RMCM13E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Multifunkční hrnec
Značka	Redmond
Model	RMCM13E
Výkon	500 W
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Objem nádoby	3 litry
Povrch nádoby	Keramický nepřilnavý povrch Anata® (Carée)
Displej	LED
Typ ovládání	Elektronické
Parní ventil	Vyjímatelný
Vyjímatelné vnitřní víko	Ano
Hlavní vypínač	Ano, na těle
Nevolatilní paměť	Ano (až 15 min výpadku)
Vypnutí zvukových signálů	Ano
Funkce udržování teploty	Ano, až 12 h (nastavitelné podle programu)
Odložený start	Ano, až 24 h
Ohřívání jídel	Ano, až 12 h
Počet programů	25 automatických programů
Dostupné programy	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Součásti balení	Parní koš, stěrka, naběračka, odměrka, návod k použití, kuchařka „100 receptů“, záruční list, napájecí kabel
Čištění a údržba	Nádoba a vnitřní víko jsou omyvatelné v mýdlové vodě; tělo otřete vlhkým hadříkem; parní ventil je rozebíratelný; nádobka na kondenzát je vyjímatelná
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, povinné uzemnění, uzamykatelné víko, dětská pojistka (použití od 8 let)
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici volitelné příslušenství (fritézový koš, kelímky na jogurt); opravy pouze autorizovaným servisem
Záruka	2 roky
Životnost	5 let

Často kladené otázky - RMCM13E Redmond

Jak nastavit čas na multifunkčním hrnci Redmond RMCM13E?

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko Hour/Min, dokud nezačne blikat indikátor hodin. Otáčením nastavovacího kroužku nastavte hodiny, poté znovu stiskněte Hour/Min pro přepnutí na minuty a nastavte je. Počkejte několik sekund pro potvrzení.

Jak použít funkci odloženého startu?

Vyberte program, v případě potřeby nastavte dobu vaření, poté stiskněte Set, dokud nezačne blikat indikátor Time Delay. Otáčením kroužku nastavte hodiny a minuty odložení (max. 24 h). Stiskněte Start/Keep Warm pro spuštění odpočítávání. Pozor: čas odložení musí být delší než doba vaření.

Které programy nepodporují udržování teploty?

Následující programy nemají funkci udržování teploty: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS a CRUST. U programů BREAD, BAKE a PIE je doba udržování teploty omezená.

Jak čistit vyjímatelný parní ventil?

Vytáhněte vnější kryt nahoru, otočením vnitřního tělesa proti směru hodinových ručiček jej vyjměte. Všechny části omyjte v mýdlové vodě. Složte je zpět zarovnáním drážek a otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že je ve víku řádně zajištěn.

Co dělat, když jídlo není na konci programu uvařené?

Zkontrolujte, zda je víko řádně zavřené a nádoba je v kontaktu s topným tělesem. Ujistěte se, že jste zvolili správný program a délku vaření. Při vaření v páře zkontrolujte hladinu vody. Podrobnější informace naleznete v tabulce chyb v návodu.

Mohu použít funkci odloženého startu s rychle se kazícími potravinami?

Nedoporučuje se používat odložený start s rychle se kazícími potravinami (syrové maso, mléčné výrobky), protože by se mohly před začátkem vaření zkazit. Používejte tuto funkci pouze pro netrvanlivé suroviny.

Jak vypnout zvukové signály?

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko Cancel na několik sekund. Indikátor na displeji potvrdí vypnutí signálů. Opakováním operace je znovu zapnete.

Umožňuje program 'MULTICOOK' nastavení teploty?

Ano, program MULTICOOK umožňuje nastavit teplotu od 35°C do 170°C po krocích 5°C. Po výběru programu stiskněte Set pro vstup do nastavení teploty, otáčením kroužku zvolte hodnotu a poté spusťte vaření.

Jak čistit nádobu po použití?

Nechte nádobu vychladnout, poté ji umyjte v horké mýdlové vodě měkkou houbičkou. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Na odolné skvrny namočte do vlažné vody. K odstranění pachů můžete také použít program STEAM s citronem.

Jaká je maximální kapacita nádoby?

Nádoba má objem 3 litry. Nepřekračujte značku MAXI uvnitř nádoby, aby nedošlo k přetečení. U potravin, které nabývají (rýže, těstoviny), neplňte více než do poloviny.

NÁVOD K OBSLUZE RMCM13E Redmond

Před využitím tohato výrobku pozorně přečtete návod kvyužití a aschovejte ho jako příručku. Správné využití soupravy značně prodlauží dobu jeho provo zu.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Výrobce nenese odpovědnost za poškození způsobená nedodržením požadavků na bezpečnostní opatření a pokynů k používání přístroje.
• Dané elektrické zařízení je multifunkčním spotřebičem pro připravu jídel za životních podmínek a může být použivan v bytech, ro dinných domech, hotelových pokojích, služebních místnostech v prodejnách, v kancelářích nebo za jiných podobných podmínek neprůmyslového provozu. Průmyslové nebo jiné necílové využití tohoto zařízení bude pokládáno za porušení podmínek řadného provozu výrobku. V takovém připadě výrobce nenese odpovědnost za možné následky.
• Pred zapojením prístroje do elektriny si oveřte, zda napětí odpovídá jmenovitému napětí prístroje (viz technická charakteristika nebo továrni štítek výrobku).
• Použijte prodlužovací kabel, který vyhovuje příkonu přístroje – nevyhovující parametry by mohly způsobit zkrat nebo vznícení kabelu.
• Přístroj zapojujte pouze do zásuvek s uzemněním – je to základní ochrana před úrazem elektrickým proudem. V případě používání prodlužovacího kabelu si ověřte, že má také uzemnění.

POZOR! Plášť, nádoba a kovové části pří

stroje se při jeho chodu zahřívají! Budte opatrní! Používejte kuchyňské chňapky. Při otvíráni víka přístroje se nad něj nenaklánějte, abyste se neopařili horkou párou.

• Po použití, při čištění nebo přemistování přístroj vytáhněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zá - strčku, nikoli za šňuru.
• Elektrickou šňůru nenatahujte skrz dveřní otvor ani v blízkosti zdrojů tepla. Dbejte na to, aby elektrická šňůra nebyla zamotaná nebo pokroucená a aby se nedotýkala ostrých předmětů, rohů a okrajů nábytku.

Pamatujte: případné poškození elektrického kabelu může způsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také úraz elektrickým proudem. Poškozený elektrický kabel musí být bezodkladně opraven v servisu.

• Přístroj nepokládejte na měkký povrch, během chodu jej nezakrývejte, aby nedošlo k jeho přehřátí a poškození.
• Je zakázáno používat prístroj ve venkovním prostoru – voda nebo cizí predměty padající do zařízení jej mohou vážně poškodit.
• Pred čištěním přístroje se ujistěte, zda je odpojen od elektrické sitě a zda zcela vychladl. Pečlivě dodržujte pokyny k čištění přístroje na.

STOP JE ZAKÁZÁNO ponořovat plášť přístroje do vody nebo jej dávat pod tekoucí vodu!

• Děti ve věku 8 let a starší, rovněž jako i osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi ani lidé s nedostatkem zkušeností či znalostí mohou používat tento přístroj jen v připadě, pokud tyto osoby jsou pod dohledem a/nebo byly s ohledem na použití tohoto zařizení instruktovány ohledně bezpečného použití přístroje a jsou si vědomy nebezpečí spojenych s jeho používáním. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Chraňte přístroj s přívodní šňůrou v.mistě nedostupném pro děti mladší 8 let. Čištění a obsluhu zařizení nesmí provádět děti bez dozoru dospělých.
• Přístroj není určen pro použití s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
• Nenechávejte obalový materiál (balíci folie, polystyrén apod.) tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být nebezpečný! Nebezpečí udušení! Uschovávejte obaly mimo dosah dětí.
• Je zakázáno opravovat přístroj svépomocí nebo provádět konstrukční změny. Veškerá údržba a opravy musí být provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a údržba provedená nekvalifikovanou osobou může vest k poškozeni přístroje, úrazům a škodám na majetku.
  POZOR! Zakazuje sa používať zariadenie s akoukolviek poruchou.

