudelleenlämminyksen käynnistäminen (valnimiustlassa).

5. Start/Keep Warm (Käynnistys/Lämpöltian yläpito)-painike Start - ja Keep Warm - merkkivaloitta: ruonlaitto-ohjelman käynnistys; lämpöltian yläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen.

6. Ohjauskahva: ruonlaitto-shjelman valinta; kelonajan / kypsentämisajan / käynnistysken lykkäyksen ajan asetus; lämpöltian asetus MULTICODK-ohjelmassa. Kun käännät myötäpäivään, arvot nousevat, kun kännät vastapäivään, arvot plemenevat. Kaantämällä ohjauskahva 360° kytket 16 toimintoa.

1. Keep Warm-merkkivalo syttyy painikkeeseen, kun lämpötilan ylläpito on paällä.
2. Cancel (Peruutus)-painike: ruodanlaitto-ohjelman keskeytys; asetusten nollaus; äänlmerkkien kytkeminen päälle/pois päälta (valmlustilassa).
3. Set (Asetus)-painike: ohjelman parametrien asetustilan käynnistys; kypsentämislämpötilan asetukseen siirto (MULTICOOK-ohjelmassa) / käynnistyksen lykkäykseen siirto.
4. Start-merkkivalo palaa, kun ruoanlaitto-ohjelma ja käynnistyksen lykkäys ovat påällä; vilkkuu, kun monitoimikeltin on saavuttamassa työlämpötilaa RAVIOLI-, PASTA- ja DUMPLINGS-ohjelmassa.

Näytön rakenne

A. Timer-merkkivalo syttyy, kun asetat kypsentämisaikaa / kun ruonlaittoohjelma on käynnistetty.
B. Time Delay-merkkivalo syttyy, kun asetat käynnistylsen lykkäystä / kun käynnistyksen lykkäys on päällä.
C. Äänimerkkien kytkemisen pois päältä merckivalo.
D. Lämpötilan ylläpidon merkkivalo.
E. Reheat-merkkivalo palaa, kun rupan uudelleenlämmitys on paälla.
F. Lämpötilan arvo MULTICOOK-ohjelmassa.

I. ENNEN KÄYTTÖÄ

Pura varovasti pakkauksesta tuotteen ja polsta se laatikosta, polsta kalicki pakkausten ja mainomnan etiketit lukuun ottamatta sarjanumeroa.

Sarjanumeran puute automaattisesti päättää sen takuutta.

Puhdista laitteen kostealla liinalla. Pese kulho lämpimällä vedellä. Kuivaa huo- lellisesti. Ensimmäisellä käyttökerralla näyttöön saattaa tulla vieraita hajuja, että ei johdu yksikön toimintahäiniö. Tässä tapauksessa puhdista välineettä.

Jos laitetta on kuljetettu tai säilytetty matalassa lämpötilasso, sitä tuiee pitää huonelämpötilassa vöhintään 2 tuntia ennen sen köynnistämista.

II. HITAAN LIEDEN KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttöä

Aseta laite kovalle tasaiselle alustalle niin, että venttillistä ulos tuleva kuumaa höyryä ei lyö taustakuvalle, koriste-pinnoitteelle, elektronisille laitteille ja muille kohteille tai materiaaleille, jotka volvat vaikuttaa korkeasta kosteuksesta ja lämpötilasta.

Ennen rupanlaittoa, varmista, että hidan lieden ulkoiset ja näkyvät sisäiset osat eivät omistuu ehjää, siruja ja muita vikoja. Kupin ja lämmityselementin välillä ei pitäisi olla esteitä.

Valmiustila

Verkkoon kytketty laite on oletuksena valmiustilassa, näytöllä silioin näkyy kuluva kelloaika 24 h-muodossa. Jos minuutin kuluessa valitun chjelman parametrien aselusten jälkeen mikään painike ei prie painettu, laite palaa valmiustilaan ja kalkki tehdyt aselukset nollautuvat.

Kellonajan asetus

Asetat kelloajan seuraavasti:

1. Valmiustilassa palna muutaman sekunnin Hour/Min-painike. Näytölle tulee merkkivalo ja tuntien tunnus alkaa vilkkua.
2. Valitse tuntien arvo kääntämällä ohjauskahvaa myötä- tai vastapäivään. Paina Hour/Min-painike uudestaan ja valitse minuuttien arvo. Kun asettamasi tuntien tai minuuttien arvo saavuttaa maksimiarvon, kellonajan asetus alkaa uudestaan alusta.
3. Kun olet asettanut haluamasi kellonajan, älä paina mitään painiketta. Muutaman sekunnin kuluttua asetuksesi tallentuvat automaattisesti.

Äänimerkkien kytkeminen päälle/pois päältä

REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E-monitainikeittimissä on olemassa mahdollisuus kytkä painikkeiden painamista ja ruonlaiton valmiiksi saamista seuraavat äänimerkit päälle tai pols päältä. Kytket äänimerkit päälle tai pols päältä painamalla Cancel-painikkeen muutaman sekunnin valmiustilassa.

Energiasta riippumaton muisti

REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E -monitoimikeittimet on varustetu energiasta riippumattomalla muistilla. Jos sähkökatkos tulee keittimen olessa toiminnassa, ruoanlaitto-ohjelman asetuksen säilyvät muistissa 15 minuuttia. Laite jatkaa toimintaa silta hetkestä, kun työ oli keskeytesty. Eliet halua jatkaa kypsentämistä, palna Cancel-painlike ja laite silirty valmiustillaan.

Kypsentämisajan asetus

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E-monitoimikeittimessä voit muuttaa käsin joka ohjelmassa oletuksena olevan kypsentämisajan. Muutoksen aikaväli ja minimi- ja maksimialka ovat ohjelmakohtaiset.

1. Valitse haluamasi ohjelma kääntämällä ohjauskahvaa myötä-tai vasta-

päivään. Näytölle tulee Timer ja joka ohjelmassa oletuksena oleva kypsentämisaika.

1. Paina Set-painike, Tuntien merckivalo alkaa vilkua.
2. Valitse tuntien arvo kääntämällä ohjauskahvaa myötä- tai vastapäivään. Paina Hour/Min-painilke uudestaan ja valitse minuuttien arvo. Kun asettamasi tuntien tai minuuttien arvo saavuttaa maksimiarvon, ajan asetus alkaa uudestaan alusta.

