RMCM13E - Panela multifunções Redmond - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho multicozinha
Marca	Redmond
Modelo	RMCM13E
Potência	500 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do recipiente	3 litros
Revestimento do recipiente	Antiaderente cerâmico Anata® (Carée)
Ecrã	LED
Tipo de comando	Eletrónico
Válvula de vapor	Amovível
Tampa interior amovível	Sim
Interruptor de alimentação	Sim, no corpo
Memória não volátil	Sim (até 15 min de corte)
Desativação dos sinais sonoros	Sim
Função manter aquecido	Sim, até 12 h (ajustável conforme programa)
Partida diferida	Sim, até 24 h
Reaquecimento dos pratos	Sim, até 12 h
Número de programas	25 programas automáticos
Programas disponíveis	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Acessórios incluídos	Cesto vapor, espátula, concha, copo medidor, manual de utilização, guia culinário «100 receitas», caderno de manutenção, cabo de alimentação
Limpeza e manutenção	Recipiente e tampa interior laváveis com água e sabão; corpo limpo com pano húmido; válvula de vapor desmontável; reservatório de condensado amovível
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, paragem automática, ligação à terra obrigatória, tampa bloqueável, segurança crianças (uso >8 anos)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios opcionais disponíveis (cesto de fritar, potes de iogurte); reparação apenas por centro autorizado
Garantia	2 anos
Vida útil	5 anos

Perguntas frequentes - RMCM13E Redmond

Como ajustar as horas na multicozinha Redmond RMCM13E?

Em modo de espera, prima e mantenha premido o botão Hour/Min até o indicador das horas piscar. Rode o anel de ajuste para definir as horas, depois prima novamente Hour/Min para passar aos minutos e ajuste-os. Aguarde alguns segundos para confirmar.

Como utilizar a função partida diferida?

Selecione um programa, ajuste o tempo de cozedura se necessário, depois prima Set até o indicador Time Delay piscar. Rode o anel para definir as horas e minutos de diferimento (máx 24h). Prima Start/Keep Warm para iniciar a contagem decrescente. Atenção: o tempo diferido deve ser superior ao tempo de cozedura.

Quais programas não suportam a função manter aquecido?

Os seguintes programas não têm função manter aquecido: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS e CRUST. Para os programas BREAD, BAKE e PIE, a duração do manter aquecido é limitada.

Como limpar a válvula de vapor amovível?

Puxe a tampa exterior para cima, rode o corpo interior no sentido anti-horário para retirá-lo. Lave todos os elementos com água e sabão. Remonte alinhando as ranhuras e rodando no sentido horário. Certifique-se de que está bem encaixada na tampa.

O que fazer se o prato não estiver cozido no final do programa?

Verifique se a tampa está bem fechada e se o recipiente está em contacto com o elemento de aquecimento. Certifique-se de ter selecionado o programa e a duração corretos. Para cozedura a vapor, verifique o nível de água. Consulte a tabela de erros no manual para mais detalhes.

Posso utilizar a função partida diferida com produtos perecíveis?

Não é aconselhável utilizar a partida diferida com produtos perecíveis (carne crua, laticínios) pois podem deteriorar-se antes do início da cozedura. Utilize esta função apenas para ingredientes não perecíveis.

Como desativar os sinais sonoros?

Em modo de espera, prima e mantenha premido o botão Cancel durante alguns segundos. Um indicador no ecrã confirma a desativação dos sinais. Repita a operação para reativá-los.

O programa 'MULTICOOK' permite ajustar a temperatura?

Sim, o programa MULTICOOK permite ajustar a temperatura de 35°C a 170°C em incrementos de 5°C. Após selecionar o programa, prima Set para aceder ao ajuste de temperatura, rode o anel para escolher o valor, depois inicie a cozedura.

Como limpar o recipiente após utilização?

Deixe o recipiente arrefecer, depois lave-o com água quente e sabão com uma esponja macia. Evite abrasivos. Para nódoas persistentes, deixe de molho em água morna. Pode também utilizar o programa STEAM com limão para eliminar odores.

Qual é a capacidade máxima do recipiente?

O recipiente tem capacidade de 3 litros. Não ultrapasse a marca MAXI no interior do recipiente para evitar transbordamentos. Para alimentos que incham (arroz, massa), não encha além da metade.

MANUAL DE UTILIZADOR RMCM13E Redmond

Antes de utilizar este produto, leio atentamente este manual e guarde-o para referência futura. O uso adequado da dispositivo vai estender significativamente a sua vida.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados por incumprimento das regras de segurança e das regras de operação do artigo.
• Este aparelho elétrico apresenta um dispositivo multifuncional para a preparação de alimento em condições cotidianas, e pode ser usado em apartamentos, casas suburbanas, quartos de hoteis, instalações comuns de lojas, de escritórios e em outras condições semelhantes de uso não industrial. O uso industrial ou qualquer outro não especificado do dispositivo vai ser considerado violação das condições do devido uso do produto. Neste caso o produtor não é responsável por possíveis consequências.
• Antes de ligar o aparelho a rede eléctrica verifique se a tensão nela coincide com a tensão nominal de alimentação do aparelho (vide características técnicas ou placa do fabricante do artigo).
• Utilize fichas de extensão apropriadas para a capacidade consumida pelo aparelho – a incompatibilidade dos parâmetros pode levar a curto-circuito ou a ignição do fio.
• Ligue o aparelho apenas às fichas com aterramento – é uma condição obrigatória de protecção contra choques eléctricos. Ao utilizar uma ficha de extensão garante que ela também seja aterrada.
  ATENÇÃO! Durante a operação do aparelho o seu corpo, a taça e as partes metálicas ficam aquecidos. Tenha cuidado! Use luvas de cozinha. Para evitar os escoldões com vapor quente não se baixe sobre o aparelho ao abrir a tampa.
• Desligue o aparelho da tomada eléctrica depois de acabar de usá-lo, como também ao limpá-lo ou deslocá-lo. Remove o fio eléctrico com as mãos secas, segurando na ficha e não no fio.
• Não estende o fio nos vãos de portas ou na proximidade de fontes de calor. Não deixe que o fio fique torto, dobrado ou que ele entre em contacto com os objectos agudos, cantos e bordas dos móveis.

ATENÇÃO! Uma danificação ocasional do fio eléctrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, podendo ainda provocar choques eléctricos. Um fio eléctrico danificado deve ser imediatamente substituído num centro de serviço.

• Não instale o aparelho sobre superfícies fofas, não o tape durante a operação, isto pode levar ao sobreaquecimento, provocando avaria do aparelho.
• E proibida à operação do aparelho ao ar livre, pois a entrada de líquidos ou objectos alheios para interior do corpo do aparelho podem causar avarias graves.
• Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontra desligado e completamente arrefecido. Siga as indicações de limpeza rigorosamente.

É PROIBIDO mergulhar o aparelho na água ou colocá-lo na água corrente.

• Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças menores de 8 anos.
• O aparelho não se destina a ser controlado por um temporizador externo ou por sistema de controlo remoto.
• Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.
• É proibida a reparação não qualificada do aparelho ou a introdução de alterações na sua construção. Todos os trabalhos de ma

nutenção e reparação devem ser efectuados por um centro de serviço autorizado. Os trabalhos não qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

ATENÇÃO! Está proibido usar o dispositivo em caso de qualquer mau funcionamento.

Modelo RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Potência 500 W 860 W 900 W
Voltagem 220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade 3 Litros 5 Litros 6 Litros
Revestimento do recipiente antiaderente Anexo 2a (Correa)
Visor Iluminado
Tipo de uso	Eléctrico
Valvula de vapor	Desmontável
Tampa interior desmontavel.	Sim
Interruptor de alimentação parte exterior do equipamento.	Sim
Memória energética independente.	Sim
Desligar sinais sonoros.	Sim

Funções

Conservador de calor....até 12 horas
Desliga-se conservando o calor....Sin
Programador de inicial......até 24 horas
Aquecimento do alimento......até 12 horas
Programas
1. MULTICOOK,	14. YEASTDOUGH(LEVEDAR/FERMENTAR)
2. EXPRESS (RAPIDO),	15. PORRIDGE (PAPAS DE CERAIS)
3. RICE/GRAÍN (ARROZ/CEREAIS/GRÃOS)	16. VACUIM (VÁCUO)
	17. PIE (TORTA)
4. STEAM (VAPOR),	18. RAVIOLI (RAVIOLLI)
5. COOK (COZER)	19. PASTA (MASSA)
6. SOUP (SOPA),	20. DUMPLINGS (MASSA RECHEADA,TORTELLINI)
7. SAUTÉ (FRITAR)
8. BAKE (ASSAR)	21. PIZZA
9. STEW (GUISAR/ESTUFAR),	22. BREAD (PÃO)
10. SAUCÉ (MOLHO)	23. PILAF (PAELHA)
11. YOGURT (IOGURTE)	24. CRUST (FRITAR)
12. DESSERT (SOBREMESAS)	25. SLOW COOK (COZER LENTA-MENTE)

Conjunto completo

Panela electrica (robó) recipiente interno	1 unidade
Recipiente para cozinhoar a vapor	1 unidade
Colher plana	1 unidade
Taça	1 unidade
Copo medidor	1 unidade
Manual de instruções	1 unidade
Livro com "100 receitas"	1 unidade
Manual de instruções	1 unidade
Cabo de alimentação	1 unidade

O fabricante tem o direito de introduzir novas alterações no desenho da conjunto completo, bem como as características técnicas do produto para o melhoria de produção sem qualquer notificação prévia dessas mudanças.

Equipamento dos ROBÔS de cozinha

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33EA1

1. Тапа соп аса

2. Tamna intering desmontável

3. Válvula de vapor removível

4. Recipiente

Modelo RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Tipo de recipiente RB-C302 RB-C502 RB-C602
5. Caixa do Robot	10. Boção de abertura da tampa
6. Recipiente coletor de vapor	11. Recipiente para cozinhoar a vapor
7. Painel controlo com visualização	12. Copo medidor
	13. Tijela
8. Roda de ajuste	14. Colther plana
9. Interruptor para ligar	15. Cabo de alimentação

Elementos do Painel de Control A2

1. Visor.

2. Indicador dos programas de preparação.

3. Botão "Hour/Min" - Activar e ajustar a hora atual. Seleção das horas/ minutos para definir o tempo de preparação e para o programa começar.

4. Botão "Reheat" - para activar a função das placas de aquecimento (em modo de espera).

5. Bolão "Start/Keep Warm" com os indicadores «Start» e «Keep Warm» «Start» Dá início aos programas de preparação, «Keep Warm» : Conservador de calor.

6. Roda de ajuste: no "Start" programe a hora/tempo de preparação/tempo de programador de início e temperatura no programa "MULTICOOK". Quando se gira no sentido de horas aumenta o valor, se gira na direção oposta é reduzido o valor. Com a ajuda da roda de ajuste pode obter 16 posições por volta de 360 °.

7. O indicador "Keep Warm" ilumina-se durante o trabalho de funcionamento de conservação do calor.

8. Botão "Cancel" - Interrompe o trabalho e os programas de preparação, redefine as configurações feitas para o trabalho anterior, on/off dos sinais sonoras (em modo de espera).

9. Bolão "Sel" - esquema de activação dos parâmetros do programa. Mudar o sistema de regulação da temperatura de preparação (No programa "MULTICOOK") / programador início do tempo.

10. O indicador "Start" acende-se durante o tempo de trabalho dos programas de preparação e do programa de início, pisca quando atinge a temperatura de funcionamento nos programas «RAVIOLI», «PASTA» e «DUMPLINGS».

Dispositivo do Visor

A. O indicador de "Timer" - acende quando o tempo de preparação / trabalho é definido durante o programa.

B. O indicador de "Time Delay" - acende quando o tempo do programa for definido no início / durante a operação do dispositivo em que o programador do sistema se inicializa.

C. Indicador emite um sinal sonoro quando desliga.

D. Indicador de trabalho na função de conservador de calor.

E. Indicador de "Reheat" - acende para a função de placas de aquecimento.

Retire cuidadosamente o produto e os acessórios para da caixa, remova todos os materiais da embalagem. Mantenha no lugar as etiquetas de advertência coladas, ponteiros, e a tabela com o número de série do aparelho.

A ausência de número de serie no produto anulará automaticamente os direitos de garantia.

Limpe o aparelho com um pano húmido. Lavar o recipiente com água morna e sabão. Secar muito bem. A primeira vez que se usa pode causar odores estranhos, não significa um mau funcionamento do aparelho. Neste caso, proceder à limpeza do aparelho.

Após o transporte ou o armazenamento em temperaturas baixas é necessário deixar o aparelho à temperatura ambiente pelo menos 2 horas antes de ligalo.

II. UTILIZAÇÃO DO ROBÔ DE COZINHA

Antes de começar a utilização

Instale o aparelho numa superfície horizontal, plana e sólida para que o vapor quente que sai da válvula não danifique: papel de parede, revestimentos decorativos, aparelhos eletrónicos ou outros objectos ou materiais que possam ser afectados pela alta humidade e temperatura.

Antes de cozinhar, certifique-se de que as peças visíveis, externas e internas do Robô não possuem nenhum defeito, fichas ou outros defeitos. Entre o recipiente e o elemento de aquecimento não deve haver materials estranhos.

Regime de espera

Pelo silêncio ao ligar, quando conectar o aparelho à eletricidade está em modo de espera, enquanto o visor mostra a hora atual no formato de 24 horas. Se ao selecionar os parâmetros do programa selecionado durante alguns minutos, nenhum botão for pressionado, a unidade retornará ao modo de espera e todas as configurações previamente apagadas.

Acertar o relógio

ara ajustar à hora actual:

1. Pressione, segure e mantenha pressionado o botão "Hour/Min" no modo de espera. O aparece no visor, indicador que regista as horas piscando

2. Girando a roda de ajuste numa direção ou outra, selecione as horas. Para voltar a mudar de novo, o botão "Hour/Min" e gire o botão de controle para ajustar os minutos. Após atingir o valor máximo, em cada registro da instalação continua com o início do intervalo.