Technické údaje

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Příkon 500 W 860 W 900 W
Napětí 220-240 V, 50/60 Hz
Objem misy 315 L 6 t.
Povrch misy	Antipřípalovací keranický Anato®(Korea)
Dispiej Švitici diody
Typ ovláční Elektronické
Bezpečnostní pamí ventil. Snimaci
Snimaci vrnitřní pokilčka ano
Vypinač na tělesa přístroje ano
Energeticky nezávislá paněť ano
Vyprutí zvukavých signálů ano

Funkce

Autochřev	ano, do 12 hodin
Předběžné vypnutí autochřevu	ano
Odložení startu	ano, do 24 hodin
Ohřev jidel	ano, do 12 hodin

Programy

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (KYNUTÉ TÉSTO)
2. EXPRESS (EXPRES)	15. PORRIDGE (MLEČNA KASE)
3. RICE/GRAIN (RYŽE/KROUPLY)	16. VACIUM (YAKUUM)
4. STEAM (NA PÅRE)	17. PIE (KOLAČ)
5. COOK (VÄRENÍ)	18. RAVIOLI (RAVIOLY)
6. SOUP (POLEVKA)	19. PASTA (TĚSTOVINY)
7. SAUTE (SMAŽENÍ)	20. DUMPLINGS (PELMENĚ)
8. BAKE (PŘEČNÍ)	21. PIZZA (PICCA)
9. STEW (DUŠENÍ)	22. BREAD (CHLĚB)
10. SAUCE (OMAČKA)	23. PILAF (RIZOTO)
11. YOGURT (JOGURT)	24. CRUST (FRITOVANI)
12. DESSERT (DEZERTY)	25. SLOW COOK (POMÁLÉ DUŠENÍ)
13. OMELETTE (OMELETY)

Kompletace

Multifunkční hrmer s uvníž vloženou mísou	1 ks
Kontlejner pro připravu na páře	1 ks
Plochá žice	1 ks
Sběračka	1 ks
Odnémé nádoba	1 ks
Návod k obsluze	1 ks
Knína "100 receptů"	1 ks
Servisní knížka	1 ks
Přivodní šťůra	1 ks

Výrobce si vyhrazuje právo na provedení změn ve vzhiedu, kompletaci a také technických charakteristik výrobku pří zodokonalování svojí produkce, bez předchazilho upozomění a tokových změnách.

Složení multifunkčního hrnce

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Vlko přístroje s držadlem

2. Snímací bezpečnostní ventil

3. Snímací vnitřní poklička
4. Mísa

Model	RMC-M13E	RMC-M23E	RMC-M33E
Typ misy	RB-C302	RB-C502	RB-C602

1. Těleso přístroje
2. Kontejner sboru kondenzátu
3. Rídici panel s displeiem
4. Nastavovací prstenec
5. Hlavní vypinač
6. Tlačitko otevření víka
7. Konteiner pro přípravu na páfe
8. Odměrná nádoba
9. Shěračka
10. Plorhá lžice
11. Přivodní šňůra

Části řídícího panelu A1

1. Displej
2. Indikatory programů přípravy
3. Tlačitko "Hour/Min" ("Hod/Min") – zapnutí režimu nastavení hodin; výběr hodnoty hodin/minut v režimech stávajícího času, doby přípravy a odloženého startu
4. Tlačitko "Reheat" ("Ohřev") – zapnutí funkce ohřevu pokrmů (v režimu očekávání)
5. Tlačitko "Start/Keep Warm" ("Start/Autoohřev") is indikatory "Start" a "Keep Warm" – spuštění programu připravy; předběžné vypnutí autoohřevu
6. Nastavovací prstenec: vyběr programu připravy; nastavení stávajícího času / doby připravy / času odloženého startu; nastavení teploty v programu "MULTICOOK". Při otáčení po směru hodinových ručiček hodnoty se zvyšují, při otáčení proti směru hodinových ručiček – hodnoty se snížují. S pomocí nastavovacího prstence je možné uskutečnit 16 přepnutí při otočení na 360°.
7. Indikátor "Keep Warm" se rozsviti na tlačitku v době činnosti funkce autohřevu
8. Tlačitko "Cancel" ("Zrušit") – přerušení práce programu připravy; zrušení zvolených nastavení; zapnutí/vypnutí zvukových signal (v režimu očeká-vání).
9. Tlačitko "Set" ("Nastaveni") – zapnutí režimu nastavení parametrú programu; přechod do režimu nastavení teploty připravy (v programu "MULTICOOK") / času odložení startu.
10. Indikátor "Start" sviti v době činnosti programu připravy a funkce odložení startu; blíká při dosažení pracovní teploty v programech "RAVIOLI", "PASTA" a "DUMPLINGS".

Popis displeje

A. Indikátor "Timer" – rozsvití se při nastavování doby připravy / v době činnosti programu
B. Indikátor "Time Delay" – rozsvlti se při nastavování doby odloženého startu / v době cinnosti funkce odloženého startu.
C. Indikátor vypnuti zvukových signálů.
D. Indikátor činnosti funkce autochřevu.
E. Indikátor "Reheat" – sviti v době činnosti funkce ohřevu pokrmú.
F. Indikátor hodnoty teploty v programu "MULTICOOK".

I. NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT

Přístroj opatmě rozbalte a vyjměte jej z krabice, odstraňte obalový materiál a reklamní nálepky, s výjimkou nálepky se sériovým čislem.

Není-li na přístroji seriové číslo, automaticky nemote nárok na zoruční servis.

Plašť přístroje ořete vlhkou utěrkou. Nádobu vymýjte teplou vodou se saponátem. Vše pečlivě osušte. Při prvním používání je možné, že ucitite nepatričný zápach – ten však není způsoben závadou na přístroji. V takovém připadě přístroj očistěte.

Po převazu nebo skladování při nizkých teplotách je třeba nechat stát přístroj před zapnutím nejméně 2 hodiny při pokajove teplotě.

II. POUŽÍVÁNÍ MULTIFUNKČNÍHO HRNCE

Před prvním zapojením

Přístroj položte na pevný rovný a vodorovný povrch tak, aby horká pára, která vychází z pamího ventilu, nedopadala na tapety, dekorační látky, elektronické přístroje a jiné předměty či materiály, které by mohly trpět v důsledku působení zvýšené vlhkosti a teploty.

Před vařením se ujistěte o tom, že vnější a viditelné vnitřní části multifunkčního hrnce nejsou poškozeny, otlučeny či jinak poničeny. Mezi nádobou a topnými tělesy nesmi být žádné cizi předměty.

Režim očekávání

Přístroj z výroby, připojený k elektrické siti se nachází v režimu očekávání, na displeji se zobrazuje běžící čas ve formátu 24 hodin. Jestli při nastavení parametru vybraného programu v průběhu jedné minuty nebylo stlačeno žádné tlačitko, přístroj se vráti do režimu očekávání a všechna dňve zvolená nastavení budou smazána.

Nastavení hodin

Nastaveni běžních hodin:

1. Stlačte a přidržujte několik vteřin tlačitko "Hour/Min" v režimu očekávání. Na displeji se zobrazi indikátor začne blikat indikátor zobrazení hodin.
2. Otáčením nastavovacího prstencé na jednu, nebo druhou stranu, vyberte hodnotu hodin. Pro přepnutí rozsahu podruhé stiskněte tlačitko "Hour/Min" a otáčením nastavovacího prstence vyberte hodnotu minut. Po dosažení maximální hodnoty v každé pozici, nastavení pokračuje od začátku rozsahu.
3. Po dokončení nastavení problhajícího času nestlačujte žádná tlačitka. Za několik vteřin bude nastavený čas automaticky uložen.

Zapnutí/vypnutí zvukových signálů

V multifunkčních hmcích REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E je založena mažnost zapnutí/vypnutí zvukových signálů, doprovázejících stlačení tlačitek a konec programu přípravy. Zapnutí/vypnutí doprovázejících zvukových signálů provedte stlačením a přidržením na několik vteřín tlačitka "Cancel" v režimu očekávání.

Energeticky nezávislá paměť

Multifunkční hrnce REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E mají energeticky nezávislou pamět. Pří králkodaběm vypnutí elektrického proudu (do 15 minut v době přípravy) si přístroj pamatuje Vární zadaná nastavení. Jestli je potom další pokračavání přípravy nežádouci, stiskněte tlačitko "Cancel" a přístroj přejde do režimu očekávání.

REDOMOND

Nastavení doby připravy

V multifunkčních hmcích RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E je možné měnit dobu přípravy, přednastavenou z výroby pro každý program. Krok změny a možný rozsah nastavované doby závisí od vybraného programu přípravy.

1. Otáčením nastavovacího pristence na jednu, nebo druhou stranu, vyberte vhodný program. Na displeji se rozsvití indikátor "Timer", pro každý program se zobrazi doba připravy, přednastavená z vyroby.

2. Stlačte tlačitko "Set". Začne blikat indikator hodnoty hodin.

3. Otáčením nastavovacího pristence na jednu, nebo druhou stranu, vyberte hodnotu hodin. Pro přepnuti rozsahu podruhé stiskněře tlačítko "Hour/Min" a otáčením nastavovacího pristence vyberte hodnotu minut. Po dosažení maximální hodnoty v každé pozici, nastavení pokračuje od začátku rozsahu.