Käynnistyksen lykkäys

Käynnlstyksen lykkäyksen asetuksella volt määrätä ajan, jonka kuluttua ruoka on valmis (ottaen huomioon ohjelman kypsentänisaika). Voi asettaa ajan 24 tuntiin 15 minuutin välein. On otettava huomioon että lykkäyksen ajan pitäisi olla ohjelman kypsentämisaikaa pitempi, koska muuten ohjelma alkaa heti Start/Keep Warm-painikkeen palnamisen jälkeen.

1. Valitse haluamasi ohjelma, tarpeen mukaan aseta kypsentämisaika. Jos valitset MULTICOOK-ohjelma, aseta myös kypsentämislämpötila.
2. Paina Set-painike. Time Delay- ja lykätyn käynnistyksen merkkivalot alkavat vilkkua näytöllä.
3. Valitse tuntien arvo kääntämällä ohjauskahvaa myötä- tai vastapäivään. Païna Hour/Min-painike uudestaan ja valitse minuuttien arvo. Kun aset- tamasi tuntien tai minuuttien arvo saavuttaa maksimiarvon, ajan asetus alkaa uudestaan alusta.
4. Paina Start/Keep Warm-painike. Laite siirtyy käynnistyksen lykkäystilaan, näytölle tulee Time Delay ja kellonaika. Näet aika, johon mennessä ruoka tulee valmiiksi painamalla Hour/Min-painikkeen.
5. Voit peruuttaa kaikki tekemäsi asetukset Cancel-painikkeella. Tämän jälkeen koko ruonlaltto-ohjelman asetukset on tehtävä uudestaan.
   Jos ruakaohjeessa on nopeasti pilaantuvia roako-alneita, emme suosittele käynulstyksen lykköyksen käyttöd.
   i EXPRESS-, SAUTE-, RAVIOLI-, PASTA-, DUMPLINGS- ja CRUST-ohjelmissa käynomistvksen lykkäys ei ole köytössä.

Valmiin ruoan lämpötilan ylläpito

Tamä toiminto käynnistyy heli, kun ruoanlaltto-ohjelma on päättnynt. Valmin ruon lämpötila 70–75°C yläpidetään 12 tunnin ajan. Silloin näytöllä näkyy alka, koka on kulunut tämän toiminnon käynnistämisestä. Halutessasi voit kykeä lämpötilan yläpidon pols käytöstä painamalla Start/Keep Warm-painikkeen (Keep Warm-merkkivalo sammuu).

Voikka monitoimikeitin voi viöpitää valmin ruoran lämpötilan japa 12 tuntia, ölä kuitenkaan jära ruokoo odottamaon lämpivändi paria runtis pitempää, koska ruoko voi tulla liian kuivaksi ja sen malu voi muattua epätoivatutia tavalla.
i EXPRESS-, YOGURT-, YEAST DOUGH-, VACUUM-, RAVIOLI-, PASTA-, DUMPLINGS- ia CRUST-ophlembissa lämpötilan viläioita ei ale kivtissä.

BREAD-ohjelmasso lämpätila ylläpidetbön 3 tuntia ja BAXE- ja PIE-ohjelmis sa 4 tuntia.

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen

Ellet halua valmiin ruoan lämpötilan ylläpitoa, voit kytkeä tämän toiminnon pois päältä etukäteen. Valitun ohjelman käynnistyksen jälkeen palna uudestaan Start/Keep Warm-painike ja pidä se painettuna muutaman sekunnin, kunnes Keep Warm-merkkivalo sammuu.
Samalla tavalla lämpötilan ylläpito kytketään taas päälle (Keep Warm-merkkivalo syttyy).
jas ruoka laitetsan atie 80°C lampótilolia, nin lampótilien yllápita on käte

REDMOND

vistä kytketty pois aletuksena. Tarpeen maksan toiminto voidaan käynnistää kisin painamalla Start/Keep Warm-painikkeen ohjelman käynnistettyä (Keep Warm-merkkivala syttyy).

Ruoan uudelleenlämmitys

oit uudelleen lämmittää valmista ruokaa monitoimikeittimessä:

1. Laita ruoka kulhoon ja asenna kulho monitorikeittimen runkoon. Tarkista

että se on tiiviisti lämmityselementin päällä.

1. Sulje kansi tiiviisti ja kytke laite sähköverkloon.

2. Paina Reheat-painilke. Vastaava merkkivalo svttvy nävtölle ja uudelleenläm-

mitys käynnistyy. Nävtöllä näkyv ohielman käynnistyksestä kulunut aika.

Laite lämmlttää rugan 70–75°C asti la vlläpitää tätä lämpötilaa 12 tuntia.

1. Tanneen mukaan voit kvtkeä uudelleenlämmityksen pois päältä Cancel-

Siltä huolimatta että monitoimikeitin pystyy ylläpitömään ruokoa lämpimänä

japa 12 tuntia, erame suasittele kuitenkoan jättää ruokoa lämpimäksi pitkäk-

si aikao, koska tamā voi voikuttaa ruon makuun.

Automaattisten ohjelmien yleinen käyttöjärjestys

1. Laita valmistusaineet monitoimikeittimen kulhoon ruokaohjeen mukaan ja asenna kulho laitteen runkoon. Tarkista että kaikki aineet nesteet mukaan lukien ovat kulhossa tasaisesti kulhon sisäpinnalla olevan ylärajan merkin alapuolella.

2. Asenna kulho laitteen runkoon ja tankista että se on tiiviisti alalämmitys-

elementin päällä. Sulje kansi naksahduksen asti. Kytke laite sähköverkkoon.

1. Kääntämällä ohjauskahvaa valitse ruoanlaitto-ohjelma. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua ja näytöllä näkyy Timer-merkkivalo ja oletuksena oleva kyposentämisaika.

2. Tarpeen mukaan muuta kypsentämisaika. MULTICOOK-ohjelmassa voit asettaa myös haluamasä kypsentämislämpötilan.

3. Halutessasi voit asettaa kaynnistyksen tykkayksen.

4. Kaymnista ohjetna Start/Keep Warm-painikkeella. Painikkeen merkkivalo

syttyy ja ohjelman loppuun jaaneen ajan laskenta alkaa.

1. Ohjelman paatytya kuuluu aanimerkki ja ohjelman merkkivalo näytöla sammuu. Ohjelmasta tai atetuksista riippuen keitin siirtyy joko lämpötilan ylläpitoon (Keep Warm-merkkivalo syttyy näytölle ja toiminnon käynnistyksestä kulunut aika näkyy) tai valmiustilaan.

