RMCM13E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio multi-cottura
Marca	Redmond
Modello	RMCM13E
Potenza	500 W
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Capacità della pentola	3 litri
Rivestimento della pentola	Antiaderingo ceramico Anata® (Carée)
Display	LED
Tipo di comando	Elettronico
Valvola vapore	Rimovibile
Coperchio interno rimovibile	Sì
Interruttore di alimentazione	Sì, sul corpo
Memoria non volatile	Sì (fino a 15 min di interruzione)
Disattivazione segnali acustici	Sì
Funzione mantenimento in caldo	Sì, fino a 12 ore (regolabile secondo programma)
Partenza differita	Sì, fino a 24 ore
Riscaldamento piatti	Sì, fino a 12 ore
Numero di programmi	25 programmi automatici
Programmi disponibili	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Accessori inclusi	Cestello vapore, spatola, mestolo, bicchiere dosatore, manuale d'uso, guida culinaria « 100 ricette », libretto di manutenzione, cavo di alimentazione
Pulizia e manutenzione	Pentola e coperchio interno lavabili con acqua saponata; corpo pulito con panno umido; valvola vapore smontabile; serbatoio condensa rimovibile
Sicurezza	Protezione contro surriscaldamento, spegnimento automatico, messa a terra obbligatoria, coperchio bloccabile, sicurezza bambini (uso >8 anni)
Ricambi e riparabilità	Accessori opzionali disponibili (cestello per frittura, vasetti per yogurt); riparazione solo presso centri autorizzati
Garanzia	2 anni
Durata di vita	5 anni

Domande frequenti - RMCM13E Redmond

Come impostare l'ora sul multicooker Redmond RMCM13E?

In modalità standby, tenere premuto il pulsante Hour/Min finché l'indicatore delle ore non lampeggia. Ruotare l'anello di regolazione per impostare le ore, quindi premere nuovamente Hour/Min per passare ai minuti e impostarli. Attendere alcuni secondi per confermare.

Come utilizzare la funzione partenza differita?

Selezionare un programma, regolare il tempo di cottura se necessario, quindi premere Set finché l'indicatore Time Delay non lampeggia. Ruotare l'anello per impostare le ore e i minuti del ritardo (max 24h). Premere Start/Keep Warm per avviare il conto alla rovescia. Attenzione: il tempo di ritardo deve essere superiore al tempo di cottura.

Quali programmi non supportano il mantenimento in caldo?

I seguenti programmi non hanno la funzione mantenimento in caldo: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS e CRUST. Per i programmi BREAD, BAKE e PIE, la durata del mantenimento in caldo è limitata.

Come pulire la valvola vapore rimovibile?

Estrarre il cappuccio esterno verso l'alto, ruotare il corpo interno in senso antiorario per rimuoverlo. Lavare tutti i componenti con acqua saponata. Rimontare allineando le scanalature e ruotando in senso orario. Assicurarsi che sia ben bloccata nel coperchio.

Cosa fare se il piatto non è cotto alla fine del programma?

Verificare che il coperchio sia ben chiuso e che la pentola sia a contatto con l'elemento riscaldante. Assicurarsi di aver selezionato il programma e la durata corretti. Per la cottura a vapore, controllare il livello dell'acqua. Consultare la tabella degli errori nel manuale per ulteriori dettagli.

Posso usare la funzione partenza differita con prodotti deperibili?

Non è consigliabile utilizzare la partenza differita con prodotti deperibili (carne cruda, latticini) poiché potrebbero deteriorarsi prima dell'inizio della cottura. Utilizzare questa funzione solo per ingredienti non deperibili.

Come disattivare i segnali acustici?

In modalità standby, tenere premuto il pulsante Cancel per alcuni secondi. Un indicatore sul display conferma la disattivazione dei segnali. Ripetere l'operazione per riattivarli.

Il programma 'MULTICOOK' permette di regolare la temperatura?

Sì, il programma MULTICOOK consente di regolare la temperatura da 35°C a 170°C con incrementi di 5°C. Dopo aver selezionato il programma, premere Set per accedere alla regolazione della temperatura, ruotare l'anello per scegliere il valore, quindi avviare la cottura.

