RMCM13E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger
Mærke	Redmond
Model	RMCM13E
Effekt	500 W
Strømforsyningsspænding	220-240 V, 50/60 Hz
Grydens kapacitet	3 liter
Grydens belægning	Keramisk non-stick Anata® (firkantet)
Skærm	LED
Kontroltype	Elektronisk
Dampventil	Aftagelig
Aftageligt indvendigt låg	Ja
Tænd/sluk-knap	Ja, på kabinettet
Ikke-flygtig hukommelse	Ja (op til 15 minutters afbrydelse)
Lydsignaler slukket	Ja
Hold varm funktion	Ja, op til 12 timer (justerbar efter program)
Forsinket start	Ja, op til 24 timer
Genopvarmning af retter	Ja, op til 12 timer
Antal programmer	25 automatiske programmer
Tilgængelige programmer	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Medfølgende tilbehør	Dampkurv, spatel, suppeøse, målebæger, brugermanual, kogebog "100 opskrifter", vedligeholdelsesbog, strømkabel
Rengøring og vedligeholdelse	Gryde og indvendigt låg kan vaskes i sæbevand; kabinet tørres af med fugtig klud; dampventil kan demonteres; aftagelig kondensbeholder
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk sluk, obligatorisk jordforbindelse, låsbart låg, børnesikring (brug >8 år)
Reservedele og reparerbarhed	Valgfrit tilbehør tilgængeligt (friturekurv, yoghurtglas); reparation kun af autoriseret center
Garanti	2 år
Levetid	5 år

Ofte stillede spørgsmål - RMCM13E Redmond

Hvordan indstiller jeg uret på Redmond RMCM13E multikogeren?

I standby-tilstand skal du trykke og holde Hour/Min-knappen nede, indtil timeindikatoren blinker. Drej justeringsringen for at indstille timerne, tryk derefter igen på Hour/Min for at gå til minutter og indstil dem. Vent et par sekunder for at bekræfte.

Hvordan bruger jeg den forsinkede startfunktion?

Vælg et program, juster kogetiden om nødvendigt, tryk derefter på Set, indtil Time Delay-indikatoren blinker. Drej ringen for at indstille timer og minutter for forsinkelse (maks. 24 timer). Tryk på Start/Keep Warm for at starte nedtællingen. Bemærk: Forsinkelsestiden skal være længere end kogetiden.

Hvilke programmer understøtter ikke hold varm-funktionen?

Følgende programmer har ikke hold varm-funktion: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS og CRUST. For programmerne BREAD, BAKE og PIE er hold varm-tiden begrænset.

Hvordan rengør jeg den aftagelige dampventil?

Træk det ydre dæksel opad, drej den indre krop mod uret for at fjerne den. Vask alle dele i sæbevand. Saml igen ved at justere rillerne og dreje med uret. Sørg for, at den er ordentligt låst i låget.

Hvad gør jeg, hvis maden ikke er færdig ved programmets afslutning?

Kontroller, at låget er ordentligt lukket, og at gryden har kontakt med varmeelementet. Sørg for, at du har valgt det rigtige program og den rigtige tid. Til dampkogning skal du kontrollere vandstanden. Se fejltabellen i brugsanvisningen for flere detaljer.

Kan jeg bruge den forsinkede startfunktion med letfordærvelige fødevarer?

Det anbefales ikke at bruge forsinket start med letfordærvelige fødevarer (råt kød, mejeriprodukter), da de kan blive dårlige, før tilberedningen begynder. Brug denne funktion kun til ikke-fordærvelige ingredienser.

Hvordan slår jeg lydsignalerne fra?

I standby-tilstand skal du trykke og holde Cancel-knappen nede i et par sekunder. En indikator på skærmen bekræfter, at lydsignalerne er slået fra. Gentag handlingen for at tænde dem igen.

Kan programmet 'MULTICOOK' indstille temperaturen?

Ja, programmet MULTICOOK gør det muligt at indstille temperaturen fra 35°C til 170°C i trin på 5°C. Når du har valgt programmet, skal du trykke på Set for at få adgang til temperaturindstillingen, dreje ringen for at vælge værdien og derefter starte tilberedningen.

Hvordan rengør jeg gryden efter brug?

Lad gryden køle af, vask den derefter i varmt sæbevand med en blød svamp. Undgå slibemidler. Til genstridige pletter kan du lægge den i blød i lunkent vand. Du kan også bruge programmet STEAM med citron til at fjerne lugt.

Hvad er grydens maksimale kapacitet?

Gryden har en kapacitet på 3 liter. Overskrid ikke MAXI-mærket indeni gryden for at undgå overløb. Til fødevarer, der svulmer (ris, pasta), må du ikke fylde mere end halvdelen.

BRUGSANVISNING RMCM13E Redmond

Far du bruger dette produkt, bør du grundigt læse denne manual igennem og geomte den til senere brug. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid betydeltigt.

SIKKERHEDSFORANSTALT- NINGER

• Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse af produktet.
• Denne multikoger er et multifunktionelt apparat velegnet til tilberedning af diverse retter. Den kan bruges i lejligheder, sommerhuse, på hotelværelser, i private lokaler af butikker, kontorer, eller andre lignende ikke-industrielle steder. Al industriel eller forkert brug af enheden vil opfrattes som et brud af betingelser for apparatørugsarvisning. I disse tilfælde fratager producent alt ansvar fra sig mht, mulige konsekvenser.
• Før tilslutning af apparatet til elnettet sørg for at nettets spændning svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detalier eller fabrikkens tabel).
• Brug forlængerledning, der passer til apparatets kapacitet – hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutning eller kabelbrand.
• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse – det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlængerledning sørg for at den også har jordforbindelse.
  Pas På! Når apoparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detalier vorme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af vorm damp ikke læne sig over apoparatet når De åbner låget.
• Sluk apparatet fra stikkontakter efter brug, også ved rengøring og omflytning. Tag ledningen af med tørre hænder, hold den på kontakten, ikke på snoret.
• Kør ikke netledningen i doråbninger eller i nærheden af varme-

kilder. Sørg for, at strømkablet ikke er bøjet, snoet, og ikke kommer i kontakt med skarpe hjørner og kanter af møbler.

Husk det: tilfældig skade til strømkablet kan forårsage problemer, som ikke syarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget strømkabel kræver øjeblikkelig udskiftning i service-center.

• Placer apparatet ikke på blød overflade, dæk det ikke når det virker – det kan lede til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge apparatet i friluft – hvis fugt eller fremmede genstander kommer ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.
• Før udstyrets rengøring sørg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Folg forsigtigt vejledningen til rengøring af apparatet. Det er FORBÜDT at nedsænke apparatets korpus i vand eller sætte det under rindende vand!
• Apparatet kan bruges af børn, der er 8 år gamle eller ældre og personer med nedsatte fysiske, sansmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Apparatet og elektriske ledningen bør holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Anordningen har ikke til formål tilknytning af en integreret timer og ett separat fjembetjeningssystem.
• Emballage (film, skumnylon m. m.) kan være farlig for børn. Det er en risiko for kvælning! Opbevar emballagemateriale utilgængeligt for børn.
• Selvstandig udstyrets reparation eller konstruktionsændring er forbudt. Alle behandlings – og reparationsaktioner skal udføres af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet, sundhed og ejendom.

