RMCM13E - Daudzfunkcionāls katls Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Daudzfunkcionālā vārīšanas ierīce
Zīmols	Redmond
Modelis	RMCM13E
Jauda	500 W
Barošanas spriegums	220-240 V, 50/60 Hz
Tvertnes ietilpība	3 litri
Tvertnes pārklājums	Anata® keramiskais nepiedegošais pārklājums (Carée)
Ekrāns	LED
Vadības tips	Elektroniskā
Tvaika vārsts	Noņemams
Noņemams iekšējais vāks	Jā
Barošanas slēdzis	Jā, uz korpusa
Nepastāvīgā atmiņa	Jā (līdz 15 minūtēm pārtraukuma)
Skaņas signālu izslēgšana	Jā
Siltuma uzturēšanas funkcija	Jā, līdz 12 h (regulējama atkarībā no programmas)
Atliktais starts	Jā, līdz 24 h
Ēdienu uzsildīšana	Jā, līdz 12 h
Programmu skaits	25 automātiskās programmas
Pieejamās programmas	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Iekļautie piederumi	Tvaika grozs, lāpstiņa, kauss, mērtrauks, lietošanas instrukcija, pavārgrāmata « 100 receptes », apkopes žurnāls, barošanas vads
Tīrīšana un apkope	Tvertni un iekšējo vāku var mazgāt ar ziepjūdeni; korpusu noslaucīt ar mitru drānu; noņemams tvaika vārsts; noņemams kondensāta rezervuārs
Drošība	Aizsardzība pret pārkaršanu, automātiska izslēgšanās, obligāta zemēšana, bloķējams vāks, bērnu drošība (lietošana no 8 gadu vecuma)
Rezerves daļas un remontējamība	Pieejami papildu piederumi (cepšanas grozs, jogurta trauki); remonts tikai pilnvarotā centrā
Garantija	2 gadi
Kalpošanas laiks	5 gadi

Bieži uzdotie jautājumi - RMCM13E Redmond

Kā iestatīt pulksteni Redmond RMCM13E daudzfunkcionālajā vārīšanas ierīcē?

Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet nospiestu pogu Hour/Min, līdz mirgo stundu indikators. Pagrieziet regulēšanas gredzenu, lai iestatītu stundas, pēc tam atkārtoti nospiediet Hour/Min, lai pārslēgtos uz minūtēm, un iestatiet tās. Pagaidiet dažas sekundes, lai apstiprinātu.

Kā izmantot atliktā starta funkciju?

Izvēlieties programmu, pēc nepieciešamības iestatiet gatavošanas ilgumu, pēc tam nospiediet Set, līdz mirgo indikators Time Delay. Pagrieziet gredzenu, lai iestatītu aizkaves stundas un minūtes (maks. 24h). Nospiediet Start/Keep Warm, lai sāktu atpakaļskaitīšanu. Uzmanību: aizkaves laikam jābūt garākam par gatavošanas laiku.

Kuras programmas neatbalsta siltuma uzturēšanu?

Šīm programmām nav siltuma uzturēšanas funkcijas: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS un CRUST. Programmām BREAD, BAKE un PIE siltuma uzturēšanas ilgums ir ierobežots.

Kā tīrīt noņemamo tvaika vārstu?

Pavelciet ārējo vāciņu uz augšu, pagrieziet iekšējo korpusu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai to noņemtu. Nomazgājiet visas detaļas ar ziepjūdeni. Salieciet atpakaļ, izlīdzinot rievas un griežot pulksteņrādītāja virzienā. Pārliecinieties, ka tā ir droši nofiksēta vākā.

Ko darīt, ja ēdiens nav pagatavots programmas beigās?

Pārbaudiet, vai vāks ir kārtīgi aizvērts un tvertne saskaras ar sildelementu. Pārliecinieties, ka esat izvēlējies pareizo programmu un ilgumu. Tvaika gatavošanai pārbaudiet ūdens līmeni. Sīkākai informācijai skatiet instrukcijā esošo kļūdu tabulu.

Vai es varu izmantot atliktā starta funkciju ar ātri bojājošiem produktiem?

Nav ieteicams izmantot atlikto startu ar ātri bojājošiem produktiem (neapstrādāta gaļa, piena produkti), jo tie var sabojāties pirms gatavošanas sākuma. Izmantojiet šo funkciju tikai nebojājošiem produktiem.

Kā izslēgt skaņas signālus?

Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet nospiestu pogu Cancel dažas sekundes. Indikators uz ekrāna apstiprina signālu izslēgšanu. Atkārtojiet darbību, lai tos atkal ieslēgtu.

Vai programma 'MULTICOOK' ļauj regulēt temperatūru?

Jā, programma MULTICOOK ļauj regulēt temperatūru no 35°C līdz 170°C ar soli 5°C. Pēc programmas izvēles nospiediet Set, lai piekļūtu temperatūras iestatījumam, pagrieziet gredzenu, lai izvēlētos vērtību, pēc tam sāciet gatavošanu.

Kā tīrīt tvertni pēc lietošanas?

Ļaujiet tvertnei atdzist, pēc tam mazgājiet to ar karstu ziepjūdeni un mīkstu sūkli. Izvairieties no abrazīviem līdzekļiem. Noturīgiem traipiem iemērciet siltā ūdenī. Varat arī izmantot programmu STEAM ar citronu, lai novērstu smakas.

Kāda ir tvertnes maksimālā ietilpība?

Tvertnes ietilpība ir 3 litri. Nepārsniedziet atzīmi MAXI tvertnes iekšpusē, lai izvairītos no pārpildes. Uzbriestošiem produktiem (rīsi, mīkla) nepiepildiet vairāk par pusi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMCM13E Redmond

Plims säkat iletot ša ierči, uzmanīgi izlasiet tās lietašanas instrukciju un sagiabājiet ta kā rokasgrāmata. Pareiza ierīces lietašana būtiski pagarinās tās katpašanas ilgumu.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

• Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies drošības tehnikas un izstrādājuma lietošanas noteikumu prasību neievērošanas dēl.
• Šis elektriskais aparāts ir daudzfunkcionāla ierice ēdienu gatavošanai sadzīves apstākļos un var tikt izmantota dživokļos, privātmājās, viesnīcu numuros, veikalu, biroju sadzīves vai citās tamlīdāizīgas telpās nerūpnieciskas ekspulatacijas apstākļos. Rūpnieciska vai jebkura cita nelietderīga ierīces lietošana tiks uzskatīta par izstrādājuma atbilstošas lietošanas noteikumu pärkāpumu. Tādos gadījumos ražotājs nenes atbildību par iespējamām sekām.
• Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektrotīkla pārbaudiet, vai spriegums tajā sakrit ar ierīces barošanas nominālo spriegumu (skat. ierīces tehnisko raksturojumu vai ražotāja informāciju uz ierīces korpusa).
• Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts ierīces izmantojamajai jaudai – parametru neatbilstība var izraisīt įssaviencjumu vai pat kabela aizdegsanos.
• lenči pieslėdziet tikai pie rozetėm, kas aprikotas ar zemėjumu – tā ir obliqāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecīenu. Izmantojot pagarinātāju, pārliecirieties, ka arī tas ir aprikots ar zemėjumu.
  UZMANIBU! Ierīces darbības laikā tās korpuss, kauss un metāliskās detalas sasilst! Esiet uzmanīgi! Lietojiet vir tuves cimdus. Lāi neapdedzinōtos ar korstajiem tvaikiem, neliecieties pāri ierīcei, kad verat volā vāku.
• Pēc lietošanas, kā ari tās tirišanas vai pārvietošanas laikā izslēdziet ierici no rozetes. Elektrisko vadu izņemiet no rozetes ar sausām rokām, turot to aiz dakšinas, nevis aiz vada.
• Nenovietojet elektropadeves vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Uzmaniet to, lai elektrības vads nesagriežas un nepārlokas, nav saskarē ar asiem priekšmetiem, mēbēlu stūriem un škautnēm.

legaumējiet: nejoušs elektropadeves kabela bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var izraisīt elektriskās strāvas trieciumu. Bojāts elektrokabelis ir nekavējoties jānomoina servisa centrā.

• Darbības laikā nelieciet ierīci uz mīkstas virsmas, neapklājiet to – tas var izraisīt pārkaršanu un ierīces sabojāšanu.
• Ir aizliegts lietot ierīci ārpus telpām – mitruma vai svešķermeņu ieklūšana ierīces korpusā var izraisīt nopietnus bojājumus.
• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektrotikla un ir pilnībā atdzisusi. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas un apkopsšanas instrukciju.

AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusuūdenī vai novietot to zemūdens strūklas!

- Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā ari personas, kurām ir fiziski, neirologiski vai psihiski traucējumi, vai nepietiekama pieredze un zināśanas, var lietot ierici tikal kādas personas uzraudzībā un/yai gadījumā, ja tās ir instruētas ierīces izmantośanas drošības jautājumos un apzinās bistamibu, saistītu ar šis ierices izmantoša nu. Bērni nedrīkst rotalāties ar ierici. Glabājiet ierici un strāvas vadu bērniem (jaunākiem pār 8 gadiem) nepieejamā vietā. ierices tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības.

- lerīce nav paredzēta lietošanai ar ārējo taimeri vai atsevišku tālyadības sistēmu.

- lepakojuma materiāls (plēve, putuplasts, u.c.) var būt bīstams bērniem. Nosmakšanas iespēja! Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā.

Ir aizliegts patstävigi veikt ierices remontu vai veikt izmainas ierices konstrukcijä. Visi ierices apkalpošanas un remontu darbi ir jäizpilda autorizëtajam servisa centram. Neprofesionäla darbu veiksana var izraisit ierices salüšanu, traumas un ipašuma bojäjumus.

UZMANĪBU! Aizliegts izmantot ierīci jebkādu bojājumu gadījumā.

Tehniskais raksturojums

Models RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Iauda 500 W 860 W 900 W
Spriegums 220-240 V, 50/60 Hz
Trauka tilpums	3 L	5 L	6 L
Trauka pärkibjums	Pretpiedeguma kercaniskais Anatot® (Koreja)
Disolejs	Gaismas diožu
Vadības veids	Elektronisks
Tvaika värsts	Nargermans
Norgermans lekščjais välks	Ir
Stāvas slētāzis uz ierifics korpusa	Ir
Energoneatkariņa atmīja	Ir
Skarpas signālu atslēgšana	Ir

Funkcijas

Automātiskā sildišana	ir, līdz 12 st.
Iepriekšēja automātiskās sildišanas atslēgšana	ir
Atliktais starts	ir, līdz 24 st.
Edienu uzsildišana	ir, līdz 12 st.

Programmas

1.	MULTICOOK
2.	EXPRESS (EKSPRESS)	14. YEAST DOUGH (RAUGA MİKLA)
3.	RICE/GRAIN (RISI/PUTRAIMI)	15. PORRIDGE (PIENA PUTRA)
4.	STEAM (TWAKS)	16. VACUUM (VAKUUMS)
5.	COOK (VÄRİŞANA)	17. PIE (PIRÄGS)
6.	SOUP (ZUPA)	18. RAVIOLI
7.	SAUTÉ (CEPSANA)	19. PASTA (MAKARONI)
8.	BAKE (MİKLAS IZSTRÄDÄUUMI)	20. DUMPLINGS (PELMENI)
9.	STEW (SAUTÉSANA)	21. PIZZA (PICA)
10.	SAUCE (MÈRCE)	22. BREAD (MAZE)
11.	YOGURT (JOGURTS)	23. PILAF (PLOVS)
12.	DESSERT (DESERTI)	24. CRUST (FRIËSANA)
13.	OMELETTE (OMLETE)	25. SLOW COOK (SUTINÄSANA)

Komplektācija

Multikatls ar ievietojamu trauku	1 gab.
Konteiners gatavošanai ar tvaiku	1 gab.
Lžena karote	1 gab.
Kauss	1 gab.
Merglaze	1 gab.
Lietošanas instrukcija	1 gab.
Grāmata <100 receptes>	1 gab.

REDOMOND

Servisa grāmatina....1 gab. Strāvas vads....1 gab.

Ražotojam ir tiesibas maiot dizainu, komplektāciju, kā ori izstrōdājuma teh- niskas parametrus savo produkto pilnveidośanas laikā, bez ieprieksēja brīdi- nājuma par šim izmaiņām.

Multikatlu RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E uzbüve A1

1. Vaks ar rokturi

2. Nopemams tvaika värsts

3. Nopemams iekšējais väk
4. Trauks

Modelis RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Trauka veids RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. leices kompuss

2. Konteiners kondensāta savākšanai

3. Vadibas panelis ar displaiu

4. Regulēšanas oradzegs

5. Strāvas slēdzis

6. Väka atväršanas pona

7. Knoteiners natavnšanai ar Ivaiku

8. Mānolāra

9. KUWE

10. Lőzám kárafe

11. Steuven und

Vadības panela elementi A2

1 Displeis.

1. Gatavošanas programmu indikatori.

2. Poga "Hour/Min" (xStundas/Minx) – tekoša laika iestatišanas režima ie-slegšana; stundu/minušu vienlbu izvele tekoša laika, gatavošanas laika un atlikta starta iestatišanas režimos.

3. Poga "Reheat" («Uzsildisana») — édienu uzsildisanas funkcijas ieslēgsāna (gaidīsanas režimā).

S. Poga "Start/Keep Warm" («Starts/Automātiskā sildišanas») ar indikātoriem «Start» i «Keep Warm» — gatavošanas programas darbības uzsakšana; jenriekšeia automatiskas sildišanas atslēgšana.

1. Regulešanas gredzens: gatavošanas programnas izvele; tekoša laika / gatavošanas laika / atlikta starta laika iestatišana; temperatūras iestatišana programmal «MULTICOOK«. Griežot pulkstenradtaju virzienė vlenič bas palielinas, griežot pretėji pulkstenradtaju virzienam – samazinas. Pagriežot regulešanas gredzenu pa 360° var veikt 16 dažadu režimu parslegšanas.

2. Indikators "Keep Warm" iedegas uz pogas automatiskas sildišanas funkcijas darhības laikā.

3. Poga "Cancel" («Atceltx») — gatavošanas programmas darbības pārtraukšana; veikto iestatijumu atcelšana; skaņas signalu ieslēgsana/izslēgsana (qaidišanas režima).

4. Poga 'Set' («Uzslādījumix») – programmu parametru uzslādījumu režima ieslegšana; päreja uz gatavošanas temperaturas (programmai «MULTICO-OK»)/ atliktā starta laika iestatišanas režimu.

5. Indikators "Start" deg gatavošanas programmas un atlikta starta funkcijas daribbas laika; mirgo sasniedzot gatavošanai nepieciešamo temperatūru programmām «RAVIDLI», «PASTA» un «DUMPLINGS».

Displeja uzbüve

A. Indikators *Timer* – iedegas iestatot gatavošanas laiku/programmas darbibas laika.

B. Indikators "Time Delay" – ledegas lestatot atliktā starta laiku / lerices atliktā starta režima darbības laikā.

C. Skanas signalu atslēgšanas indikators.

D. Automatiskas sildišanas funkcijas indikators.

E. Indikators "Reheat" — iedegas edienu uzsildišanas funkcijas darbibas laika. F. Temperatūras vienību indikators programmai «MULTICOOK».

I. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Uzmanigi izsainojiet izstrādājumu un iznemiet to no kārbas, atbrivojiet to no iesalnośanas materiālem un reklāmas uzlimēm, uzlimi ar sēriljas numuru atstājiet pielimētu.

Jo uz ierices nebüs sėrijas numuro, joms automatiski zūd tiesibas uz tos garantijas opkoiposanu.

Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru drāninu. Kausu izmazgājiet siltā ūdeni ar mazgašanas līdzekli. Rupīgl nosusiniet. Pirmajā lletošanas reize lespējama smakas rašanās, kas reliecina par ierīces bojājumiem. Sādā gadijumā veiciel ierīces tīrīsanu.

Pēc jerices transportēšanas voi glabāšanas zemō temperaturū ir nepieciešams pirms ieslēgšanas to paturet istobas temperaturū ne mazāk kō 2 stundas.

II. MULTIKATLA LIETOŠANA

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

Novietolet ieriči uz cietas līdzenas horizontālas virsmas tā, lai no tvalka vārsta izplūstošie karstie tvaiki nenokljūtu uz tapetēm, dekoratīvajiem segumiem, elektroniskām ieričem un citiem priekšmetiem vai materiālem, kuri var tikt sabojāti pēc saskares ar paaugstinatu mitrumu un temperatūru.

Pirms ēdienu gatavošanas pārliecinieties par to, ka ārējās un redzamās iekšējās multikatla dalas nav bojātas, ka uz tām nav škēlumu vai lūzumu un citu defektu. Starp kausu un sildelementu nedrikst atrasties svešķemeni.