Come pulire la pentola dopo l'uso?

Lasciare raffreddare la pentola, quindi lavarla con acqua calda saponata e una spugna morbida. Evitare abrasivi. Per le macchie ostinate, immergere in acqua tiepida. È inoltre possibile utilizzare il programma STEAM con limone per eliminare gli odori.

Qual è la capacità massima della pentola?

La pentola ha una capacità di 3 litri. Non superare il segno MAXI all'interno della pentola per evitare traboccamenti. Per alimenti che si gonfiano (riso, pasta), non riempire oltre la metà.

MANUALE UTENTE RMCM13E Redmond

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso e conservario per riferimenti futuri. L'uso corretto del dispositivo vi aiuterò a prolongare significativamente la sua vita.

MISURE DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile per danni causati dal mancato rispetto della norme di sicurezza e al rispetto della istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
• L'apparecchio elettrico rappresenta un dispositivo multifunzionale per la cucinatura in condizioni di vita e può essere utilizzato negli interni, nelle case di campagna, camere alberghiere, locali di servizio commerciali, uffici o nelle altre condizioni simili di esercizio non industriale. L'uso industriale o altro uso improprio è da considerare come violazione delle condizioni di corretto esercizio del prodotto. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dalla negilgenza delle regole di corretto esercizio del prodotto.
• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllare se la sua tensione corrisponde alla tensione di regime dell'apparecchio (vedi targhetta o caratteristiche tecniche del prodotto).
• Usare la prolunga conforme alla potenza assorbita dell'apparecchio – la non conformità ai parametri può causare corto circuito o la bruciatu ra del cavo.
• Collegare l'apparecchio solo alle prese munite di messa a terra – è un requisito obbligatorio di protezione contro i danni da scossa elettrica. Verificare che anche la prolunga sia munita di messa a terra.
  ATTENZIONE! Durante il funzionamento il corpo dell'apparecchio, la tazzo ed le parti metalliche si scaldano! Fare attenzione! Utilizzare i guanti da forno! Al fine di evitare scottature da vapore caldo non chinarsi sopra l'apparecchio quando si apre il coperchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente dopo l'utilizzo nonché durate la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenere per la spina e non per il cavo.

• Non far passare il cavo di alimentazione nei vani delle porte e nella vicinanza delle fonti di calore. Controllare che il cavo non sia contorto, piegato, non è a contatto con oggetti taglienti, con gli spigoli ed i bordi dei mobili.
  Ricordare: il danno accidentale al cavo di alimentazione può comportore i guasti non conformi alle condizioni di garanzia, altresì la scossa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentemente presso il centro di assistenza autorizzato.
• Non posizionare mai l'apparecchio su superfici morbide, non coprire durante il funzionamento – questo può provocare il surriscauldamento quindi il quasto dell'apparecchio.
• E vietato utilizzare l'apparecchio all'aperto – l'umidità o gli oggetti estranei all'interno dell'apparecchio possono causare gravi danni. Prima di pulire l'apparecchio, assicurorsi che sia staccato dalla rete elettrica e roffreddato. Seguire attentamente le istruzioni per la pulitura dell'apparec chio. E vietato immerge r'apparecchio nell'acqua o metterlo sotto il getto dell'acqua
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità isiche, sensoriali o mentali, a condizione che sia fornita loro la necessaria assistenza e che conoscano le istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni ordinarie di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza adeguata supervisione. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni.
• L'apparecchio non è indicato per il timer esterno o con la sistema separate del controllo a distanza.

• I materiali di imballaggio (film, schiuma plastica, ecc.) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento! Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

• Sono vietate le riparazioni fai da te e l'apporto di modifiche alla struttura dell'apparecchio. Tutti i lavori di manutenzione e di ri parazione vengono eseguite presso il centro assistenza autorizzato. Riparazioni da parte di personale non specializzato possono comportare quasi, le sioni e danni.
  ATTENZIONE! È vietato l'uso del dispositivo a eventuali malfunzionamenti.