OBS! Brug ikke apparatet om enhver funktionsfejl er opstødet.

Teknisk data

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Effekt 500 W 860 W 900 W
Spending 220-240 V, 50/50 Hz
Skålers kapacitet 5 l	5 l	6 l
Skåbelargning	Keramisk non-stick Anato* (Korca)
Skærm	LED
Styling	Elektronisk
Dampventil	Altapcig
Altapeligt innerlag	Ja
Aftbryder på enhedens hus Ja
Ikke-flygtig hukommelse	Ja
Sluikke lydsignaler	Ja

Funktioner

Auto hold-varm	ja, op til 12 t
Preliminær frakobling af auto-opvarmning	ja
Udskudt start	ja, op til 24 t
Opvarmning af retter	ja, op til 12 t

Programmer

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (GERDEI)
2. EXPRESS	15. PORRIDGE (MELKEGRID)
3. RICE/GRAIN (RIS/KORN)	16. VACUUM
4. STEAM (DAMP)	17. PIE (KAGE)
5. COOK (ROGNING)	18. RAVOLI
6. SOUP (SUPPE)	19. PASTA
7. SAUTE (STEGE)	20. DUMPLINGS (PELMENI)
8. BAKE (BAGE)	21. PIZZA
9. STEW (STIVE)	22. BREAD (BRID)
10. SAUCE (SOUS)	23. PILAF
11. YOGURT (YOGHURT)	24. CRUST (FRITURE)
12. DESSERT	25. SLOW COOK (STÜVNING)
13. OMELETTE

Indhold

Multikoger med innerskäl	1 stk
Beholder for tilberedning i damp	1 stk
Flad ske	1 stk
∅eske	1 stk
Måleskäl	1 stk
Brugsanvisning	1 stk
Bog "100 opskrifter"	1 stk
Servicebog	1 stk
Strømkabel	1 stk

REDMOND

Vi konstant udvikler vores produkter. Derfor forbehalder vi as ret til at foretage ændringer i design, opsætning, funktioner og tekniske specifikationer of produktet uden forudgående varset.

Indretning af multikogere

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Lág med håndtag
2. Aftagelig dampventil
3. Aftageligt inneråg
4. Skal

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Skältype RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Hus
2. Beholder for opsamling af kondensvand
3. Kontrolpanel med display
4. Justeringsring
5. Afbryder
6. Knap for at abne låget
7. Beholder for tilberedning i damp
8. Måleskål
9. ∅seske.
10. Fladske
11. Elledning

Styrpanel A2

1. Skerm
2. Indikatore: for tilberedningsprogrammer.
3. Knappen 'Hour/Min' ('Time/Minut') – aktivering af tidsindstilling; indstilling af timer/minutter for aktuel tid, madlavningstid og udskudt start tid.
4. Knappen "Reheat" ("Opvarmning") – aktivering af opvarmning af mad (I standby tilstand).
5. Knappen "Start/Keep Warm" ("Start/Auto hold-varm") med indikatorer "Start" og "Keep Warm" – start af madlavningsprogram; preliminær slukning af auto hold-varm.
6. Justeringsring: valg af madlavningsprogram; indstilling af den aktuelle tid/ tilberedningstid/ udskust start tid; temperaturindstilling i programmet "MULTICOOK". Når det drejes med uret, vil værdien stige, når det drejes mod uret vil værdigen falde. Ved hjelp fra justeringsring kan du gøre 16 omskiftninger per omdreining på 360°.
7. Indikator "Keep Warm" er oplyst på knappen, når auto hold-varm er aktiv.
8. Knappen "Cancel" ("Annuler") – afbrydelse af madlavningsprogram; nulstilling af de foretagne indstillinger; aktivering/deaktivering af lydsignaler (i standbytilstand).
9. Knappen "Set" ("Indstilling") – aktivering af programindstillingsmoden; skifte til indstilling af madlavningstemperatur (i programmet "MULTI-COOK") / forsinket start tiden.
10. Indikator "Start" er tændt under tilberedning og forsinket start; blinker, når driftstemperaturen er opnået i programmerne "RAVIOLI", "PASTA" og "DUMPLINGS".

Skærmens opsætning

A. Indikatoren "Timer" – tændt, under indstilling af tilberedningstiden / under programmets drift.
B. Indikatoren "Time Delay" – tændt, under udskudt start indstilling / under drift med udskudt start aktiveret.
C. Indikator for slukning af lydsignaler.

D. Indikator for drift med auto-opvarmning aktiveret.
E. Indikator "Reheat" – tændes när opvarmningsfunktion er slået til.
E. Temperaturindikator under program "MULTICOOK"

I. VED F∅RSTE START AF UDSTYRET

Tag forsigtigt produktet og dets tilbehør ud af kassen. Fjern al emballage og reklame klistemærker.

Vær sikker på at holde på plads adversetiketter, klistermærker, pegemærker finns nogenj og klistermærker med serienummer på produktet! I fald der findes ingen serienummermæket på produktet er garantien på produktet burtfødet automatisk.
Tør huset af med en fugtig klud og vask skålen, lad dem tørre af. For at undgå enhver fremmed lugt, når du bruger apparatet for første gang gør en grundig rengøring (se «Pleje og vedligeholdelse»).
After transportering eller bevaring under love temperatureer skal man holde produktet under stuertemperaturen mindst 2 timer inden man sætter enheden i gang.

II. ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN

Før anvendelse

Placer apparatet på en fast, flad og horisontal overflade, således at den undslippende damp i dampventilen ikke kontakter tapeter, dekorative belægninger, elektriske udstyr og andre varer eller materialer, som kan blive ødelagt med høj luftfugtighed og temperatur.
Før madlavning, sikre at multikogerens ydre- og synlige indredele ikke har skader, skår og andre defekter. Mellem skålen og varmelegemet skal der ikke være nogle fremmede genstander.

Stand-by tilstand

Som standard er enheden, der er sluttet til strømforsyningen, befinder sig i standbytilstand. Da vises det på skæmmen det aktuelle klokkeslet i 24-timers format. Hvis under indstillingen af det valgte program ingen knap er trykt inden for få minutter, vender apparatet tilbage til standby-mode og alle foretagne indstillinger bliver nuistillet.

Indstilling af ur

or indstilling af aktuel tid:

1. Tryk på og hold knappen "Hour/Min" et par sekunder i standby tilstand. På skærmen vises da indikator 🔒 timetallet vil starte at blinke.