3. Depois de ajustar a hora actual, não pressione nenhum botão. Depois de alguns segundos, o tempo definido fica gravado.

Activar / desactivar os sinais sonoros

Nos Robôs de cozinha Redmond RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E pode-se activar/desactivar os sinais sonoros correspondentes aos botões que são pressionados e a conclusão do processo de cozimento são contemplados. Para activar/desactivar o sinal sonora "bipe", pressione e segure por alguns segundos o botao "Cancel" no modo de espera.

Capacidade de memória independente

Os Robões de cozinha Redmond RMC-M1.5E/RMC-M2.5E/RMC-M3.5E têm memória independente de energia. Em caso de interrupção temporária de energia (até 15 minutos no regime preparatório), todas as configurações são salvas. O robo voltará a trabalhar na fase em que foi interrompido. Se a continuação do processo de preparação é desejável, pressione o botão "Cancel" e a unidade entrará em modo de espera.

Ajuste o tempo de cozimento

Nos Robôs de cozinha RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E pode-se alterar o tempo de preparação estabelecido para o modo sem sinal sonoro para cada programa. Os passos de mudança dependem do programa de preparação selecionado.

1. Girando a roda de ajuste numa direção ou outra, seleccionar o programa pretendido. No visor aparece o "Timer", para cada programa mostrará o tempo de cozedura estabelecido pelo silêncio.

2. Pressione o botão "Set". Pisca o botão de registro de horas.

3. Girando a roda de ajuste numa direção ou outra, selecione as horas. Para voltar a mudar o botão "Hora/Min" e gire o botão de controle para ajustar os minutos. Al alcançar o valor máximo em cada registro o ajuste continuará desde o início. Após atingir o valor máximo, em cada configuração o ajuste continuará a partir do início do intervalo.

Função do programador inicial.

Esta função permite-lhe definir a hora em que o alimento deve estar pronto. É possível atrasar o processo de preparação até 24 horas em passos de 15 minutos. Note-se que o atraso deve ser maior que o tempo de cozimento, caso contrário, o programa será iniciado imediatamente após pressionar o botão "Start /Keep warm".

1. Seleção o programa desejado, se necessário, ajustar o tempo de preparação. Para o programa "MULTICOOK" definir a temperatura de preparação.

2. Pressione o botão "Set". No visor piscará "Time Delay" e o indicador indicando o tempo do programador de início.

3. Gire a roda numa direção ou outra, para ajustar e selecionar as horas. Para alterar o registro, pressione novamente o botão "Hour/Min" e gire o botão de regulação para ajustar os minutos. Ao atingir o valor máximo de ajuste contínua a partir do início do intervalo.

4. Pressione o bolão "Start/Keep Warm". O aparelho muda para o regime de programador de início, enquanto no visor aparecerá "Time Delay" e a hora actual. Para ver a hora marcada em que o alimento está pronto, clique em "Hour/min".

5. Para remover a configuração actual, pressione o botão "Cancel". Em seguida, terá de voltar a configurar todo o programa de preparação.

Não é recomendável utilizar o programador de início, se utilizar na cozeduro produtos de composição deteriorável.

A função do programador de início não está disponível nos programas «EXPRESS», «SAUTE», «RAVIOLI», «PASTA», «DUMPLINGS», «CRUST».

Função de manutenção da temperatura dos alimentos cozinhados ( retenção de calor)

Esta função é activada automaticamente, no final do programa de preparação e com ela é possível manter a temperatura do alimento cozido dentro dos limites de 70-75 °C durante 12 horas. Neste caso, o visor mostra a contagem regressiva de trabalho directo neste modo. Se for necessário, pode desactivar o conservador de calor, apertando o botão "Start/Keep Warm" (o indicador de "manter quente" apaga-se).

REDMOND

Apesar da regime de conservador de calor ser de 12 horas, não é recommendado deixar os alimentos no estado d aquecido por um longo período de tempo, pois pode conduzir a uma secagem excessiva dos alimentos e a alterações do palador.

A função de conservador de color não está disponível para os programas «EXPRESS», «YOGURT», «YEAST DOUGH», «VACUUM», «RAVIOLI», «PASTA», «DUMPLINGS», «CRUST».

No programa «BREAD» o tempo de conservação de color é de 3 horas nos programas «BAKE» e «PIE» - 04:00.

Prévia desconexão do conservador de calor

Se não deseja o conservador de calor, pode desabilitar, este recurso com antecedência.

Basta que execute o programa novamente após o cozimento, pressione o botão "Start/Keep Warm", até que o "Keep Warm" se apague.

Do mesmo modo se pode activar a função do conservador de calor de novo o "Keep Warm" ilumina-se.

Para sua conveniência, na preparação de alimentos, a temperaturas inferiores a 80°C, a função ao conservador de calor está bloqueada por defeita. Se far necessário, pode activar manualmente corregando no botão "Start/Keep Warm" depois de começar o programa de preparação fo indicador "Keep Warm" humina-sej.

Placas de função de aquecimento

O Robô de cozinha pode-se utilizar para aquecer alimentos frios:

1. Colocar os alimentos no recipiente, coloque no corpo do aparelho. Verifique se está em contacto com o elemento de aquecimento.
2. Feche a tampa até buvir um click, ligue o Robó à ficha eléctrica
3. Pressione o botão "Reheal". O indicador correspondente ilumina-se no visor e conecta-se ao aquecedor, o visor mostrará o tempo de contagem regressiva ao procedimento que escolheu. O alimento aquece até aos 70-75 °C. Esta temperatura node-se manter durante 12 horas.
4. Se necessário, o aquecedor pode ser desligado pressionando o botão "Cancel".

Enquanto a Robó de cozinha pode manter os alimentos em condições de color até 12 horas não deixe a piaco aquecida por muito tempo, pois isso pode alterar o alimento e levar a uma mudança de palador.

Processo de trabalho geral dos programas automatizados

1. Coloque os ingredientes para preparar o alimento na bacia de processador de alimentos. Certifique-se que todos eles (incluindo líquidos) estão abaixo do nível máximo da escala do volume interior do recipiente.

2. Coloque o recipiente no corpo no Robó, verifique se ele está em pleno contacto com o elemento de aquecimento inferior. Feche a tampa até ouvir um clique. Ligue à corrente.

3. Girando a roda de ajuste selecione o programa de preparação. O indicador correspondente pisca e o visor de exibição mostra o indicador de "Timer" e define o tempo para silêncio.

4. Se necessário, ajuste o tempo de cozimento. Para o programa 'MULTICOOK' também pode ajustar a temperatura de preparação.

5. Se necessário ajuste o programador de início.

6. Para começar a cozinhar, pressione o botão "Start / Keep Warm". Arende-se o indicador do botão, no visor e mostrará o tempo de contagem regressiva de preparação do programa.

7. Depois que o programa termina emite um som de alarme, o indicador apaga-se no visor. Dependendo da configuração do dispositivo, entrará no regime de retenção de calor (Acente-se o indicador "Keep Warm", no

visor e mostrará o tempo de contagem regressiva de preparação do conservador de calor) ou o regime de espera.