Funkce "Odložení startu"

Tato funkce umožňuje zadat dobu, ve které má být pokrm hotov. Proces přípravy je možné odložit do 24 hodin s krokem nastavení 15 minut. Je třeba počitat s tim, že doba odložení startu musi být delší, než nastavená doba přípravy, jinak program začne přípravu ihned po stlačení tlačitka "Start/Keep Warm".

1. Vyberte vhodný program, v případé potřeby nastavte dobu připravy. V programu "MULTICOOK" nastavte teplotu připravy.

2. Stlačte tlačitko "Set". Na displeji zabliká indikátor "Time Delay" a indikátor hodnoty doby odloženého startu.

3. Otáčením nastavovacího prstence na jednu, nebo druhou stranu, vyberte hodnotu hodin. Pro přeprutí rozsahu podruhé stískněte tlačítko "Hour/Min" a otáčením nastavovacího prstence vyberte hodnotu minut. Po dosažení maximální hodnoty v každé pozici, nastavení pokračuje od začátku rozsahu.

4. Stlačte tlačitko "Start/Keep Warm". Přístroj přejde do režimu odloženého startu programu, na displeji se zobraži indikátor "Time Delay" a probihající čas. Any jste uviděli nastavený čas, ve kterém má být pokrnu hotov, stlačte tlačitko "Hour/Min".

5. Smazat všechna zadaná nastavení můžete stlačením tlačitka "Cancel". Potom je třeba znovu zadat celý program přípravy.

Medoporućuje se použivot funkci "Odloženi startu" v prípodě, jestli recept absahuje rychie se kazici potraviny.

i Funkce osložení startu není dostupná při použití programů "EXPRESS", "SAU TÉ", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST".

Funkce udržování teploty hotových jídel (autoohřev)

Tato funkce se zapiná automaticky, ihmed po ukončení programu připravy a může udržovat teplotou hotovéno pokrmu v rozsahu 70-75°C po dobu 12 hodln. Př zapnutém režimu autochřevu na displeji probihá odečet času v daném režimu. Ukoničit autophíev můžete vždy stisknutím tlačítka "Start/Keep Warm" (indikátor "Keep Warm" zhasnej).

Bez ohiedu no to, že multifunkční hrnec muže udržovat pokrnu teplý po dobu 12 hodin, nedoporačuje se nechávat júla horké nadlouho, nebot se někdy mohou změnit jeho chučové kvality.

Předběžné vypnutí autoohřevu

Jeslti si neprijete autophíev, je možné tuto funkci dočasné vypnout. K tomu, po spustěni programu připravy sláčte a přidříte tlacitko "Start/Keep Warm", dokud indicátor "Keep Warm" nezhasne.

Takovým způsobe můžeme i aktivovat funkci autoohřevu (Indikátor "Keep Warm" se rozsviti).

i Funkce autoohřevu je z výroby biokovánu pri teplošte připravy níže než 80°C. V případé potřeby ji možné zapnout ručné stačením člačíka "Start/Keep Warm" po spuštění programu připravy (indikátor "Keep Warm" se rozsvilj).

Funkce ohřívání pokrmů

Multifunkční hrnec je možné používat k ohřevu studených jidel. K tomu je nutna 1. Vložte potraviny do misy a misu zasuňte do tělesa přístroje. Zkontrolujte, zda se misa těsně dotýká ohřivaciho elementu.

1. Zavrete viko do zaklapnutí a prípojte prístroj do sitě.

2. Sitlačte Itačitko "Reheat". Zapne se ohřev a rozsvíti se příslušný indikátor na displeji. Hodiny začnou odečítat čas ohřevu v danném režimu. Pokrn bude ohřát na 70–75°C. Tato teplota může být udržována po dobu 12 hodin.

3. V prípadé potřeby je možné ohřev vypnout stlačením tlačitka "Cancel".

Bez ohledu na to, že multifunkční hřec může váržovat pokrné teplý po dobo 12 hodin, nedoporućuje se nechávat jálta harké nadltouho, peboí se někdy monou změnil jeha chutové kvaliny.

Obecná pravidla pro použiti automatických programů

1. Připravené ingredienty vložte do misy multifunkčního hrnce. Dbejte, aby všechny ingredienty včetně tekutin, byly níže maximální úrovné vyznačené na vnitřním povrchu misy.

2. Přesvědčte se, zda misa je vložena bez pokroucení a těsně se dotýká přířivaciho článku. Zavřele viko přístroje do zaklapnutí. Přípojte přístroj do sitě.

3. Otáčením nastavovaciho prstence vyberte potřebný program připravy. Příslušný indikátor bude blikat, na displejí se objeví indikáror "Timer" a přednastavená doba připravy.

4. V případě potřeby změňte dobu připravy. V programu "MULTICOOK" je možné také změnit teplotu připravy.

5. V prípadě potřeby nastavte dobu odložení startu.

6. Pro spuštění programu připravy stlačte tlačitko "Start/Keep Warm". Rozsvltí se indikátor tlačitka a na displeji začne zpětný odečet času připravy.

7. Na ukončení programu přípravy Vás upozorní zvukový signál a zhasne indikátor programu na displeji. Dále pak, v závislosti od nastavení, přístroj přejde do do režimu autochřevu, sviti indikátor "Keep Warm", na displeji se bude zobrazovat přímý odečet času a nebo do režimu očekávání.

i jestli chcete píerašit zadany program, nebo proces přípravy, nebo autophrev - sitace itacilko "Cancel".

Program "MULTICOOK"

Uvedeny program je určen pro přípravu libovolných pokrmů po zadaným parametrům teploty a doby přípravy uživatelem. Je možné ruční zadání času v rozsahu od 2 minut do 12 hodin s krokem po jedné minuté. Rozmezi nastavení teploty v programu je od 35° do 170°C, odstupňované po 5°C. V programu "MULTICOOK" je prednastavena teplota přípravy 100°C.

Samostatné nastavení teploty přípravy provedte stlačením tlačitka "Set" pro přechod v příslušný režím (podruhě, jestli se změnila doba přípravy, nebo dvakrát, jestli bude požita přednastavená doba přípravy). Indikátor hodnoty teploty na displeji bude bílkat. Otačením nastavovacího prstence na tu, nebo druhou stranu, nastavte potřebnou úroveň teploty. Po dosažení maximální hodnoty, nastavení

bude probihat znovu od začátku rozsahu. Dále sledujte body 5-7 odstavce "Obecná pravidla pro použití automatických programů".

Program "EXPRESS"

Doporučuje se pro připravu rýže a sypkých kaši z krup, vaření různých pokrimů. V daném programu nejsou dostupné ruční nastavení doby připravy, funkce odložení startu a autohľev.

Pří výběru programu "EXPRESS" se na displeji zobrazi symbol ---- a v době procesu přípravy – dynamický indikátor.

Program "RICE/GRAIN"

Program je určen pro přípravu rýže a sypkých kaší na vodé. Je možné ruční zadání času v rozsahu od 5 minut do 4 hodín s krokem po jedně minutě.

Program "STEAM"

Doporučuje se pro přípravu zeleniny, ryb, masa, mantů, dietních a vegetariánských pokrmů na páře. Je možné ruční nastavení doby přípravy v rozsahu od 5 minut do 2 hodin s krokem po pětí minutách.

Zpětný odečet času činnosti programu "STEAM" začne až po dosažení potřebné teploty a hustoty páry v mise.

Pro připravu v daném programu použijte speciální kontejner na pokrmy, který se vkláda dovnitř misy. Předtím je nutno nalít do misy 600 1000 ml vody.

Program "COOK"

Doporučuje se pro vaření masa, ryb, zeleniny. Je možně ruční zadání času připravy v rozsahu od 10 minut do 8 hodin s krokem po 5 minutách.

Program "SOUP"

Doporučuje se pro přípravu polévek a také kompotů a marinád. Možnost ručního zadání času je od 10 minut do 8 hodin, s krokem nastavení po 5 minutách.

Program "SAUTÉ"

Doporučuje se ke smažení masa, zeleniny, drůbeže a jiných produktů. Je možné ruční nastavení času v rozsahu od 5 minut do 2 hodin s lrokem změny nastavení 1 minuta.

Funkce odložení startu je v tomto programu nedostupná.

i Doporučuje se smožení s otevřeným vikean přístroje – pro dosažení křupové kůrky.

Před násiedujícím použitím programu "SAUTÉ" nechte přístroj zcela vychiadnout.

Program "BAKE"

Doporučuje se pro zapěkání masa, různých výrobků z listového a įynutého těsta. Je možné ruční zadání času přípravy v rozsahu od 10 minut do 8 hodin, s krokem nastavení 5 minut.

