RMCM13E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multikokare
Märke	Redmond
Modell	RMCM13E
Effekt	500 W
Matningsspänning	220-240 V, 50/60 Hz
Kapacitet	3 liter
Behållarens beläggning	Keramisk non-stick Anata® (Carée)
Skärm	LED
Kontrolltyp	Elektronisk
Ångventil	Avtagbar
Avtagbart innerlock	Ja
Strömbrytare	Ja, på höljet
Icke-flyktigt minne	Ja (upp till 15 min avbrott)
Avstängning av ljudsignaler	Ja
Håll varm funktion	Ja, upp till 12 h (justerbar per program)
Fördröjd start	Ja, upp till 24 h
Återuppvärmning av maträtter	Ja, upp till 12 h
Antal program	25 automatiska program
Tillgängliga program	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Ingående tillbehör	Ångkorg, spatel, slev, måttglas, bruksanvisning, kokbok "100 recept", underhållslogg, strömkabel
Rengöring och underhåll	Behållare och innerlock tvättbara i såpvatten; hölje torkas av med fuktig trasa; ångventil demonterbar; kondensbehållare avtagbar
Säkerhet	Överhettningsskydd, automatisk avstängning, obligatorisk jordning, låsbart lock, barnsäkerhet (användning >8 år)
Reservdelar och reparerbarhet	Tillval tillbehör finns (fritöskorg, yoghurthinkar); reparation endast av auktoriserad service
Garanti	2 år
Livslängd	5 år

Vanliga frågor - RMCM13E Redmond

Hur ställer jag in klockan på multikokaren Redmond RMCM13E?

I standby-läge, tryck och håll in knappen Hour/Min tills timindikatorn blinkar. Vrid inställningsringen för att ställa in timmar, tryck sedan igen på Hour/Min för att gå till minuter och justera dem. Vänta några sekunder för att bekräfta.

Hur använder jag funktionen fördröjd start?

Välj ett program, ställ in tillagningstiden om nödvändigt, tryck sedan på Set tills indikatorn Time Delay blinkar. Vrid ringen för att ställa in fördröjningstimmar och minuter (max 24 h). Tryck på Start/Keep Warm för att starta nedräkningen. Observera: fördröjningstiden måste vara längre än tillagningstiden.

Vilka program stöder inte håll varm?

Följande program har ingen håll varm-funktion: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS och CRUST. För programmen BREAD, BAKE och PIE är håll varm-tiden begränsad.

Hur rengör jag den avtagbara ångventilen?

Dra ytterhöljet uppåt, vrid innerdelen moturs för att ta loss den. Tvätta alla delar i såpvatten. Montera genom att rikta in spåren och vrid medurs. Se till att den är ordentligt låst i locket.

Vad gör jag om maten inte är färdig i slutet av programmet?

Kontrollera att locket är ordentligt stängt och att behållaren är i kontakt med värmeelementet. Se till att du har valt rätt program och rätt tid. Vid ångkokning, kontrollera vattennivån. Se felkoder i bruksanvisningen för mer information.

Kan jag använda funktionen fördröjd start med lättfördärvliga livsmedel?

Det rekommenderas inte att använda fördröjd start med lättfördärvliga livsmedel (rått kött, mejeriprodukter) eftersom de kan försämras innan tillagningen påbörjas. Använd denna funktion endast för icke lättfördärvliga ingredienser.

Hur stänger jag av ljudsignalerna?

I standby-läge, tryck och håll in knappen Cancel i några sekunder. En indikator på skärmen bekräftar att signalerna är avstängda. Upprepa för att aktivera dem igen.

Kan man ställa in temperaturen i programmet 'MULTICOOK'?

Ja, programmet MULTICOOK gör det möjligt att ställa in temperaturen från 35°C till 170°C i steg om 5°C. Efter att ha valt programmet, tryck på Set för att komma till temperaturinställningen, vrid ringen för att välja värde, starta sedan tillagningen.

Hur rengör jag behållaren efter användning?

Låt behållaren svalna, tvätta den sedan i varmt såpvatten med en mjuk svamp. Undvik slipande medel. För envisa fläckar, blötlägg i ljummet vatten. Du kan även använda programmet STEAM med citron för att ta bort lukter.

Vad är behållarens maximala kapacitet?

Behållaren har en kapacitet på 3 liter. Överskrid inte MAXI-markeringen inuti behållaren för att undvika översvämning. För livsmedel som sväller (ris, pasta), fyll inte över hälften.

BRUKSANVISNING RMCM13E Redmond

- smøre skålen för tilberedning;

Bruk grillvotter eller grytekluter nör du tar ut ferdigbakt produkt.

Innen du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denne bruksanvisning noggrant och förvara den som handboken. Använder du multikokaren på ett rätt sätt ska den vara i brak på lång tid.

SÄKERHETSÄTGÄRDER

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som föld av nonchalering av bruksregler och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.
• Denna elektrisk apparat är en multifunktionsanordningför att tillaga mat i levnadsförhållanden och kan användas i lägenheter, hus på landet, hotellrum, servicerum av affärer, kontor eller andra likadana ställen där villkor inte är industriella. Industriell eller någon annan användning som är avsedd för speciellt ändamål räknas som brott mot villkor av vederbörlig användning av apparaten. I detta fall avsäger tillverkaren sig ansvaret för möjliga konsekvenser.
• Innann du kopplar varan till elnätet, kontrolera om nätets spänning överensstämmer med den spänning som varan kräver (se teknisk beskriyning eller fabriksannons.)
• Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos varan – obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand.
• Koppla in varan bara till jordad stick-propp – det är det absoluta säkerhetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du använder förläqningssladd, se till att den är också jordad.
  OBS! Under arbetet värms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika brännskador orsakade av het ånga, böj dig inte över varan när du öppnar locket.
• Koppla varan ur eluttaget efter användning, och även under ren-sning eller flyttning. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter.

Kom ihåg! Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnår under garantivillkor och även els kador. Skadad elsladd måste omedlbart bytas i servicecenter.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under arbetetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.
• Det är förbjudet att använda varan ute. Intrång av fukt eller andra ämnen kan medföra allvarliga skador på varan.
• Innan rensning av varan, se till att den är bortkopplad från nätet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner!

STOP Det är absolut förbjudet att sänka varan i vatten eller ställa den under rinnande vatten!

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfarenhet och kunskap, förutsatt att de överyakas eller instrueras i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan överinseende av vuxen. Förvara apparaten och elsladden otillgänoligt för barn under 8 år.
• Apparaten avses varken för tillkopplingen av en integrerad timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
• Förpackningsmaterial (film eller skum, m.m.) kan vara farligt för barn. Det finns en risk av kvävning! Förvara förpackningsmaterial i den för barn oåtkomliga platsema.
• Det är förbjudet att själy reparera varan eller ändra dennes konstruktion. Allt reparations-och servicearbet skall utföras av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador på egendom.