Gaidišanas režims

Elektrolīklam pieslēqta lerīce atrodas gaidīšanas režīmā, uz displeja atspogulpas tekošais laiks 24 stundu formāta. Ja iestatot izveletas programmas parametrus vienas minutes laikā netiek nospiesta neviena poga, lerīce atgrležas gaidīšanas režīmā un visi veiktie iestatijumi tiek atcelti.

Pulkstena iestatisana

Lai jestatitu tekošo laiku:

1. Galdīšanas režīmā nospledlet un pārls sekundes turlet nospiestu pogu "Hour/Min". Uz displeja paradīsies indicators 🟢aks mirgot pulksteņa redistra indikators.
2. Griežot regulešanas grdzenu uz vienu vai otru pusi, izvėlieties stundu vienības. Lai pārslėgtu registru, atkārtoti nospiediet pagu "Hour/Min" un griežot regulešanas grdzenu, lestatlet minusu vienības. Katra registră, sasniedzot maksimalas vienības, lestatšana saksies no diapazona sakuma
3. Pabeidzot tekoša laika iestatisanu nespiediet pogas. Pec pāris sekundēm iestatītas laika vienības tiks saglabātas.

Skañas signālu ieslēgšana/izslēgšana

Multikatliem REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E ir paredzêta skañas signälu ieslēgšanayizslēgšana. Skañas signäli atskan spiežot pogas un informējot par gatavošanas procesa beigām. Lai izslēgu/ieslēglu pavadosos skañas signālus, gadīšanas režimā nospiediet un pāris sekundes turiet nospiestu pogu "Cancel".

Energoneatkarīga atmiņa

Multikatliem REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E ir energoneatkariga atmina. Islaičigas strāvas padeves atslegšanas gadījumā (īdz 15 minutēm gatavošanas režimā) visi veiktie iestaṭījumi tiks saqlabāti. leřice atsāks darbību tieši tajā etapā, kurā tika pārtraukta. Ja gatavošanas procesa turpinašana ir nevelama, nospiediet poqu “Cancel” un leřice pāries qaidīšanas režimā.

Gatavošanas laika iestatišana

Multikatliem RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E var mainit gatavošanas laiku, kurš ir lestatīs ierīcē katral programmal. Izmainas solis un lespējamais lalka diapazons ir atkarīgs no izvēlētās gatavošanas programmas.

1. Griežot regulēšanas gredzenu uz vienu vai otru pusi, izvēlieties nepieciešamo programmu. Uz displeja iedeqsies indikators "Timer", katrai programmal atspogulosles leřice lestatītals gatavošanas lalks.
2. Nospiediet pogu "Set". Saks mirgot pulksteņa registra indikators.
3. Grižot regulēšanas gredzenu uz vienu vai otru pusi, izvēlēties stundu vienības. Lai parslegtu registru, atkartoti nospiediet pogu "Hour/Min" un, grižot regulēšanas gredzenu, iestatiet minušu vienības. Katra registra, sasniedzot maksimalas vienības, iestatišana sāksies no diapazona sakuma.

Funkcija «Atliktais starts»

Šr funkcija [au] iestatt laiku, pec kura ediens bus pagatavoljes. Atlikt gatavošanas procesu var lidz 24 stundam, ar iestatšanas soli – 15 minutes. Jänen värä, ka atliktajam laikam ir jäbüt lieläkam par iestatito gatavošanas laiku, citädi programma sāks gatavošanas procesu uzreiz pec popas "Stari/Keep Warm" nosiešanas.

1. Izvelieties vajadzigo programmu, ja ir nepieciešams, iestatlet gatavošanas laiku. Programmai «MULTICOOK» iestatlet gatavošanas temperatūn.
2. Nospiediet pogu "Set". Uz displeja saks mirgot "Time Delay" un atlikta starta laika vienibu indikators.
3. Griežot regulēšanas gredzenu uz vienu val otru pusí, izvēlleties stundu vienības. Lai pārslēgtu registru, atkārtoti nospiediet pogu "Hour/Min" un, griežot regulēšanas gredzenu, iestatiet minūsu vienības. Katrā registrā, sasniedzot maksimalās vienības, iestatīšana sāksies no diapazona sākuma.

4. Nospiediet pogu "Start/Keep Warm" lerice pāries programmas starta atlikšanas režimā, uz displeja atspogulosies "Time Delay" indikators un tekošais laiks. Lai ieraudzītu iestatīto laiku, pēr kura ēdiens būs gatavs, nospiediet pogu "Hour/Min".

5. Lai atceltu visus veiktos iestatijumus, nospiediet pogu "Cancel". Pec tam vělreiz iestatiet visu gatavošanas programmu.

Nov ieteicams izmontot atlikta starto funkciju, ja ediena sastava ir produkti, kuri atri bojaios.
Attilto starta funkcija nov pieejama programmām «EXPRESS», «SAUTE», «RA VIOLI», «PASTA», «DUMPLINGS», «CRUST».

Gatavo ēdienu temperatūras uzturēšanas funkcija (automātiskā sildišana)

Si funkcija iesišdzas automātiski pēc gatavošanas programas darbības beigām un var uzturēt gatavo ēdienu temperatūru 70-75°C robežās līdz 12 stundām. Uz displeja atspogulojas darbības tišeša laika atskaite dotajā režīrnā. Ja ir nepieclešams, automātisko sildišanu var atslēgt, nospiežot pogu "Start/Keep Warm" (indikators "Keep Warm" nodzisis).

Neskatoties uz to, ka automatiskos sildišanas režims ir poredzets lidz 12 stundöm, nov leteicams ēdienu ilgi atstät sildita veida, tas var novest pie ēdiena pärkaisanas un kvalitātes zuduma.

Automātiskās sādīšanas funkcija var piejejama programinām «EXPRESS», «YOGURT», «YEAST DOUGH», «VACUUM», «RAVIOLI», «PASTA», «DUMPLINGS», «CRUST», Programinām «BREAD» automātiskās sādīšanas darbības talks in 3 stundas, programinām «BAKE» un «PIE» – 4 stundas.

lepriekšēja automātiskās sildīšanas atslēgšana

la automātiskā sildīšana ir nevelama, šo funkciju var savlaicīgi atslēgt. Lai to izdarīlu, pēg galavošanas programmas palaišanas alkārtoti nospiediet un turiet nospiestu pogu 'Start/Keep Warm', kamēr nodzīsī 'Keep Warm' indikators. Šada veida var atvat aktivizet automātiskās sildīšanas funkciju (ledegsles 'Keep Warm' indikators).

Godjumā, ja ediens gatavojas ar temperatūrū, kuro ir zemāka por 80°C, automātiskās sirdīšanas funkcija ieslēdzas automātiskāl. lo ir nepierciešams, to var ieslēgti manuāli, naspiežot pagu "Start/Keep Warm" pēc gatavošanas programnas paloršanas (iedegies "Keep Warm" indicator).

Edienu uzsildišanas funkcija

Multikatlu var izmantot aukstu Edienu uzsildišanal:

1. Pärlieciet produktus traukä, ievietojiet trauku ierices korpusä. Pärliecinieties, ka tas cieši saskaras ar sildelementu.
2. Aizveriet väku lidz klikškim, pievienojiet multikatlu elektrotiklam.
3. Nospiediet pogu "Reheat". Iedegsies atbilstošais indikators uz displeja un leslėgsies uzsildtšana, piedeväm uz displeja tiks rădita lerīces darbības tieša laika atskaite dotaja režima. Ediens tiks uzsildits lidz 70–75°C. So temperatūru var uzturēt 12 stundas ilqi.
4. Ja ir nepieciešams, uzsilušanu var atslęgt, nospiežot pogu "Cancel".

Neskatoties az la, ka ierice var sagiabāt ēdienu uzsilātu līdz 12 stundām, nov teleicaans ēdienu ilgi atstāt uzsilātu veidā, jo tas var navesit pie ēdiena kvalitātes zuduna.

Kopējie automātisko programmu lietošanas noteikumi

1. Sagatavotās ēdiena sastāvdalas ielieciet multikatla traukā. Pārliecinieties, ka visas sastāvdalas (leskaitot škildrumu) atrodas zem maksimalās atzīmes trauka iekšpusē.

2. levietojiet trauku ierices korpusa, partiecineties, katas cieši piegul sildelementam. Aizveriet väku fidz klikškim. Pieviendijet ieriči elektrotiklam.

3. Griežot regulēšanas gredzenu, izvēlieties gatavošanas programmu. Mirgos atbilstošals indikators, uz displeja atspogulosies indikators "Timer" un ierīcē lestatitals gatavošanas laiks.