Voit peruuttaa valitun ohielman, keskeyttöä missä tahansa valiheessa ruaan-

laiton tai lämpötilan ylläpidon painamalla Cancel-painikkeen.

MULTICOOK-ohjelma

MULTICOOK-ohjelma mahdollistaa minkä tahansa ruoan valmistamisen käyttäjän asettamien lämpötilan ja kypsentämisajan mukaan. Voit asettaa kypsentämisajan läsin 2 minuutista 12 tuntiin 1 minuutin välein. Voit asettaa kypsentämislämpötilan 35 ja 170°C välissä 5°C välein. MULTICOOK-ohjelmassa kypsentämislämpötilan pletusarvo on 100°C.

Voit asettaa kypsentämislämpötilan käisin seuraavasti. Paina Set-painike ja laite siirtyy vastaavaan tilaan (uudestaan, jos kypsentämisaka on muutettu, tai kaksi kertaa, jos käytään käypsentämisajan oletusarvo) Lämpötilan merkkävalo vilkluu näyttöllä. Valitse haluarnasi lämpötila kääntämällä ohjauskahvaa myötä- tai vastapäivään. Kun asettamasi lämpötila saavuttaa maksimiarvon, asetus alkaa uudestaan alusta. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käytöjärjestyksen kohtien 5-7 ohjeita.

EXPRESS-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat riisiä ja irtonaisia puuroja sekä keität erilaisia elintarvikkeita nopeasti.

Tässä ohjelmassa ei ole mahdollisuutta asettaa arvoja käsin. Lämpötilan ylläpi-

to ja käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa eivät ole käytössä.

Jos valitset EXPRESS-ohjelman, näytölle tulee “-- --” ja ohjelman kulku näkyy näytöllä.

RICE/GRAIN-ohjelma

Ohjelma käytetään riisin ja vesipuurojen keittämiseen. Voit asettaa kypsentämisajan käsin 5 minuutista 4 tuntiin 1 minuutin välein.

STEAM-ohjelma

Ohjelmaa käytetään vihannesten, kalan, lihan ja mantyjen, sekä dieetti- ja kasvisruokien höyryttämiseen. Voit asettaa kypsentämisajan käsin 5 minuutista 2 tuntiin minuutin 5 välein.

STEAM-ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa, kun kulhoon on muodostunut riittävän tiheä höyry ja tarvittava lämpötila on saavutettu.

Höyrytykseen on käytössä erillinen astia, joka asennetaan kulhoon. Kaada ennen sitä kulhoon 600-1000 ml vettä.

COOK-ohjelma

Ohjelmaa käytetään vihannesten, kalan ja lihan ja kalan keittämiseen. Voit asettaa kypsentämisajan käsin 10 minuutista 8 tuntiin minuutin 5 välein.

SOUP-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen laitat erilaisia kelttoja, kompotteja ja marinadeja. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 8 tuntiln 5 minuutin välein.

SAUTÉ-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen paistat lihaa, kalaa, lintua ja muita elintarvikkeita. Voit aseltaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 2 tuntiin 1 minuutin välein. Käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

i Paistaminen onnistuu poreminin, kun kansi on auki, näin muodostuu rapea kuori.

Anna keittimelle jäähtyö ennen kun käytät SAUTÉ-objelmaa uudestaan.

BAKE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen paistat lihaa uunissa, sekä leivot erilaisia leivonnaisia pullataikinasta tai ilman hiivaa valmistetusta taikinasta, mukaan lukien lehtitaikinan. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein. Ruoka ylläpidetään lämpimänä tässä ohjelmassa 4 tuntia.

Ota valmis tuote kulhosta pois keittiõkintaiden tai liinan avolio.

Leipomisen jälkeen kulhoon vai jäädä öljytahroja, tömö on hyväksyttävä. Pese kulho Laitteen hoito-osion ohjeiden mukaan.

Hualinatta siitä että laite pystyy yiläpitämään valmain ruocan lämpötiloa japa 12 tuntia, älä mielvummin jäta valmito leivonnaisto laitteeseen pitköksi aikao.

STEW-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen haudutat vihanneksia, lihaa, lintua ja merenantimia, sekä valmistat hyytelöä. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.

SAUCE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen voit valmistaa minkä tahansa kastikkeen. Tarpeen mukaan voit jättää laitteen kannen auki. Voit asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 5 tuntiin 1 minuutin välein.

YOGURT-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat jogurtia kotonasi. Voit asettaa ajan manuaa-

lisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.

Lämpötilan ylläpito YOGURT-ohjelmassa ei ole käytössä.

Jagurtien säilyttämiseen on tarkoilettu kätevä REDMOND RAM-G1-jagurti-punkkisetti (on ostettava erikseen).

DESSERT-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia jälkiruokia. Voit asettaa ajan manuaa lisesti 5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein.

OMELETTE

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat muhkeita ja litteitä omeletteja. Voit asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 10 tuntiin 10 minuutin välein.

YEAST DOUGH-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen kohotat pullataikinaa ennen leipomista. Voit asettaa ajan manuaallsesti 10 minuutista 2 tuntlin 5 minuutin välein.

Lämpötilan ylläpito tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

Taikina kohaa kaksinkertaisesti, joten aseta valmistusaineet puoleenväbiin kuthaa.

Taikinan kohottaminen vaotii tosalista lämpätllao ja kosteutte monitoimikelt tiinen sisältä. Jaten parkaan tuloksen saat olemalla avsamatta kanitta ennen ohjelman lappus.

Emme suosittele käynnistyksen lykköystö taikinon kohottamisen yinteydessä.

PORRIDGE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käytäen valmistat maitopuuroja, hilloja, marmeladeja, hedelmähyytelöjä ja erilaisia jälkiruokia. Voit asettaa ajan manualisesti 5 minuutista 4 tuntiin 1 minuutin välein.

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat puuroja pastöroltuun vähärasvalseen maltoon. Vältyt maidon keittymistä yli ja saat haluamasi tuloksen seuraavalla tavalla:

- pese kaikki täysjyväsuurimot (riisi, tattariryynit, hirssi, yms.) huolellisesti,

kunnes vesi on kirkas;

• voitele monitoimikeittimen kulho ennen ruonlaiton alkua;

- mittaa kaikki aineet kulhoon ohjekirjassa olevan ruoka-ohjeen mukaan,

aineiden maarat on muutettava samassa suhteessa alkuperaiseen maaraan; - kun käytät täysmaitoa, laimenna se vedellä suhteessa 1:1.