OBS! Det är förbjudet att bruka apparaten vid vilka fel som helst.

Tekniska specifikationer

Modell RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Effekt 500 W 860 W 900 W
Spänning 220-240 V, 50/60 Hz
Skåtkapacitet 3 L 5 L 6 L
Skålbeläggning Anti-håft keramisk Anato® (Korea)
Display Ljusdlod
Typ av kortrall	Elektranisk
Ångventil	Löstagbar
Löstagbart Inre lock	Finns
Strömbrytare på elslarid	Finns
Energioberaende minne	Finns
Avstängning av ljuósignaler	Finns

Funktioner

Autovarmhällning	upp till 12 timmar
Preliminär avstängning av autovarmhällning	finna
Senareläggning av start	upp till 24 timmar
Uppvärmning av rätter	upp till 12 timmar

Program

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (JÄSDEG)
2. EXPRESS	15. PORRIDGE (MJÖLKGÖRT)
3. RICE/GRAIN (RIS/GRYN)	16. VACUUM (VAKUUM)
4. STEAM (ÅNG/KÖKNING)	17. PIE (PAI)
5. COOK (KÖKNING)	18. RAVIOLI
6. SOUP (SOPPA)	19. PASTA
7. SAUTE (STEKNING)	20. DUMPLINGS (KLIMPAR)
8. BAKE (BAKNING)	21. PIZZA
9. STEW (STYNING)	22. BREAD (BRÖD)
10. SAUCE (SÄS)	23. PILAF (PILAFF)
11. YOGURT (YOGHURT)	24. CRUST (FRITERING)
12. DESSERT (DESSERTER)	25. SLOW COOK (BRÄSERING)

Översikt

Multikokare med inplacerad skäl	1 st
Container för ånglokning	1 st
Plattsked	1 st
Stev.	1 st
Mättbägare	1 st
Bruksanvisning	1 st
Bok ' 100 recept"	1 st
Servicebok	1 st
Etsladd	1 st

Tillverkaren har rätt att ändra design, uppsättning av delar och tillbehör samt teknisk vorudeklaration under förbättring av sina produkter utan att avisera om dessa förändringar.

REDMOND

Delar av multikokare RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Lock med handtag

2. Löstagbar ánoventil

3. Löstagbart inre lock

4 Sk

Modell RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Typ av skål RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Apparatens hus

2. Container för kondens

3. Kontrollpanel med display

4. Justeringshui

5. Strömbrylare

6. Knapp för att öppna lock

7. Container för ångokning

8. Mättbägare

9. Slev

10. Plattsked

11. Elsladd

Element av kontrollpanel A7

1 Display

1. Indikatorer för matlagningsprogram

2. "Hour/Min" ("Timmar/Minuter") knappen – att ange klockan på displayen; välja timmar/minuter i inställningsläge av tid, samt matlagningstid och tid av senarelaad start.

3. "Reheat" ("Uppvärmning") knappen – att sätt på funktionen av uppvärmning av malträtter (i vänteläge).

S. "Start/Keep Warm" ("Start/Autovarmhållning") knappen med indikatorer för "Start" och "Keep Warm" – att sätta igång mattlagningsprogram; preliminärt avstänga autovarmhållning.

1. Reglagen: att välja matlagningsprogram; ange klockan/ matlagningstid/tid av senarelagd start; ange tid i "MULTICOOK" programmet. När reglagen vänds medsols ökar alla värden, när reglagen vänds motsols – minskar alla värden. Med en rund av reglagen kan värden ändras 16 gånger.

2. Indikator för "Keep Warm" tänder på knappen vid utförande av varnhåll-

ning.

1. "Cancel" ("Avbryta") knappen – att avbryta utförande av matlagningsprogram; nolla de angivna inställningarna; sätta på/ stänga av ljudsignaler (i väntelåget).

2. "Set" ("Inställning") knappen – att justera olika parameter av matlagning-sprogram; gå till justering av matlagningstemperatur (i "MULTICOOK" programmet).

3. Indikator för "Start" tänder vid utförande av matlagningsprogram och funktionen av senarelagd start; blinkar när apparaten har uppnått den nödvändiga temperaturen i "RAVIOLI", "PASTA" och "DUMPLINGS" programmen.

Delar av display

A. Indikator för "Timer" – tänder vid justering av tid / vid utföring av matlagningsprogrammet.

B. Indikator för "Time Delay" – tänder vid justering av tid för senarelagd start / inom loppet av senareläggning av start.

C. Indikator för avstängning av ljudsignal.

D. Indikator för autovarmhållning.

E. Indikator för "Reheat" — tårdler vid unvärminn av maträtter

F. Indikator för temperatur i "MULTICOOK" programmet.

I. INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

Packa förskitigt upp varan, ta ut den från kartongen, ta bort alla förpackningsmaterial och reklamstickers, förutom stickern med serlenumret.

Frånvaron av serienummer tar automatiskt bort din rätt att ha garanti-service.

Torka varans kropp med fuktig trasa. Skölj skålen med vamt tvåligt vatten. Torka ordentligt. Vid första användning kan främmande lukt framträda, vilket inte betyder att det är något fel på varan. I detta fall utför varans rensning.

Efter transportering eller förvaring i låg temperatur behövs det att låsta apparoten finnas i rumstemperatur i inte mindre än 2 tinnmar innan man sätter på apparoten.

II. BRUKET AV MULTIKOKAREN

Inför starten

Ställ varan på jämn vägrätt yta. Se till att ångan som kommer att komma från ångventilen inte hamnar på tapeter, dekorationer, elvaror och andra saker eller material, som kan ta skada av förhöjd fuktighet eller temperatur.

Innan tillagningen se till att inga av multikokarens delar (både yttre och synliga inredelar) är skadade eller har sprickor eller andra defekter. Mellan skälen och värmeplattan skall inte finnas några främmande saker.

Vänteläge

Som standard är den tillkopplade apparaten i vänteläget, då klockan uppvisas på displayen i 24-timmars format. Apparaten går till vänteläget om inte någon knapp har tryckts vid justering av parameter i mattagningsprogrammel under 1 minut, då ala de angivna inställningarna nollas.

Justering av tid

Att justera klockan:

1. Tryck och håll på "Hour/Min" knappen i flera sekunder i vänteläget. På displayen ska indikator för appvisas, indikator för klockan ska blinka.

2. Vänd reglagen i ett eller annat håll för att ange tidsvärde. Att byta till justering av minuter, tryck på "Hour/Min" knappen en gång till och ange minuter genom att vända reglagen.