2. Ved at dreje indstillingsringen i den ene eller anden retning, vælges timetallet. Du kan skifte mellem timer og minutter ved at presse "Hour/Min" knappen igen og rotere indstillingsringen for at indstille minuttallet. Efter at det maksirmale tidstal for minutter eller timer er nået, nulstilles værdien og begynder forfra.

3. Ved afslutning af tidsindstillingen skal ingen knapper trykkes for et par sekunder. Efter nogle få sekunder, vil den indstillede tid blive gemt.

Tænde/slukke lydsignaler

I modeller REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E kan du aktivere/deaktivere lydsignaler, når der trykkes på knapperme og når tilberedningen er afsluttet. For at aktivere/deaktivere lydsignaler tryk på og hold "Cancel" knappen i standby-tilstand i nogle sekunder.

Ikke-flygtig hukommelse

REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E har en ikke-flygtig hukommelse. Under midlertidig stromafbrydelse (op til 15 minutter under madlavningsprogram)

bliver alle dine indstillinger gemt. Apparatet vil fortsætte at køre fra det trin, hvor det blev afbrudt. Om du ikke ønsker at fortsætte, tryk på "Cancel", og enheden vil gå i standby.

Indstilling af tilberedningstiden

I modeller RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E kan man ændre tilberedningstidens standardværdi for hvert program. Trin af ændring og muligt omfang af det valgte tidsværdi afhænger af det valgte program.

1. Ved at dreje indstillingsringen i den ene eller anden retning, vælges det ønsket program. Indikator "Timer" vil lyse op på skærmen, for hvert program vil vises standard tilberedningstid.
2. Tryk på "Set" knappen. Timeindikator vil begynde at blinke.
3. Ved at dreje indstillingsringen i den ene eller anden retning, vælger du timetallet. Du kan skifte mellem timer og minutter ved at presse "Hour/Min" knappen igen og rotere indstillingsringen for at indstille minuttallet. Efter at det maksimate tidstal for munutter eller timer er nåel, nulstilles værdien og begynder forfra.

Udskudt start

Med udskudt start funktionen kan du indstille tiden, retten skal være klar til. Du kan udsætte starttiden med op til 24 timer med trin på 15 minutter. Husk på, at tiden for udskudt stat skal overstige den indstillede tilberedningstid, ellers vil programmet starte umiddelbart efter tryk på "Start/Keep Warm" knappen.

1. Vælg det ønskede program, hvis det er nødvendigt, indstilles tilberedningstiden. For "MULTICOOK" programmet skal madlavningsstemperatur indstilles.
2. Tryk på "Set" knappen. Indikator "Time Delay" og udskudt start tiden vil begynde at blinke på skæmmen.
3. Ved at dreje indstillingsringen i den ene eller anden retning, vælger du timetallet. Du kan skifte mellem timer og minutter ved at presse "Hour/Min" knappen igen og rotere indstillingsringen for at indstille minuttallet. Efter at det maksimale tidstal for minutter eller timer er nået, nulstilles værdlen og begynder forfra.
4. Tryk på knappen "Start/Keep Warm". Enheden skifter til udskudt start, mens indikatoren "Time Delay" og det aktuelle klokkeslæt vises på skærmen. For at se den indstillede tid, retten er klar til skal du klikke "Hour/Min" knappen.
5. For at nulstille de aktuelle indstillinger skal du trykke "Cancel" knappen. Du vil derefter være nødt til at indstille hele madlavningsprogrammet igen.

Det anbefoles ikke at bruge udskuot start, hvis der indogår letfordævelige råvarer i opskriften.
Udskudt start er ej digaengelig for programmer "EXPRESS", "SAUTE", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST".

Hold varm funktion (auto opvarmning)

Denne funktion aktiveres automatisk efter at tilberedningsprogrammet er slut og kan holde temperaturen af den færdige ret oppe indenfor et mellemrum 70°-75°C i 12 timer. Skæmen vil derved vise direkt nedtælling af tid i denne tilstand. Hvis det er nødvendigt, kan du deaktivere auto-opvarmning ved at trykke på "Start/Keep Warm" ("Keep Warm" indikator vil slukkes).

Trads det er muligt at lodde retten varre i 12 timer er det ikke en god ide at lodde maden stö i opvarmet tilstand i lang tid, de dette kan gøre maden lar og den kan ændre sin smog.
Denne funktion er ikke tilgængelig for programmer "EXPRESS", "YOGURT", "YEAST DOUGH", "VACUUM", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST".

Preliminær slukning af auto opvarmning

Om autoogvarmning ikke anskes, kan du slukke denne funktion | forvejen. For at gøre dette, ved start af madlavningsprogrammet, tryk igen og hold på "Start / Keep Warm" knappen, indtil "Keep Warm" indikator går ud.

På samme måde kan du aktivere funktionen igen ("Keep Warm" indikator vil lyse op).

For nembeds skyld, ved madlømning ved temperaturer op til 80°C og lavere, er auto-opvormnings funktion deaktiveret som standard. Hvis det er nødvendigt, kon funktionen aktiveres manuelt ved at trykle på "Start/Keep Warm" efter start af tilberedningen (knopindikator "Keep Warm" vil lyse op).

Varme op funktion

Multikoger kan liglevel bruges til at genopvarme kolde retter:

1. Læg maden ind i skålen, derefter sæt skålen ind i multikogeren. Sørg for, at skålen er i tæt kontakt med varmeelementet.

2. Læg kostel åk hørne at klivt æmt varmedijser å

3. Lick taget til du hører et kulk, sæt spændlingen på.

4. Tryk "Reheat" knappen. Den tilsvarende indikator lyser op på skærmen, og opvarminingen tændes, på skærmen vil vises direkt nedtælling af drifttid i denne tilstand. Retten vil blive opvarmet til 70–75°C. Denne temperatur opretholdes i 12 timer.

5. Hvis det er nødvendigt kan opvarmningen slukkes ved at trykke på "Cancel".

Trods det er mutigt at holde retten varn i op til 12 timer er det ikke en god ide at iode maden stö opvarmet i lang tid, de maden kon ændre sin smog og blive tor.

Generelle regler for automatiske programmer

1. Læg tilberedtle ingredienser ind i multikogerens skål. Sørg for at alle de ingredienser, inkluderet væske, ligger under "max" mærke på skalaen på skålens Inderside.

2. Sæt skålen ind, sørg for at den er placeret plant og er i tæt kontakt med nedre varmelegeme. Luk låget til det klikker. Slut enheden til einettet.

3. Drej indstillingsringen for at vælge et madlavningsprogram. Tilsvarende indikator vil blinke, på skæmen vil vises kogetiden, der er sat som standard, og "Timer" indikator.

4. Hvis det er nødvendigt, kan du ændre tilberedningstiden. For "MULTICOOK" programmet kan også madlavningstemperatur indstilles.