4. Ja ir nepieciešams, izmainiet gatavošanas laiku. Programmal «MULTICOOK» var iestatil gatavošanas temperaturu.

5. Ja ir nepieciešams, iestatiet programmas atlikta starta laiku.

6. Lal uzsaktu gatavošanu, nosplediet pogu "Start/Keep Warm". Iedegsies pogas indikators, uz displeja atspogujosies programmas darbības laika atpakalskaltišana.

7. Péc programmas darbības belgām atskanēs skanas signāls, uz displeja nodzisis programmas indikators. Atkanba no iestatijumiem, lence pāries automatiskas sildišanas režima (jiedegsies "Keep Warm" indikators, uz displeja atspogujosies automatiskās sildišanas darbības laika tieśā atskai-te) val galdīšanas režima.

Lai pārtrouktu gatavośanas procesu jebkurā etopā, otceltu iestašilo program- mu vai atslēgtu automatisko sildišanu, nospiediet pogu "Cancel".

Programma «MULTICOOK»

Programma «MULTICOOK» paredzeta gandrz visu edienu gatavošanai ar lletotāja iestatītajiem temperatītiras un laika parametriem. Ir ispejāma manuāla gatavošanas laika iestatišana diapazona no 2 minūtēm lūdz 12 stundam, ar soli - 1 minūle. Temperatītas iestatīšanas diapazors šai programmai ir 55-170°C, ar mainas soli - 5°C. lericė iestatita gatavošanas temperatūra programmai «MULTICOOK» ir 100°C.

Lai iestatitu nepieciešamo gatavošanas temperatūru, nospiediet pogu "Set", lai parietu uz atoilstošo režimu (atkartoti, ja tiek mainits gatavošanas laiks un divreiz, ja tiek izmantots lertice iestatttals gatavošanas laiks). Temperaturas vienību indikators uz displeja mírgos. Grižetot regulēšanas gredzenu uz vienu vai otro pusi, vēlvelieties vajadzīgās temperaturas vienības. Sasniedzot maksimālas vienības, izvelirties vajadzīgās sāksies no diapazona sākuma. Tālāk sekojiet nodalas «Kopējie automatīsko programmu lietošanas noteikumu» 5-7 punktiem.

Programma «EXPRESS»

Paredzeta atrai risu, irdeno putraimu putru gatavošanal, dažadu produktu vari- šanai.

Šai programmai nav pieejama gatavošanas laika regulešana, ka arī automatiskas silošanas un atlikta starta funkcijas.

Izveloties programmu «EXPRESS» uz displeja paradisies simbols «---», bet gatavošanas procesa laika – dinamisks indikators.

Programma «RICE/GRAIN»

Paredzeta risu varišanai, udeni varitu putru gatavošanai. Ir iespejama manuala gatavošanas laika iestatišana diapazona no 5 minūtēm līdz 4 stundām, ar soli - 1 minūte.

Programma «STEAM»

Paredzēta dārzeņu, zivju, gaļas, mantu, diētisko un vegetaro ēdienu gatavošanai ar tvaiku. Ir iespējama manuala gatavošanas laika iestatišana diapazona no 5 minutem lidz 2stundam, ar soli – 5 minutes.

Programmas "STEAM" daribas laika atpakalskaitšana sāksies tad, kad ierīce būs sasniegusi daribai nepieciešamo temperatūru un tvaika daudzumu trauka. Lai multikatla gatavotu ar tvalku, izmantojiet speciālo konteineri produktiem, kurš levieto trauka. lepriekš obligati lelejiet trauka 600–1000 ml odens.

Programma «COOK»

Paredzeta dârzenu, galas, zivju vârîsanai. Ir iespêjama manuâla gatavošanas laika iestatîsana diapazona no 10 minûtëm lidz 8 stundâm, ar soli - 5 minûtes.

Programma «SOUP»

Paredzeta dažadu pirmo edienu, kompotu un marinăzu gatavošanai. Ir lespejama manuila gatavošanas lalka lestatisana diapazona no 10 minutem lidz 8 stundam, ar sell - 5 minutes.

Programma «SAUTÉ»

Paredzēta gaļas, dārzenu, putnu gaļas un citu produktu crepšanai. Ir iespējama manuāla gaļavošanas laika iestališana diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām, ar soli – 1 minūte.

letelcams apcept produktas or atvērtu vāku – tas laus legāt kroukškīga ādiņu. Pirms otkartotas programnos «SAUTE» izmantošanos ľaujiet lertcei piliniba atdzist.

Programma «BAKE»

Programma paredzeta galas sacepumlem, izstrādājumiem no rauga un bezrauga miklas (ari kārtainās). Ir iespējama manuāla gatavośanas laika iestatisana diapazona no 10 minūtem lidz 8 stundam, ar soli – 5 minūtes.

Automātiskās sildišanas darbības laiks šai programmai ir 4 stundas.

Gotava produkta izgemšanal na trauka izmantojiet virtujev cimdus. Pēc cepšanas var polikt taukaini pieki – tos ir piejaujams. Iztiniet trauku ot - bilstosi nodolas «lerices kopšanas» ieteillumiem.

Lol gan automatiskas silašanas režins var darbotles tiz 12 standard, nav ieteicans atstät miklas izstrādājumas uzsilātīa stāvokīt uz tik iligu talku.

Programma «STEW»

Paredzela dārzenu, galas, putnu galas, jūras produktu sautēšanai, galerta gatavošanai. Ir iespeļama manuila gatavošanas laika lestatīšana diapazona no 10 minūtėm līdz 12 stundām, ar soli – 5 minūtes.

Programma «SAUCE»

Ar 3o programmu var pagatavot gandrīz jebkuru mērci. Ja ir nepieciešams, var gatavot ar atvērtu ierīces vāku. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatišana diapazona no 5 minutem lidz 5 stundam, ar soli - 1 minute.

Programma «YOGURT»

Ar šis programmas palīdzību Jus var gatavot jogurtu savās majās. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatišana diapazonā no 10 minūtēm līdz 12 stundām, ar soli - 5 minūtes.

Programmai «YOGURT» nav pieejama automatiskås sildišanas funkcija.

Jagurta pagotavošana! var izmantot speciolo jagurta burciņu komplektu RED-MOND RAM-G1 (var legādāties atseviški).

Programma «DESSERT»

Paredzeta dažadu desertu gatavošanal. Ir lespējama manuala gatavošanas laika iestatišana diapazona no 5 minūtēm lidz 2 stundam, ar soli - 5 minūtes.

Programma «OMELETTE»

Paredzeta biezo un plano omlešu gatavošanal. Ir lespejama manuala gatavošanas laika lestatišana diapazona no 5 minutem lidz 10 stundam, ar soll - 10 minutes.

Programma «YEAST DOUGH»

Paredzēta rauga miklas raudzēšanai pirms cepšanas. Ir iespējama manuāla ga- tavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 2 stundām, ar soli - 5 minutes.

Automātiskās sildišanas funkcija dotajai programmai nav pieejama.

Rügstot mikios opjoms dubultojas, tõpëc sõkotnëjais mikios daudzums nedrikst pärsniegt vairak par pusi no trouka bipuma.

Mikias roudzësanas procesă ir nepiecieșams uzturet vienmërigu temperatõru un miltruva multikatä. Lal iegõtu labäku rezultätu, neverlet valä ierices väku lildz programmas darbitbos beligam.

Mikios roudzësanal nov velams izmantot atlikta starta funkciju.

Programma «PORRIDGE»

Paredzēta piena putru, įevārijuma, džemu, auglu želejas un dažādu desertu ga- tavošanai.

Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatiśana diapazonā no 5 minūtēm līdz 4 stundām, ar soli - 1 minūte.

Programma paredzēta putru gatavošanai ar pastenizētu, zema tauku satura pie- nu. Lai izvairītos no piena piedegšanas un iegūtu vēlamo rezultātu, ieteicams:

- rūpīgi noskalot visu pilngraudu putraimus (rīsl, grīkl, prosa utt.), līdz udens klūst tirs:

- pirms qatavošanas multikatla trauku iesmérėt ar sviestu;

- stingri ievērol proporcijas, sastāvdalas nomērīt atbilstoši recepsu grāma-

ta noraditajam, sastavdaas samazinat vai palielinat tikai proporcionali.

- izmantojot treknu pienu, atskaidit to ar dzeramo udeni attieciba 1:1.