Caratteristiche tecniche

Modello RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Potenza 500 Wt 860 Wt 900 Wt
Tensione 220-240 V, 50/60 Hz
Volume del recipiente 3 l 5 l	6 l
Rivestimento del recipiente	Antidierente ceramico Anato ^9 (Corea)
Display	LED
Tipo di controllo	elottrica
Valvola di vapore	rimovibile
Coperchio interno rimovibile	presente
Interruttore dell'alimentazione sul corpo del dispositivo	presente
Memoria ad energia indipendente	presente
Disattivazione dei segnali acustici	presente

Funzioni

Tenuta in caldo......presente, fino a 12 ore

Disattivazione anticipata della tenuta in caldo......presente

Partenza ritardata......presente, fino a 24 ore

Riscaldamento dei piatti pronti......presente, fino a 12 ore

Programmi

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (IMPASTO DI
2. EXPRESS (ESPRESSO)	LIEVITO)
3. RICE/GRAIN (RISO/GRANI)	15. PORRIGGE (PAPPA AL LATTE)
4. STEAM (A VAPORE)	16. VACUUM (SOTTOVLOTO)
5. COOK (BOLLITURA)	17. PIE (TORTÀ)
6. SOUP (MINESTRA)	18. RAVIOLI (RAVIOLI)
7. SALUTE (COTTURA IN PADELLA)	19. PASTA
8. BAKE (PRODOTTI DA FORNO)	20. DUMPLIGS (GNOCCCHI)
9. STEW (STUFATO)	21. PIZZA
10. SAUCE (SALSA)	22. BREAD (PANE)
11. YOGURT	23. PILAF (RISOTTO)
12. DESSERT	24. CRUST (FRITTURA)
13. OMELETTE (FRITTATA)	25. SLOW COOK (COTTURA LENTA)

Dotazione

Multicooker con il recipiente inserito all'interno....1 pz.

Contenitore per la cottura al vapore....1 pz. Curchiaio piatto....1 pz.

Mestolo 1 pz

Bicchiere di misurazione 1 pz.

Manuale d'istruzioni....1 pz. Libra "100 cirgitto"....1 pz.

Libra: Tdu Italia 1 p2. Libratto di servizio 1 p2.

Cavo d'alimentazione elettrica 1 pz.

i li produttore ha diritto di inserire cambiamenti di design, dotazione e anche delle caratteristiche tecniche dei prodotto nel corso di perfezionamento delle proprie merci senza avviso anticipata dei cambiamenti.

Organizzazione dei multicooke

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Coperchio con manico

2. Valvola di vapore rimovibile

3. Coperchio di vapore rimovibile

4. Recipiente

Modello RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Tipo di recipiente RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Corpo del dispositivo

2. Contenitore per la raccolta della condensa

3. Panello a tatto con display

4. Manopola di regolazione

5. Interruttore dell'alimentazione elettrica

6. Tasto di apertura del coperchio

7. Contenitore per la cottura at vapore

8. Bicchiere di misurazione

9. MESTUD

10. Cucchialo platto

11. Cavo d'alimentazione elettrica.

Componenti del panello di controllo A2

1. Display

2. Indicatori dei programmi di cottura

3. Tasto "Hour/Min" ("Ora/Min") - attivazione del regime dell'impostazione del tempo corrente: selezione del valore

4. Tasto "Reheat" ("Riscaldamento") - attivazione della funzione del riscaldamento dei piatti (in regime di attesa)

5. Tasto "Start"/Keep Warm" ("Start/Tenuta in caldo") con indicatori "Start" e "Keep Warm" - partenza del programma di cottura; disattivazione anticipata della tenuta in caldo.

6. La manopola di regolazione: selezione del programma di cottura; impostazione del tempo corrente/ tempo di cottura/ tempo di ritardo della partenza; impostazione della temperatura nel programma di "MULTICOOK". Ruotando al senso orario i valori aumentano, ruotando in senso antiorario i valori diminuiscono. Con l'aiuto dell'anello di regolazione si possono effettuare 16 cambiamenti per ogni qiro di 360°.

7. Indicatori "Keep Warm" si accende sul tasto durante funzionamento di tenuta in caldo.

8. Tasto "Cancel" ("Cancella") - interruzione del funzionamento del programma di cottura, reset delle impostazioni effettuate; attivazione/disattivazione dei segnali acustici.