Doba činnosti autoohřevu v programu je 4 hodiny.

Pro vytazeni hotového výrobku z misy použilte kuchyřské rukavice nebo chňapky.

Po ukončení mahou v mise zůstat mostré skvny – to se dopušti. Vylistěte misu v souladu s odstavcem "Údržba přístroje".

Režim autočevu je rozpočitím no 12 hodin, nedoporućuje se nechávat hoto vý pokrn dlouho v ahřátém stavu.

Program "STEW"

Program je doporučen pro dušení masa, zeleniny, mařských produktů, přípravu sulců a rosolů. Je možné ruční zadání času přípravy v rozsahu od 10 minut do 12 hodin s krokem po 5 minutách.

Program "SAUCE"

V tomto programu je možné připravit prakticky libovolnou omáčku. V případě potřeby je možné vařit s otevřeným víkem přístroje. Je možné ruční zadání času připravy v rozsahu od 5 minut do 5 hodin s krokem po 1 minutě.

Program "YOGURT"

S pomocí tohoto programu můžete připravit jogurt u Vás doma. Je možnost ručního zadání času v rozsahu od 10 minut do 12 hodin s krokem po 5 minutách. Funkce autoohřevu je v programu "YOGURT" nedostupná.

Pro přípravu jogurtů můžete použit speciální sodu barěk no jogunty REDMOND RAM-G1 (objednává se odděleně).

Program "DESSERT"

Doporučuje se pro přípravu různých dezertů. Je možnost ručního zadání času přípravy v rozsahu od 5 minut do 2 hodin s krokem nastavení po 5 minutách.

Program "OMELETTE"

Doporučuje se pro připravu jak vysokých, tak i tenkých omelet. Je možnost ručního zadání času připravy od 5 minut do 10 hodin s krokem nastavení po 10 minutách.

Doporučuje se pro vykynuti kynutého těsta před pečením. Je možnost ručního zadání času přípravy v rozsahu od 10 minut do 2 hodin s krokem nastavení po 5 minutách.

Funkce autoohřevu je v tomto programu nedostupná.

V procesu kynutí se obiem těsto zvětšuje skoro dvokrat, proto při vložení pr- votních surovin nesmí jejich objem byt větší, než do poloviny misy.

Při kynati těsto je treba udržovat trvaíou teplotu a vlhkast avnatí majifunkč niho žnice. Pro dosažení co nejlepšího výsledku neotevirejte víko přístroje do ukončení činnosti programu.

Pří kynutí těsta je použiti funkce odložení startu nežádouci.

Program "PORRIDGE"

Program se doporučuje pro přípravu mléčných kaši, džemů, mamelád, ovocných žele a různých dezertů. Je možně ruční zadání času přípravy v rozsahu od 5 minut do 4 hodin, s krokem po 1 minutě.

Program je určen pro připravu kaše s použitim pasterizovaného mléka nízké tučnosti. Abychom predešli vzloypěni mléka, a dostali očekávaný výsedek, doporučuje se:

- důkladné promývat všechny celozrnné kroupy (rýže, pohanka, jähly a t.d.), až bude voda průzračná:

- před připravou promažte misu přistroje máslem:

- presně dodržovat proporce ingredienci, odměřené v souladu s instrukcemi v knize receptů, snižovat nebo zvyšovat množství ingredienci presně v proporcích;

- při použltí plinotučného mléka je nutno jej ředlt v poměru 1:1 pltnou vodou.

V závislosti od dodavatele se monou vlastnosti mieko i krup měnit, což se může projevit na výsledcích připravy. Pro přípravu kaší můžete použit také univerzátní program "MUL TICOOK" (op timální teplata připravy kaší na miče je 95°C).

Программа "VACUUM"

Diky zvlăštnímu teplotnímu režimu je tento program určen pro vaření masa, ryb, zeleniny a nebo jiných produktů ve vakuovaném obalu. Je možné ruční zadání

Času přípravy v rozsahu od 10 minut do 12 hodin s krokem po 5 minutách. Funkce autoohřevu je v daném programu nedostupná.

Program "PIE"

Doporučuje se pro připravu otevřených nebo zakrytých koláčů s různou náplní. Je možné ruční zadání času připravy v rozsahu od 10 minut do 4 hodin s krokem po 5 minutách.

Doba činnosti autoohřevu v programu "PIE" je 4 hodiny.

Program "RAVIOLI"

Doporučuje se pro vaření ravioli z různého těsta. Je možné ruční zadání času přípravy v rozsahu od 10 minut do 1 hodiny s krokem po 1 minutě.

Program předpokládá uvedení vody do varu, nasypání ingredienci a jejich další přípravu. Na moment varu vody a nutnosti vložit ingredience, Vás upozorní zvukový signál. Zpětný odečet času se začne až po opětovném stlačení tlačitka "Start/Keep Warm".

Funkce autohřevu a odložení startu je v programu "RAVIOLI" nedostupná.

Snizit možnost vytvoření pěny po uvedení vody do varu a vložení produktů je lépe ponechánína otevřeneho víka přístroje.

Program "PASTA"

Doporučuje se pro vaření těstovin. Je možné ruční zadání času přípravy v rozsahu od 2 minut do 1 hodiny s krokem po 1 minutě.

Program předpokládá uvedení vody do varu, nasypání ingredienci a jejich další přípravu. Na moment varu vody a nutnosti vložit ingredience, Vás upozomí zvukový signál. Zpětný odečet času se začne až po opětovném stlačení tlačitka "Start/Keep Warm".

Funkce autoohřevu a odložení startu jsou v daném programu nedostupné.

Program "DUMPLINGS"

Doporučuje se pro vaření pelmeňů z rúzného těsta. Je možné ruční nastavení času připravy v rozsahu od 5 minut do 2 hodin s krokem po 5 minutách. Program predpokladá uvedení vody do varu, nasypání ingrediční a jejich další připravu. Na moment varu vody a nutnosti vložit ingredience, Vás upozomí zvukový signal. Zpetný odečet času se začne až po opětovném stlačení tlačitka "Start/Keep Warm".

Funkce autoohřevu a odložení startu jsou v daném programu nedostupné.

Snížit možnost vytvoření pěny po uvedení vody do varu a vložení produktů je lépe ponecháním otevřeného víka přístroje.

Program "PIZZA"

Doporučuje se pro přípravu pizzy. Je možné ruční nastavení času přípravy v rozsahu od 10 minut do 1 hodiny s krokem po 5 minutách.

Funkce odloženi startu je v tomto programu nedostupná.

Program "BREAD"

Program je doporučen k pečeni rúzných druhů chleba z pšeníčné a s dopiněním žitné mouky. Program počitá s plným cyklem připravy od kynuti těsta do upečení. Je možnost ručního zadání času připravy od 10 minut do 6 hodin s krokem nastavení po 5 minutách.

Maximalní doba činnosti funkce autohřevu je v tomto programu omezena na 3 hodiny.

POZOR! V době pečení se přístroj silné nahrůvát Použijte kuchyřské rukovice pro vytožení chieba z přístroje.

Pied použitim mouky Ji doporučajeme proslt, aby se prasytila kyslikem o odstranily se planesy.

Neotvirejte vlko multifunkčního hímce v po celou dobu pečení? Od toho závisl kvalita pečeného produktu.

Při vklodani ingredienci dbejte, aby jejich objem byi niže než ryska 1/2 na voitelnom powchu misy.

Je tréba počitat s tim, že v průběhu první hodiny činnosti programu probihá kynuti těsta a potom tepre pečení.

Pro zkrácení času a uiehčení přípravy doporućujeme použiti hotových směsi pro přípravu chleba.

Program "PILAF"

Doporučuje se pro připravu můzných druhů rizota. Je možné ruční zadání času připravy v rozsahu od 10 minut do 2 hodin s krokem po 5 minutách.

Program "CRUST"

V multifunkčních hrncích REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E můžete, při použiti speciálního košiku (objednáva se odděleně), smažit jako ve friteze. V programu "CRUST" je možnost ručního zadání času od 5 minut do 40 minut s krokem po 5 minutách.

Zpětný odečet času začne po dosažení nastavené teploty připravy v mise.

Funkce autohřevu a odloženého startu nejsou v tomto programu dostupné. Pro přípravu ve fritéze:

1. Nalejte do misy potřebné množství oleje na smažení v souladu s receptem. Nezapomeňte vypnout autoohřev po spuštění program (indikator "Keep Warm" musí zhasnaut).

2. Pripojte držadlo ke košiku na smaženi ve friteze. Pripojte držadlo ke košiku na smaženi ve friteze. Zafixujte jej ve speciálním otvoru košiku. Rovnoměrně rozložte produkty v košiku.