Maidon ja suurinojen ominaisuudet valvat olia eriliaisia valmistajasta ja valmistusmaasta niipuvien, mikä voi joskus valkuttaa puuran ominaisuksiin. Volt talttao maltopuuroa monluualsessa MULTICOOK-ohjelmassa (valmista miseen sapiva lämpötila an 95°C).

VACUUM-ohjelma

Erikoislämpötilan ansiosta tämä ohjelma sopii parhaiten vakuumipakkauksessa olevan lihan, kalan, vihannesten ja muiden tuotteiden keittämiseen. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.

Lämpötilan ylläpito tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

PIE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat avonaisia tai umpipiirakoita erilaisilla täytteillä. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 4 tuntiin 5 minuutin välein. Ruoka ylläpidetään lämpimänä PIE-ohjelmassa 4 tuntla.

RAVIOLI-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen keital erilaisista taikinoista valmistettuja ravioleja. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein.

Ohjelmaan kuuluu veden kiehauttaminen, raviolien laittaminen veteen ja niiden keittäminen. Kun vesi on alkanut kiehua ja raviolit on laskettava veteen, kuuluu äänimerkki. Ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa Start/Keep Warm-painikkeen uudelleen painamisen jälkeen.

RAVIOLI-ohjelmassa lämpötilan ylläpito ja käynnistyksen lykkäys eivät ole käytössä.

Raviellen keittämisen yhteydessä muodostuu vähemmän vashtos, kun jätät tuatteen kannen auki keittämisen ajaksi.

PASTA-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen keität makaronituotteita. Voit asettaa ajan manuaalisesti 2 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein.

Ohjelmaan kuuluu veden kiehauttaminen, raviolien laittaminen veteen ja niiden keittäminen. Kun vesi on alkanut kiehua ja raviolit on laskettava veteen, kuuluu äänimerkki. Ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa Start/Keep Warm-painikkeen uudelleen painamisen jälkeen.

Tässä ohjelmassa lämpötilan ylläpito ja käynnistyksen lykkäys elvät ole käytössä.

DUMPLINGS-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen keität erilaisista talkinoista valmistettuja pelmenejä. Voit asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein.

Ohjelmaan kuuluu veden klehauttaminen, raviollen laittaminen veteen ja milden keittäminen. Kun vesi on alkanut kiehua ja raviolit on laskettava veteen, kuuluu äänimerkki. Ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa Start/Keep Warmpainikkeen uudelleen painamisen jälkeen.

Tässä ohjelmassa lämpötilan ylläpito ja käynnistyksen lykkäys eivät ole käytössä.

i Pelmenien keittämisen yhteydessä muodostau vähermän vashtoa, kun jätät tuatteen kannen auki keittämisen ajaksi.

PIZZA-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat pizzaa. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 1 tuntiin 5 minuutin välein. Tässä ohjelmassa käynnistyksen lykkäys ei ole käytössä.

BREAD-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia leipiä vehnäjauhoista ja vehnä- ja ruisjauhojen sekoituksesta. Ohjelmaan kuuluu koko leivän valmistamisen prosessi taikinan kohottamisesta leipomiseen. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 6 tuntiin 5 minuutin välein. Lämpötila vlläpidetään 3 tuntia.

HUOMIO! Kulho ja valmis leipä ovat erittöin kuomia! Käytä kintaat valmiin leiyän poistamiseen kulhosta.

Seuto jauhot ennen käyttöä, näin jauhosta tulee ilmavampi ja kaikki epäupuh toudet seulotaan pois. Älä ayaa monitoimikeltimen kanitta ennen ohyelman loppuo! Tämä valkuttao telvän laotuan. Laite valenistusineet kulhaon karkeintaan puokeerväilin (1/2-merktä kuthon sisäpiionolio).

On otettava huomioon että ensimmäisen tunnin keitin kohattaa taikinaa ja loput ajasta ielpoo.

Jos kdytät valmilto ielvän valmistusseoksio, säästät aikaa ja leipominen yk - sinkertaistuu.

PILAF-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia pilahvilajeja. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein.

CRUST-ohjelma

REDMOND RMC-M13/RMC-M25-monitomikoneissa voit uppopaistaa tuotteita friteerauskoria käyttäen (kori on ostettava erikseen). CRUST-ohjelmassa voit asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 40 minuuttiin 5 minuutin välein. Ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa, kun laite saavuttaa työlämpöti-lan kulhossa.

Tässä ohjelmassa lämpötilan ylläpito ja käynnistyksen lykläys elvät ole käytössä. Toimintajärjestys uppopaistamisen yhteydessä:

1. Kaada kulhoon ruokaohjeen mukainen määrä öljyö paistamiseen, asenna kulho runkoon. Älä unohda kytkeä lämmityksen ylläpidon pols päältä (Keep Warm-merkkivalo sammuu).
2. Asenna kahva friteerauskoriin laittamalla kahvan alaosa tähän tarkpituk seen plevaan korin aukkroon. Asela valmistusaineet fritgerauskoriin
3. Seuraa ruokaohjetta, mainitun ajan kuluttua avaa varovasti monitoimi-koittimen kranji. Larko kori valmisturaineineon kulhoen. JIS culie kanta
4. Kun ohjelma on päättynyt, nosta varovasti kori kahvalta ja ripusta se koukusta kulhon reunaan. Anna öljylle valua pols.

HUOMIO! Öjly on erittäin kuuma! Käytä kintaat friteerauskorin nostamiseen. Käytä friteeraukseen vain roffinoitua kasvisölydy. Voimokas tai pitkäalkainen öljyn lämmitys joiktao sen hapettumiseen. Älä käytä samaa öjlyä friteeraukseen uudestaan.
Ennen kun tarjoat friteerattua ruokaa pöydälle, poista tarpeen mukaan yilmööräinen öljy talouspapenilla tai paperiinalalla.

SLOW COOK-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen hitaasti haudutat lihaa, lintua ja vihanneksia. Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin välein.

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Fonduen valmistaminen
• Judston valmistaminen
• Halvan valmistaminen
• Nestemäisten elintarvilkkeiden pastörointi
• Astioiden ja henkilökohtaisten esineiden sterilointi.

IV. LAITTEEN HOITO

Puhdistus

Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tai jos haluat poistaa hajut ruoan laiton jälkeen huuhtele kulho ja sisäkansi 9%:lla etikkaliuoksella ja höyrytä puolikas sitruunasta 15 minuuttia STEAM-ohjelmalla.