Piena un patraimu ipošības var atśkirties, atkarībā no ražotāja un izceismes vietas, tas dažreiz var ietekmēr gatavošanas rezultātu.

Piero putras gotavošanai var izmantat art universāla programnu «MULTICO OK» (optimāla gotavošanas temperatūra – 95°C).

REDMOND

Programma «VACUUM»

Pateicoties īpašajam temperatūras režimam, dolā programma ir ideāli piemērota gajas, zivju, dārzenu un citu produktu vārišanaī vakuuma iepakojurnā. Ir iespējama manuša gatavošanas laika iestatišana diapazonā no 10 minūtem līdz 12 stundam, ar soli – 5 minūtes.

Automatiskas sildišanas funkcija šai programmai nav pieejama.

Programma «PIE»

Paredzeta valjejo vai slėgto pīrągu gatavošanai ar dažadiem pilodijumiem. Ir iespėjama manuša gatavošanas laika iestatišana diapazona no 10 minūtēm lidz 4 stundām, ar soli – 5 minūtes.

Automātiskās sildīšanas darbības laiks programmai «PIE» ir 4 stundas.

Programma «RAVIOLI»

Paredzêta ravioli vârišanai no dažādas miklas. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatišana diapazona no 10 minūtēm līdz 1 stundai, ar soli - 1 minūte.

Programma paredz udens uzvārīšanos, sastāvdaļu ievietošanu un to pagatavošanu. Par udens uzvārīšanos un nepieclešamību ievletot produktus pavēstīs skanas signāls. Gatavošanas laika atpakalskaltīšana sāksles pēc pogas "Start/Keep Warm" atkārtotas nospiešanas.

Programmai «RAVIOLI» nav pieejama automatiskas sildišanas un atālicta starta funkcija.

Lai somozinotu putu rošanos produkta väršanas loikä, pec udens uzvöršanos un produktu levietašanos lertces vaku letercams otstat atvertu.

Programma «PASTA»

Paredzeta makaronu izstrādājumu vārīsanai. Ir iespējama manuāla gatavośanas laika iestatišana diapazona no 2 minūtēm lidz 1 stundai, ar soli - 1 minūte.

Programma paredz üdens uzvārīšanos, sastāvdaļu ievietošanu un to pagatavošanu. Par üdens uzvārīšanos un nepieciešamību ievietot produktus pavēstis skanas signāls. Gatavošanas laika atpakalskaitišana sāksies pēc pogas "Start/Keep Warm" atkārtotas nospiešanas.

Automātiskā siloīsana un atliktā starta funkcija šai programmai nav pieejamas.

Programma «DUMPLINGS»

Paredzeta pelmenu gatavošanai no dažadas miklas. Ir lespejama manuala gatavošanas laika iestatisana diapazona no 5 minūtēm lidz 2 stundām, ar soli - 5 minūtes.

Programma paredz üdens uzvarišanos, sastavdalu ievietošanu un to pagatavošanu. Par üdens uzvarišanos un nepieciešamlibu ievletot produktus pavėstis skanas signals. Gatavošanas laika atpakalskaitišana sāksles pēc pogas "Start/Keep Warm" atkārtotas nospiešanas.

Automātiskā siloisana un atlikta starta funkcija šai programmai nav pieejamas.

i Lei samazinatu putu rašanos produkta vortšanos laika, pec odens uzvortšanos un produktu levietošanos lerices väku leteicoms otstät atvertu.

Programma «PIZZA»

Paredzëta dažīdu pícu gatavošanai. Ir lespëjama manuāla gatavošanas laika iestališana diapazonā no 10 minūtēm līdz 1 stundai, ar soli - 5 minūtes. Atlikta starta funkcija dotajai programmai nav pieejama.

Programma «BREAD»

Paredzêta dažadu maizes veidu cepšanai no kviešu miltiem, pievienojot ari rudzu miltus. Programma paredz pilnu gatavošanas ciklu no miklas raudzešanas lidz cepšanai. Ir iespėjama manuala gatavošanas laika iestatisana diapazona no 10 minutem lidz 6 stundam, ar soli - 5 minutes.

Automātiskās siluīšanas darbības laiks programmal «BREAD» ir 3 stundas.

UZMANĪBUI Čepšanos laikā trouks un produkts uzkarst! izmantojiet virtuves cimdus, iai izpemtu gatava maizi no terices.

Pirmis miltu izmantošanos ir ieteicams tos izsijat, lai likvidētu piemoisījumus un bagātinōtu to ar skābekli.

Neveriet vajā multikatla vāku līdz gotavośanas proceso belgām! No tā ir atka rigo cepamā produkta kvalitāte.

levietojat traukā sastāvdaļas pārliecinielies, ka tās alradas zeaņāk par 1/2 alzīm trauka iekšpase.

Jõnem värä, ko pirmajā programnas darbības stundā notiks mīklas raudzēša nā, pēc tam cepšana.

Lai samazināta gatavošanas laiku un vienkārśata procesu, ieteicans izmontal gatavas maisījumus maizes ceptanai.

Programma «PILAF»

Paredzēta dažādu plova veidu gatavošanai. Ir iespējama manuāla gatavošanas laika lestatīšana diapazona no 10 minutem lidz 2 stundām, ar soli - 5 minutes.

Programma «CRUST»

Multikatlus REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E var izmantot fritēšana, izmantojot speciālo grozu (var legādāties alseviški). Programmal «CRUST» ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestalīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 40 minūtēm, ar soli – 5 minūtes.

Gatavošanas laika atpakalskaitišana saksies tad, kad ierice sasniegs iestatito, darbibai nepieciešamo temperatūru trauka.

Automātiskā sildīśana un atlikta starta funkcija šai programmai nav pieejamas, Fritēšanai;

1. lelejiet trauka nepieciešamo ellas daudzumu cepšanai saskaņa ar recepti. Nealzmirstiet atslegt automatiskas sildišanas funkciju uzsakot programmas darbību (indikatoram "Keen Warm" ir (apodziest).

2. Pievienojiet rokturi fritešanas grozam, nofiksëjiet roktura pamatni speciälalä groza liqzdä. Vienmëriqi salieciet produktus grozä.

3. Sekojiet receptes ieteikumiem, pēc norādītā laika uzmanīgi atveriet multikatla vaku. levietojiet grozu ar produktiem trauka. Nealizveriet vaku.

4. Pec gatavośanas programmas beigám alz roktura uzmanigi piepaceliet grozu ar produktiem un ar āka palīdzību uzkariniet uz trauka malas. ľau- llet ellai notecet.

UZMANIBU! Eija ir loti karstoi Lai izņemta friēšanas grozu, izmamojiet virtu- ves cindus.

Fritēšanai izmantojiet tikai rafinētu ougu eļļu. Ilgstoša un vairākkārtīga eļļas izmantošana veicina tās aksidēšanos. Neizmantojiet vienu un to posu eļļu produktu fritēšanai akārtoti.

Lai likvidētu eijas paljekas, nasusiniet produktu ar papīra dvieli vai biezu papīra solveti.

Programma «SLOW COOK»

Paredzēta lēnai gaļas, putnu gaļas un dārzenu gatavošanai (sutināšanai). Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestališana diapazonā no 10 minūtēm līdz 12 stundām, ar soli – 10 minūtes.

III. PAPILDUS IESPÉJAS

• Fondi gatavošana

• Siera gatavošana

• Halvas qatavošana

- Skidro produktu pasterizacija

• Trauku un higiēnas priekšmetu sterilizacija

IV. IERICES KOPŠANA

Tirišana

Pirms pirmas ierices lietošanas, ka an ediena smaku likvidešanai pec gatavošanas multikatla, ieteicams izslaucit trauku un iekšejo vaku ar 9% etika škidumu, pec tam 15 minūtes apstrādāt pusīti citrona izmantojot programmu «STEAM».

Neatstäjiet aizvērtā multikatlā trauku ar pagatavoto ēdienu vai ideni ilgāk par 24 stundām. Trauku ar pagatavoto ēdienu var glabat leduskapi un nepiecieša-mības gadijumā uzsitlāt mutlikatlā, izmantojot ēdienu uzsildisānas funkciju. Plirms irices tirišanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotikla un pilni-bā odzisusi. Tirišanai izmantojet mikstu auudumu un saudzigus trauku mazgā-jarnos fidrekjus.

AIZLIEGTS iegremdėt ierices korpusu ūdeni vai novietot to zem tekošo ūdens!