3. Dodržujte doporučení podle receptu, po upłynuti naznačené doby opatmě otevřete viko a vložte košik na smaženi ve friteze s produkty do misy. Nezavírejte viko.

4. Po ukončeni nadzvedněte za držadlo košik na smažení s potravinami a pověste jej na okraji misy s pomoci hačku na košíku, aby odkapal přebytečný olej.

POZOR! Olej je velmi horký! Při vytažení košiko na smožení ve fritéze použi-vejte kuchyňské rukavice.

Na fritování použivejte jenom rojinovaný rostílnový olej. Silný dlouhotrovající, nebo mnohanásobný ahřev oleje způsobuje jeho okysličovani. Nepouživejte tentyž olei na opakovanou přípravu ve friteze.

Na odstranění zóytků oleje použilte papírové utěrky nebo obrousky, střete produkty dříve, než je budete podávat ke stolu.

Program"SLOW COOK"

Doporučuje se pro pomalé dušení masa, drůbeže a zeleniny. Přednastavený čas připravy v programu je 3 hodiny. Je možnost ručního zadání času připravy od 10 minut do 12 hodin s krokem nastavení po 10 minutách.

III. DODATEČNÉ MOŽNOSTI

- Připrava fondue

• Priprava syra

- Priprava chalvy

- Pasterizace tekutých potravin

- Sterilizace nádobí a předmětů osobní hygieny

REDMOND

IV. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Čištění

Před prvním použitím přístroje a také pro odstranění zápachů jídla z Multifunkčního hrnce po skončení vaření, doporučuje- me proďít misu a vnitřní poklíčku 9ti procentním roztokeni octa a poté zpracovat polovinu citronu na 15 minut v programu "STEAM".

Nenechávejte v zavřeném hrnci mlsu s hotovým jídlem nebo naplněnou vodou děle než 24 hodin. Mlsu můžete uložit do ledničky a v případé potřeby jídlo ohřát v Multifunkčním hrnci s pomocí programu ohřevu.

Dříve, než přistoupite k čištění přístroje, přesvědčte se, zda je přístroj odpajen od sítě a vychladlý. Pří čištění používejte mékký hadřík a jemné prostředky na myti nádobí.

ZAKAZUIE SE ponsňovat tělesa přístroje do vody a nebo jej umístovat pod proud vody!

ZAKAZUJE SE pří čistění přístroie použivot hrubé ubrousky, houbičky nebo abrazivní pasty. Je nepřioustné také použití

chemicky agresivních nebo jiných látek nedoporučených prá použití na předmátech, které přicházeji do styka s počravinami. Bučte vnimavl pri čistění gumových detailů multifunkčního hrnce, jejich poškození nebo deformace může mít za následek nesprávnou funkci přístroje.

Těleso výrobku je možné čistit podle potřeby. Misu, vnitřní hlinikovou pokličku a snimatelný parni ventil je nutno čistit po každém použiti přístroje. Kondenzár, vznikající v procesu připravy jídla v multifunkčnim hmci odstraňujte také po každem použiti přístroje. Vnitřní povrch pracovní komory čistěte podle potřeby.

Čistěte těleso výrobku měkkým vlhkým kuchyňským ubrouskem nebo houbíčkou. Je možné použit jemné prostředky na mytu nádobí. Aby nebyly na tělese mapy od vody, doparučujeme vytít jeha povrch do sucha.

Mísu můžete mýt jak ručně, s pomocí mékké vlhké houbičky s použitím prostředku na mytí nádobí, tak i v myčce nádobí (v souladu s doporučeními jejího výrobce).

Při silném znečištění náljte do misy teplou vodu a nechte ji nějakou dobu odmočit. Potom provedte vyčištění. Pro větší efektivnost odničení misu, napřínenou studenou vodou (ne výše maximální dovalené úrovně) je možné vložít do multifunkčního hrnce, zavít víko za zapnout okřeb na 30-40 minut. Nutně protřete vnější povrch misy do sucha dříve, než ji položite do tělesa multifunkčního hrnce.

Pří častém používání misy je možná plná nebo častećná změno barvy jejího vnitřního nepřitelnavého povrchu. To není při- znaken dejektu misy.

Čištění vnitřní hliníkové pokličky:

1. Oteviete viko hmce.
2. Z vnitřní strany vika opatmě odpojte vnitřní pokličku od čepu vika.

3. Protřete povrch obou časti vlažným kuchyňským ubrouskem nebo houbičkou. V případé potřeby vymyjte pokličku pod proudem vody s požitím prostředku na mytí nádobí. Použit myčku nádobí není na mistě.

4. Vyřete obě částo do sucha.

5. Vložte hlinikovou pokličku na misto.

Parní ventil je umístén ve speciálním lůžku na víku přístroje a je složen z vnějsího a vnitřního plástě. Jeho čistění:

1. Opatmě seiměte ieho vněiši plást za výstupek v prohlubní vika nahoru a na sebe.
2. Vnitřní plašt pročte proti směru hodinových nůříček na doraz a seiměte ho.
3. V prípadě potřeby opatrně sundeite gumičku ventilu. Promvite všechny části ventilu.

4. Provedte sestavení ventilu v obráceném pořadí: vložte gumicku na místo, sestavte k sobě drázky základní části ventilu s odpovídajícími výstupky na plástí a otočte ve sméru chodu hodinových ručiček.

5. Pevně smontujte parni ventil na misto ve viku pristroje.

Kondenzát, který se vytváli v procesu přípravy se shromažduje ve speciální prohlubní v tělese přístroje kolem misy a stěká do speciálního kontejneru, který je umistěn v zadní části přístroje. Pro odstranění kondenzátu:

1. Otevřete viko, vyndejte misu. V případě potřeby trochu zvedněte přední část multifunkčního hrnce, aby kondenzát zcela odteklí do konteineru.

2. Výndeite konteiner, lehkím tähnutími za výstupek na sebe.

3. Výjite kondenzát. Výmvite kontelner a vložte jej na místo.

4. Kondenzát, který zůstal v prohlubní kolem mísy odstraňte s pomocí kuchyňské utěrky.

V případě přesného dodržování pokynů tohoto návodu je pravděpodobnost, že se nacházi kapaliny, drobné časti jídla a nebo odpadů uvnitř pracovní komory minimální. Jestli došlo k zásadnímu ušpinění pracovní komory, je třeba vyčistit povrch komory, abychomí předešli nesprávné činnosti nebo závadě přístroje.

Dříve, než přistoupite k vyčištění komory multifunkčního hrnce, přesvědčte se, že je přístroj odpojen od sitě a vychtadý!

Boční stěny pracovní komory, povrch ohřivacího disku a plást hlavního teplotního senzoru (je umístěn ve středu ohřivacího disku), je možné vyčistí s pomocí vlhké (ne mokré) haubičky, nebo ubrausku. Istli použijete mycí prostředky, je nutno důkladně odstraniť jejich zbytky, aby nedašlo při následující připravě pokrmů k nechtěněmu projevení zápachu.

Jestlíže dojde k pádu cizich tělisek do prohlubně kolem hlavního teplotního senzoru, opatrně je odstraňte s pomoci pinzetý netlačte při tom na plašt senzoru. Při zašpinění povrchu ohřivaciho disku se připoušti použiti středně tvrcé vlhké houbičky, nebo plastového kartáčku.

Pří častém používání přístroje je možné, že se časena částečně, nebo zcela změní barva ohňivacilho disku. To samo o sobé není příznakem defektu přístroje a nemá vily na jehu správnou činnost.

Uložení přístroje

Jestli dlouhou dobupřístroj nepoužíváte, odpojte jej ze sitě. Pracovní komora včetně ohřivacilho tělesa, mísa, vnitřní poklíčka, pamí ventil i kontejner kondenzátu musí být čistě a suché.

Pro kompaktni uložení můžete vložit doplňkové předměty do mísy a misu zasunout do tělesa přístroje.

V. RADY PRO VAŘENÍ

Chyby pri vařeni a způsoby jejich odstraněni

V niže představené tabulce jsou vybrány typické chybý, vznikající při připravě pokrmů v multifunkčních hrmích, jsou představeny možné přičiny a cesty k řešení.