Para interromper o processo de preparação, o qualquer momento, cancelar ou desactivar o programa, dado ao conservador de caior, pressione o botão "Cancel".

Programa «MULTICOOK»

O programa "MULTICOOK" está projectado para preparar praticamente qualquer alimento com os parâmetros especificados pelo usuário de temperatura e tempo de preparação. Pode ajustar manualmente o tempo de cozimento a partir de 2 minutos para 12 horas com intervalos de 1 minuto. As temperaturas do programa de ajustamento vão a partir de 35 até 170°C com intervalos de 5°C. Por defeito a temperatura de cozimento do programa «MULTICOOK» é de 100 °C. Para ajustar manualmente a temperatura de preparação, pressione o botão "Set" para mudar para o modo apropriado (varias vezes, alterando o tempo de cozimento, ou duas vezes se você usar o tempo de cozimento por defeito). O indicador de temperatura pisca no visor. Girando a roda de ajuste numa direção ou outra, selecione a temperatura desejada. Ao chegar à temperatura máxima continuará a partir do início. Para saber mais, siga a Seção 5-7 "Procedimentos gerais para trabalhar com programas automatizados."

Programa «EXPRESS»

Recomendado para preparação rápida de arroz, papa de leite, ou cozinhar diferentes produtos.

Neste programa não está disponível a regulação do tempo de preparação, a função de conservador de calor, nem o programador início.

Ao selecionar um programa de «EXPRESS» o visor mostra o símbalo “----” e durante o processo de preparação um indicador dinâmico.

Programa «RICE/GRAIN»

Projetado para cozinhar arroz, ou papas. Pode ajustar manualmente o tempo de preparação variando em falxas de 5 minutos para 4 horas com intervalos de 1 minuto.

Programa «STEAM»

Recomendado para cozinho a vapor: legumes, peixe, carne, almóndegas, dieta, e vegetarianas. Pode ajustar manualmente o tempo, na preparação na faixa que vai de 5 minutos a 2 horas em intervalos de 5 minutos.

O tempo de contagem regressiva no programa "STEAM" começa a atingir a temperatura e a densidade de vapor desejada de água no recipiente.

Para cozinhoar a vapor no Robó, utilize o recipiente especial para produtos, o qual se insere no processador de alimentos. Obrigatóriamente verta na tigela entre 600-1000 ml de água.

Programa «COOK»

Recomenda-se para preparar legumes, carne e peixe, pode ajustar manualmente o tempo de preparação entre 10 minutos a 8 horas com intervalos de 5 minutos.

Programa «SOUP»

Recomendado para a preparação de várias entradas, compotas, molhos e marinadas. Pode ajustar manualmente o tempo de preparação entre 10 minutos a 8 horas com intervalos de 5 minutos.

Programa "SAUTÉ"

Indicado para assar carne, legumes, aves e outros produtos. Pode ajustar manualmente o tempo de preparação desde 5 minutos a 2 horas em intervalos de 1 minuto.

A função de temporizador de arranque não está disponível neste programa.

Recomendamos ossar os alimentos com a tampa do dispositivo aberta, isto permite-lhe obter uma crosta crocante. Antes da reutilização do programa «SAUTE», deixe o aparelho esfriar completamente.

Programa «BAKE»

O programa é recomendado para assar carnes, levedar massas, ou livres de fermento, incluindo o teste de sopro. Pode ajustar manualmente o tempo de cozimento de 10 minutos a 8 horas em intervalos de 5 minutos.

O tempo de cozimento no conservador de calor no programa é de 4 horas.

Ao retirar o produto final do recipiente, use iavas de forno ou pegadores de panela.

Depois de cozinhoar no recipiente pode permanecer manchas de gordura, é natural. Limpe a recipiente de acordo com a secção "Limpeza e manutenção".

Embora o programa do conservador de color seja de 12 horas não é recomen dado deixar os botos acabados no estado quente por um muito tempo.

Programa «STEW»

Recomendado para a preparação de legumes no vapor, carnes, aves, frutos do mar, gelatinas. Pode ajustar manualmente o tempo de 10 minutos a 12 horas com intervalos de 5 minutos.

Programa «SAUCE»

Neste programa, pode preparar quase qualquer molho. Se necessário, pode co-zinhar com a tampa do aparelho aberta. Pode ajustar manualmente o tempo entre 5 minutos a 5 horas com intervalos de 1 minuto.

Programa "YOGURT"

Com a ajuda deste programa pode fazer iogurte em casa. É possível ajustar manualmente o tempo de cozimento numa faixa que varia entre 10 minutos a 12 horas com intervalos de 5 minutos.

No programa «YOGURT» a função conservador de calor não está disponível.

Recomendado para a preparação de sobremesas diversas. Você pode ajustar manualmente o tempo na preparação que vai de 5 minutos a 2 horas em intervalos de 5 minutos.

Programa «OMELETTE»

Recomendado para cozinhar tortilhas tanto exuberantes, como planas. Pode ajustar manualmente o tempo na preparação variando de 5 minutos a 10 horas com intervalos de 10 minutos.

Programa «YEAST DOUGH»

Recomendado para testar a massa de fermento (levedação/crescimento) antes de assar. Pode ajustar manualmente o tempo de preparação variando de 10 minutos a 2 horas, em intervalos de 5 minutos.

A função conservador de calor neste programa não está disponível.

Quando fizer testes, ter em mente que a massa aumenta de volume quase para o dobro, de modo que o volume da massa não deve exceder metade do recipiente.

Na levedação da massa é necessário manter a temperatura e humidade constante no interior do processador de alimentos. Para abter melhores resultados, não abrir a tampa, até ao final do programa.

No preparação do massa, a função temporizador de início não está disponível.

Programa «PORRIDGE»

Recomendado para leite com cereais, doce, geleia de frutas e sobremesas diversas. Pode ajustar manualmente o tempo de cozimento que varia entre 5 minutos a 4 horas com intervalos de 1 minuto.

O programa é projectado para preparar papas/cremes feitas com leite pasteurizado, de baixo teor de gordura. Para evitar que o leite ferva e obter o resultado desejado, recomenda-se:

1. Lave todos os cereais integrais (arroz, trigo, painço, etc.) até que a água sala clara.
2. Unte a tigela do processador de alimentos com manteiga antes de cozinhar.
3. Verificar multo bem, medindo rigorosamente, as proporções dos ingredientes de acordo com as recomendações do livro de receitas, reduzir ou aumentar a quantidade de ingredientes apenas em proporções.
4. Se usar leite gordo deve diluir em água potável na proporção de 1:1.

As propriedades da leite e cereais, de acordo com o local de origem e de produção podem variar e, por vezes, afeto os resultados de cozimento. Para a preparação de papas de leite também pode usar o programa universal "MULTICOOK" (temperatura ideal de cozimento - 95 °C).

Programa «VACUUM»

Devido ao regime especial de temperatura, este programa é ideal para cozinhoar carne, peixe, legumes ou outros alimentos em embalagem a vácuo. Pode ajustar manualmente o tempo de cozimento de 10 minutos a 12 horas em intervalos de 5 minutos.