3. Vid avslutning av tidsinställning tryck inte några knappar. Den angivna tiden ska sparas efter några sekunder.

Sätta på och stänga av ljudsignaler

Multikokare REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E har en möjlighet att sätta på/stänga av ljudsignaler, som hörs när man trycker på knapparna eller vid avslutning av matlagningsprocessen. Att avstänga/sätta på ljudsignaler tryck och håll på "Cancel" knappen i vänteläget.

Energioberoende minne

Multikokare REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E har ett energioberoende minne. Vid ett tildvis elavbrutt (upp till 15 minuter vid utförande av matlagningsprogram) ska alla de angivna inställningarna sparas. Apparaten ska fortsätta till utförande av programmet på samma steg då den har avbrutis. I fell det inte är önskvärt att fortsätta matlagningsprocessen, tryck på "Cancel" knappen, då apparaten går till väntelåget.

Inställning av tillagningstid

Multikokare RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E möjliggör att standard matlagningstid för varje program kan justeras manuellt. Justeringsdelning och ett möjligt intervall av den angivna tiden berör på det utvalda matlagningsprogrammet.

1. Vänd reglagen i ett eller annat håll för att välja ett passande matlagningssprogram. På displayen ska indikator för "Timer" tända, för varje program ska standard matlagningstid uppvisas.
2. Tryck på "Set" knappen. Indikator för matlagningstid ska blinka.
3. Vänd reglagen i ett eller annat håll för att ange tidsvärde. Att byta till justering av minuter, tryck på "Hour/Min" knappen en gång till och ange minuter genom att vända reglagen. När värdet blir maximalt ska justering börja på nytt från början av intervallet.

"Senarelagd start" funktion

Denna funktion tillåter att ange tid då rätten ska tillagas klar. Tillagningsprocessen kan senareläggas med upp till 24 timmar med justeringsdelning i 15 minuter. Det bör kontrollera att tid av senareläggning ska vara länge än den angivna matlagningstid, annars ska programmet utföras strax efter att "Start/Keep Warm" knappen har tryckts.

1. Välj en passande matlagningsprogram, vid behöv ange matlagningstid manuellt. Ange matlagningstemperatur för "MULTICOOK" programmet.
2. Tryck på "Set" knappen. På displayen ska indikator för "Time Delay" och indikator för tidsvärde av senareland start tända
3. Vänd reglagen i ett eller annat håll för att ange tidsvärde. Att byta till justering av minuter, tryck på "Hour/Min" knappen en gång till och ange minuter genom att vända reglagen. När värdet blir maximalt ska justering börja på nytt från början av intervallet.
4. Tryck på "Start/Keep Warm" knappen. Apparaten ska gå till senareläggning av start, då ska indikator för "Time Delay" och klockan tända på displayen. Att se den angivna tiden då rätten ska tillagas klart tryck på "Hour/Min" knappen.
5. Att nolla de angivna inställningarna tryck på "Cancel" knappen. Efter det ska hela programmel anges på nytt.

Det rekommenderas inte att använda senarelagd start, am rätten innehåller lättfördörvliga ingredienser.
i Funktionen av senorelagd start är otilgänglig i "EXPRESS", "SAUTÉ", "RAVIO LI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST" programmen.

Funktion av automatisk varnhållning av färdiga rätter (autouppvärmning). Denna funktion sätts på automatiskt när matlagningsprocessen är klar och kan hålla värmen av färdiga rätten vid temperaturen 70-75°C upp till 12 timmar. Då ska uppräkning av tid i detta läge visas på displayen. Vid behov kan autovarmhållning avstängas genom att trycka på "Start/Keep Warm" knappen (indikator for "Keep Warm" ska slockna).

Fast funktion av autovormhällning är avsett för 12 timmars utföring, rekommenderas det inte att lämma mot uppvärnd på så lång tid, för det kan leda till att rätten brevertorkas och andraar smaken.
i Funktion av autovormhällning är otitigånglig i "EXPRESS", "VOGURT", "YEAST DOUGH", "VACUUM", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST" programmen.

I "BREAD" programmet utgör tid av autovannbåtning 3 timmar, i "BAKE" och "PIE" är det 4 timmar.

Preliminär avstängning av autovarmhällning

Om autovarmhåling inte är önskvärt kan denna funktion stängas av. Efter att programmet har satts igång tryck och håll på "Start/Keep Warm" knappen, tills indikator för "Keep Warm" slocknar.

På samma sätt ska autouppvärmningsfunktion sättas på om igen (indikator för "Keep Warm" ska tända).
Som standardi blockeros autovorminållning vid maltagningstemperatur under

80°C. Vid behov kan det sättas manuellt genom att trycka på "Start/Keep Warm" knappen efter att maliagningsprogrammet har sattis igång (indikator för "Keep Warm" ska tändal).

Uppvärmning av rätter

multikokaren kan användas att uppvärma kalla rätter:

1. Placera inredienserna in i skålen, sätt den i apparatens hus. Kontrollera att den rör tätt värmeelementet.

2. Stäng locket tills det klickar, koppla mulikokaren till elnätet.

3. Sätt på "Reheat" knappen. En motsvarande indikator ska tända på displayen och uppvärmning börjar, samtidigt ska uppräkning av tid i detta läge visas på displayen. Rätten uppvämis till 70–75°C. Denna temperatur ska apparaten hålla i 12 timmar.

4. Vid behov kan uppvärmning avstängas genom att trycka på "Cancel" knappen. Fast multikokaren kan hålla rätten varm upp till 12 timmar, rekommenderas det inte att lämma rätten uppvärrad eftersom det kan öndra dess smok.

Allmänna regler om hur man använder automatiska matlagningsprogram

1. Placera de förberedda inredienserna in i skålen av multikokaren. Kontrollera att de (samt vätskor) ligger under ett maximalt märke på skalan på inre sidan av skålen.

2. Sätt skålen in i apparatens hus, kontrollera att den rör tätt värmeelementet. Stäng locket tills det klickar. Kompla apparaten till elnätet.

3. Vänd reglagen för att välja matlagningsprogram. Motsvarande indikatorn ska blinka, på displayen ska indikator för "Timer" och en standard tid up- pvisas på displayen.

4. Vid behov justera matlagningstid. I "MULTICOOK" programmet kan matlagningstemperatur inställas.

5. Vid behov inställ senarelägning av start.

6. För att sätta igång matlagning tryck på knappen "Start/Keep Warm". Indikator för knappen ska tända, på displayen ska nedräkning av matlagningstid uppvisas.