POKRM NENÍ HOTOVÝ DO KONCE

Možné příčiny Způsoby odstranění
		V doce přípravy zbytečně nestevirejte viko přístroje.Zavirjte vika do zaklapnutl. Plesvěčícte se, že nie neplokáži povněmu zavření vika přístroje a gumové těsnění na vnitřní pokůtice se nedecformuje
Zapoměli jste zavřit, nebo nedověřejí ste viko přístroje a proto teplota přípravy nebyla dostatečně vysoká
Mísa a ohrňoci element nejsou v pevném kontakitu, proto nebyla teplota přípravy dostatečně vysoká		Mísa muri být vlůžena do tělesa přístroje novně, pevně přilěhajice dnen k ohrňacímu disku.Plesvěčícte se, je v pracovní karnole trnoe nejsou čizi předměty, Kedopustíte znečitěníni ohrňacího disku
Nesprávný výběr ingredientů pokumu. Dané ingredienty nejsou vlodné pro přípravu. Vámi vybráyní způsobení a nebo jste vybnáti nevhodný program přípravy.Součástí jou nařežany příklí veliké, nebo není dořorzen poměvložených potravní.Nepřícné jste nestavlu (trpočíčítal) dobu přípravy.Vámi vyraný recept se nehodi pro přípravu v daném multifunkčním hrníc		Použivjetje pokud možno prověřené, (adaptované pro tento model) recepty. Použivjetje recepty, kterým můžete důvěřovat.Výběr ingredientů, jejich nařežaní, proportac vložených potravní, výběr programu a doby přípravy musi odpoválat vybrancínu receputa
Při připravě na půle: v mise je přítlů málo vody pro vorní dostatečně hutné párty		Našivjetje vodu do mísy bezopodnímeční v objemu, cogotručením v receptu. Jestí pochybujete, prověřte úroveň vody v práběhu připravy
Při smažení	Zařlti jste do mísy přítlů mnho rostínního olíje	Při obytejpeím smažení je dostatečně, když olej pokryvá dno mísy tenkou vstvou.Při smažení ve frátze dodrůjute pokyny podle receptu
	Prébytek vlhkostí v mise	Nezvirjete viko hrne při smažení, jestí je na napráno v receptu. Zmažené potraviry nejdříve rozmazne a slijte z nich vodu
Při valení: vzypěňí vývaru při valení produktů se zvýšencu kyselosti		Někocré potraviny potřebují speciální přípravu před valeníní: promydi, paskování, pražení i Tp. Dodůžje pokyny ve Vámi vybrancínu receptu
Při pečení (částose nepropeklo)	V procesu kynati se těsto přílepilo k poklídce a zavýta venití vypoutření párty	Vkládejte do mísy těsto v menším objemu
	Vložití jste do mísy přítlů mnho těsta	Vyndejte pečený výnoček z mísy, obraťce jej a znovu vlozte do mísy, polačupje v pečení. Přístě vlkládejte do mísy těsto v menším objemu

POKRM SE PŘEVAŘIL

Spleklí zste se pří výbrá typu produktu nebo při nastavení (rozpočitání) doby přípravy. Příklá malé rezměný ingreionici?	Potužjite proveněrné (adaptorvaný k tomovo modelu přístroje) recept. Výbrá ingredientů, jejich načísložní, proprecer vložených podavin, výbrá programu a doby přípravy musí odpovskiad opoučením cel brevaného receptu
Po ukončení připravy pokrnu stál příklí elouho na autochveňu:	Doluch použití funkce autochveňu veni băduci. Iestli je ve Vašen přístroji założena mažnost vypvniti teto funkce v předltihu, muzete tuzo mažnost využit

PRI VAŘENÍ PRODUKT KYPÍ

Pří vaření intéčné kaše intéško kypí	Kovalita a vlastnosti intéka závisej od místa a podmink, jcho výrody. Doporučajerné použivat jen ultrapasternizované intéko s učnostní do 2,5%. V připadě potřeby jej můžeté trucho zredit plímu vodu
Ingrediytení před vaření nebytu připraveny, nebo byly připraveny nesprávné (spátné promyty atd.). Nedodženy proplace ingredietníc, nebo nesprávné vytorán druh potaviny.	Podůvjekte pokud můžno provělené (adaptované pro tento model) recepty. Výšení ingredietníc, zpšob (e)ch pílpravy, proporce vlazných potravin, vyběr programa a doby přípravy musi odpovlad doporučením vyranéch recepta. Celoznámí úkoupe, masy, roty a můšké produkty úkladně promývejte do částé vody

JÍDLO SE PŘIPALUJE

Misa byla nedostatečné umyta po přednozim použni.Antipripalovací povrch misy je poskozen	Před začátkem valeni prověřte, je-li misa čiro výmyta a antipripalovací povrch neni poskozen
Celkový objemvižení je menší než doporučenýv receptu	Poudřijte prověřený (adaptovaný k tomuto modelu přístroje) recept
Nastavilií jste přiš duhouh dobu připravy	Nastavte kratší dobu připravy, dodržujte pokyny podle receptu, adaptovaného pro darý model přístroje
Při smazení: zaporněli jste dolit oloj do misy, nepromichávalí, nebo pozdě útačení připravované pokirmy	Při normálním smazení nalejte do misy tošik rostlínneho oleje tak, aby pokryů dno misy tenkau vysvou. Rovnanémého prasmaření dosťavnete periadickým promichávaním nebo obracením v učrtém case
Při dušení: vmise je nedostatek tekutin	Doletje do misyvíce tekutin. Vdobě připravynotevirejte zystičné víko hme
Při valení: v mise je přiš málo tekutin (nejsou dodrženy proporcie ingredientů)	Dodržujte správné proporcie tekutin a pevných ingredientů
Při pečení: nevymszali jste před připravou vniční povrch misy mászem	Před vložení těsta vymazte dno a stěny misy mászem nebo rostlínným dejemi (to neznámíd nařit oloj do misy)

PRODUKT ZTRATILSVOJI FORMU

Příščastostje michalii produkt v mise Při obydejném vařeni promichávejte jídlo ne častěji, než káždých 5-7 minut
Nastavilů ječu příš dlouhou dobu připravy	Zuratte dobu připravy, nebo dodržujte pokyny podle receptu, adaptovanému pro tento model přitroje

PEKARSKY VÝROBEK JE VLHKY

Bly použie nevrodné ingredienty, cislící prítů vody (příklí štěvané ovoce nebo zelenina, zmražení produkty, smetana atd.)	Výbirejte ingredienty v soulodu s neceptem na pečení. Snažte se vyhlost ingredienty s nevelýom abschem vlhkosti, nebo je použite v minimálním množství
Nachsálí jeste hatový výrobek v uzavleném multi-funkčním hrnící	Snažte se vyjimat výrobky z multifunkčního hnze hlned po dokančení. V plipacé potěhyu můžete nechat výrobek v hrnící naredloňu se zapozmýt unmotlivězem

PEKARSKY VÝROBEK NEVYKYNUL

Vejce s cukrem nebyly pírně útělehányTěsto čísloho stálo s kypříční přítszodNeprosáli jste mouku, nebo špstrně promisili těstJsou chyby ve vložených ingredientechVámi vybraný recept se nehadi k pečení v tomto modelu multifunkčního hrace

Použkévoje pokud možno prověčení, (adaptované pro tento model) recepty Výběr ingredientů, způsob jejích přípravy, proporce vloženích potravin, výběr programa u doby přípravy musí odpovídát doporučeníím vytraneho recepta

V řadě modelů multifunkčních hrnů REDMOND v programech „STEM“ a „SOUP“ se pří nedostatku tekutin v mise zapíná systém ochrany od přetřití přístroje. V takovém případě se program přípravy vypíná a multifuhkční havnec přechází do režimu autočněvá.

Doporučená doba přípravy různých potravin na páře

Potravina Hmotnost, g / Množství, ks Objem vody, ml Doba připravy, min
Filé z veglového/hovežního masa (kostkami na 1,5-2 cm)	500	500	20 min / 30 min
Filé ze skopového masa (kostkami na 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Kuřecí file (kostkami na 1,5-2 cm) 500 500 15 min
Masové kreditčky/karbanátky	180 (6 ks.) / 450 (3 ks.)	500	10 min / 15 min
Rybo (file)	500 500 10 min
Krevetky salátové (očištěné, vařené mražení)	500	500	5 min
Brambory (rořezané na čtvrtiny)	500	500	20 min
Mrkev (kostkami na 1,5-2 cm)	500 500 40 min
Řepa (rožezaná na čtvrtiny)	500	1500	1 hod 10 min
Zelomira (Korstvě zamražení)	500 500 10 min
Vejce kuřed	3 ks.	500	10 min

Je tréba přípsmenout, že se jedná a všeotecná doporučení. Skutečná doba přípravy se může lišit od doporučených hodnot v závisiosti od vlastnosti konkrétní potraviny a také od Vašich chučových novyků.