A função conservadora de calor neste programa não está disponível.

Programa «PIE»

Recomendado para tortas, tartes ou bolos com recheios diferentes. Pode ajustar manualmente o tempo de cozimento entre 10 minutos a 4 horas com intervalos de 5 minutos.

O tempo de trabalho do conservador de calor é de 4 horas.

Programa «RAVIOLI»

Recomendado para cozinhar ravioli de massas diferentes. Pode ajustar manualmente o tempo de preparação a partir de 10 minutos a 1 hora com intervalos de 1 minuto.

O programa é para levar a água a ferver, de carregar a preparação de ingredientes e subsequentemente a sua preparação. No momento de a água ferver, e a necessidade de balixar os alimentos ouve-se um apito de alerta. A contagem regressiva de cozimento val começar depois de pressionar o botão "Start/Keep warm".

No programa "RAVIOLI" as funções conservadoras de calor e programador de início não estão disponíveis.

Para reduzir a formação de espuma durante o cozimento do alimento, após a água ferver, ao adicionar o produto é melhor deixar aberta a tampa do aparelho.

Programa «PASTA»

Recomendado para cozinhar massa. Pode ajustar manualmente o tempo de preparação a partir de 2 minutos a 1 hora com intervalos de 1 minuto.

O programa consiste em levar a água a ferver, introdução dos ingredientes e preparação subsequente. No momento da água ferver e a necessidade de colocar os produtos um sinal sonoro ocorre. A contagem regressiva do tempo de preparação começa quando o botão é pressionado após o início "Start/Manter quente". A função conservador de calor e programa de início neste programa não está disponível.

Programa «DUMPLINGS»

Recomendado para cozinhar tortellini de diferentes massas. Pode-se definir manualmente o tempo de preparação num tempo de 5 minutos até 2 horas com intervalos de 5 minutos. O programa faz a água ferver, introduza os ingredientes e a preparação subsequente. O ponto de ebulição da água e a necessidade de introduzir os alimentos são indicados por um sinal sonoro. A contagem regressiva do tempo de preparação inicia logo que pressione o botão "Start /Keep Warm".

A função conservador de calor e programa de início neste programa não está disponível.

Para reduzir a formação de espuma durante o cozimento dos alimentos, após a água ferver e juntar os ingredientes é melhor deixar aberto a tampa do aparelho.

Programa «PIZZA»

Recomendado para cozinhar pizza. Pode definir manualmente o tempo de preparação entre 10 minutos a 1 hora, com intervalos de 5 minutos.

A função programa de início neste programa não está disponível.

Programa «BREAD»

Recomenda-se para cozinhar diferentes tipos de pão feito de farinha de trigo e farinha de centelo. O programa proporciona um ciclo completo de preparação desde a levedação da massa até à sua cozedura. Pode definir manualmente o tempo de preparação de 10 minutos até 6 horas, com intervalos de 5 minutos. O tempo de trabalho no conservador de calor do programa "BREAD" é de 3 horas.

ADVERTENCIAL Durante o cozimento a recipiente e o produto estão quentes. Utilize luvas de forno quando for retirar o pão da panela.

Antes de utilizar farinha, recomenda-se que o passe por uma peneiro para a remoção de impreizes. Não abrir a tampa do Robó até que o programa de cozimento termine totalmente! Disas dependa a qualidade do produto final. A colocar os ingredientes, certifique-se de que todos estão abaixo da metade 1/2 da capacidade interna do recipiente. Tenha em conta que o teste resultante é, durante a primeiro hora do programa e immediately após o cozimento. Para reduzir a tempo de cozimento e simplificar, recomenda-se a uso das misturas preporados para fazer o pão.

Programa «PILAF»

Recomendado para a preparação de vários tipos de paelha. Pode definir manualmente a hora de preparação num intervalo de 10 minutos a 2 horas com intervalos de 5 minutos.

Programa «CRUST»

Nos Robôs de cozinha REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E podem ser feitos vários fritos usando uma cesta especial (vendida separadamente). No programa «CRUST» pode ser configurado manualmente o tempo de configuração de 5 minutos a 40 minutos em intervalos de 5 minutos.

A contagem regressiva começa quando o recipiente atinge a temperatura de cozimento adequada.

A função conservador de calor e programa de início neste programa não está disponível.

Para a preparação de fritos:

1. Verta na tigela o óleo de acordo com a receita. Não se esqueça de desligar a retenção de calor após o início do programa (o indicador "Keep Warm" deve sair).

2. Fixe a alça para o cesto de fritura, fixe na parte inferior existente no local. Coloque uniformemente os alimentos na cesta.

3. Siga as instruções da receita após o tempo especificado abra cuidadosamente a tampa do robó de cozinha. Cloque o cesto na parte inferior com o alimento. Não feche a tampa.

4. Uma vez que finalizado o programa retire cuidadosamente a cesta pela alça e pendure no gancho na borda do recipiente. Deixe o óleo escorrer.

ADVERTENCIAL O dieo está muito quentei Para recuperar o cesto de fritar, use luvas de forno.

Use para fritar só óleo vegetal refinado. O aquecimento forte, prolongado ou repetido do óleo contribui para a sua oxidação. Não use o mesmo óleo para voltar a fritar.

Para remover a excesso de óleo coloque as alimentos fritos em cima de papel de cozinho para absorver o óleo, antes de os colocar na mesa.

Programa «SLOW COOK»

Recomendado para cozimento lento (guisado) de carne, frango e legumes. Pode ajustar manualmente o tempo de preparação no intervalo de 10 minutos a 12 horas em intervalos de 10 minutos.

III. POSIBILIDADES COMPLEMENTARES

- Preparação de Fondue

- Preparação de queijo

- Preparação de Torrão /Nougat

- Pasteurização de produtos líquidos

- Esterilização de talheres e objetos pessoais

IV. CUIDADO COM O ROBÔ

Limpeza

Antes da primeira utilização do dispositivo, bem como para remover o cheiro da comida após a cozedura de alimentos, recomendamos a limpeza do recipiente e da tampa interior com 9% de vinagre, e em sequida trabalhar durante 15 minutos com metade de um limão no programa «STEAM».

Não deixe o processador de alimentos fechado com alimentos cozidos ou com água mais de 24 horas. O contentor com os alimentos preparados pode ser colocado no frigorífico e, se necessário, aquecer o alimento no Robô, com a função de aquecimento de alimentos.

Antes de iniciar a limpeza do robô, verifique se ele está desligado da corrente e totalmente frio. Para limpar, use um pano macio e detergente neutro.

Não verguthe em água ou coloque sob a torneiro!

Não use a utensílias para limpar tals como: panos ou esponjos ósperas e pastas abrasivas. Também é inaceitável utilizar substâncias agressivas ou outro uso com objetos agressivas e um aparelho de uso alimentar. Tenha cuidado ao limpar peças de borracha de silicone do ROBÓ de cozinha; o seu dano ou deformação pode causar mou funcionamento do aparelho.