AIZLIECTS izmantot tirišanai nupjas salvetes vai sūklus, abrazīvas pastas. Kā arī aizliegts izmantot jebādās agresīvas kīmiskās vielas vai citas vielas, kuras nav ieteicamos lietot virsmān, kurām ir saskare ar ēdienu.

Eslet uzmanigi titot multikotia gumijos val silikona detaljas: to deformacija val bojajums ar novest pie ierices nepareizos daribias.

lertices korpusu var tirtë pë nepieclešamibas. Trouku, iekëjla alumūnija väku un najemomo truika väirsu nepieclešems tirtë pë katas lertices izravantošanas reizes. Kandensõtu, kurš radas multikatlă ēalena gatavošanas procesë, likvidėjet pë katas lertes letaošanas reizes. Darbo kameras iekëjas virsimos tiriet pë nepieclešamibas.

levices korpusu tīriet ar mitru virtuves salveti vai sūkli. Var lietot saudzīgu tīršanas lidzekli. Lai izvairitos no ūdens notecējumiem un ūdens traipiem uz ierices korpusa, rūpīgi noslaukiet to pilnīgi sausu.

Trauku var tīnt ar rokām, izmantojot milkstu sukli un trauku mazgajamos lidzeklus, ka ari mazgāt trauku mazgajama mašina (sekojot ražotaja leteikumiem).

Lielu netīrumu qadījumā ielējiet traukā siltu ōdeni un atstājiet trauku uz kādu laiku atminkt, pēc tam veiclet tīnšan. Luat atmereśana būtu efektīvka, var iellet aukstu iedeni trauka (ne augstāk ar maksimalo aztlmi trauka lekspuse), ievletot to multikatta, alzvērt vāku un uz 30-40 minūtem leslēgt uzsilātšanas režimu. Pec tīnšanas joti rūpigi noslaukiet trauka ārējo virsmu, pirms tā ielikšanas multikatla korpusā.

Regulari izmantojot trauku, ar laiku pilinibā vai daļēji var mainīties tā pre-piedeguma pārklājumo krāso. Tas nov uzskatāms par lertces defektu.

Lai iztīrītu iekšējo alumīnija vāku:

1. Atveriet multikatla väku.

2. Vāka iekšpusē uzmanīgi atvienojiet iekšējo vāku no galvenā un nonemiet to no galvenā vāka tapas.

3. Noslaukiet abu vāku virsmas ar virtuves salveti vai sūkli. Ja ir nepieciešams, noskalojiet nonemto vāku zem tekoša udens strūklas, izmantojot trauku mazgājamo līdzekli. Nav ieteicams izmantot trauku mazgājamo mašinu.

4. Rūpīgi noslaukiet abus vākus.

5. Novietojiet aluminija vaku atpakaj vieta.

Tvaika värsts ir novietots speciälä ligzdä az lerices augšelä väka un sastāv no iekšejä un ārejä apvalka. Lai iztīrtu värstu:

1. Uzmanigi pavelciet arējo apvalku aiz izvirzijuma uz augšu un uz savu pusí.
2. Iekšejo apvalku pagrieziet pretēji pulkstenraditaju virzienam lidz galam un nonemiet to.
3. Ja ir nepieciesams, uzmanigi iznemiet värsta gumiju. Nomazgäjiet visas värsta dalas.

4. Salieciet värstu atpakajejoša secībā; ievietojiet atpaka|gumiju, savienojiet värsta galvenās dalas iedobes ar atbilsto-
   siemi lekseja apvalka izvirzijumiem un pagneziet pulktenraditaju virziena.

5. Stingri jestipriniet tvalka varstu uizda uz lences vaka.

Kondensats, kurš rodas ediena gatavošanas procesa, uzkrajas speciala iedobe uz ierices korpusa apkart traukami un notek speciala konteinera, kurš atrodas ierices aizmugureja dala. Lai likvidetu kondensatu:

1. Atverlet vaku un iznemlet tauku. Ja ir nepieclešams, nedaudz pacellet multikatla priekšejo dalu, lai kondensáts pil

nibā satecētu konteinerā.

1. Nonemiet konteineru, viegli pavelkot aiz izvirzijuma uz savu pusl.

2. Izlejiet kondensatu, izmazgajiet un novietojiet konteinen atpakal.

3. Parpalikušo kondensatu apkart traukam var likvidet ar virtuves salvešu palidzibu.

Stingri ievērojot dotās instrukcijas norādījumus, škidruma, ēdienu dalīņu vai atkritumu iekļūsana ierīces darba kamerā ir minimāla. Ja tomēr netirumi tur ir iekļuvuši, ir nepieciešams notirit ierīces darba kameras virsmu, lai izvairitos no klūdainas darbības vai ierīces bojājuma.

Stor Pirmis multikatio darba kameros tirišanas pärniecinieties, ka irice ir atslegta no elektrotila o prinübā ardzisusi! Darba kameras sānu sienas, silišanas diska virsimu un centrālā temperatūras sensora uzmauv (kas atrodas sildišanas diska vidū) var tirit ar muite (nevis slapjul) sūkli vai salveti. Ja tiek izmantoti mazgāšanas līdzekli, ir nepieciešams rūpigi likvidēt tā paliekas, lai izvairitos no nepatikamas smakas ēediena gatavošanas laikā.

Gadijumā, ja sveškernenji ir iekluvuši tiedobumā aplcārt centralajam temperatūras sensoram, uzmanigi iznemot tos ar pin- ceti, nespiežot uz sensora uzmavu. Tīrot sildišanas diska virsmu ir pielaujams izmantot videji cietu, samitrinātu suklī vai sintetisku birsti.

Regulāi izmantojot ieriī, ar ioku piloibā vai dajēji var maiēties sialōsanas diska krāsa. Tas nov uzskatāns par ierīces bojājumu un neietekmē ierīces pareizu dobību.

lerīces glabāśana

Ja ierice ilgstošu laiku netiek izmantota, obligati atvienojiet to no elektrotikla. Darba kamerai, sildišanas diskam, traukam, iekšējam vākam, tvaika vārstam un konteineram kondensāta savākšanai ir jābūt tīriem un sausiem.

Kompaktakal glabāsanai var ievietot ierīces sastāvdalas trauka un trauku ievietot multikatla korpusa.

V. GATAVOŠANAS PADOMI

Klūdas ēdienu gatavošanā un to novēršana

Zemāk redzamajā tabulā ir apkopotas tipiskākās klūdas, kuras tiek pielautas qatavojot ēdienu multikatlā, kā arī apskatīli iespējamie cēloni un risinājumi to novērsanai.

EDIENS NAV KÄRTİGI PAGATAVOJIES

Iespējamie iemesi Risinājuma veidi
Nehija aizverts ierices vakv vai vakv nehija aizverts pūmba, tadeļ gatavošanas temperatura nehija pietiekosi augsta	Gatavošanas laikā neveries multikatla vaku valā bez vajadzības. Aizveret vaku izdr klikšim. Pārdiecineties, ka nekas netraucā ciēsi aizvērt ierices vaku un lekājā vaka olīves gumija nav deformājusies
Ir sīlīks kontakts stara traulau un sīdelementa, tadeļ gatavošanas temporatūra nav piotekosi augsta	Traukam ierices korpusā ir jāiatrodas lidenī, tam ir ciēšī jāpiegul sīdlelementa diskam. Pārdiecineties, ka multikatla dara kamorā nav svešķernņu. Nepioļau-jiet sīdārnā diska piesārņošanos

Iespõjamiemesti Risinajuma veidi
Nopareliza ēdiena sastāvdaļu izvele. Šis sastāvdaļas neder izvēltējām jagatavošanas vaidam val ir izvēltēa nepareliza gatavošanas programna.Sastāvdaļas sagrieztas pārāk tielos gabelas, nav izvērotas productu proporcijas.Neparelizi uzstādīts (apērījnīts) gatavošanas laiks.Izvēltīta recepte neder gatavošanas šaļa multikatāla		Iteicams Izmantot pārbaudītas (dotajam ierices modelim adoptētas)receptes. Izmantojiet receptes, kurām varat uzticīties.Sastāvdaļan un to proporcijai, sagatavošanas vaidam, programmai un gatavošanas laikam ir jazbiist izvelerajai receptei
Gatavejoit ar tvalku traukā ir parāk mār azdens, lai veildotos pietlekoms tvalku daudzums		Iselejiet traukā údeni arbilstoti daudzumam, kas norādīts recepteļi. ra radas šaubas, pašbaudiet iodens limeri gatavošanas procesā
Cepot	Trauka ir ieliets par daudz ellas	Ceponai ir vajadrīgs nieliels ellas daudzums, lai tā planā kārtā nosegū trauka apaksu. Frējot (cepot eljāj sekojet arbilstošas receptes norādem)
	Trauka ir parak lielis mitrums	Cepot neaizveriet multikatāla vaku, ja vien tas nav norādīts recepte. Svaigī saidetos produktus pims cepōsnas obligati atklausejiet un nolejiet úden
Varot: buljons iztvaiko vārot produktus ar paozugstinātu sklabes satūni		Dožiem produciem pirms vārtsanos ir nepieciešma speciāla apstāde: skalašana, nierečšana, utt. leverojiet receptė norādītos letekimurus
Miklas iztrādājuniem (mīlda nav izcepusies)	Rūgšanas procest mikla ir pietipusi pie iekšājā valka un nosprosto-juai trauka izpitādes vāstu	Ievietojiet traukā mažāku mīklas daudzumu
	Trauka ir ieliikts pārk daudz miklas	Turpinsk ievietojiet trauka mažāku mīklas daudzumu