7. Vid avslutning av utförande av programmet ska en ljudsignal hörs, indikator på displayen ska slockna. Beroende på justeringar av apparaten ska den gå till autoupvarmning (indikator för "Keep Warm" ska tända, på display ska en uppräkning av tid av autvarnhältning) eller i väntelaget. Att avyte motlagningsprocessen på alla ste, noila det angivna programmet eller avstängning av autovarmhältning tryck på "Cancel" kroppen.

"MULTICOOK" programmet

"MULTICOOK" programmet avsetts att tillaga nästan alla sorters maträtter efter de av användaren angivna parametern av maltagningstid och temperatur. Manuel instälning av maltagningstid är möjlig mellan 2 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 1 minut. Intervalet av temperatur i programmet utgör 35–170°C. med justeringsdelning i 5°C. Som standard utgör maltagningstemperatur i "MULTICOOK" programmet 100°C.

För att manuellt inställa matlagningstemperatur ska "Set" knappen tryckas för att gå till motsvarande läget (en gång till om matlagningstid har ändrats, eller två gången, om ett standard tidsvärde används). Indikator för temperaturvårde ska blinka på displayen. Vänd reglagen i ett eller annat håll för att välja ett nödvändig temperaturvärde. När värdet blir maximall ska justering börja på nytt från början av intervallet. Föj punkter 5-7 i avsnitt "Almänna regler om hur man använder automatiska matlagningsprogram".

"EXPRESS" programmet

Programmet rekommenderas för att snabbt tillaga ris, gröt av gryn, tillaga olika sorters produkter.

I detta program är justering av matlagningstid, autovarmhållning och senarelägning av start otillgångliga.

Efter att "EXPRESS" programmet har valts ska en symbol "---" tända på displayen, vid utföring av matlagningsprogram ska en dynamisk indikator ska uppvisas.

"RICE/GRAIN" programmet

Programmet avsetts för att tillaga ris, gröt med vatten. Manuell inställning är möjlig mellan 5 minuter och 4 timmar med justeringsdelning i 1 minut.

"STEAM" programmet

Programmet rekommenderas för ångkokning av grönsaker, fisk, kött, ravioli, dietiska och vegetarianska maträtter. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Nedräkning av mallagningslid i "STEAM" programmet ska börja efter att en nödvändig temperatur och ångtåthet har uppnätts i skålen.

För ångkokning används en speciell. container, som sätts in i skålen. Det bör hälla 600-1000 ml vatten in i skålen.

"COOK" programmet

Programmet rekommenderas för kolning av grönsaker, kött, fisk. Manuell inställning av matlagningstid är möjligt mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

"SOUP" programmet

Programmet avsetts för att tillaga olika soppor, kompott och marinader. Manuell inställnig av matlagningstid är möjligt mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

"SAUTÉ" programmet

Programmet avsetts för att steka kött, grönsaker, fågel och andra produkter. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 1 minut.

Funktion av senareläggning av start är otillgånglig i detta program.

Det rekommenderas att steka produkter med öppet lock för att fö en krispig yta. För att vidare använda "SAUTE" programmet låt apparaten kolina helt och hålet.

"BAKE" programmet

Programmet avsetts för att baka kött, bakelser av deg utan jäst, samt smördeg. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Autovarmhållnigen i programmet utgör 4 timmar.

Använd köksvantar eller grytlappar för att ta en färdig rätt ut ur skålen.

Efter bokning kan jetta fläckar finnas kvar på skålens yta – det är inte något jel. Rengör skålen i överensstämmelse med avsnittet "Rengöring och förvaring av apparaten".

Fast funktion av autovarenhållning är ovsett för 12 timmars utföring, rekommenderas det inte att lämno mat uppvörmö på så lång tid.

"STEW" programmet

Programmet avsetts för att styva grönsaker, kött, fågel, skaldjur, tillaga sylta och köttgelé. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

"SAUCE" programmet

I detta program kan nästan alla såser tillagas. Vid behov kan programmet utföras med ett öppet lock. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 5 minuter och 5 timmar med justeringsdelning i 1 minut.

"YOGURT" programmet

Med detta programm kan man tillaga yoghurt hemma. Manuell inställning av maltagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Funktion av autovarmhållning är otillgänglig I "YOGURT" programmet.

Använd en specieil komplett av yoghurtburkar REDMOND RAM-G1 (Inköps separat) att tillaga yoghurt i multikokaren.

"DESSERT" programmet

Programmet avsetts för tillagning av olika desserter. Manuell inställning av maltagningstid är möjlig mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Programmet avsetts för att tillaga både frodiga och tunna omeletter. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 5 minuter och 10 timmar med justeringsdelning i 10 minuter.

Programmet rekommenderas för förberedning (jäsning) av jäsdeg före bakning. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Autovarmhållning är otillgänglig i detta program.

Vid jösning av deg lyfter degen nästa tvö gånger så mycker upp, så ska volymen av portionen som hälls in i skålen inte överstiga häften av skölens volym.

Vid jösning ska en jönn temperatur och fukthet hållas inne i multikokaren. Att få det båsta resultatet öppna inte locket innan matlagningsprogrammet har utförts fördigt. Vid jösning av deg rekommenderas det inte att använda senareläggning av start.

Programmet avsetts att tillaga mjölkgröt, sylt, marmelad, fruktgelé och övriga desserter. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 5 minuter och 4 timmar med justeringsdelning i 1 minut.

Programmet avsetts för att tillaga gröt av pastöriserad mjölk med låg fetthalt. Att undvika att mjölken kokar bort och få ett önskat resultat rekommenderas det:

- Att noggrant rengöra alla fullkomsgryn (ris, bovete, vete m.m.), tills vatten blir genomskinligt;

- Att smörja skålen av multikokaren med smör före tillagning; - Att se till proportioner och måts ingredienserna enligt anvisningarna i recepten, minska eller öka mängd ingredienser endast proportionellt; - Att hålla dricksvatten in i hel miölk i proportion 1:1.

Egenskaper av mjölk och gryn beroende på tillverkningsställe och plats av tillverkare kan skijas med varandra, vilket påverkor alla matlagningsresultat. Ait tillaga mjölkgrät kan man också använda ett universellt "MULTICOOK" program (optimala matlagningstemperaturesn utgår – 95°C).

"VACUUM" programmet

Tack vare ett särskilt temperaturläge passar detta program ideellt för att koka

REDMOND

kött, fisk, grönsaker och andra produkter in i vakuumförpackning. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Autovarmhållning är otillgänglig i detta program.

"PIE" programmet

Programmet rekommenderas för att tillaga öppna eller täckta pajer med olika påfyllningar. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 4 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Tid av autovarmhällning utgör i "PIE" programmet 4 timmar.

"RAVIOLI" programmet

Programmet avsetts för att koka ravioli av olika sorters deg. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 1 timme med justeringsdelning i 1 minut.