REDMOND

A parte exterior pode ser limpa quando estiver suja, com um pano macio e hú- mido ou esponja de cozinha. O recipiente, a tampa interior de alumínio e a vál- vula de vapor desmontável, e necessário remover e proceder à limpeza após cada utilização do robô. O condensado formando durante o processo de cozimento no processador de alimentos é removido após cada o uso. A superfície interior deve ser limpa sempre que necessário.

Pode usar detergente neutro, delicado. Para evitar manchas de água, quer no interior ou exterior do dispositivo após a limpeza, é recomendável secar muito bem.

Para limpar o reservatório pode ser manualmente, com uma esponja macla e detergente de lavar louça, bem como de máquina de lavar louça (como recomendado pelo fabricante).

Se o recipiente está muito sujo, encha com água quente e deixe de molho por um tempo e depois limpe. Para uma limpeza mais eficaz do recipiente pode-se encher com água fria, (que não exceda o nível máximo permitido) e pode colocar no processador de alimentos, feche a tampa e ligar o aquecedor por 30-40 minutos. Necessariamente secar a superfície externa do recipiente completamente antes de colocá-la no corpo do robó de cozinha.

Com o uso regular do recipiente é possível uma total ou parcial, mudança de cor no antiaderente. Issa por si só não constitui um defeito ou um sinal de defeita do recipiente.

Para limpeza da tampa interior de alumínio:

1. Abra a tampa do robô de cozinha.

2. Do lado de dentro da tampa, desligue com cuidado a tampa interior da tampa principal e retire o pino da cobertura principal.

3. Limpe a superfície de ambas as tampas com um pano de cozinha húmido ou uma esponja macia. Se necessário, retire a tampa, lavar com água corrente, usando um detergente de lavar louça. A máquina não funciona neste caso.

4. Seque ambas as tampas muito bem.

5. Recoloque a tampa de aluminio.

A válvula de vapor está instalada numa tomada especial na coberta superior, e consiste das tampas externas e internas. Para a sua limpeza:

1. Puxe cuidadosamente a tampa exterior com a saída da tampa para cima e em sua direção.

2. A tampa interna gire no sentido contrário ao do relógio até ao topo pare e remova.

3. Se necessário, retire cuidadosamente a válvula de borracha.

4. Voltar a montar tudo em ordem inversa: coloque a borracha, alinhe os entalhes com o corpo principal da válvula com as projeções do revestimento interno correspondentes e gire o botão no sentido das horas do relógia.

5. Coloque bem a válvula de vapor na tampa do Robô.

Formado durante a preparação, o condensado acumulado numa cavidade especial no dispositivo à volta do vaso é vertida para um recipiente na parte traseira do aparelho. Para remover o condensado:

1. Abra a tampa e retire o recipiente. Se necessário, levantar ligeiramente a frente do robô para que o condensado se derramar para dentro do recipiente.

2. Retire o recipiente, puxando suavemente a guía para si.

3. Escorra o condensado, limpe e substituir o recipiente no lugar.

4. O que fica de condensado na cavidade em tomo do recipiente pode ser removido usando papel de cozinha.

Cumprir rigorosamente as instruções deste manual toma improvável o derrame de líquidos, partículas de alimentos ou detritos na câmara de trabalho do aparelho. Se ocorrer uma contaminação significativa, limpe a superfície da câmara

de trabalho para removê-los, e assim evitar o mau funcionamento do sistema ou falha no dispositivo.

STOP Antes de limpar a câmara de trabalho do Robó, verifique se está desligado e completamente frio.

As paredes laterais da câmara de trabalho, o aquecimento da superfície do disco e um invólucro do sensor central (localizado no centro do disco de aquecimentos) podem ser limpos com uma esponja ou gano húmido (não molhado). No caso de detergente é necessário para remover detritos para eliminar o mau odor durante o cavimento subsequente. No caso de introdução de corpos estranhos no sulso ao redor do sensor de temperatura interna, retire-o cuidadosamente com uma pinça, sem exercer qualquer pressão sobre a caixa do sensor. Em caso de sujeira na superfície do disco de aquecimento utilize uma esponja molhada ou uma escova dura sintética.

Com a uso regular do dispositivo é possível o branqueamento total ou parcial do disco de aquecimento. Mas isso não é um defeito e não irá afectar a precisão do seu trabalho.

Conservação do Robô

Se o dispositivo não for usado por longo tempo, não se esqueça de o desligar da corrente eléctrica. A câmara de trabalho, incluindo o aquecimento do disco de aquecimento, o recipiente, a tampa interior e a válvula de vapor, o recipiente, todos devem estar bem limpos e secos.

Para um armazenamento compacto pode-se colocar os componentes no recipiente e colocar este no corpo do Robô de cozinha.

V. CONSELHOS DE PREPARAÇÃO

Erros de preparação e soluções

A tabela abaixo resume os erros típicos cometidos quando se cozinha no robá, explica as possíveis causas e a sua resolução.

O ALIMENTO NÃO FICOU BEM PREPARADO

Possíveis causas Maneira de soluacionar
Esquacou-se de fechar a tampa do aparinho ou de fechá-la bem, motivo pelo qual a temperatura não era suficientemente alta	Durante o tempo de cozimento não abra a tampa do robó se não for necessario.Feche a tampa até que oiga um clique. Veja se nada impede o encerrimento da tampa e se a borracha inferior de silicone não está deformada
A tijela e o elemento de aquecimento tem mau contacto, pelo que a temperatura não é suficientemente alta	A tijela deve estar instalada no robó sem problemas, e fimmente aderida ao disco inferior de aquecimento.Verifique se entre a tijela e o robó não existe nenhum objecto estranha. Evite que o disco de aquecimento se suje
Má escolha dos ingredientes. Estes não são as adequadas para o modo de preparação escolhido ou selecionou o programa errado.Os ingredientes foram cortados muito grandes, ou se excegerou nas quantidades recomendadas.Ajustou de forma incorrata não calculado o tempo de cozimentos.A variante escolhida para a receita, não é a adequada para cozinhar neste robó	E desejável: utilizar os produtos testados (adaptados para o uso como o aparinho). Use das receitas nas quais reamente pode confiar.A escolha dos ingredientes, a forma coma se cortam, as quantidades e as proporcios colocadas, a seleção do programa e tempo de cozimento, devem corresponder à receita selecionada

Durante o cozimento a vapor: há pouca água no recipiente para garantir a densidade de vapor adequaca		Coloque obligatórioamente no recipiente o volume de água recomendado na receita. Em caso de clávida, verifique o nível da água no processo de cozimento
Nos fritos	Colocou demasiado óleo	Nos fritos é preciso que o óleo cubra o fundo do recipiente com uma camada fina. Ao fritar, sigas instruções correspondentes à da receita
	Excesso de humidade no recipiente	Não feche a tampa do robó ao fritar se não for indicado na receita. Antes de fritar os alimentos congelados, escerra bem a água que têm
No cozimento: a evaporation do caldo no cozimento dos alimentos com elevada acidez		Aigues produtos requerem tratamento especial antes de serem cozinhados: Levar, saltear um pouco, etc. Siga os consíthos de receita escolhida
Ao assar (a massa não cozeu bem)	A massa ao aumentar pegau-se à parte interior da tampa e ostruía a válcula de saída de vapor	Coloque no recipiente menos volume de massa
	Colocou no recipiente demasiada massa	Retire do recipiente e coloque-o-de novo, depois do qual deve continuar o cozimento. De futuro quando assar, coloque no recipiente uma quantidade menor de massa