Alä jäta suljettuun monitoimikeittimeen valmista ruokaa tai vettä täyttä kulhoa 24 tuntla pitempään. Valmista ruokaa keittimen kulhossa voi säilyttää jääkapissa ja tarpeen mukaan lämmittää monitoimikeittlmessä uudelleenlämmitystolminnolla.

Ennen puhdistusta tarkista että keittimen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ja keitin on täysin jäähtynyt. Käytä puhdistukseen pehmeätä kangasta ja mietoa astianpesuainetta.

STOP El S4A upottao keitintö veteen tai pestö sitö vesisuihkan alla!

Puhdistukseen El SAA käyttää naarmuttavia aineita, naarmuttavia pesusieniä (ellei ohtjeessa muuta sanattü tai kemniilisesti aggressivisiya aineita, eikä aineita, joita ei saa käyttää ruvaan kanssa kontaktissa olevien esineiden kanssa. Käsittele kumi- tai slikoniasia varavoisesti, milden vaurloiltaminen tai muodaonmuutos val alheuttao keiltimen viallista tolmintaa.

Puhdista keittimen runko tarpeen mukaan. Kulho, sisäinen alumiinikansi ja höyryventtiili on puhdistettava joka käytön jälkeen. Ruoanlaiton yhteydessä muodostuva lauhdevesi on poistettava joka käytön jälkeen. Puhdista työtilan sisäpinnat tarpeen mukaan.

Runko puhdistetaan kostealla liinalla tai pesusienellä. Voit käyttää myös mietoa pesuainetta. Kuivaa runko liinalla, muuten vesi voi jättää sen pinnalle jälkiä.

Kulhoa saa pestä sekä käsin kostellä linalä tai pehmeällä pesusienellä ja as- tianpesuaineella että asianpesukoneessa (sen valmistajan ohjeiden mukaan). Kos kulho on enttäin likainen, luota se tämpilmään veteen vähäksi aikaa, minkä jälkeen pse. Pundistus on vielä tehokkaampi, jos laitat kytmällä vedellä täytetyn kulhon (korkeintaan yäräajan asti) monitoimikeittimeen, sujet ketnen ja käymnistät ududelleentämmityksen 30–40 minuuttiin. Pesun jälkeen kuivaa kulhon sistäinen pinta ja asenna keittimeen.

Jos kulhoa käytetöön jatkuvosti, sen torttumaton pinnoite voi vaihtao värä. Tämä sinänsä ei ole kulhon vaurioitumisen menkki.

Sisäisen alumiinikannen puhdistus:

1. Avaa monitoimikeittimen kansi.

2. Irrota sisäkansi pääkannesta varovasti ja ota se pääkannen tapista irti.

3. Puhdista lummankin kannen pinnat kostealla liinalla tai pesusienellä. Tarpeen mukaan pese kansi juoksevalla vedellä ja asian-pesuaineella. Älä mieluummin pese sisäistä aluminikantta astianpesukoneessa.

4. Kuivaa kumpikin kansi.

5. Asenna alumiinikansi paikalleen.

Irrotettava höyryventtiili sijaitsee keittimen pääkannella omassa pesässään ja koostuu ulko- ja sisävaipasta. Puhdista se seuraavasti:

1. Vedä ulkovaippa varovasti ulokkeesta kiinni pitäen ylös ja itseesi pääin.

2. Irrota sisavalppa kaantamalla sita vastapaivaan ja vetamalla ylos.

3. Tarpeen mukaan irrota varovasti venttiilin kumitiiviste. Pese kaikki ventiilin osat.

4. Pane venttiili kokoon päinvastaisessa järjestyksessä: asenna kumitiiviste paikalleen, sovita venttiilin pääosan reiät ja vastaavat ulokkeet sisävaipassa ja käännä myötäpäivään.

5. Asenna höyryventtiili tiiviisti pesään keittimen kannella.

Ruoanlaiton yhteydessä muodostuu lauhdevesi, joka tässä mallissa kertyy keittimen rungossa sijaitsevaan syvennykseen kulhon ympäri ja valuu erikoisastiaan laitteen takaosassa. Poista kertynyt lauhdevesi seuraavasti:

1. Avaa kansi ja nosta kulho. Tarpeen mukaan nosta vähän laitteen etuosa, lotta lauhdevesi valuisi kokonaan astlaan.

2. Irrota astla vetämällä sitä varovasti ulokkeesta ltseesi pärn.

3. Valuta lauhdevesi pois, pese ja asenna astia paikalleen.

4. Peista swennyksgen jäärat lauhdevesi keittijönyhkeoll

Jos noudatat tätä ohjetta, niin keittimen työtilaan ei nestettä, ruokaa tai roskia kerry. Mutta kun työtila kuitenkin tulee likaiseksi, niin sen pinnat täytyy puhdistaa, muuten keitin voi toimia puutteellisesti tai mennä rikki.

STOP Ennen työtilan puhdistusta torkista että keittimen pistotulippo on irrotettu pistorosiosta ja keitin on täysin jäähtynyt!

Työtilan seinät, lämmityselementin pinta ja lämpöanturin (sijaitsee lämmityselementin keskellä) kotelo puhdistetaan kostealla (muttei märällä) pesusienellä tai llinalla. Jos käytät pesuainetta, nilin huuhtele se huolellisesti, muuten ruoan valmistuksen yntey-dessä siltä voi erittyä pahaa hajua.

Jos syvennykseen tämpõanturia ympäillä on kertynyt roskia, poista ne varovaisesti pintereilä koskematta anatulin. Likaisen lõim-mitysetementin pintoa saa puhtistao kostealla keskitkarkealla pesusieneliä tai syntteettisellä harjalia. Jos keiüintä käytetään usein, tämmitysetementi voi vaiintoa väriä. Tämä ei ale sinånsä sen vauirtoaltamisen merkiä, eikä vaiintoa sen toimintoan.

REDMOND

V. RUOANLAITTOVINKKEJÄ

Ruoanvalmistusvirheet ja niiden korjaus

Alla olevaan taulukkoon on poimittu tyypillisiä virheitä, joita sattuu nuonvalmistuksen aikana monitoimikeitintä käytetäessä, siinä on käsitelty mahdollisia syitä ja esitetty virheiden korjausohjeita.