PRODUKTS IR PÄRVÄRİŞJIES

Kjūlāma produktu vei gatavošanas laika izvēle. Sastāvdaļu izmērs ir pārāk māzs	Iznantojietpālbaufū (dojamierīkes modelimadāpūru) recepti. Sastāvdaļanum to proporclja, sagatavošanas veldam, programmi un gatavošanas lakkam ir jatiāblist ievitītajai recepti
Pēc gatavošanas begām ēdiens pārāk ilgi atradies automatīskās sīlōtšanas režītmā	Nav ietiecams ilgstoši Izmantot automatīskās sīlōtšanas funicijių, la modelim ir pandzēta dođas funicijas ieprievsēla atsiņēgsana, izmantojiet šo ispeļju

VĀROT PRODUKTS PĀRVĀRĀS

Värat piena putru piems pärvärás	Piena kvalitate un ipošības ir atkanjas no izgatavošanas vietas un rožešanas procesa, lesakam izmantot tikai pastereilizētu pienu ar 2,5% tauku sarunu. la nepieciešams, pienu var atkaidit ar držeramo učeni
Sastāvdaļas pims vārtšanas nav apstrādatas vai ir ārastādatas neparela (slīti notskolotas, utl.)Nav leverotas sastavdalu proporcijas vai produkti ir neparezi izveleti	Izmantojiet pääboudītu (dotajam icīces modelim adaptētu) recepti. Sastāvdaļajim un to proporcijai, sagatavešanas veidam, programai un gatavašanas baikam ir jāetiblist izvėlēcajai recepteiCraudaugus, galu, živis un jūras produktus viennir ūripi nomeāgājiet pims gatavašanas

ÉDIENS PIEDEG

Trauks ir siliki iztints pēr padejās gatavočanas reizes. Ir bojats trauka prepiedeguma parklajums	Pimas gatavočanas pārliecinieties, ka trauas ir kartigi iztints un trauka pre-piedeguma slānis nev bojats
Kapėjais produku daudzums ir mažaks par receptė ieteicamo	Izmantojiet paršauditas (datajam iertes modelim adaptetu) recepti
Ir iestattis pārok liels gatavočanas laiks	Samaziniet gatavočanas laiku val sekajit receptes ieteikumiem, kura ir adaptūla datajam iertes modelim

REDMOND

Cepot: esat izmirusi iletiet trauka elju, nav samaisti vai par velu apgriezi gatavojame produkti	Cepot lelejet trauka nedavuz eljas – ta, lai planž kātāt nasegtu trauka apak šu. Liati vēlons vienērīgī įceptos, tas periodiski ir įapomala vai pēč noteik ta laika jasogriča uz otrū pusi
Sautējot: trauka nav pietiekams mitruna daudzums	lelejet trauka vsnik škidruma. Gtatovānas laika bez nepieciešamibas neve- niet valā multikatla všku
Varat: trauka nav pietiekami daudz škidruma (nav iev- verotas sastavdijsu proporcijas)	levērojiet paretizas proporcijas staro škiorumu un cietajām sastavdajām
Miklas izstrodljamiem: pims gatavoānas nav lesme-reta trauka leideja visma	Pims milks ievietošanas trauka, lesmerejiet ta apakuš un sienas ar sviestu vai elju (nevajag tiet eļu traukaļ)

PRODUKTS IR ZAUDĖJIS GRIEZUMA FORMU

Produkts ir pārāk bieži maisīts Vienkānī cepot produktus, apmaisiet tos ne biežāk kā reizl 5-7 minūtēs
Ir iestatīts pārāk liels gatavošanas laiks	Samezinies garavošanas laiku vai sekojiet receptes ietelkumiem, kura ir adaptēta ootajam ierītes modelim

MİKLAS IZSTRÄDÄJUMS IR MITRS

Imantotas nepiemērotas sastādalas, kas nola iieku mitrumu (suligi darzepi vai augl), salfētas ogas, krejums, utt.)	Izvelēlieties sastādalas atbilustəsi receptui. Neizvelēlieties gatavošanai produktus, kurī satur daudz mitruma vai imantojiet tos pēc iespējas mezkā daustrumā
Catavais izstrādajums ir pārāk ilgi turēts aizvērtā multikatlā	Izmeriet izstrādajumu no multikatla uzele pēc pagaravsošanas la ir nepiedēšams, varat atstāt to uz neilgu laiku ar iestēgū automatīskās slidīfaras lunikiju

MİKLAS IZSTRÄDÄJUMS NAV UZRÜDZIS

Slikti sakultas olas ar cukuru	Izmantojet parbaudtu (dotajam inences modelum adoptetu) recepti. Sastavdalu izvelei un propancijai, to sagataveõnas weidam, programmai un gatzaveõnas laikam ir jiatoliite izvelētajai recep-uci
Mikla prārāk ilgì ir stavejusi ar cepomo pulveri
Nav izsijāti mitti vai ir slikti izmīčita mikla
Pietautas kūjdas sastavdaju izvictušanā
Izveleta recepte nav piemērota gatavoõnasii ši modela multikatā

Voirākos multikatiu REDMOND modelos programmās "STEM" un "SOUP" godiūmus, kad kausā i par maz škīdnuma, nostrā-dā drošības sistēma. kas alzsargā lertel no pankaršanas. Šodā godiūmā ēviena gatavošanas programma tele apturēto un mutikatis parlet autouzisildes režīmda.

leteicamais tvaicēšanas laiks dažādiem produktiem

Produkts Svars, g/ Daudzums, gab. Üdens daudzums, ml Gatavošanas laiks, min
Cukgalas/kiellopu gajas fileja (1,5-2 cm kubiqi)	500	500	20 min / 30 min
Jera gajas fileja (1,5-2 cm kubiqi) 500 500 25 min
Vistas fileja (1,5-2 cm kubiqi) 500 500 15 min
Frikadeles/kortetes 180 (6 gab.) / 450 (3 gab.) 500	10 min / 15 min
Zlvs (fileja) 500 500 10 min
Iiras veltes (svaigi salditas)	500	500	5 min
Manti/hinkai	4 gab.	500	15 min

Kartupej (sagriezti 4 daljas)	500	500	20 min
Burkāni (1,5-2 cm kubini)	500 500 40 min
Bieres (sagriertas 4 daljas)	500	1500	1 st. 10 min
Dārzeni (svalgi saldēti)	500 500 10 min
Vistu olas	3 gab.	500 10 min

Jäpem vērā, ko šie ir vispārīgie ieteikumi. Reālais tvaičēšanas laiks var atšķirties no ieteiktā, otkanībā no konkrētā produkta kvalitātes. Kā āri jūsu pašu gaumes.

leteikumi temperatūras režimu izmantošanai programmā «MULTICOOK»

Darba temperatūra	Izmantošanas ieteikumi	Darba temperatūra	Izmantošanas ieteikumi
35°C	Mildas reudžešana, etija gatavošana	105°C	Galerta gatavošana
40°C	Jogurtu gatavošana	110°C	Sterilizacija
45°C	lerauge gatavošana	115°C	Cukura strupa gatavošana
50°C	Raudzešana	120°C	Stilbina gatavošana
55°C	Pomãces gatavošana 125°C Sautētas galas gatavošana
60°C	Zaljas tejas,bemu pārtīkas gatavošana	130°C	Sacepumu gatavošana
65°C	Galas vārišana vakuuma lepalojuma	135°C	Gatavo ēdleru apcepšana lūdz krouidšijgai garozijai
70°C	Punša gatavošana	140°C	Kipiniāšana
75°C	Posterizacija, halts tejas gatavošana	145°C	Darzeju un zivju cepšana folija
80°C	Karstvīna gatavošana	150°C	Galas cepšana folija
85°C	Brezopina vai ēdleru gatavošana, kuriemi nepieciešams ilgs gatavošanas laiks	155°C	Rauga mīklas izstakdājumu cepšana
90°C	Sarknas tejas gatavošana	160°C	Putnu orpšana
95°C	Piena putru gatavošana	165°C	Steiku cepšana
100°C	Bezė vai lovārījuma gatavošana	170°C	Frī kartupeju, vištas nagetu gatavošana

Kō ari skotiet pievienoto recepšu grāmatu.