Programmet avser att vatten kokar först, ingredienser hålls i och tillagas. En ljudsignal ska höras när vatten har kokat och det är tid att tillsätta ingredienserna. Nedräkning av matlagnigstid i detta program börjar efter en upprepande tryck på "Start/Keep Warm" knappen.

I "RAVIOLI" programmet är autovarmhållning och senareläggning av start är otillgänglig.

Att minska skum som kan uppstå vid kokning av ingredienser, lämna locket av apparaten öppet när vatten har kokat och ingredienserna har placerats inne i skålen.

"PASTA" programmet

Programmet avsetts att koka makaroner. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 2 minuter och 1 timme med justeringsdelning i 1 minut.

Programmet avser att vatten ska kokats först, ingredienser hålls i och tillagas. En ljudsignal ska höras när vatten har kokat och det är tid att tillsätta ingredienserna. Nedräkning av matlagnigstid i detta program börjar efter en upprepande tryck på "Start/Keep Warm" knappen.

Autovamhållning och senareläggning av start är otillgångliga.

"DUMPLINGS" programmet

Programmet avsetts för att tillaga olika sorters klimpar. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Programmet avser att vatten ska kokats först, ingredienser hålls i och tillagas. En ljudsignal ska höras när vatten har kokat och det är tid att tillsätta ingrediensema. Nedräkning av matlagnigstid i detta program börjar efter en upprepande tryck på "Start/Keep Warm" knappen.

Autovarmhållning och senareläggning av start är otillgängliga i detta matlagningsprogram.

Att minska skum som kan uppstå vid kokaing av ingredienser, lämna locket av apparaten öppet när vatten har kokat och ingredienserna har piocerats inne i skålen.

"PIZZA" programmet

Programmet avsetts att tillaga pizza. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 1 timme med justeringsdelning i 5 minuter. Senareläggning av start är otillgänglig i detta program.

"BREAD" programmet

Programmet avsetts för att baka olika sorters bröd av vetemjöl och rågmjöl. Programmet avser hela tillagningsprogram – från jäsning av degen till bakningen.

Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 6 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Autovarmhållning i "BREAD" programmet utgör 3 timmar.

OBS! Apparaten och ingrendinenserna kan uppvärmas. Använd köksservetter för att ta ut ett fördigt bröd ur apparaten.

i innan att använda möjlen sålla den för att ge till lite oxygen och to bort alla tillsatser.

Öppna inte locket av multikokaren tills bakningsprocessen är klar! Det ska påverko kvalitet av de bakade ingredienserna.

När håller ingredienserna in i skåten, kontroliera att de ligger under märket 1/2 på inre ytan av skåten.

Märk att under den förste timmen av programmets utförande ska jästalegning hållas och sedan bakningpågå.

Att minska tid och se till anlagningsstemperatur rekommenderar vi att an vända färdiga blandningar för att tillaga brödet.

"PILAF" programmet

Programmet är avsett för tillagning av olika typer av pilaff. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig mellan 10 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

"CRUST" programmet

Med multikokare REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E kan du fritera, för att göra det använd en speciell korg (köpas separat). I programmet "CRUST" kan man ställa in tillagningstid manuellt, inställningsintervallet är från 5 minuter till 40 minuter, tid ändras med 5 minuter.

Tillagningstids nedräkning börjar så snart temperaturen i skålen har nätt sin arbelsgrad.

Autovärmhållningsfunktionen och fördröjd starttidsfunktionen är inte tillgängliga i detta program.

För att fritera:

Häll en erforderlig volym av stekolja enligt ett recept på förhand. Glöm inte att stänga av autovärmhållningsfunktionen efter du har satt på ett önskat program (indikatorn "Keep Warm" måste slockna då).

1. Koppla handtaget med friteringskorgen, fixera handtagets bas i en speciell. fick som finns i korgen. Placera produktema i korgen lämnt.

2. Följ rekommendationema i receptet, öppna multikokarens lock noggrant efter den anqivna tidsperioden. Placera korgen med produkterna in skålen. Stäng inte locket.

3. När programmet har tagit slut använd korgens handtag för att lyfta försiktigt korgen med produkterna, häng den på skålens kant där finns en liten kroka. Låt oljan rinnna ned.

⚠ OBSERVERA! Oljan är väldigt het! För att ta friteringskorgen ut ur skåten använd köksvantar.

Använd bara raffinerad vegetabílsk olja som friteringsolja. Om oljan uppeft tas för mycket eller för längre tid samt om oljan uppefttas många gångar kan det blå andered. Använd inte samma olja för fritering mer drø en gång. För att ta bari resterande överskait på oljan tarka av produkten Nie med en poppershanoduk eller en fjock papperservett innan du serverat moten.

Programmet avsetts för en långsam kokning (bräsering) av maträtter i kött, fågel eller grönsaker. Det går att ställa in tillagningstid manuellt, tidsintervall för

manuell tillagningstidsinställning är från 10 minuter till 12 timmar, talet ändras med 10 minuter.

III. EXTRAMÖJLIGHETER

Före första användningen av apparaten och för att ta bort doft av mat i multi- kolkaren, efter ha tillagat mat, rekommenderas det att behandla inre ren skål och inre lock med 9-procent ättilca, bearbeta sedan en hälft citron i "STEAM" program- met i 15 minuter.

Det bör inte lämna en skål med en färdig rätt eller uppfyld med vatten i en stängd multikokare i mer än 24 timmar. Skål med färdiga rätten kan förvaras i kylskåpet och vid behov uppvärmas i multikokaren med hjälp av uppvärmningsfunktion.

Innan att börja rengöringen kontrollera att apparaten är avkopplad av elnätet och kallnat helt och hållet. För rengöringen använd en mjuk duk och delikata diskmedel.

STOP DET ÅR FÖRBIUDET att sänko apparatens hus i vatten eller placera den under vattenstråle!

DET ÅR FÖRBIUDET att använda grova servetter eller svampor, slippasto. Alio kemiskt aggressiva eller andra ämnen som inte avsedda för att användas med föremål som vidrör maträtter.

Rengör gummidetailer försiktigt: vid deras deformering kan apparaten fungera fel.

Apparatens hus kan rengöras vid behov. Skål, inre aluminium lock och löstagbar ångventil ska rengöras strax efter varje användning av apparaten. Kondens som samplas i multikokaren vid tillagning ska tas bort efter varje användning. Inre ytor av arbetskammaren ska rengöras vid behov.

Rengör huset med en mjuk våt servett eller svamp. Ett delikat tvåttmedel kan användas. Att undvika fläckar av vatten på huset ska alla ytor torkas tills de blir torra.