O ALIMENTO COZEU EM EXCESSO

Cometeu un erro na escolha do tipo de produto, na quantidade (calicula) ou no tempo de cozimento. Demisado pequena a quantidade dos ingredientes	Consulte os resultados testados (adaptade para o uso de seu aparinho). A seleção dos ingredientos, o modo como são cortados, as proporças, a seleção dos programas e o tempo de cozimento deve cumprir as recomendações
Despois de cotido, o alimento esteve muito tempo no conservador de calor	O uso prolongado do conservador de calor é indesejável. Se o modelo do seu roto tem a possibilidade de designar a função, pode utilizá-la

NO COZIMENTO O LIQUIDO EVAPORA-SE

A qualidade e propriedades de leite pode depener do lugar e condições da sua produção. Recomendamos utilizar somente leite Utrasideuritizado com um teor de gordura até 2,5%. Se necretido pode misturar no leite água

Os ingredientes antes de cozinhar não foram tratados correctamente (met lavados, etc). Não manteve as proporças na colocação ou escolheu e tipo de produto incometamente. Consultar a recolta testada (adaptada para uso do seu aparinho). A seleção dos ingredientos, o método do seu pré tratamento, as proporças na colocação, devem cumprir as recomendações. Os cereais integrais, carne, peixe e mariscos, lavar bem com água

O ALIMENTO ESTÁ QUEIMADO

O recipiente não estava devidamente limpo depois da utilização anterior.O recobrimento antiaderente do recipiente está danificado

Antes de começar a cozinhar, verifique se o recipiente está bem lavado e o revestimento antiaderente não danificado

O volume total dos ingredientes colocados são menores do que as recomendações da receita		Consulte a receita testada (adaptada para uso no seu aparelho)
Definiu muito tempo de preparação		Reduza o tempo de preparação e siga as instruções da receita, adaptada para o seu aparelho
Ao fritar: esqueceu se de colocar na tijela do robo o óleo, não mexeu ou virou os alimentos tardiamente		Na assado tem de colocar na tijela um pouco de óleo - de modo a cobrir o fundo numa camada fina. Para fritar os alimentos por igual, víre os periodicamente
No guisado ou ensopado: a tijela não tem humidace suficiente		Colocar mais líquido na tijela. Durante o cozimento não abra a tampa da robo se não foi necessário
No cozimento: há muito pouco líquido na tijela (as proporções dos ingredientes não são mamidas)		Observe a proporção entre os ingredientes líquidos e solidos
Na assado: não untuk a parte interior da tijela com manteiga antes de cozinha		Antes de colocar a massa untor o fundo e os lados da tijela com montega ou óleo (não verga o óleo na tijela)
O ALIMENTO PERDEU A FORMA
Mexeu com muita frequência os alimentos na tijela		Na fritura normal, não mexer os alimentos na tijela mais do que a cada 5-7 minutos
Programau demasiado tempo de confimento		Reduza o tempo de cozimento ou siga as instruções da receita adaptada para o seu modelo

O ASSADO FICOU HUMIDO

Utilizou ingredientos inacquequados com excesso de humicárcie levegetais, frutas sucalentas, frutas congeladas, crème e por al adiante	Escolha os ingredientes de acordo com a receita. Tenue não escolher produtos que tenham sumo excessive, ou utilizé se possível em pequenas quantícadas
Deixou por muito tempo o assado fechado no robó	Tente retirar de imediato do robó, os alimentos preparados. Se necessálio, pode deixar o alumen no robó por um curta espaço de tempo com o conservador de calor ligido

O ASSADO NÃO CRESCEU

O vco e o açúcar não foram bom batidas.	Consulte a receita testada (adaptada para uso no seu aparelô). A seleção dos ingredientes, o incluído de pré tratamento, as proporações devem ser consistentes com as recomendações de posicionamento
A massa demonstrou a levedar
Não peneirou a farinha, ou ficou mat amassada
Eiros ao adicionar os ingredientos
A receita escolibida não é adequada a este modelas de rid

Na gama dos modelos dos robôs de cozinha REDMOND nos programas "STEM" e "SOUP" na caso haver ilíquido insuficiente, a recipiente activa o sistema de protecção contra o sabresquecimento do aparelho. Neste caso, o programa pára e o robô passo para o regime de conservação de calor.

Tempo de preparação recomendado e os diversos produtos a vaporr

Produto	Peso, g / Quantidade, uds.	Volume de água, ml	Tempo de preparação, min.
Filete porco/vitela (cubos 1,5 x 1,5 cm)	500 500 20 min. / 30 min
Filete condeiro, (cubos 1,5 x 1,5 cm)	500 500 75 min.
Filete peito de frango (cubos 1,5 x 1,5 cm)	500 500 15 min.
Almôndegas.	180 (6 unid.)/450 (3 unid.)	500 10 min. / 15 min.
Peixe (filete) 500 500 10 min.
Salada de camerão (descas cado, cozido congelade)	500 500 5 min.
Raviolis, (gramdos), 4 unid. 500 15 min.
Batatas (cubos 1,5 x 1,5 cm.)	500 500 20 min.
Cenaura ( cubos 1,5 x 1,5 cm).	500 500 40 min.
Beterraba (cubos 1,5 x 1,5 cm)	500 1500 1 h. 10 min.
Verduras (congeladas), 500 500 10 min.
Ovo 3 unid. 500 10 min.

Ter em conta que isto são recomendações gerais. O tempo real pode variar dependendo das propriedades do produto, assim como dos seus gostos preferidos.

Recomendações para o uso dos regimes de temperatura no programa «MULTICOOK»

Temperatura de trabalho	Recomendações de uso.
35°C Cozimento de massas, preparação de vinagre.
40°C Preparação de logurtes.
45°C Requeijão
50°C Formantação
55°C Preparação de glacô
60°C Preparação de chê verde, Alimentação infantil..
65°C Cozinho came a vécuo.
70°C Preparação do ponche.
75°C Pasteurização, preparação de chê Branco.
80°C Preparação de vinho quente.

Temperatura de trabalho	Recomendações de uso.
85°C	Preparação de requenjião ou alimentos que exigem muita tempo de preparação.
90°C	Preparação de chá vermelho.
95°C	Preparação de papas de leite.
100°C	Preparação de merengue ou geleia.
105°C	Preparar alimentos com galatina.
110°C	Esterilização.
115°C	Preparação de xarrepos açucarados.
120°C	Preparação joelho de porco.
125°C	Preparação de carne cogida.
130°C	Preparação de tortas.
135°C	Assada de alimentos preparados para obter uma crosta crocante.
140°C	Furnados.
145°C	Asse legumes e peixe em papel alumínio.
150°C	Asse a carne em papel alumínio.
155°C	Assada de massa cam ferrimento.
160°C	Assada de aves.
165°C	Bifes, carne assada.
170°C	Preparação de botatas fritas e nuggets de frango.