9. Tasto "Set" (*Impostazione") - attivazione del regime delle impostazioni dei parametri del programma; passaggio nel regime d'impostazione della temperatura di cottura (durante il programma "MULTICOOK")/tempo di ritardo della partenza.

10. Indicatore "Start" è acceso durante il funzionamento del programma di cottura e durante la funzione di partenza ritardata; lampeggia durante il processo di riscaldamento sino al raggiungimento della temperatura di lavoro nei programmi "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS".

Organizzazione del display

A. Indicatore "Timer" – si accende durante l'impostazione del tempo di cottura e durante il funzionamento del programma.

B. Indicatore "Time Delay" – si accende durante l'impostazione del tempo della partenza di ritardata e durante funzionamento del dispositivo in regime di partenza ritardata.

C. Indicatore della disattivazione dei segnali acustici.

D. Indicatore di funzionamento della tenuta in caldo

E. Indicatore "Reheat" – si accende durante funzionamento del riscaldamento dei piatti pronti.

F. Indicatore del valore della temperatura nel programma "MULTICOOK".

I. PRIMA DI ACCENDERE PER LA PRIMA VOLTA

Rimuovete attentamente il prodotto e la sua dotazione dal cartone. Eliminate tutti i materiali di confezionamento. Conservate obbligatoriamente al loro posto gli sticker di avviso, gli sticker - indicatori (se sono presenti) e il tabellino con il numero di serie presente sul corpo del prodotto!

L'assenza del numero di serie vi priva automaticamente del diritto della manutenzione di garanzio.

Pulite il corpo del dispositivo con un panno umido, Lavate il recipiente con l'acqua e il detersivo per stoviglie. Asclugate accuratamente. Dopo il primo uso può verificarsi la presenza di un strano odore, che non costituisce un malfunzionamento del dispositivo. In questo caso effettuate la pulizia dell'apparecchio.

Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature è necessario lasciare l'apparecchio a temperatura ambiente per almeno 2 ore prima di accenderlo.

II. L'USO DEL MULTI COOKER

Prima dell'uso

Mettete l'apparecchio su di una superficie solida, dritta e orizzontale in modo tale che il vapore caldo che esce dalla valvola di vapore non arrivi sulla carta da parati, sui rivestimenti decorativi, sugli apparecchi elettronici e altri oggetti e materiali che possono essere danneggiati dall'alta umidità e temperatura.

Prima della cottura assicuratevi, che le parti esterne e le parte visibili interne del multicooker non presentino danni, scheggiature o altri difetti. Fra il recipiente e la resistenza non ci devono essere oggetti estranei.

Il regime d'attesa

D'impostazione predefinita l'apparecchio attaccato alla corrente elettrica si trova nel regime d'attesa e sul display si può vedere il tempo corrente nel formato di 24 ore. Se durante l'impostazione dei parametri di lavoro del programma selezionato, non viene schiacciata nessun tasto per un minuto, l'apparecchio torna nel regime d'attesa e tutti le impostazioni eseguite precedentemente si resettano.

L'impostazione dell'orologio

Per impostare il tempo corrente:

1. Schlacciate e tenete premuto per alcuni secondi il tasto "Hour/Min" in regime d'attesa. Sul display apparirà l'indicatore a comincerà lampeggiare il registro dell'orologio.

2. Girando la manopola di regolazione in un senso o nell'altro selezionate il valore delle ore. Per cambiare il registro premete ancora il tasto "Hour/Min" e girando la manopola di regolazione selezionate il valore dei minuti. Ragglungendo il valore massimo in ogni reparto del menu l'impostazione ricomincerà dall'inizio.

3. Al termine dell'impostazione dell'ora corrente non premete nessun tasto. Dopo alcuni secondi l'impostazione del tempo sarà memorizzata.

Attivazione/disattivazione dei segnali acustici

I multicooker REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E sono forniti di possibilità di attivazione/disattivazione dei segnali acustici, che accompagnano lo schiacciamento dei tasti e il termine del processo di cottura. Per attivazione/disattivazione dell'accompagnamento acustico schiacciate e tenete premuto per alcuni secondi il tasto "Cancel" nel regime d'attesa.