5. Hvis det er nødvendigt, kan du indstille tiden for udskudt start.

6. Tryk på knappen "Start/Keep Warm" for at starte tilberedningen. Knapindikatoren lyser op, på skærgen vises nedtrælling af tilberedningstiden.

7. Ved afslutning af programmet lyder et signal, programindikatoren på skærmen vil gå ud. Afhængigt af indstillingerne vil enheden skifte til autoopvarming (knapindikatoren "Keep Warm" vil lyse op, skærmen vil vise direkt optælling af tid for denne funktion) eller går i standby.

For at afbryde eller for at annulere det volgte tilberedningsprogram tryk og hold "Cancel".

"MULTICOOK" program

Programmet "MULTICOOK" er designet til madlavning af praktisk set alle retter med bruger-speciferet parametre for temperatur og tilberedningstid. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 2 minutter til 12 timer med trin på 1 minut. Temperaturinterval for dette program er fra 35-170°C med trin på 5°C. Som standard er temperaturindstillingen for "MULTICOOK" 100°C.

Sådan indstilles madlavning temperatur: tryk på knappen "Set" for at skifte til den rigtige funktion (tryk igen, hvis kogetiden blev ændret, eller to gange, hvis værdien af tilberedningstiden er som standard). Temperaturindikatoren vil blinke på skæmen. Ved at dreje indstillingsringen i den ene eller anden retning, vælges temperaturen. Efter at den maksimale indstilling af temperaturen er nået, begynder indstillingen forfra. Videre skal punkter 5-7 i afsnittet "Almindelige procedurer ved brug af automatiske programmer" følges.

Program "EXPRESS"

Programmet anbefales til tilberedning af ris, smuldrende grød af forskellige typer af korn, kogning af forskellige råvarer.

Manuel justering af tid, udskudt start funktion og autoopvarmning er ej tilgængelige i dette program.

Når "EXPRESS" er valgt vil skæmen vise symbolen *---*, under selve tilbered ningen en dynamisk indikator vil vises.

Program "RICE/GRAIN"

Er designet til at koge ris og grød på vand. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 4 timer med trin på 1 minut.

Program "STEAM"

Anbefales til at tilberede i damp grøntsager, fisk, kød, manter, samt kost- og ve getariske retter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Nedtællingen af programtiden begynder når den ønskede temperatur og damptæthed i skålen er opnået.

Til tiberedning i damp skal en en speciel beholder bruges. Denne sættes ind i skålen. Der skal være 600-1000 ml vand i skålen inden du sætter beholderen ind.

Program "COOK"

Egnet til at koge grøntsager, kød, fisk. Det er muligt at indstille tilberedningsliden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Program "SOUP"

Programmet anbefales til at lave en række hovedretter, så som supper, samt kompotter og marinader. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Program "SAUTÉ"

Egnet til stegning af kød, grøntsager, fjerkræ og andre råvarer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 1 minut.

Den forsinkede start i dette program er ikke tilgængelig.

Det anbeføtes at stege med åbent låg - det giver en sprad skårpe. Inden en gentagen brug of programmet "SAUTE" tade apparatet at ofkole helt.

Program "BAKE"

Egnet til bagning af kød, samt retter af dej, herunder surdej og butterdej. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 8 timer med trin på 5 minutter.

Som standard er tidsindstillingen for autoopvarmning i dette program 4 timer.

Når du fjerner den færdige ret fra skålen skal du bruge grydelopper eller tignende.

Efter bagning kan der i skåten være fedtpietter tilbage - det er normalt. Rens skåten efter regler i afsnittet "Pleje og vedilgeholdelse".

Selv om det er muligt at holde retten varm i 12 timer er det ikke en god lde at lade det færalige bagværk stå i opvermet tilstand i lang tio.

Program "STEW"

Anbefales til at stuve grøntsager, kød, fjerkræ, fisk og skaldyr, samt for at lave sky og kødgele. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Program "SAUCE"

Dette program kan bruges til lave praktisk set alle slags sovser. Hvis det er nødvendigt, kan du forberede maden med låget åben. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 5 timer med trin på 1 minut.

Program "JOGURT"

Med dette program kan du tilberede hjemmelavet yoghurt. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Autoopvarmning er ej tilgængelig i "YOGURT" program.

For at lave yoghurt kan du bruge et specielt sæt af knukker til yoghurt REDMOND RAM-G1 (sæiges separat).

Program "DESSERT"

Egnet til tilberedelse af forskellige desserter. Det er mullgt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Program "OMELETTE"

God til fremstilling af både tykke og flade æggekager. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 10 timer med trin på 10 minutter.

Anbefales for fermentering (gæring) af gærdej før bagning. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Auto opvarming i dette program er ikke tilgængelig.

i Under gæring steger dejen i volumen næsten to gange, derjar skal start volumen være ikke mere, end halvdeien af skålen.

Under fermentering er det nødvendigt at opretnade en konstand temperatur og luftflugtighed inade i skåten. For at opnad bedste resultater, and du ikke abne lodget for programmet er slot. Uaskudt start ved gæningsprogram kan ikke arbefates.

Program "PORRIDGE"

Programmet anbefales til at tilberede mælkegrød, mammelade, syltetaj, frugtgele, og forskellige desserter. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 4 timer med trin på 1 minut.

Programmet er beregnet til tilberedning af grød af fedtfattig pasteuriseret mælk. For at undgå overkogning af mælk og for af få et godt resultat, anbefales det:

- skyl grundigt alle fuldkornsprodukter (ris, boghvede, hirse, etc.), indtil vandet er klart:

• overhalde nøje proportioner, måle ud ingredienserne efter opskrifter i kogebopen, mindske eller forhøje mængten kun proportionelt:

- ved brug af sødmælk fortynd det med drikkevand i forhold 1:1.

REDOMOND

Egenskaber of mælk og korn kan variere afhængigt of oprindelsessted og producenten, som til tider påvirker resultatet.
Til lavning of mælkegrød kan du også bruge universel program "MULTICOOK" (optimal stegetemperatur er 95°C).

Program "VACUUM"

Takken for de særlige temperaturforhold, er dette program ideel til tilberedning af ked, fisk, grantsager eller andre vakuumpakkede fadervarer. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 5 minutter.

Auto opvarming i dette program er ikke tilgængelig.

Program "PIE"

Anbefales til fremstilling af åbne eller lukkede fyldte kager med forskellige fyld. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 4 timer med trin på 5 minutter.

Som standard er tidsindstillingen for autoopvarmning i dette program 4 timer.

Program "RAVIOLI"

Anbefales til madlavning af ravioli af forskellige dejtyper. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 1 time med trin på 1 minut.

Under programmets løb skal vandet bringes i kog, derefter lægges ingredienserne ind til deres videre forberedelse. I det øjeblik vandet er kogt og du skal lægge ingredienseme ind, høres der et alarm bip. Tiden begynder at tælle umiddelbart efter et tryk på "Start/Keep Warm" knappen.