RUOKA EI OLE KYPSYVALMISTA

Maldolliset syyt Korjausohjeet
Urochdit sulliva laitteen kansi tai kantta ei ole sultjetta tiviistä, siitä johtuen ruorankypsen-nyslämpätila on liian matala		Äläa avaa ilman tarvetta monitoimikeittimen kantta ruoranvalmistuksen alkana.Lukitbe kansi. Varmista, etto ole osteitä kannen tiviille sulkenriselle ja sisakannen tiviistokiumirangas ei ole variolutunat
Kulholla ja lämpälementilla on huono kosketus ja lämpätila ei ole nousut tapepeksi		Aseta kulho laitteen sisään tasasiesti ja tarkista, että kulho asettau tiviis- ti lämpälementtää vasten. Varnista, että keittümen työtilassa ei ole vie- raita esineitä. Pidia lämpälementti puhaara
Ruoka-alinseket on valittu väärin. Kyosiset ainkset civät sovi valitulle valmistusmenetcdmaille tai on väärä valmistusohjelma.Ainikset on paistettu liian lisolst, eioe noudatettu ruoka- aikeslen määdsuhteita.On väärin asettetu (lackettu valmistusalka. Valittu resepti on sopimaton ruoranvalmistukseen tämän mallin monitoimikeitimessa		Suositelaan käytämiaan tarkastetuja (taille monitoimikeitimen maililue adaptoitja reseptejä y Kayä luxtettavia reseptejä.Ruoko-alinsekien valinnan, jelkoaanishjeden, määdsunteiden, ohjelman valinnan ja valmistusajan tulere vastata valittun reseptin valmistusohjeta
Hönytyfysen alkan: kultossa on liian vähän vettä turva-takseen nittävistä hönyä		Kaada kulhoon reseptin mukalinen vesimäärä. Mikäll epället, tarksta ve-simäärä valmistuisen alkan
Paistamisen alkan	Kulhossa on likkaa kasvöldyä	Tacelliseen paistamiseen rittää, että öjly ohuellaa krenkssella pestää kulhoon pohjan.Filtceerauksessa noudata reseptin ohjeta
	Kulhossa on likkaa nestettä	Älää sujke monitoimikeittimen kantta paistamisen alkan, mikäll reseptissä ei ole määärty tosilin. Pakasteruoka-alineet sulata ja valuta neste emnen paistamista
Keittämisen alkan: liemen haihtuminen, jos aiineket ovat liian heppamanisla		Eiätä rucka-alineet vaativat erlikoskäsittelyä ennen keittämistä: hauhtelua, passcenausta jne. Noudata valittun reseptin valmistusohjeta
Lekomanan alkan:Aikina ei ole kypsynyt lokonaan	Kohotusaalheesso talikina tart-tai sisäliseen kanteen ja tukkil höyynpolstoventtilin	Laita kulhoon vähemmän taikinaa
	Likaa taiikaa kulhossa larkossa	Laita kulhoon vähemmän taikinaa

RUOKA ON YLIKYPSYNNETTY

Olet ochhypt nyukatypin valinmassa tai valmistusajan auettaessa (laskeimia tehtaessa). Ruoka-ainekisien koko on liian plen	Suzkitiikan kayitärmin tankatottuja (ällle monitoimköltitimen malle läse adaptotuja respeipta). Ruoka-ainekisien valinmen, leikkaamisahjeden, määräsuhtoiden, chyjetim valinman ja valmistusajan tulee vastata valitin respeptin valmistusonjeita
Valimis ruoka on liian kauan olut kulthossa Automaattinen lämnitys-toiminto päällä	Pitäkiankesänä Automaattinen lämnitys toiminto ei oso sospittelavoa. Mäckä lipseisessä monitoimveittinessä on tämin toiminnon posikyktieräinsähdollistus, käytä se

RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI

Maltopuroa keetctäässi maito kõinnu	Maidon laatu ja ominaisudet volet johtua maldontuotamnon paikan ja olosuhteiden roitsa. Suostellaaäyktämnäin vain olistapõõrtuia ravaipaitisuudeltuan 2,5% maitta. Lantitäessa läinenna maito juimovedelä
Ernen keittämistä ruskä-ainekta ei oia kaistelyi tai ne on kaistelyi värin psety houstesi ymsä. Ainksaien mitaus on tehty värin tai ruokaa-aineon typpiun vi värä	Käytä tarkastettua reseptäi (dille monitoinkiteitinen mailille adaptotruja reseptejä). Ruoeka-aineksen valiman, tolkaamishtjeiden, märausutteiden, ohjelman valiman ja valmistaujan vater vestaal valitan vistori valmistauohjoita. Tasyävayyynnt, liha, kala ja ayläsitä otita pesta huoslällsszii kunnes pesuvredsta tulek kirkas

RUOKA PALAA POHJAAN

Kulho ali puhdistettu huanosti edellisen käytön jälkeen.Pohjaan palamisten ostävä kulhton pinmoite on vauriötunut	Ennen nuoenvalmistusta tankiska, että kulho on hyvin pesty ja pohjaan palamisten ostävä pinmoite on oihjä ja lõman vauriota
Ainekisien yhteelmärää on pieempi kuin mitä reseptistä määrätän	Käytä tarkastettua reseptä (tälle laitemallillee adoptuita)
On asetettu liian pitkä valmistusaika	Lyhemnä valmistusaika tai nourdata tillle laitemallillee adoptoioun reseptin ojeita
Paistamisen alkan: olet unohutanut kaataa öljyä kulhoon, aineksta ei ole sekolitettu tai valmistettavat alineet on kännetty liian myihšän	Tavallisessa paistamicossa kaada kulhoon vähän oilyä niin, että se ohuela kerroksetla piitää kulhoon pohjan. Saadaksen tasaisesti paistettua ruoosa aineiset tulee valmistaa alisa ajoin sekolitszen tai käinnellen määrätbn ajain välein
Haututuisen alkan: kulhossa on liian vähän kostcutta	Lisää kulhoon nestettä Valmistuksen alkan älä avaa monitoimkeittimen kanitta lihan tarvesta
Keltämisen alkan: kulhossa on liian vähän nestettä (ajinekisien määräsilnetta ei ole noudatetu)	Noudata oikeita neste- ja ainomäärä
Leivoman alkan: ennen leivontaa kulhoon sicsipintaa ei ole voodeltu	Voitelee kasöltölylä tai voilla kulhoon ponja ja seinämät ennen, kun laitat taikinan kulhoon (älä kaada kulhoon oilyä!)