Memoria ad energia Indipendente

I multicooker REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E possiedono una memoria ad energia indipendente. Con l'assenza temporanea della corrente elettrica (fino a 15 minuti nel regime di cottura) tutte le impostazioni fatte da vol si memorizzano. L'apparecchio ritomerà al funzionamento nella fase in cui è stato Interrotto. Se il proseguimento del processo non è desiderato, premete il tasto "Cancel" e l'apparecchio andrà in regime d'attesa.

Impostazione del tempo di cottura

Nei multicooker RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E si può cambiare il tempo di cottura, d'impostazione predefinita per ogni programma. La possibilità di cambiamento alla volta e i limiti di possibilità del tempo da impostare dipendono dal programma selezionato.

1. Girando la manopola di regolazione in un senso o nell'altro selezionate il programma necessario. Sul display si accenderà l'indicatore "Timer", per ogni programma sarà visualizzato il tempo di cottura d'impostazione predefinita.

2. Premete il tasto "Set". L'indicatore del registro dell'orologio comincerà a lampeggiare.

3. Girando la manipola di regolazione in un senso o nell'altro, selezionate il valore delle ore. Per cambiare il reparto del menu premete ancora il tasto "Hour/Min" e girando la manipola di regolazione selezionate il valore dei minuti. Raggiungendo il valore massimo in ogni reparto del menu l'impostazione ricomincerà dall'inizio.

Funzione "Partenza ritardata"

Questa funzione permette d'impostare il tempo per il quale il piatto deve essere pronto. E' consentito ritardare il processo fino a 24 ore con possibilità di cambiamento di 15 minuti alla volta. Il tempo del ritardo deve essere lungo più del tempo di cottura impostato, altrimenti il programma comincerà il suo funzionamento subito dopo aver premuto il tasto "Start/Keep Warm".

1. Selezionate il programma desiderato, e se è necessario impostate il tempo di cottura. Per il programma "MULTICOOK" impostate la temperatura di cottura.

2. Premete il tasto "Set". Sul display lampeggerà l'indicatore "Time Delay" e l'indicatore del valore del tempo di ritardo.

3. Girando la manopola di regolazione in un senso o nell'altro selezionate il valore delle ore. Per cambiare il reparto del menu, schiacciate ancora il tasto "Hour/Min" e girando la manopola di regolazione impostate il valo-

REDMOND

re dei minuti. Raggiungendo il valore massimo in ogni reparto del menu l'impostazione ricomincerà dall'inizio dei valori.

1. Premete il tasto "Start/Keep Warm". L'apparecchio andrà in regime di partenza ritardata, e sul display si visualizzerà l'indicatore "Time Deley" e il tempo corrente. Per vedere il tempo impostato al quale sarà pronto il piatto premete il tasto "Hour/Min".

Per cancellare le impostazioni correnti premete il tasto "Cancel". Dopo di che dovrete reimpostare di nuovo tutta il programma di cottura.

Non è raccomandato usare la funzione di partenza ritardato se la ricetta del piatto contiene del cibl deperibili.

La funzione di partenza ritardata non è disponibile per i programmi "EXPRESS", "SAUTE", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST".

Funzione di tenuta in caldo (scaldavivande)

Questa funzione si attiva automaticamente al termine del funzionamento del programma di cottura e può mantenere la temperatura del piatto pronto nel limite di 70-75°C per 12 ore. Sul display si visualizza lo scorrimento del tempo di funzionamento in questo regime. Se è necessario la tenuta in caldo si può disattivare premendo il tasto "Start/Keep Warm" ("indicatore "Keep Warm" si spegnerà").

Nonostante il regime di tenuta in caldo sia preimpostato per 12 ore, non è raccomandato lasciare il ciba per lungo periodo nelio stato riscaldato, perché questo può provocare eccesiva essicamento dei piatto e il cambiamento del sua gusto.

La funzione di tenuta in caldo non è disponibilità per i programmi "EXPRESS", "YOGURT", "YEAST DOUGH", "VACUUM", "RAVIOLI", "PASTA", "DUMPLINGS", "CRUST". Nel programma "BREAD" il tempo della tenuta in caldo è di 3 ore, nei programmi "BAKE" e "PIE" è di 4 ore.