Udskudt start funktion og autoopvarmning er ej tilgængelige i dette program.

For at reducere dannelsen af skum under tiberedningen, skol du, efter at vandet er kogi, lægge produkter ind at lade låget være åben.

Program "PASTA"

Egnet til tilberedelse af macaroni o.L Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 2 minutter til 1 time med trin på 1 minut.

Under programmets løb skal vandet bringes i kog, derefter lægges ingredienserne ind til deres videre forberedelse. I det øjeblik vandet er kogt og du skal lægge ingredienserne ind, høres der et alarm bip. Tiden begynder at tælle umiddelbart efter et tryk på "Start/Keep Warm" knappen.

Auto hold-varm og udskudt start funktioner i dette program er ikke tilgængelig.

Program "DUMPLINGS"

Anbefales til madlavning af ravioli af forskellige dejtyper. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

Under programmets løb skal vandet bringes i kog, derefter lægges ingredienserne ind til deres videre forberedelse. I det øjeblik vandet er kogt og du skal lægge ingredienserne ind, høres der et alarm bip. Tiden begynder at tælle umiddelbart efter et tryk på "Start/Keep Warm" knappen.

Auto hold-varn og udskudt start funktioner i dette program er ikke tilgængelig.

For at reducere dannelsen af skum under tilberedningen, skol du, efter at vondet er kogi, lægge produkter ind at lade låget være åben.

Program "PIZZA"

Egnet til tilberedelse af pizza. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 1 time med trin på 5 minutter. Den forsinkede start i dette program er ikke tilgængelig.

Program "BREAD"

Er god til at bage forskellige sorter af hvedebrød og bred af hvedemel og rugmel blanding. Programmet indeholder et komplet tilberedelsescyklus for at bage bred - fra dejgæring til bagning. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 6 timer med trin på 5 minutter. Som standard er tildsindstillingen for autoopvarnmning i dette program 3 timer.

OBS! Under bagning bliver skålen og apparatet varme! Brug grydelapper, når du tager brødet ud.

Far du bruger mel, anbefaies det at finkæmme det for itning og fjemelse af urenheder.

Åbn ikke låget inden bageprocessen er afsluttet helt! Af dette afhænger også kvaliteten af det bagte produkt.

Ved inlægning af ingredienseme sørg for at de alle ligger under mærket 1/2 på den indvendige overflade af skålen.

Bemærk, at under den første time af programmet foregår gæring af dej, straks derefter starter bagning.

For at spare tid og forenkie madlavning anbeføtes det at bruge færdig blandet met til bradbagning.

Program "PILAF"

Egnet til tilberedelse af forskellige former for pilaf. Det er mullgt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 2 timer med trin på 5 minutter.

"CRUST"

I REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E kan du stege i friture ved hjælp af en speciel kurv, der ikke leveres med og skal købes separat. "CRUST" gør det muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 40 minutter med trin på 5 minutter.

Nedtællingen af programtiden starter efter at driftstemperaturen inde i skålet er opnået.

Auto hold-varn og udskudt start funktioner i dette program er ikke tilgængelig. Friturestegning:

1. Hæld den nødvendige mængde stegeolie ifølge opskriften ind i skålen. Husk at slukke for autoopvarmningen efter starten af programmet (indikatoren "Keep Warm" skal gå ud).
2. Fastgør håndtaget på kurven for friturestegning, sæt håndtaget ind i en snerjelt sæde i kurven. Jævnt fordel råvarerne inde i kurven.
3. Folg anvisningerne fra opskriften, efter det angivne tidspunkt omhygge-ligt åbn låget. Sænk kurven for friturestegning ind i skålen. Luk ikke låget.
4. Ved afslutningen af programmet, loft forsigtigt kurven op ved håndtaget og hænge den på krogen på kanten af skålen. Lad plien dryppe af.

OBS! Ole er meget varni! For at fjerne kurven til friturestegnin, brug grydelapper.

Anvend kun raffineret vegetablisk olie til stegning. Stark gentogen opvarning af alien bidroger til diets oxidation. Genbrug ikke alten efter friturestegning. For at fjerne averskydende olie tar maden med et stykke kokkenoulie o.l. for servering.

Program "SLOW COOK"

Anbefales til langsom stuvning af kød, fjerkræ, grøntsager. Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 10 minutter til 12 timer med trin på 10 minutter.

III. EXTRA FUNKTIONER

• Tilberedning af fondue
• Fremstilling af ost
• Fremstilling af halvah
• Pasteurisering af hydende retter
• Sterilisering af køkkengrej og artikler for personlig hygiejne

IV. VEDLIGEHOLDELSE

Rensning

Før første anvendelse eller for at fjerne lugt efter tilberedning inde i multikogeren anbefales det at rengøre og derefter tærre skålen og indersiden af apparalet med 9 precent oplasning af eddike og lægge ind en halv citron og køre programmet "STEAM" (i trykkoger sætning) i 15 minutter.

Du bør ikke lade multikoger stå med færdig mad med lukket skål eller stå vandfyldt i mere end 24 timer. Skålen med den færdige ret kan opbevares i kaleskabet og om nødvendigt kan maden genopvarmes ved hjælp af genopvarmningsfunktionen.

Inden du begynder at rengare produktet sorg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkalet. For rengering af produktet en blød klud og mild opvaskemiddel kan bruges.

STOP Det er IKKE tilladit at sænke apparatet i vondet eller placere det under rindende vond.

Ved rengaring må du IKKE bruge grave klude eller abrasive svampe, slibepa sto o.l. Desuden er det også uacceptabelt at bruge nogen aggressive og lignende stoffer, der ikke er godkendt til at bruge med genstandie, der er i kontakt med fadervarer.

Vær forsigtig ved rengering af gunmi eller silikone dele: skader eller deformation kan forårsage funktionsjeit på apparatet.

Kabinettet må renses, når det er snavset. Skålen, internt aluminium låg og en aftagelig dampventil skal rengøres efter hver brug. Kondensvand, der bliver dannet under tilberedningen fjernes efter hver brug. Indvendige kammer overflader renses om nødvendigt.

Rengør kabinettet med en blød, fugtig endels eller køkvenspamp. Eventuelt kan en mild vaskemiddel også anvendes. For at undiga eventuelle pletter af vand og pletter på kabinettet anbefales det som afslutning at tørre overfladen tar. Skålen kan den reguare ved hånden med en blød svamp og opvaskemiddel eller i opvaskemaskine (i overensstemmelse med producentens råd og vejledning.) Hvis skålen er meget svæns, fyld den med varmt vand og lød det så og trække i et stykke tid, derefter foretag en reguaring. For mere effektiv biladsetning at skålen kan du fylde den med koldt vand (må ikke overslige del maksimalt tiltade niveau) sætte ind i multiikogeren og lukke låget og opvarne i 30-40 minutter under et opvarningsprogram. Vær sikker på at tørre ytersiden af skålen helt tar, før du sætter det ind i multiikogeren.