Vejo também o livro de receitas incluído.

Tabela general dos programas de preparação. (estabelecido de fábrica)

Nome dos programas	Recomendações de preparação	Tempo de preparação por salário	Definição do tempo de preparação	Saldo a los parâmetros de trabalho	Programador inicial	Conservador de calor
MULTI-COOK	Preparação de diferentes alimentos com a possibili-dade de regular a temperatura e tempo de preparação	30 min.	2 min. - 12 h. /1 min.	- 24	12
EX-PRESS	Preparação rápido de arroz, papas láctreas e papas de cereais.	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Cozinfar arroz, papa de cereais integrais em água.	25 min.	5 min. - 4 h. /1 min.	- 24	12

REDMOND

Nome dos programas	Recometidações de preparação	Tempo de preparação por sítico	Definição do tempo de preparação	Saldo dos papiamentos de Trabalho	Programador inicial	Conservador de calor
STEAM	Preparação ao vapor de legumes, peixe, carne, pratos dietéticos e vegetarianos.	30 min.	5 min. - 2 h./5 min.	- 24	12
COOK	Cozinhoar legumes, carne, peixe e outros produtos.	45 min.	10 min. - 8 v./5 min.	- 24	12
SOUP	Preparação de entradas diferentes.	1 h.	10 min. - 8 h./5 min.	- 24	12
SAUTÉ	Assado de legumes, carne, peixe.	18 min.	5 min. - 2 h./1 min.	- -	12
BAKE	Carne assada, produtos com levedura, sem levedura e massa folhada.	50 min.	10 min. - 8 h./5 min.	- 24	4
STEW	Guisar/restuar: legumes, carne, peixe e outros produtos.	1 h.	10 min. - 12 h./5 min.	- 24	12
SAUCE	Preparação de diferentes mochos.	20 min.	5 min. - 5 h./1 min.	- 24	12
YOGURT	Preparação de logume caneiro.	8 h.	10 min. - 12 h./5 min.	- 24	-
DES-SERT	Preparação de diferentes receitas.	30 min.	5 min. - 2 h./5 min.	- 24	12
YEAST DOUGH	Leveidar massas. 1 h.		10 min. - 2 h./5 min.	- 24	-
POR-RIDGE	Preparação de papas com leite.	30 min.	5 min. - 4 h./1 min.	- 24	12
VA-CUUM	Preparação de carne, peixe, legumes embolados a vácuo.	2 h. 30 min.	10 min. - 22 h./5 min.	- 24	-
PIE	Assar ampadas, tortas, biscolatos e bases para tantes.	30 min.	10 min. - 4 h./5 min.	- 24	4
RAVIOLI	Cozinhoar ravioli de diferentes massas.	13 min.	10 min. - 1 h./1 min.	- -	-
PASTA	Cozinhoar massas alimentícias.	8 min.	2 min. - 1 h./1 min.	- -	-
DUM-PLINGS	Cozimento de tonellinis de diferentes massas.	30 min.	5 min. - 2 h./5 min.	- -	-
PIZZA	Preparação de pizzas. 30 min.		10 min. - 1 h./5 min.	- 24	12

Nome dos programas	Recomendação de preparação	Tempo de preparação por silenho	Definição do tempo de preparação	Salda a los padrmetros de trabalho	Programador inicial	Conservador de calor
BREAD Cazer pão. 5 h.			10 min. - 6 h./ 5 min.	- 24	5
PILAF	Preparação de diversos tipos de pacità.	1 h.	10 min. - 2 h./ 5 min.	- 24	12
CRUST Fritos 18 min.			5 min. - 40 min./ 5 min.	+ -
SLOW COOK	Pratos de carne assada, frango e leques.	5 h.	10 min.- 12 h./ 10 min.	- 24	12

VI. ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Comprar acessórios opcionais dos Robás RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E e ver o que há de novo da produção REDMOND é possível em qualquer lugar através do site www.multicooker.com ou lojas e concessionários.

VII. ANTES DE SE DIRIGIR AO CENTRO DE ATENDIMENTO

Mensagem de falha no visor	Possibilidades de anomalias Resolução de problemas
E1-E4	Ferro de sistema (é possível que esteja danificação o cortão eletrônico ou os sensores de temperatura) comão está bem fechada a tampe.	Fechar bem a tampa. Se o problemo não se resolver di- rilja se ao representante auto- rizado.
Anomalia	Possível causa	Resolução da anomalia
Não acende	Sem corrente.	Verificar se tom corrente na tomada.
O alimento demora de- m a s i a d o tempo	Faixa de energia ou eletricidade	Verifique se a tensão da rede eléctri- ca é estável.
	Entre o recipiente e o elemento de aquecimento, há um objecto ou caliam partículas (pó, grãos, pediçues de comida)	Elimine esse objecto.
	O recipiente não está bem equilibrado.	Cologue o recipiente sem distorções, bem colocado e equilibrado.
	O disco de aquecimento está muito sujo.	Desligue o aparelho e espere que esfite. Limpe o disco.

VIII. OBRIGAÇÃO DE GARANTIA

Este produto tem garantia de 2 anos, após a sua compra. Durante este período, o fabricante compromete-se a resolver os problemas de reparação, substituir peças ou substituir o robó por qualquer defeito de fabrica. A garantia só tem valor com o recibo de compra carimbido e assinado pelo vendedor da loja. Esta garantia é válida unicamente se o robó for utilizado de acordo com o manual de insuções, os produtos utilizados de acordo com o manual, se não forem reparados por estranhos, se não forem desmontados ou mal utilizados, assim como se mantiver o conjunto completo. Esta garantia não cobre os desgastes normais e consumíveis (filros, bombas, revobimento antiaderente, embalagem, etc.).

O tempo de vida do robô e o período de garantia conta a partir da data do talão de venda, ou da data de fabrico do mesmo (no caso de não se poder determinar a data da venda).

A data de fabrico pode ser encontrada no número de série que se encontra na etiqueta de identificação colada no aparelho. O número de série é composto por 15 dígitos. Os simbolos sexto e sétimo indicam o mês, o 8º - o ano de fabrico do robô.

O tempo de serviço do robó, estabelecido pelo fabricante é de 5 anos a partir da data do talão de compra, desde que a sua utilização cumpra as regras do manual de funcionamento, e normas técnicas exigidas.

Utilização ecologicamente Inofensiva (utilização eléctrica e maquinaria eletrónica)

O descarte de embalagens, manual de utilização, assim como o robô, deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local. Preocupe-se com o meio ambiente: não coloque estes produtos no lixo doméstico.

Os aparelhos utilizados (antigos) não devem ser colocados no lixo doméstico, devem ser recolhidos separadamente. Os

proprietários de aparelhos eletricos antigos são obrigados a leva-los aos pontos especiais de recolha o dá-los às organizações respectivas. Assim está a ajudar o programa de reciclagem de matérias-primas, e também à limpeza de substâncias contaminantes.

Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEF).

A directriz determina o quadro para a devolução e a reciclagem de aparelhos usados, como aplicável em toda a UE.

Techninês charakteristikos