Doporučení pro nastavení teplotního režimu v programu "MULTICOOK"

Pracovní teplota, °C	Doporučení pro použití	Pracovní teplota, °C	Doporučení pro použití
35°C	Kyrutl těsta, připrava octa	105°C	Připrava sulců
40°C	Připrava jagurta	110°C	Sterilizace
45°C	Kvasek	115°C	Připrava sladých sinupia
50°C	Kvašení	120°C	Připrava kolena
55°C	Připrava polevy	125°C	Připrava dušeného masa
60°C	Připrava zeleného čaje nebo dětské výživy	130°C	Připrava zapěkaných potmů
65°C	Vaření masa ve vakuovem obalu	135°C	Opekání hotových jodel pro přídání klupavé klúky
70°C	Připrava punče	140°C	Uzemi
75°C	Fasterizace, nebo připrava blěho čaje	145°C	Zapěkání zeleniny a nýbyří olobalu)
80°C	Připrava sváleného vína	150°C	Zapěkání masa (v slobalu)
85°C	Připrava tranohu arebo jdels clouthou dobou připravy	155°C	Pečení výroblku z kymuteho těsta
90°C	Připrava žerveného čaje	160°C	Pečení drůdože
95°C	Připrava mlěčných košl	165°C	Smažení steaků
100°C	Připrava sněchového cukravi nebo zavařčení	170°C	Smažení v trojobalu, hranotku

Podívejte se také do přiložené kníny receptů.

Souhrnná tabulka programů přípravy (nastavení z výroby)

Název programu	Doporučení k přípravě	Čas přípravy nastavemý z vyploby	Roznaš doby přípravy/ pravnění na nastavení	Východ na pravnění penimění	Odlóklení számů, hod	Autobřev, hod
MULTI-COOK	Přípravo různých jíděl s možností nastavení teploty a doby přípravy	30 min	2 min - 12 hod / 1 min	- 24	12
EXPRESS Rychlá příprava rýže, svýkých kaší na vodě - - - -
RICE/ GRAIN	Vaření rýže, příprava kaší z zolozných krup na vodě	25 min	5 min - 4 hod / 1 min	-	24	12
STEAM	Příprava masa, ryb, zeleniny, dietních a vegetatřiánsících jídě na pále	30 min 5	min - 2 hod / 5 min + 24	12
COOK	Vaření zeleniny, masa, rybb a druhých produktů	45 min	10 min - 8 hod / 5 min	- 24	12
SOUP	Příprava různých povrních jíděl	1 hod	10 min - 8 hod / 5 min	- 24	12
SAUTČE	Smažení masa, ryb a zeleniny	18 min	5 min - 2 hod / 1 min	-	-	12
BAKE	Zapěkání masa, výrotků z kryuténe a listového těsta	50 min	10 min - 8 hod / 5 min	- 24	4
STEW	Dušení masa, rybý zeleniny a jirých polinů	1 hod	10 min - 12 hod / 5 min	- 24	12
SAUCE	Příprava různých omrázk	20 min	5 min - 5 hod / 1 min	-	24	12
YOCURT	Přípravo domácích jogurtů	8 hod	10 hod - 12 hod / 5 min	-	24	-
DESSERT	Příprava podle různých recyptů	30 min	5 min - 2 hod / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Příprava omelet, zapěkarných polemů	20 min	5 min - 10 hod / 10 min	- 24	12
YEAST DOUGH	Kynuti těsta	1 hod	10 min - 2 hod / 5 min	- 24
PORRIDGE	Příprava kaší na mléce	30 min	5 min - 4 hod / 1 min	-	24	12
VACUUM Příprava masa, ryb, zeleniny ve vakurovaném obalu		2 hod 30 min	10 min - 12 hod / 5 min	- 24
PIE	Pečení nálepů, biskvítů, košičů, zakladů na domy	30 min	10 min - 4 hod / 5 min	- 24	4
RAVIOLI	Vaření ravíoli z různého těsta	13 min	10 min - 1 hod / 1 min	+	-	-
PASTA	Vaření třestovin	8 min	2 min - 1 hod / 1 min	+	-	-
DUM-PLINKS	Vaření pelmerňů z různého těsta	30 min	5 min - 2 hod / 5 min	+	-	-
PIZZA	Příprava pizzy	30 min	10 min - 1 hod / 5 min	-	24	12
BREAD	Pečení chlebe	3 hod	10 min - 6 hod / 5 min	-	24	3
PILAF	Příprava různých druhů rizoxa	1 hod	10 min - 2 hod / 5 min	-	24	12
CRUST	Smažení ve frítěe	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOK	Dlouhodobě dušení masa, drůheže, zeleniny	3 hod	10 min - 12 hod / 10 min	- 24	12

VI. DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pořidit doplňkové příslušenství k Multifunkčním hrncům RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E a dozvědět se o novinkách produkce REDMOND můžete na stránce www.multicooker.com nebo v prodejnách oficiálních prodejců.

VII. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO

Chybové hklění na displeji	Možné ponuchy		Odstranění chyby
E1–E4	Systémovrá chyba (možnost sehání elektronické desky či termických snímačů), respektive viko je nezavřeno dôkladné		Dôkladné zařete vika. Pokud problém přetru válva, obrařte se na autorizované servistní sítredisko
Chyba	Možná příčina		Odstranění chyby
Neze zapnout.	Přístroj nemá elektrínu.		Zkontrolujte napětí velektrické sítí.
Pokim se přípravuje příšť clouho.	Vynechvání elektrického napájení.		Zkontrolujte napětí velektrické sítí.
	Mezi nádobu a topné tělce se dostat cizi předmět.		Odstrafne ciri předmět.
	Nídoba je v plášti multifunkčního hmce umistěna nakříve.		Umistěte nádobu ravně.
	Topné tělce so ušpinéno		Odpojte přístroj od elektrické sitě, nechejte jej vychladnout. Ocištěte topné teleso.

VIII. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na daný výrobek se vztahuje záruka v delce 2 let od dobý nákupu. V průběhu záruční doby se výrobce zavazuje odstranič opravou, záměnou detailu, nebo záměnou celého výrobku ilbovolné vyrobní defekty, zavněné špatnou lkraltou materiálu nebo montáre. Záruka je pláná pouze tehdy, je-li datum koupě potvrženo razitekem prodějny a podpísem prodavače na originalnim zaručnim tlistu. Úplňa záruka bučudeznána pouze tom prípadě, jestli byl výrobek používárn v souladu s návodem k použití, nebyl opravován a rozeblanr, nebyl póskozen v dúsledku neprávného použití a zustal plně zkompleteván. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotěbování vyrobku a spotěbní materiál (filtry, žárovky, antiplipalovací povrchy, těsnění atd.).

Doba použiti výrobku a doba trváni záručních závazku k němu se počítají od data prodeje nebo od data výroby výrobku (v případě, jestli datum prodeje nelze určit).

Datum výroby přístroje je možně najit v seriovém čisle, které se nachází na identifikačním štitku na tělese výrobku. Seriové číslo obsahuje 13 znáků. 6. a 7. znaky označují měsíc, 8. znak označuje rok výroby výrobku.

Výrobcem určená doba služby přístroje je 5 let ze dne nákupu při podmince, že výrobek je použiván v souladu s timto návodem a použitými technickymi standardy.

Ekologicky čisté upotřebení (likvidace elektrického a elektronického zařizení).

Likvidaci obalu, návodu k použiti a také samotného přístroje je nutné provádět v souladu s místním programem na zpracování druhotných odpadu. Projevte zájem o ochranu životního prostředí: nevyha-zujle takové předměty spolu s běžným bylovým odpadem.

Použité (staré) přístroje se nemalj výhazovat s běžným domáclm odpadem, musl se likvidovat odděleně Majtelé starého zařízení jsou povinni je příněst do specializovaných sběrných míst, nebo odevzdat v příslušné organizací. Pomáháte tim programům na zpracování druhotných odpadů a ochraně od zamo-fujících látek.

Tento přístroj je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulujici likvidaci elektrického a elektronického zařízení.

Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od elektrických a elektronických přístrojů, platně na celém území Evropské unie.

Pre korišćenja ovog proizvoda, pažiljvo proditajte upotstvo za upotrebu i zodiržite ga kao podsetnik. Praviina upotreba višenamenskog uređaja će znatno produžiti njegova trajanje.