Ved regelmæssig drift of skålen kan en fuld eller delvis ændring af forve på interne non stick belægning forekomme. I sig selv er dette ikke tegn på at skålen er defekt.

For at rengøre det indvendige aluminum låg:

1. Abn multikogerens lag.
2. På Indersiden af låget findes der et innerlåg, du skal forsigtigt fjerne dette ved at skille det fra hovedlågets tap.
3. Rengør begge lågene med en blød, fugtig klud eller køkkensvamp. Hvis

det er nødvendigt kan du vaske dækslet under rindende vand ved hjælp af et opvaskemiddel. Opvaskemaskinen i dette tilfælde bør ikke bruges.

1. Tør begge låge.

2. Installer aluminium lăng på plads.

Dampventilen er monteret i et særligt sæde inde i topdækslet og består af ydre og indre kåber. Rensning:

1. Træk forsigtigt i den ydre håbe ved at tage fat i fordybningen i dækslet op og til dig.

2. Innerkåben skal drejes mod uret, til det stopper, derefter tag det af.

3. Hvis det er nødvendigt fjern forsigtigt ventilens qummitætning. Skyl alle ventildele med vand.

4. Monteringen foretages i omvendt rækkefølge. placer gummitætningen på plads, juster låsene af ventilens hoveddel

fluks med tilsvarende fremstående dele på innerkåben og drei med uret.

1. Monter dampventilen fast ind i sædet på enheden.

Kondensatvandet opsamles i et specielt hulrum på enheden rundt skålen og render ned i et speciel beholder, der sidder på apparatets bagende. Kondensatdraening:

1. Abn apparatets låg, tag skålen ud. Hvis det er nødvendigt, læt den forreste del af multikogeren for at tømme beholderen af kondensatet.

2. Flem beholderen forsigtigt ved at at trække i deb frenstående del hen imod dig.

3. Hæld vandet ud, skyl og sæt beholderen på plads.

4. Fiern det resterende kondensvand, der samles i hulrummet rundt i skålen ved hjælp af en køkkenklude.

Hvis du nøje overholder denne vejledning er sandsynligheden for at væske, små fødevarerpartikler eller papirrester og snavs kommer ind i arbejdstidkammeret minimal. Hvis der opstår en betydelig forurening, rengør overfladen af kameraet for at forhindre misfunktion eller brud af multikogenen.

Inden du begynder at rengare sorg for at apparatet er koblet fra elnettet og er fuldt afkælet!

Arbejdskammerets sider, varmedediskens overflade og central thermoføler hus (placeret i midten af varmedisken) rengares med fugtig (ikke våd!) svamp eller serviet. I fald du bruger et opvaskemiddel er nødvendigt at omhyggeligt fjerne rester for at eliminere den uønskede lugt under efterfølgende madlavning.

I fald der er fremmedlegemer der er kommet ind i rillen rundt om den centrale thermoføler, forsigtigt fjern dem med en pincet, uden at lægge noget pres på sensorens hus. Ved forurening af varmedisken overflade det er tilladt at anvende våd svamp af medium hårdhed eller et syntetisk pensel.

Ved regelmæssig brug af apparatet er det med tidens lab maligt, at vormedisken bliver fuidstændig eller delvis misjarvet. Det er i sig selv ikke en funktionsfeji og påvirkter ikke funktionsdygtighed.

Apparatets opbevaring

Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, sørg for at afbryde det fra lysnettet. Arbejdskammer inklusive varmedisken, skålen, det indvendige låg, dampventilen og kondensatbeholderen skal være rene og tøre.

For kompakt opbevaring kan komponenterne placeres i en skal og placeres inde i multikageren.

V. TIPS

Fejl i madlavningen og løsninger på dem

Den følgende tabel opsummerer de typiske fejl, der kan opstår i madlavning i multikøger og de mulige årsager og løsninger på det.

Mulige årsager Løsning
Hvis du har glemt at lukke låget af enheden eller lukke det stramt, så tilberechningstemperatur var ikke høj nok	Under tilberedningen må der ikke åbnes låget til multikoger unedigt. Luk dækslet, indtil det klikker. Kontroller, at intet forhinder låget at være taet lukset til enheden og gummipakning på indersiøen af dækslet ikke er deformeret
Skålen og varmelægemer et ikke ordertlig i kontakt, så tilberechningstemperatur var ikke høj nok	Skålen skal være installeret i enheden korreld og lige, klæbe taet til bunden af opwanningsriskSørg for, at der ingen fremmedlegemer i multikoger. Undgå forurening af varme disken

Uheldigt valg af ingredienser. Disse ingredienser er ikke egnede til fremstillingsmetode efter eget valg, eller du har valgt det forkerte mladivningsprogram.Ingreddenser er svåret for stor, overtråct de generelle proportioner af produkter.Der er indstillet forket (likke beregnet) tilberedningtid.Det valgte opskrift ikke er fra bogen, er ikke egnet til mladlavning i denne multikoger		Det er tilrådeligt at anvende godkendt (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskriften. Brug opskrifter, der er virkelig til at stole på. Udvægelse af ingredienser, metoden til skæring, proportioner, programvalg og tilberedningstiden skal svare til den valgte opskrift
Under tilberedning med damp: der er for lidt vand, som skal sikre en tilstrækkelig møngde damp densitet		Det er nødvendigt at hæide vand i skålen, som opskriften anbefaler. I tvivstiftelde kontroller vandstanden under tilberendningen
Under stegning	Der er halct for meget vegetabislk olie i skålen	Under almindolig stegning, er det nok at dække bunden af skålen med tyndt lag af smørlolle.Under friturestegning følg den tilvarende opskrift
	Overskydende fugt i skålen	Luk ikke låget til multikoger under stegning, med mindre det står i opskriften. Frosne fadevarer skal te og og drænes for vandet far stegning
Ved kogning: kogte bouillon koges væk under mladvningen af fadevarer med et højt syrendhold		Nogle produkter kræver særlig behandling for tilberedning: Vask, bruning og så videre. Falg rådgivning af dit valgte opskrift
Ved bagning (dejen er ikke bagt igennem)	I processen med hævelse dejen sat sig fast til indersdør af låget og blokeret damp udtanningsventilen	Læg dejen i skålen i et mindre omfang
	Der er lagt for meget dej i skålen	Tag bagsvæk ud af skålen, verd det og lag tilbage i skållen, derefter fortsæt tilberedning. Eltorfølgendic lagy mindre møngde dej