Torka yttre delen av skålen till den blir torr, innan den placeras in i multikokarens hus. Vid regelbunden användning av apparaten kan väremedisk helt eller delvist ändra färg. Detta är inte en följd av något fel i apparaten och påverkar inte dess funktion. Skålen kan rengöras både manuellt, med en mjuk swamp och tvättmedel och i diskmaskinen (enligt anvisningarna av dess tillverkare).

Om det finns för mycket smuts håll varmt vatten in i skålen och låt den vara där under en viss tid så att smutsen lossnar av våtan, rengör skåten efter det. För att göra denna process mer effektiv kan du hålla kallt vatten in i skålen (yattnetes nivå får inte överstiga den maximala tillåten volymen), placera skålen in i multilkokaren och sätta på uppvämning i 30–40 minuter. Det är mödvändigt att torka av skålen utsida så att den är torr innan du placerar den in i multilkokarens kropp.

Om du använder skölen regelbundet kan dess non-stick beläggning på insldan ändro förgen helt eller delvis. Om sö har hänt betyder det inte att det är något fel med skölen.

För att rengöra inner aluminiumlocket:

1. Öppna multikokarens lock.

2. På lockets innersida koppla loss noggrant inner locket från huvudlocket och ta ned det från huvudlockets dubb.

3. Torka båda lockens ytor med en fuktig köksservett eller en svamp. Om så är nödvändigt rengör det löstagna locket i vatten, använd ett diskmedel. Det rekommenderas inte att använda en diskmaskin i detta fall.

4. Torka båda locken så att de år torra.

5. Placera aluminiumlocket på platsen. Ångventilen är installerad i ett speciellt såte på apparatens övre lock och består av en innerhuv och en ytterhuv. För att rengöra den:

6. Drag förskligt ytterhuven som finns i lockets fördjupning upp och sedan mot dig.

7. Vrid innerhuven motsols tills den inte går vidare och ta bort den.
8. Om så är nödvändigt ta också bort ventilens gummidel, gör det försiktigt. Spola alla delar av ventilen.
9. Montera alla delar i motsatt ordning: placera gummidelen på dess plats, förena fixturema på ventilens huvuddel med motsvarande detalier på innerhuven och vrid medsols.
10. Placera tätt ångventilen i såtet på apparatens lock.

I denna modell samlas kondens i ett speciellt håll på apparatens kropp omkring skålen och rinner in i en container som placeras i bakre delen av apparaten. Att ta bort kondens:

1. Öppna locket, ta ut skålen. Vid behov lyft lite främre delen av multikokaren, för att kondens kunde rinna in i containern.
2. Koppla loss container genom att dra den lite åt sig vid utsprången.
3. Häll ut kondens. Tvätta containern, följ de angivna anmärkningarna, och sätt containern tillbaka.
4. Ta bort rester av kondens som samlats omkring skålen med servetten.

Följer du noggrant alla annärkningar av denna bruksanvisning är möjligheten att vätskan, matbitar eller skräp hamnar in i arbetskammaren minimal. Vid en väsentlig förorening ska ytorna av arbetskammaren rengöras för att undvika avvikelser eller stötningar i apparatens funktion.

Innen att rengöra arbetskammaren av maltikokaren, kontrollera att oppsraten är avkoppiod och kõlnat helt och hållet! Slobedelar av arbetskammaren, ytan av värmeellement och omslaget av central temperatursensor (placeras i mitten av värmeellement) kan rengöras med en fuktig (inte vått) svamp eller servett. Använder du tvättmedel ska alla dess rester las bort för att undvika att en obehörig dott kan uppså vid kommande tillagnning av met.

I fall obehöriga föremål hamnar in i huven omkring central temperatursensor ta det bort försiktigt med pincett utan att trycka på omslaget av sensorn. Vid föroreningen av värmeelement kan en fuktig medelhårt svamp eller en syntetisk borste användas.

Vid regelbunden användning av apparaten kan vänmedisk helt eller delvist ändro förg. Detta är inte en föld av något fel i apparaten och påverkar inte dess funktion.

Förvaring av apparaten

Om apparaten inte används inom en lång tid ska den kopplas loss av elnätet. Arbetskammaren, värneelement, skål, inre lock och ångventil, container för kondens ska vara torra.
För att kompakt förvara apparaten och detaljer som ska placeras in i skålen med detaljerna och placera den inne i multi- kokarens skål.

V. TIPS FÖR MATLAGNING

Misstag vid matlagning och råd hur man undviker dem

I denna tabell har man samlat de mest vanliga misstag vid matlagning i multikokaren. Man går igenom möjliga orsak och per råd hur man kan undylka dem.

RÄTTEN HAR INTE LAGATS FÄRDIGT

Möjüga orsaker Vad ska man göra
Ni glörnde sätta på locket eller satte inte på det ordentligt. Tillagningstemperaturen var inte tillräckligt högt	Öppna inte locket under tillagnignen om det inte är absolut nödvändigt. När ut stänger locket, måste det høres ett klick. Se till att inget stör ordentlig stångning av locket. Se till att gummbandet på innersta locket inte är deformera

Skålen och värmeplattan är inte i tätkontakt.Därför var inte tillagningstemperaturen till-röckligt högt		Skålen skall vara installerad ordentligt i apparaten. Dens botten måste lägga tätt påvärmeplattan. Se till att det inte finns frännande saker i multikokarens skåt. Värmeplattan skall vara ren och fri från smutsartickbar
Fel val av ingredienser: Valda ingredienser passar inte för tillagningen av dig valt programeller tillagningsätt.Ingreienderna är suarna i för stora bitar. Ingrediensaran är fel inlagda i skålen.Tiden felberåmad eller felinställd.Receptet vald av dig passar inte för tillagning i denna multiokatore		Det är önskvårt att använda recept som är anpassode till denna modell.Anwänd recept som du verkågen kan lita på.Val av ingredienser, sjøtet att skåra dem, inläggning i skålen, val av program och tillagningstid måste överensstämna med valt recept
Vid stekning: det finns för lite vatten i skålenför att onbesörja tillräckligt tätthet av ångan		Häll i så mycket vatten som rekommenderos i receptet. Om du teivlar, kontrolleravattenivån under tillagningen
Vid stekning	Du hälide för mycket rapsolja i skålen	Vid vanlig stekning ricker om det finns turnt sklickt av rapsolja på skålens botten.Vid frittering, följ anvisningar i valda recept.
	För mycket fakt i skålen	Stång inte multikokarens lock vid stekning, om det inte står i receptet. Djupfrystavaror skall tiras upp och tövatten skall hållas bent innan tillagningen
Vid koknig: utfäket av bujeng vid kokning avmatvaror med förhöjd syrahalt.		Visa amatvaror kräver speciell behandlung innan kokning: sköljing, Lätt stekning, osv.Följ anvisningar i valda recept
Vid baknig(smeten är fuktig)	Under jäsningen harsmeten tappt till ångventilen	Lågg smeten i skålen i mindre mängder
	Ni ja för mycket smet i skålen	Ta ut bakvaran ur skålen, vänd på den, sätt tillbaka. Och laga tills den blir klar. Nästa gång lågg in smete i mindre mängder