Gatavošanas programmu kopējā tabula (rūpnīcas iestatījumi)

Programmas maskikums	Gatavošanas interakums	Ierkė iestatttats gatavošanas Laiks	Gatavošanas diplano/ iestatttanas solis	Daribābai nepiacicčamo parametru supliegšana	Attiklats starts, st.	Antennitskil slidikana, sc.
MULTICOOK	Dažīdu edīenu gatavošana ar iespēju iestatti gatavošanas laiku un temperaturu	30 min	2 min - 12 st./1 min	-	24	12
EXPRESS	Ātra ūša, ideno putraimu putru gatavošana	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Risu vārišana, údeni vārito pilngraudu putraimu putru gatavošana	25 min	5 min - 4 st./1 min	-	24	24
Programmas nosukums	Gatavošanas letelikami	Jerlči jedetikti gatavošanas lakis	Gatavošanas lakis čiagartu/ iestrečiča solis	Daribai nepliclečamo parametru setnegašana	Aditikai stars, st.	Automistská slidisana, st.
STEAM	Därzeņu, zivju, gaļas, dietisko un vegetāro ēdienu gatavošana ar tvalku	30 min	5 min - 2 st. / 5 min + 24	12
COOK	Därzeņu, gaļas, zivju un citu produktu vortisana	45 min	10 min - 8 st. / 5 min	-	24	12
SDUP	Dažādu pirmo ēdienu gatavošana	1 st.	10 min - 8 st. / 5 min	-	24	12
SAUTÉ	Därzeņu, gaļas, putnu gaļas cepšana	18 min	5 min - 2 st. / 1 min	-	-	12
BAKE	Gajas sacepumu gatavošana, ēdienu gatavošana no rauga un bezrauga mīklas, kārtainās mīdlas	50 min	10 min - 8 st. / 5 min	-	24	4
STEW	Därzeņu, gaļas, zivju un citu produktu sautešana	1 st.	10 min - 12 st. / 5 min	-	24	12
SAUCE	Dažādu merču gatavošana	20 min	5 min - 5 st. / 1 min	-	24	12
YOGURT	Mājas jaguta gatavošana	8 st.	10 min - 12 st. / 5 min	-	24	-
DESSERT	Dažādu desertu gatavošana	30 min	5 min - 2 st. / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Omlešu, sacepumu gatavošana	20 min	5 min - 10 st. / 10 min	-	24	12
YEAST DOUGH	Rauga mīdlas raudzešana	1 st.	10 min - 2 st. / 5 min	-	24	-
PORRIDCE	Pierā vāritu putru gatavošana	30 min	5 min - 4 st. / 1 min	-	24	12
VACUUM	Galas, zivju, därzeņu gatavošana vakuzuna iepakojuma	2 st. 30 min	10 min - 12 st. / 5 min	-	24	-
PIE	Pirogu, keksu, biskvitu cepšana	30 min	10 min - 4 st. / 5 min	-	24	4
RAVIOLI	Ravioli vārišana no dažadas miklas	13 min	10 min - 1 st. / 1 min	+	-	-
PASTA	Makaronu izstrācājumu vārišana	8 min	2 min - 1 st. / 1 min	+	-	-
DUMP-LINGS	Dažādu pelmeņu vortisana	30 min	5 min - 2 st. / 5 min	+	-	-
PIZZA	Picas gatavošana	30 min	10 min - 1 st. / 5 min	-	24	12
BREAD	Maizes cepšana	3 st.	10 min - 6 st. / 5 min	-	24	3
PILAF	Dažādu plova veidu gatavošana	1 st.	10 min - 2 st. / 5 min	-	24	12
CRUST	Fritčšana	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOK	Galas, putnu gaļas, därzeņu ēdienu sudināšana	3 st.	10 min - 12 st. / 10 min	-	24	12

VI. PAPILDUS AKSESUĀRI

legādāties papildus aksesuārus multikatliem RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E vai uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.multicooker.com vai tirdzniecibas vietās pie oficiālajiem pārstāvjiem.

VII. PIRMS VĚRSTIES SERVISA CENTRĀ

Zinjojums disptejäpar klõudu	Iespëjamie bojäjumi		Kljudas novërsana
E1–E4	Sistēmas klõda (jespëjams, ka ir sabojäusies elektroniskä plate vai termodevejši, vai ari ravbi väizvirts väks.		Bõvi aizveriet väku. Ja problärna nav no- versta, vërsieties autorizërajä servisa centra.
Bojäjums	Iespëjamais iemesls		Bojäjuma novërsana
Neiesilõdzas Nav strāvas padeves no elektrotikla. Pärbaudiet spriegumu elektrotikla.
Ediens tiek gata-vota päräk ilgi	Traurčjumi strāvas padeve no elektrotikla.		Pärbaudiet spriegumu elektrotikla.
	Star kausu un sildämelenenu ir iekljuvs svežkemenis		Iezgemiet svežkemeni
	Kauss multikatla korpusa ir ietiks netiūzeni.		Ietiociet kausu korpusa taisni, bez saškicbumiem.
	Ir netišs sildämelenents		Artslediet ieriņ na elektrotikla, jaujiet tai atõzist. Notriet sildämelenentu.

VIII. GARANTIJAS SAISTIBAS

Šai iericei ir paredzeta 2 gadu garantija no legađasšanas brža. Garantijas perioda ražotajs apnems novest šerivost rjejadus ražošanas defektus ar remonta palidžičiu, detalju nomainju val veikt visis ieriectes maiņu, ja to izrašijusi nepietiekama materiālu val ražošanas kvalitāte. Garantija stajas spēka tikai tojā gadījumā, ja pirkuma datums ir apstiprināts ar veikala zimogu un pārdeveja parakstu uz onjilinalā garantijas talona. Garantijas apkalošposa ir spekta tikai gadījumos, ja ieriecte ir lletota saskarāj ar lietošanas instrukiju, nav remonlēta, nav bijusi izjaukta un nav bijusi bojāla nepareizas lietišanas rezultātā, ka ārir seqlatāta pilna ieriectes komplektācija. Minēta garantija neetlikeras uz dabisko ieriectes un izejmateriālu (filtri, lampirjas, pretpiedeguma pārkājūmi, gumijas blives utmīl), nodilumu.

Izstrādājuma darbības laiks un garantijas apkalpošanas laiks tiek skaltīti no lerīces pārdošanas datuma val izgatavošanas datuma (qadījumā, ja pārdošanas datumu nevar noteikt).

lerices izgatavošanas datumu var atrast sērijas numură, kurš atrodas uz identifikacijas uzlimes uz ierices korpusa. Sērijas numurs sastav no 13 zimėm. 6-tă un 7-tă zime apzīme mėnesi, 8-tă - ierices izgatavošanas gadu.

Ražotāja noteiktais ierices darbības laiks ir 5 gadi no iegādāšanas dienas ar nosacijumu, ka izstrādājuma lietośana notiek saskaṇā ar doto instrukciju un piemērojamiem tehniskajiem standartiem.

Ekoloğiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ieriču utilizācija)

Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā ari pašu ierici nepieciešams utilizėt atbilstoši vietėjai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkārtējo dabu: neizmetiel šādus izstrādājumus kopā ar paras-tajiem sadzīves atkritumiem.

Izmantolās (yecās) ierīces nedrikst izmest kopā ar citiem sadzīves alkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atseviški. Vecas tehnikas ipašniekiem ir jānodod to specialos pienemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā lūs palīdzat vērtīgo izejvielu pāstrādes procesam.

Dată lerice ir nomarkęta atbilstoši Elropas direktival 2012/19/EU, kas regulė elektriska un elektronisko

iekārtu utilizāciju.

Dotā direktīva nosaka galvenās elektrisko un elektroniski iekārtu atkritumu utilizācijas un pārstrādes prasības, kuras darbojas visa Eiropas Savienības teritorija.

REDMOND