RUOKA MENETTÄÄ PALOITTELUMUOTONSA

Olet liian usein sekoittanut valmistettavaa ruokaa	Tavallisen paistamisen alkana sekoita valmistettava ruoka enintään 5-7 minuutin välein
On asstettu liian pitkä valmistusaika Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitomallille adoptoidun reseptin chjeta

LEIVOTTU RUOKA ON LIIAN KOSTEA

Leivontaan on käytetty sopinattomia alineksia, jotka antaral vitymiaaista kostoutta (methukuat hootcimal tai vihannekse), pakastemariat, smetana tms)	Käytä reseptin mukalsia alineksia. Vältä pajjon nestettäl sisältävä aineksia tai miülu se on mahdollsta käytä ne minimimäärin
Leivtuta ruoka on jääyt sujleuttun monitoimkeit-timeen liian pitäksi aikaa	Yihä näa poinstaat levonnaiset monitoimkeittimeistä heri valmistumisen jälkeen. Tarvitaessa voit jäätä levonnainen monitoimikeltimeen lyhyeksi aikas "Autazeaitinen lämmitys" - tolmintos käytäteässä

TAIKINA EI KOHENE

Kanannmuria ja sokeria on vaishodotettu huonosti	Käytä karistesttua (tälle-taintemallille adoptuitua) receptiä. Aineisien valimän, miden eskässtitejä ja määrisulfeiden tulce vastata receptissa annottuja olyeta
Talkina on seisonzt liian kuanan levinjuheen lirdämisen jälkeen
Jauhoja ei ole silviiköty tai talkina on alustetu huonosti
On virheisi aineisien kuhoon asettaessa
Voltuu resepti ei sovi levontaan monitoinilkeittinen kyseisessä mallissa

i REDMOND-monitoimikeittäinen muutomassa mallese ahjelmässa "STEM" jo "SOLP" käynnistyy yllakumenemista estävä järjestelmä, jos kulkasso on vähän nestettä. Tässä lapauksesso monitoimikeittäinen valmistusohjelena pysähtyy ja käynnistyy «Automaattinen lämnityss» toiminto.

Erilalisten ruoka-alnelden suositeltavat höyrytysajat

Ruoka-aine	Paino, g /Määrä, kpl	Vedenmäärä, ml	Valmistusaika, min
San-jhoudniflee (kuutioina 1,5-2 cm)	500 500 20 min / 30 min
Lampaariniflee (kuutioina 1,5-2 cm)	500 500 25 min
Kanafillee (kuutioina 1,5-2 cm)	500 300 15 min
Lihapullat / korteedit	180 (6 kpl)/450 (3 kpl)	500 10 min / 15 min
Kala (flicc) 500 10 min
Salaattikatoravut (peratut,leitetyt, palaste)	500 500 5 min
Peruna (kuutioina 1,5 x 1,5 cm)	500 500 20 min
Porkkana (kuutioina 1,5 x 1,5 cm)	500 500 40 min
Punajuuri (kuutioina 1,5 x 1,5 cm)	500 1500 1 h 10 min
Vihamnekset (luoreena palustetut)	500 500 10 min
Kananmuna 3 kpl: 500 10 min

Tulee huomioida, että suositukset ovat yleisiä. Konkreettisen ruoka-aineen ominaisuuksista sekä omista makutottumuksista johtuen reaotlaika voi eroto suositeliuisto arvoista.

Viitteellinen kypsentämislämpötila MULTICOOK-ohjelmassa

Työlämpökila	Käyttösuositukset
35°C Tailkanon kohottaminen, ettilkan valmistaminen
40°C Jogurtien valmistaminen
45°C Hapatlaminen
50°C Käyminen
55°C Pehmeiden hedelinsikaramellien valmistaminen
60°C Vihreän teen haudutus, lasten ruokien valmistaminen
65°C Valuumipaikauksessa oleven ilhan kettäminen
70°C Punssin valmistaminen
75°C Pastorointi, valkoisen teen haudutus
80°C Glögin valmistaminen
85°C	Rahkan tai pitkäl kypsentämisaikaa vaativien ruokien valmistaminen
90°C Punajsen teen haudutus
95°C Maltopuurojen valmistaminen

Työlämpötila	Käyttösuositukset
100°C	Marenkien ja hillon valmistaminen
105°C	Lihahyytelön valmistaminen
110°C	Sterilointi
115°C	Sakeriairapin valmistaminen
120°C	Potkan valmistaminen
125°C	Lihan haadutus
130°C	Laatikon valmistaminen
135°C	Rapean kuoren muodistaminen valmiiseen ruokaan
140°C	Savustus
145°C	Vihannesten ja kalan uunissa paistaminen folossa
150°C	Lihan paistaminen uunissa falossa
155°C	Pullataikinasta valnistettujen tuottelöen paistaminen uunissa
160°C	Linnun paistaminen
165°C	Pihvien paistaminen
170°C	Ranskalaisten ja kananugetten valmistaminen

i Ks. myös toimituksen kuutuvaa ruokaohjekirjetä. Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Objedna	Käyttössusi-tüket	Kypentämischer olettuartvo	Mininä- ja mägämmäka / malkälla	Tysanojen savuttaminien	Kärnijnsjcken (Mäkäys, h)	Lüppäinen väsjärke, h
MULTI-COOK	Erlaisten ruokien valmistaminien, jolloin on muhdellista myös zsettaa kyposentämslämoõtilan ja kyposentämsajan Käsin.	30 min	2 min - 12 h / 1 min	-	24	12
EX-PRESS	Riisin ja irtonaisten purojen valmistaminien erilaisste suurimoista	- - -	-	-
RICE/ GRAIN	Riisin keittäminen, vesipuoursjen valmistaminien täysjyväsuurimoista	25 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
STEAM	Lihe-, kala-, dietti- ja vihan-nesuokien valmistaminien höyryllä	30 min	5 min - 2 h / 5 min	+	24	12
COOK	Lihan, kolan, vihannesten ja muiden toxtelien keittäminen	45 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12