PRODUKT ER OVERKOGT

Den valgte type produkt er ikke valgt korrekt eller forkert lindstilling (veregning) af tilberedningstiden. Akt for små mænger ingredinser	Se påvist (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskrift. Udcælgelse af ingredinser, methoden til skæring, proportioner, programvalg og tilberedningstid skal overholde hensitlingerne
Efter tilberedning, det fændige produkt stod for længe på "Auto varne"	Lang tids brug af "Auto varne" er uønsket. Hvis din model af multikoger, forud-salt har deaktivere funktion af dette program, kan der tages brug af denne funktion

Ved tilberedning af gred mælken koger ud	Mækelkevalitet og egenskaber kan afhørne af udstadt sted og betingsterne for produktion. Der anbefaltes brug af ultra-pasteurisøres mæls med er fedtinthald på op til 2,5%. Hvis det er nedvengligt, fortymde mælken kan ske med ilåt drikkevand
Ingredienser far tilberedning blev forbehandlet eller forbetjedt forket (dårlig vasket osv.), ikke opfyldt proportioner af ingredisernerde eller forket valgte produkttype	Se påst (tijpasset til anvendelse med andønhingen) opskrift. Udvælgelse af ingredienser, metoden til forbehandling, proportioner skal efterkamme henstillingerne. Helte kom, kød, fisk og skaldyr altid styllles grundigt indil vandet er rent

RETTER BRÆNDER PÅ

Skålen var ikke renjort ordentligt efter den tidligere madlavning.Non-stick belægning i skålen er beskadiget	Før du begyder at lave mad, så sørg for skålen er godt vasket og non-stick belægning ikke er beskadiget
Det samiege proportion of produter er mindre end det anbefalet i opskriften	Se påvist (kilpasset til anvendelse med anordningen) opskrift
Der er sat for meget tilbenedningstid	Reducer tilberechningstiden eller følg opskriften, tilpasset til anvendelse af denne enhed

REDMOND

Ved stegning: du har glernt at hælde olie i skålen, ikke rarte igennem eller forsinket venet produktet i skålen	Under almindelig stegning hærd litt vegetabitsk olie i skålen - skåen dækker bunden af sidlen i et tyndt lag. Ved ersantet stegning fadevarer i sidlen, skal regelmæssigt nær eller vendes om
Ved gryderet: der er ikke nok fugt i skålen	Tilfjei mere væske til skålen. Under tilberedningen öbn ikke låget med mindre det er nødvendigt
Ved kagning: der er for lids væske i skålen (ikke korrekt proportioner af ingredienser)	Overhold det rette relation mellem flydende og faste ingredienser
Ved bagning: skålen på indersiden er ikke smurt med olie/smarer til bereckning	For dejen lægges i skålen, smør bunden og væggene af skålen i smør eller olie (ikde hærd olie i skålen!)

Der blev rørt for ofte i produktet under tilberedning	Under almindelig stegning, rør produktet ikke ofte end hver 5-7 minut
Der er sat for meget tilberedningsid	Reducer tilberedningstiden eller følg opskriften, tilpasset til anvendelse af denne enhed

DET FÆRDIGE BAGVÆRK ER FUGTIG

Der blev anwendig Indonesiaer, der giver et overskud af fukt (saffige grantsserer, eller frugner, franche bar, crème fraîche oiv.)	Veig ingredienser i overensstemmelse med opskift på bagvark. Valg likse ingredienser, som indeholder for meget fugt, eller brug dem så lidt som muligt i minimumsmaang-der
Bagvark er holdt for länge i multikoger	Fjem det fardige bagvark fra multikoger lige eftertilbernding. Hvis det er nødvendigt, kan du lade produktet ligge i multikoger for en kort bid, på bistanden "Auto-varne"

DET FÆRDIGE BAGVÆRK ER IKKE HÆVET

Åg med sakker er ikke pisket ordentligt	Se påvist (tilpasset til anvendelse med anordningen) opskrift. Valg af ingredienser, deras metode til forbehandling og proportioner skal tilvar den givne hervisning
Dejen stod for lange med bogejulver
Mel er ikke sigtet igennem eller dejen ikke ætter ordentligt
Der er sket en fejl ingredienser
Den valgte opskrift er ikke egnet til bagning i denne model af multikoger

i nogle modeller of REDMOND multikoger, programmer som «STEVI» og «SOUP» med monglende væske i skålen udløser overphedningsbeskyttelse enhed. I dette tilfæide standses programmet og multikoger træder i tilstand "Auto-vonne".

Anbefalede tilberedningstider for tilberedning på damp for forskellige produkter

Produkt Vaegt i g/Antal, stk. Mængde af vand, ml Tilberedningstid, minutter
Filet af svinekød / okseked (tem af 1,5-2 cm) 500 500 20 min / 30 min
Filet af lam (tem af 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Kyllingefilet (1,5-2 cm tem) 500 500 15 min
Frikadeller/konelleter 180 (6 stk.)/450 (5 stk) 500 10 min / 15 min
Fisk (filet) 500 500 10 min
Salat rejer (sirkellet, kogt og froset) 500 500 5 min
Kartofler (1,5 x 1,5 cm tern) 500 500 20 min
Guleradoer (1,5 x 1,5 cm tern) 500 500 40 min

Radbeder (1,5 x 1,5 cm term)	500	1500	1 time 10 min
Grøntsager (frisk frose)	500 500 10 min
Æg	3 stk. 500 10 min

Husk, ot disse er generelle anbefalinger. Den faktiske tidi kan variere fra de anbefaiede værdier foregenskaberne afet bestemt produkt, såvel som din smag.

Anbefalinger om brug af temperatur regimer i "MULTICOOK"

Driftstemperatur	Tips for brug	Driftstemperatur	Tips for brug
35°C	Gæring af dej, tilberedning af edolke	105°C	Lavning af løedgele
40°C	Fremstilling af joghlurt	110°C	Sterilisation
45°C	Surdej	115°C	Lavning af sukkersinup
50°C	Gæring	120°C	Lavning af skraft
55°C	Fremstilling af parfet	125°C	Stavning af kød
60°C	Lavning af grøn te,babymad	130°C	Mødlavning af gryderetter
65°C	Tilberedning af kad i vakuumpakning	135°C	Ristning af færdigretter for give denn en sprød skärpe
70°C	Fremstilling af punch	140°C	Rygning
75°C	Pasteurisering, lavning af hvid te	145°C	Indbagning af grøntsøger og flask i folie
80°C	Lavning af glegg	150°C	Indbagning af kad i folie
85°C	Lavning af hyttest eller facevarer, der kræver lang tilberodningstid	155°C	Stegning af gærdej produkter
90°C	Lavning af nød te	160°C	Stegning af fjerkæ
95°C	Lavning af mælkognød	165°C	Stegning af belfer
100°C	Lavning af mørenger eller marmelade	170°C	Lavning af pommes frites, samt hønsersuggets

Se også medfølgende kogebog.

Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstillinger)

Programnavn	Tips for beug	Tilberechnig id som standard	Ingevelaf kogetid / indistellungsfin	Opnaelse af arbejlesparametre	Udkodkt start, t	Autospvarming, t
MULTI-COOK	Tilberechnig af forsketlige retier med muligheden at indstille temperatur og kogetid	30 min	2 min -12 time / 1 min	-	24	12
EXPRESS	Hurlig tilberedelse af ris og smuldrende typer grød	-	-	-	-	-
RICE/ GRAIN	Kogning af ris, madavning af grød af fuldkom på vand	25 min	5 min -4 t / 1 min	-	24	12
STEAM	Tilberedelse i damp grantsager, fisk, kød, samt kost- og vegetarlske retter.	30 min	5 minutter -2 timer / 5 min	-	24	12
Programm	Tips for brog	Tilberedningetid som planifid	Ingenval af kogetid / Inbetillingstrin	Oppelse af arbeysparameche	Udanskutt start, t	Autospammings, t
COOK	Kogning af kød, fisk, grantsager o.l.	45 min	10 minutter - 8 timer / 5 min	-	24	12
SOUP	Tilberedelse af forskellige hovedretter	1 t	10 minutter - 8 timer / 5 min	-	24	12
SAUTE	Stegning af grantsager, kød, fjerkrae	18 min	5 minutter - 2 timer / 1 min	-	-	12
BAKE	Bagning af kød, samt retter af dej, herunder sundøj og buttordej	50 min 10 minutter - 8 timer / 5 min - 24 4
STEW	Stavning af kød, fisk, grantsager o.l.	1 t	10 minutter - 12 timer / 5 min	-	24	12
SAUCE	Tilberedelse af forskellige souser	20 min	5 min - 5 timer / 1 min	-	24	12
YOGURT	Fremstilling af hjemmelavet yoghurt	8 t	10 minutter - 12 timer / 5 min	-	24	-
DESSERT	Tilberedelse after forskellige opskrifter	30 min	5 minutter - 2 timer / 5 min	-	24	12
OME-LETTE	Madiamning af omeletter, gryderetter	20 min	5 minutter - 10 timer / 10 min	-	24	12
YEAST DOUGH	Gæring af dej	1 t	10 minutter - 2 timer / 5 min	-	24	-
PORRIDGE	Tilberedning af maelvegroed.	30 min	5 min - 4 t / 1 min	-	24	12
VACUUM	Tilberedning af kød, fisk, grantsager i vakuum-pøkning	2 timer 30 min	10 minutter - 12 timer / 5 min	-	24	-
PIE	Bagning af kager, kilks, plumkager, grundlag for kager	30 min 10 minutter - 4 timer / 5 min - 24 4
RAVIOLI	Kogning af ravioli af forskellige dejtyper	13 min	10 minutter - 1 timer / 1 min	+	-	-
PASTA	Tilberedelse af macaroni o.l.	8 min	2 min - 1 time / 1 min	+	-	-
DUMP-LINGS	Kogning af ravioli af forskellige dejtyper	30 min	5 minutter - 2 timer / 5 min	+	-	-
PIZZA	Tilberedning af pizza	30 min	10 minutter - 1 timer / 5 min	-	24	12
BREAD	Bagning af bred	3 t	10 minutter - 6 timer / 5 min	-	24	3
PILAF	Tilberedelse af forskellige typer af pilaf	1 t	10 minutter - 2 timer / 5 min	-	24	12
CRUST	Friturestepning	18 min	5 minutter - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOK	Langsom stuvning af kød, fjerkrae, grantsager	3 t	10 minutter - 12 timer / 10 min	-	24	12

VI. EXTRATILBEH∅R

Du kan købe extra tilbehør for REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E eller lære nyt om vores nye produkter på REDMOND hjemmeside på www.multicooker.com, eller i butikkerne hos de autoriserede forhandlere.

VII. F∅R DU KONTAKTER SERVICECENTERET

Fejlmeddelelse på skæmen	Mullig ånsag	Udbedring
E1-E4	Systemfejl (muligvis beskadiget elkort eller temperaursensor) eller låget er ikke lukket tæt	Luk låget tæt. Hvis problemet fortsætter, skal autoriseret servicenter kontakes.

Forfald	Mulig årsag	Løsning
Tændes ikke.	Ingen eiforsyning.	Tjek spændning på elnettet.
Retten er været tilge- redt for langt.	Aforychning i eiforsyning.	Tjek spændning på elnettet.
	En fremmed genstand er fandt mellem skålen og varmeele- mentet.	Fjem den fremmede genstand.
	Multikogerens skål er ikke installeret fast.	Sæt skålen jævnt, uden fortrukning.
	Varmeelementet er beskådt.	Sluk apparatet fra elnettet, lad det koldes af. Ren- gar varmeelementet.

VIII. GARANTI OPLYSNINGER

Dette produkt har garanti for en periode på 2 år fra købsdatoen. I garantiperioden producenten forpligter sig til at garantier hjælp ved reparation eller udskiftning af hele produktet og dets reservedele, der skyldes fejl i materialer eller utførelse. Garantien træder i kraft kun, hvis købsdatoen beikraftet i form af en stempel og underskrift af sælgeren i butlikken på den oprindelige garantibevis. Denne garanti gælder kun i tilfølde af produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen, ikke repareret et eller sklad og ikke er blevet beskadige som følge af forkert håndtering eller brug, samt oprethold: komplet af produktet. Denne garanti dækker ikke normal slitage og forbrugsdele (filtre, pærer, non-stick belægninger, fugemassor, osv.).

Holdbarhed af produktet og garantiperioden beregnes fra datoen for salg eller datoen for fremstillingen af produktet (hvis salgsdatoen ikke kan bestemmes).

Dato for fremstillingen af anordningen kan findes i serienummeret placeret på identifikation etiket på produktet. Serienummeret består af 13 clfre. 6. og 7. symboler angiver måneden, 8 - årgang af enheden.

Etableret levetid af producenten af enheden er 5 år fra købsdatoen, forudsat at driften af produktet er fremstillet i overensstemmelse med denne vejledning og gældende tekniske standarder.

Miljøvenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr) Bortskaffelse af emballage, manualer, samt selve enheden skal usføres i overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer. Vis hensyn til miljet: Smid ikke disse produkter med almindeltigt husholdningsaffald. Brugt (gammelt) udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, det skal bortskaffes særskilt: Gammelt udstyr skal bringes på et specielt indsamlingssted, eller videregives til relevante genbrugsorganisationer. På denne måde du med i forarbejdning af værdifulde råstoffer, samt bekæmpelse af forurening.

Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/EU – der omhandler kasserede, elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk udstyr).

Denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kasserede apparater, der gælder i hele EU.

REDMOND

Merk: tilfeldig skaden av ledningen kan føre til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen må erstattes i all hast på servicesenter.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU - vedrørende brukte elektriske og elektroniske apparater.