MATVARAN BLEV ÖVERKOKT

Du valde fel typ av matvaran. Eller felberäkrade du inställning av tillagningtid. Ingredienserna är skums i för snå inteil	Välj ett säkert (änpassat för denna modell) recepe. Val av ingredienser, sättet att skära dem inläggning i ställen, val av program och tillagningstid måste överensstämma med valt recept
Den firdipa slitten har stätt för länge på autovarmhällning	Det är inte bra att ha stitten för länge på autovarmhällningen. Om i er multiokarers modell finns funktion för inprogrammered avstängning av autovarmhällning, använd dig av den

UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillagning av mjökgör, flädar mjöken ut	Mjökkens kvalité och egenskaper kan bero på plazs och förhållanden av produktionen. Det är rekommendets att använda bara ultra pastarisensm sjölk, med fett halts inte högre än 2,5%. Vid behov kan du spåds ut mjölden med vatten
Ingredierna var inte rätt behandlade infär avioningen förlig sköljning osv.	Välj ett recept som är anpassat för denne modell. Val av ingredienser, sättet akt skära dem, inlagging i skäljen, val av program och tillagningstid måste överensstämma med rekom- mendationen av recept.
Ni har antingen valt fel typ av matvoran eller de rätte proportionerna är inte upo- fylda	Gprn, kött, fisk och skaldjur ska alltid sköljes ordentligt tills vatten ninner rent

MATEN FASTNAR VID SKÅLENS BOTTEN

Skåden var fölligt rensad efter föregende motlagning. Skåldens non-stick belägging är skladet	Innan du börjär laga mat, se till att sidlen är välrensod och non-stick beläggingen är inte sklad
Den gemensammamängden för målögning i skalen är mindre än det som rekommendetes i receptet	Välj ett säkten (anpassat för denna modell) recept

REDMOND

Ni ställde för lång tillagningstid	Förkorta tillagningstid eller följ anvisningarna i receptet som är anpassat till denna modelt.
Vid skelning: du glömde att hålla i olja i skålen, glömde att råra om eller vända på matvaror under tillagningen	Vid vanlig stekning håll i lite olja i skålen så att det skall finnas ett tunt skält av olja på skålers botten. För järnn stekning, rär om eller vänd på matvaror då och då
Vid stuaming: det är inte tillräckligt fuktigt i skålen	Tillsätt mer vätska i skålen. Öppna inte locket under tillagningen om det inte är absolut nödvändigt
Vid kokning: det är för lite vänska i skålen (de rätta proportionerna av ingredienserna är inte uppfyllda)	Se till att vätskan och hårda ingredienserna är i de rätta proportioner
Vid bakning: du glömde att smörja in skålen	Smörj in skålen med smör eller olja innan du håller i smeten (håll inte olja i skålen!)

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Du rörde om matvarorna i skplen för otta	Vid vanlig stekning rör am rätten inte ottare än varje 5-7 minuter
Du ställde in alldeles för lång tillagningstid	Färkorta tillagningstiden eller fäll instruktioner för receptet som är angassat för denna modell

BAKET BLEV FUKTIGT

Du använde fel ingredienser, som gav ut för mycket fukt (sæltiga grörsaker eller frukter, djupfkysta bär, creme fraide, osr.)	Väjj ingredienserna enligt bakningsrecept. Försök att inte ta motvaror som innehåller för mycket fukt eller använd så lite som mijälligt av dem
Ni har haft det färdiga baket i stängd multikokaren för länge	Försök att ta ut baket från multikokaren direkt efter det har bakats klart. Vid behov kan man lämna baket lovar i multikokaren för en kort tid på aktouppvämning

Ägg med socker har vispats dåligt	Välj ett silkert (anpassat för denna modell) recept. Val av ingredienser, slittt att söra dem, inlaggning i sklier, vil av program och tillagningstid måste överensstämma med valt recept
Smeten har stått för länge och bakulver i
Du har silrat gjölen dåligt eller blandrat smeten fel
Fel vid inlaggning av ingredienserna
Receptet sam du har vält, passar inte till bakning i denna modell

i fiera modell av multikokaren REDMOND har program "STEW" och "SOUP" en inbyggd värmeskydssfunktion som reagerar när det är för läte vatten i skälen. I detta fail stängs programmet av och går över till en autovarmhållning.

Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika produkterr

Produkt Vikt, g / Mängd, st. Vattenvolym, ml Tillagningstid
Fläskflé/Nöskött (tärningar 1,5-2 cm) 500 500 20 min/ 30 min
Larmm- och färflé (tärningar 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Kycklingflé (tärningar 1,5-2 cm) 500 500 15 min
Köthullar/Nöttfärsbiffer	180 (6 st.)/ 450 (3 st.)	300 10 min./15 min

Fisk (fiåt) 500 500 10 min
Skaidjur cocktail (fryst)	500 500	5 min
Ravioli	4 st.	500	15 min
Potatis (skiuren i 1,5 – 1,5 cm)	500	500	20 min
Morot (täningar 1,5 – 1,5 cm)	500	500	40 min
Rödbeta (täningar 1,5 – 1,5 cm)	500	1500	1 t 10 min
Grönsaker (frysta)	500 500 10 min
Ägg	3 st.	500	10 min

Dessa värden är generella och är glvna som rekommendationer. Den riktiga tillagningstiden kan skilja sig från faktiska värden och beror på konkretä typer av produkter och vilka smaker man personligen föredrar.

Temperatur	Bruksrekommandationer	Temperatur	Bruksrekommandationer
35°C	Bakning av deg, tillagning av ätüka	105°C	Tillagning av köttgülé
40°C	Tillagning av yoghurt	110°C	Sterilisering
45°C	Tillagning av sudeg	115°C	Tillagning av sockersirop
50°C	Jäsning	120°C	Tillagning av grisritte
55°C	Tillagning av glasyr	125°C	Tillagning av stuvat kött
60°C	Tillagning av grönt te, barmnat	130°C	Tillagning av gratänger
65°C	Köttlakning i vakuumförpackning	135°C	Rästning av färdig mat för att tillige en lørspig yta
70°C	Pursch tillagning	140°C	Räkning
75°C	Pastärisering, tillagning av vitt te	145°C	Bakning av gränsiker och fåk (i metallfolien)
80°C	Tillagning av göljög	150°C	Bakning av kött (ji metallfolien)
85°C	Tillagning av tvarg eller rätter som kråver en lång matiagningstid	155°C	Stekning av bakelser med jäsdeg
90°C	Tillagning av rött te	160°C	Stekning av kyöding
95°C	Tillagning av mjöllgröt	165°C	Stekning av stek
100°C	Tillagning av bese eller syt:	170°C	Stekning i smeten, tillagning av fransk potatis och kycklingsnaggerts

Se receptboken som ingår i komplett.