Ohjelma	Kredõusü-täket	Kypentämäkan ketusarvo	Melnin-ja mulevärnä /	Tvärnojen saavuttaminen	Käymästyken lydys, h	Lijmäptän yllaprin, h
SOUP	Erilaisten keittojen valmistaminen	1 h	10 min - 8 h/5 min	-	24	12
SAUTE	Lihan, kalan ja vihamnesten paistaminen	10 min	5 min - 2 h/1 min	-	-	12
BAKE	Lihan unissa paistaminen, tekvonastien pulla- ja hilevattomasta talkinasta, sls. lehtalkinan, leipominen	50 min	10 min - 8 h/5 min	-	24	4
STEW	Lihan, kalan, vihamnesten ja mulicen tuottoiden haudutus	1 h	10 min - 12 h/5 min	-	24	12
SAUCE	Erilaisten kastikkoiden valmistaminen	20 min	5 min - 5 h/1 min	-	24	12
YOGURT	Erilaisten kotljoguttien valmistaminen	8 h	10 min - 12 h/5 min	-	24	-
DES-SERT	Cacción de arroz, preparación de papillas variadas	30 min	5 min - 2 h/5 min	-	24	12
OME-LETIE	Laatikkojen ja omelettien valmistaminen	20 min	5 min - 10 h/10 min	-	24	12
YEAST DOUGH	Pullataikinan kohottaminen	1 h	10 min - 2 h/5 min	-	24	-
PORRI-DIGE	Maitopuurojen valmistaminen	30 min	5 min - 4 h/1 min	-	24	12
VA-CUUM	Vakuumigakkauksessa olevan lihan, kalan ja vihamnesten valmistaminen	2,5 h	10 min - 12 h/5 min	-	24	-
PIE	Pikoioiden, kakujen, torttujen ja kakupahjen leipominen	30 min	10 min - 4 h/5 min	-	24	4
RAVIOLI	Erilaisesta tolinasta valmistettujen caxiolien keittäminen	13 min	10 min - 1 h/1 min	+	-	-
PASTA	Makorontuotteiden keittäminen	8 min	2 min - 1 h/1 min	+	-	-
DUMP-LINGS	Erilaisesta tokinasta valmistettujen pelmerien keittäminen	30 min	5 min - 2 h/3 min	+	-	-

REDMOND

Objetna	Karyössuoli-tukret	Kypentämischer kietusavo		Tvänjärn saarutaminen	Kärmöckskaren tvöks, h	Lüppäden ylöpäne, h
PIZZA Pizzan valmistaminen 30 min			10 min- 1 h / 5 min	- 24	12
BREAD Levän leipominen 3 h			10 min- 6 h / 5 min	- 24	3
PILAF	Erlalister pliahvien valmistaminen	1 h	10 min- 2 h / 5 min	- 24	12
CRUST Uppoastaminen 18 min			5 min- 40 min / 5 min	+ -	-
SLOW COOK	Liban, Iuran ja vihannestes hidas haudutus	3 h	10 min- 12 h / 10 min	- 24	12

VI. LISÄOSAT

Voit ostaa lisävarusteita RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E-monitoimikeittimiin ja tutustua REDMOND-uutuuksiin yhtiön kotisivuilla www.multicooker.com tai virallisten jälleenmyyjien liikkeissa.

VII. ENNEN KUN VIET MONITOIMI KEIT-TIMESI KORJAAMOON

Näytällä oleva virhelmoltus	Mahdollinen virhe Virheen korjaus
E1-E4	Lärjestelndvirhe jmasdolliseti elektroninen kortti tai lämpönturi on riksi) tai kansi ei ole klinen.	Sulekansilhyvän. Ellevirhepoistu,viie keittlinnesi auktorisotluan korjekemson.
Vika	Mahdollinen syy	Oilkaisu
Ei kytkee Ei ove virtaa sähköverkossa.		Tarista järmitteettä sähköverkossa.
Ruoka lait-taa. Ullan kuan.	Sähkokatkolset sähköverkossa.	Tarista järmitteettä sähköverkossa.
	Kupin ja lämnityselementin väillä on puöonrut vieras esine.	Poista vieraatta esineetta.
	Hitaan Lieden Kulho ei ole aseta tasalla.	Laita kulhon tasalla.
	Lämnityselementni on likainen.	Irota laitreen, anne sen jähtyä.Pundista lämnityselementnia.

VIII. TAKUUVELVOITTEET

Täläa tuetteonella en 2 vuoden kuakualka ostöpväkistä lähtien. Takuualkana valmistaja on veivollinen korjaamaan kaliki valmistajan viai korjaamalla viallisen tuotteen, valtamalla vaarluiuneet varassat tai koko laite uoteen, mikävi viat johtuvut huonoalautisista materiaaleista tai valmistusvirheistä. Takuu on voimassa vain silna tapaulusses, jos ostöpvää on valvistettu alkuperäisesä takuu- kuitissa ovelatta kuapanteimala ja myyjän alleikirju-tuksetla. Tämä takuu hyväksytään vain silloin, jos tuotetta on käytetty käytöohjeliden mukaisesti elki sitä ole korjattu elkiä sen osa linioitettva, los laite ei ole vaaluiutunt käytöohjeliden vastalsien käytön alkana ja on sällyttetty tuotteen alkuperäinen kompleteointi. Tämä takuu ei kata tuotteen normaliaa kulumista käytön aikana elkiä kulutushyödykkeen pidettäviä osia (esim suocattimia, lamppuja, palamista estävää pinnoitetta, tivistetär ynis).

Tuotteen käyttö- ja takuuaika lasketaan joko myynti- tai valmistuspäivämäärästä (tapauksessa, jolloin myyntipäivää ei ole mahdollista määritellä).

Laitteen valmistusaika sisältyy tuotteen sarjanumeroon, joka on merkitty tuotteen rungossa olevaan tarraan. Sarjanumero on 13-merkkinen, 6. ja 7. merkit tarkoittavat kuukautta ja 8. merkki tarkoittaa valmistusvuotta.

Valmistajan määräämä tuotteen käyttöalka on 5 vuotta ostopälvämäärästä sillä ehdolla, että tuotetta käytetään tärmän käyttöohjeki rjan ja teknisten standardien mukaisesti.

Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys

Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksikäytön tulee suorittaa jätteiden jalostuksen paikallisen ohjelman mukaisesti. Pidä huolta ympäristöstä: älä heitä sellaiset tuotteet tavanomaisten kotitalousroskien kanssa.

Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston omistala on velvollinen tunmaan latteet erikols-

tuneeseen kierrätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaaville järjestöille. Näln edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtalden aineiden puhdistusta.

Tämä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

Attiktä starta funkcija dotajai programmai nav pleejama.

Kellaaja seadmiseks:

Soovitatav mitmesuguste magustoitude valmistamiseks. Toidovalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm \_OMELETTE"

- Juustu valmistamine

- Halvaa valmistamine