SIGURNOSNE MERE

• Proizvođač ne odgovara za štetu prouzrokovanu nepoštivanjem bezbednosnih pravila i pravila upotrebe proizvođa.
• Ovaj električni aparat je višenamenski uređaj za kuvanje u domaćem okruženju, a može se koristiti u apartmanima, kućama ladanjskim, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, kancelarijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima. Industrijska i svaka druga zloupotreba višenamenskog uređaja će se smatrati nepoštovanjem pravila upotrebe proizvoda. U ovom slučaju, proizvođać ne preuzima odgovornost za eventualne posledice.
• Pre uključivanja višenamenskog uređaja na napajanje, proverite da li podudaraju napon električne mreže i napon višenamenskog uređaja (pogledajte tehničku specifikaciju ili fabričku tablicu proizvoda).
• Koristite produžni kabl namenjen za električnu energiju koju troši višenamenski uređaj – neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.
• Priključujte uređaj samo na utičnice koje

Automatický ohrev	áno, do 12 h
Predčasne vypnutie automatického ohrevu	áno
Odloženie Šartu	áno, do 24 h
Ohrev jedál	áno, do 12 h

Programy

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (KYSNUTÉ CESTO)
2. EXPRESS (RYCHLE VARENIE)
3. RICE/GRAIN (RYŽA/KRUPY)	15. PORRIDGE (MLIEČNA KAŠA)
4. STEAM (NA PARE)	16. VACUUM (VÁKUUM)
5. COOK (VARENIE)	17. PIE (KOLAK)
6. SOUP (POLIEVKA)	18. RAVIOLI
7. SALTE (PRAZENIE)	19. PASTA (CESTOVINY)
8. BAKE (PECENIE)	20. DUMPLINGS (PELMÈNE)
9. STEW (DUSENIE)	21. PLZZA
10. SAUCE (OMÁČKA)	22. BREAD (CHLIEB)
11. YOGURT (YOGURT)	23. PILAF (RIZOTO)
12. DESSERT (DEZERTY)	24. CRUST (FRITOVANIE)
13. OMELETTE (OMELETA)	25. SLOW COOK (POMALE DUSENIE)

Ybavenie

B. Indikátor "Time Delay" – sa rozsvieti pri nastavení času odloženého štartu / počas činnosti zariadenia v režime odloženého štartu.

C. Indikátor vypnutia zvukových signálov.
D. Indikátor činnosti automatického ohrevu.
E. Indikátor "Reheat" – sa rozsvleti počas činnosti funkcie ohrevu jedál.
F. Indikátor hodnoty teploty v programe "MULTICOOK".

I. PRED ZAČIATKOM PREVÁDZKY

Nechajte na mieste varovné šítky, ukazovacie nálepky a šítok so sériovým číslom výrobku na jeho teiese! Strata sériového čísla na výrobku automaticky zbavuje Vás prava na zóručný servis.

V multifunkčných zariadeniach RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E existuje možnost zmeny času pripravy jedla po nastavení parametrov pre každý program. Krok nastavenia a možný rozsah nastavovaného času záleží od vybraného programu pripravy jedál.

Funkcia udržiavania teploty hotových jedál (automatický ohrev)

Táto funkcia sa zapne automaticky ihneď po ukončení programu pripravy jedál a môže udržiavať teplotu hotoveho jedla v rozsahu 70 - 75°C v priebehu 12 hodin. Pri zapnutí režimu automatické ohrevu sa na displeji zobrazí priamy odpočet času práce v danom režime. Pri nevyhnutnosti je možně automatický ohrev vypnút stlačením tlačidla "Start/Keep Warm" (indikátor "Keep Warm" zhasne).

Bez ohlodu na to, že režim automatického ohreva je nastavený na 12 hodín, neoadporučane panechávat jedlá v horúcom stove na dhlšlu dobu, pretože to može spásobit zmenu chutových kvalit jedál alebo vysušeníu jedla.

Funkcia automatického ohrevu nie je pristupná v programoch "EXPRESS", "YOGURT", "YEAST DOUGH", "VACUUM", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST V programe "BREAD" čas automatického ohrevu predstavuječini 3 hodiny, v programoch "BAKE" a "PIE" – 4 hodiny.

Predčasné vypnutie automatického ohrevu

Všeobecné pravidlá úkonov pri použití automatických programov

Čas práce automatického ohrevu je 4 hodiny.

Po ukončení procesu pečenia v mise možu ostat mastné flaky – tota je pri - pustné. Umyte misu podla návodu v časti "Udržbo zariadenia". Bez ohlodu na to, že režim automatického ohrevu je nastavený na 12 hodín, napriek tomu neodporůčame panechávať jedlá v horúcom stave na dlňštu dobu

Program "STEW"

Na pripravu jogurtov můžete použít speciálnu sadu pohárov na jogurty REDMOND RAM-G1 (kupuje so zvlást).

Program "DESSERT"

Funkcia automatického ohrevu je v tomto programe nedostupná.

Program "PIE"

Funkcia automatického ohrevu v programe "PIE" - 4 hodiny.

Program "RAVIOLI"

V programe "RAVIOLI" nie sù dostupné funkcie automatického ohrevu a odloženeho startu.

Nastavený čas automatického ohrevu v programe "BREAD" je 3 hodiny.

Pred tým, ako použijete můku, odporáča sa ju preosiat, aby sa odstránili ne čistoty o muka bola okysličená.

⚠️ UPOZORNENIE! Olej je vriaci! Na vybratie košiko na vyprážanie použivajte kuchynské rukavice.

Použivajte na vyprážanie patravín iba rafinovaný, rastliorný oiej. Pradký, dlno dobý alebo viacnásabný ohrev oleja spôsabuje jejho okysličenie. Nepouživajte jeden a ten istý olej pre apátovné vyprážanie va friteže.

Pred tým, ako začnete čistenie výrobku, presvedčte sa, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a je úplne vychladnutý. Pri čistení používajte mákků tkaninu a šetmě prostriedky určené na umývanie riadu.

je prisne zakázané ponárat prístraj do vody alebo držatí ho pod průdom vody! je zakázané použivot pri čistení spotrebiča hrubé servitky alebo hubky a

Pred tým, ako čistit pracovní komoru multifunkčného spotrebiča, je potrebné presvedčit sa, že spotrebič je odpojení od elektrickeho zdroja a úplne vychlado!

Bočně stejny pracovnej komony, povrch. ohrvievacieho taniiera, plást centrinalne snimača teploty (je umiestnený v stredne ohrvievacieho taniera) je možné oščitst vlažnou (nie mokrou) hubkou alebo svetilkou. Ak použivate umývacie prostredkyd je nevyhnutné odstránít ich zvyšky, aby sa odstránila možnost nežiadućich záchapov pri nasledujúcje priprave potavní. V prípade stejna cudzích predmetov v priehlibe novo centralné snimača teploty, oprotne ih odstránte pinzetou, netlače pritom na kryvt šničkača teploty. Prizmečistení povrch. ohrvievacieho taniiera je možné použit vlažnú hubku strednej drnsnoi alebo svetneticků štetku.

Při pravideinom použivani spotrebiča sa časom úplne alebo člastočne zmení forba ahnevacieha toniera. Samožrejme, že to nie je priznakom poruchy spotrebiča a tento fakt nemá volvy na správne fungovanje spotrebiča.

Chyby počas pripravy jedál a spôsob ich rlešenla

Počas varenia miličnej kaite mlieka vykopi	Kvalta a prostavita milieka může zvislost od miesta a podnienek jeho výreby. Odpo-núzame pružitne ulna-pastorizatně mliek s obsahtom toku do 2,5%. Ak je te potrebné, žlečite mlieko trachou půnej vody.
Ingrediencie boli pred varenlim nepracované alato nepravne opracované (žle umyte atd.). Neboli dodrane voreny ingrediencii siha boi nepravne vroznéj spv voryoku	Pozite na spredenje (oprenová na daný multifunkční hrniec) recepty. Vyber suvní, spolsb nevania, podis zložně, vyber programu adoba vaneni našu by sv sulaše s jeho odponizatnám. Gekommé ablíniny, mšlo, nyby a marské plody vžely čišladne oplacnitne Elstau vodu.

JEDLO PRIHÁRA

Nádoba bola zle výčistená po predchádzajícím varení. Protihorľave pokryta nádoby je poskodené.	Než začnete varít uistite sa, že nádoba je dobre umytá a protihorľavý povlak nie je poskodený.
Celkový objem produktu je merů, než je odporičané v recepte	Pozíte si osvedčené (upravené na domý multifunkčný hřmiec) recepty.

REDMOND

Bož použine nevnodné zitžky s pretytkom vody (števanat zelenina alebo ovocne, mrazené jahody, osyla smotanou atd.)	Vyberajle ingrediencie podla receptu koláča. Snežte sa nevyborat leké zložky po- tróvir, ktoré obsahuju prilě veva vody, alebo ich použite v minimálných množstvách
Nerchali ste upečeny koláč v zatvorenom multi- funčnínom brnci	Pokůste sa odstránit koláč z multifunčního hnca. Ak je to nutné, můžete nechaf produkty na irátou dovu v režíme automatického ohrevu.

KOLÄČ SA NEDVIHOL

Životnost pristroja a záručnej doby plynie od dátumu predaja alebo od dátumu výroby produktu (v pripade, ak dátum predaja nemožno určit).

Záruka výrobcu na pristroj je 5 rokov od dátumu zakupenia, za predpokladu, že sa použiva v súlade s týmto návodom a platnými technickými normami.