Tabellen för matlagningsprogram (grundinställningar)

Program	Retromendstörer angående användning	Förvalt matlagningsbestid	Nedvagningstidgøntråde/ juktempsdæning	Senarelagel start, timane	Förvågning fløre arbeidlage	Autorammållning
MULTI-COOK	Tillagning av olika matriätter med en möjlighet ant justera temperatur och vedlagningstrid	30 min	2 min - 12 t /1 min	- 24	12
EXPRESS	Express kokning av ris, grött av gyn	---	---
RICE/ GRAIN	Kokning av ris, tillagnings av fullkoms gyn i naturon	25 min	5 min - 4 t /1 min	- 24	12
STEAM	Ångkakning av grönsaker, fisk, kött, dietiska och vegetaranska rätter	30 min	5 min - 2 t /5 min	+ 24	12
COOK	Kokning av grönsaker, kött fisk och andra ingredenser	45 min	10 min - 8 t /5 min	- 24	12
SOUP Tillagning av olika soppor 1 t			10 min - 6 t /5 min	- 24	12
SAUTE	Stekning av kött, fisk och rögt.	18 min	5 min - 2 t /1 min	-	12
BAKE	Bokning av kött, bekelser av deg utan jäst, av jäskog och snördeg	50 min	10 min - 8 t /5 min	- 24	4
STEW	Styning av grönsaker, kött, fisk och andra ingredenser	1 t	10 min - 12 t/5 min	- 24	12
SALCE	Tillagning av olika sorters ståser	20 min	5 min - 5 t /1 min	- 24	12
YOCURT	Tillagning av hemiagad yoghurt.	8 t	10 min - 22 t/5 min	- 24	-
DES-SERT	Tillagning av olika dessener	30 min	5 min - 2 t /5 min	- 24	12
OME-LETTE	Tillagningen av brätering	20 min	5 min - 10 t /10 min	- 24	12
YEAST DOUGH	Jäsning av degen 1 t		10 min - 2 t /5 min	- 24	-
POR-RIDGE	Tillagning av grött	30 min	5 min - 4 t/1 min	- 24	12

Program	Relyomendagåner angiernde användning	Förvät motlagningspodstid	Metlagningstükmörsök/pistensgütning	Senaraglad start, timme	Förvärtning före arbeitläge	Autovarmhällning
VACU-UM	Tilagning av kött, fisk eller grönsaker	2 t 30 min	10 min - 12 t / 5 min	- 24	-
PIE	Bøkning av pajer, sockerløka, muffiner, sockerkalor och bas för tårta	30 min	10 min - 4 t / 5min	- 24	4
RAVIOLJ	Tillagning av klimpar	13 min	10 min - 1 t / 1 min	+	- -
PASTA	Køkning av pasta 8 min		2 min - 1 t / 1 min	+	- -
DUMP-LINGS	Køkning av klimpar	30 min	5 min - 2 t / 5 min	+	- -
PIZZA	Tillagning av pizza	30 min	10 min - 1 t / 5 min	- 24	12
BREAD	Bøkning av brød 3 t		10 min - 6 t / 5 min	- 24	3
PILAF	Tillagning av stika sorters pilaff	1 t	10 min - 2 t / 5 min	- 24	12
CRUST	Friterling	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	- -
SLOW COOK	Bräsering av kött, fågel och grönsaker	3 t	10 min - 12 t / 10 min	- 24	12

VI. TILLÄGGSACCESSOARER

Du kan köpa tilläggsaccessoarer till multikokare RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: www.multicooker.com, eller hos våra officiella partner.

VII. INNAN MAN GÅR TILL SERVICECENTRUM

Felmeddelande på displayen	Möjligt fel	Åtgård
E1-E4	Ett systemfel (finns möjlighet att elektronisk anordning eller termogkore gick sönder), eller locket stängt inte tätt.	Stäng locket tätt. Om problemet finns lovar Vänd dig till ett auktorserat servicceridum.

Fel	Müjliga orsaker	Vad skall man göra
Går inte att sätta på	Strömavbrott	Kontrollera spännningen i elrådet
Rätten tar för lång tid att tillings	Strönstämningar	Kontrollera spännningen i elrådet.
	Färnmande partikeln hønmade mellan skallen och värnmeplattan.	Avågna främmande partikeln.
	Feinståttid skalt	Ställ in skåten rätt.
	Värnmeplattan är smutsig.	Koppia bort varan från elrådet, låtk den kylas ned Rensø värnmeplattan.

VIII. GARANTIVILLKOR

Det gäller 2 års garanti på denna vara från försäljningsdagen. Under garantiperioden åtar sig tilverkaren pliken att reperarna, byta ut delar eller sjalva varan i håndelse av fatriksfel, orsakade av dåligt kvalité av tillverkningsmaterial ette monterig. Garantin Träder i kraft endast om försäljingsdatum är bekräftad av varhusets stampel och butikens säljarens underskrift på originalen av garanti-kupongen. Denna garanti gäller endast om bruksanvisningen füldes till punt och pricka, om varan inte genomgik en reparation, om varan inte plockades isår och om varan inte skadades oga felaktig användning, om varan är fullständigt komplett. Denna garanti gäller inte naturlig sitage av varan och tilbehör (filtrar, lampor, keramik- och teflonbeläggningar, ringar osv).

Användningsperioden för produkten samt tiden undet vilken garantiåtaganden gäller börjar räknas från dagen produkten var köpt eller från tillverkningsdagen för produkten (fall det inte går att fastställa köpdatum).

Tillverknigsdatum för apparaten kan man hitta i dess serienummer som är placerat på dekalen som finns på apparatens kropp. Ett serienummer består av 13 tecken. Det 6:e och det 7:e tecken betecknar månaden och det 8:e tecknet betecknar året apparaten var producerad.

Varans livslängd Fastställd av tillverkaren är 5 år fr.o.m. försäljningsdatumet, under villkoren att man följer bruksanvisningen och följer de tekniska standard som är föreskrivna.

Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital anordning)

Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva varan skall ske i enlighet med det lokala miljöprogrammet för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushållssopor.

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor, endast separat. Ågare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förrorenande ämnen.

Denna apparat är markt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater och de tillämpas inom EU.

REDMOND