Disattivazione anticipata della tenuta in caldo

Se la tenuta in caldo non è desiderata, si può disattivare anticipatamente. Per fare ciò dopo la partenza del programma di cottura schiacciate ancora e tenete premuto il tasto "Start/Keep Warm" finche l'indicatore "Keep Warm" non si spegnerà. Nello stesso modo si può attivare di nuovo la funzione di tenuta in caldo (l'indicatore "Keep Warm" si accenderà).

Per la vostra comodità in casa di cottura di piatti o temperatura inferiore a 80°C la funzione di tenuta in caldo viene blaccata da impostazione predefinita. Se è necessaria si può attivare manualmente premenda il testa Start/Keep Warm" dopo la partenza del programma di cottura (l'indicatore "Keep Warm" si accenderò).

La funzione di riscaldamento dei piatti pronti

Il multicooker si può usare per riscaldare i piatti pronti freddi:

1. Mettete il cibo nel recipiente, inseritelo nel corpo dell'apparecchio. Assicuratevi che sia a stretto contatto con la resistenza.
2. Chiudete il coperchio fino al click, attaccate il multicooker alla corrente elettrica.
3. Premete il tasto "Reheat". Si accenderà l'indicatore corrispondente sul display e si attiverà il riscaldamento, e sul display si visualizzerà il conto diretto del tempo di funzionamento dell'apparecchio in questo regime. Il piatto sarà riscaldato fino a 70-75°C. Questa temperatura può essere mantenuta per 12 ore.
4. Se è necessario il riscaldamento dei piatti si può disattivare premendo il tasto "Cancel".

Nonostante che nel multicooker sia possibile mantenere il cibo caido per 12

ore, non è raccomandato lasciare il cibo nelio stato riscaldata per lungo periodo, perché questo può provocare cambiamento del suo gusto.

L'ordine generale di lavoro con i programmi automatici

1. Inserite gli ingredienti da preparare nel recipiente del multicooker. Controllate che tutti gli ingredienti (incluso quelli liquidi) siano posti sotto limite massimo dall'indicatore massimo della gradazione, posto sulla superficie del recipiente.
2. Inserite il recipiente nel corpo dell'apparecchio assicuratevi che sia a stretto contatto con la resistenza bassa. Chiudete il coperchio fino al click. Attaccate l'apparecchio alla rete elettrica.
3. Girando la manopola di regolazione selezionate il programma di cottura. L'indicatore corrispondente comincerà a lampeggiare, sul display si visualizzerà l'indicatore "Timer" e il tempo di cottura d'impostazione predefinita.
4. Se è necessario, cambiate il tempo di cottura. Per il programma "MULTI-COOK" si può impostare la temperatura della cottura.
5. Se è necessario, impostate il tempo di ritardo della partenza del programma.
6. Per l'inizio di cottura premete il tasto "Start/Keep Warm". Si accenderà l'indicatore del tasto e sul display si visualizzerà il conto alla rovescia del tempo di funzionamento del programma.
7. Al termine del programma si sentirà un segnale acustico e si spegnerà il suo indicatore sul display. In dipendenza dalle impostazioni l'apparecchio andrà in regime di tenuta in caldo (si accenderà l'indicatore "Keep Warm" e sul display si visualizzerà il conto diretto del funzionamento della tenuta in caldo) o nel regime d'attesa.

Per interrompere il processo di cottura in ogni fase, eliminare il programma impostato o per disattivare la tenuta in caldo premete il tasto "Cancel".

Il programma "MULTICOOK"

Il programma "MULTICOOK" è indicato per la cottura di praticamente ogni piatto su parametri e tempo di cottura impostati dall'utente. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 2 minuti fino a 12 ore con cambiamento di 1 minuto alla volta. La possibilità d'impostazione della temperatura nel programma varia da 35°C a 170°C con cambiamento di 5°C alla volta. D'impostazione manuale la temperatura di cottura nel programma "MULTICOOK" è di 100°C.
Per impostare autonomamente la temperatura di cottura premete il tasto "Set" per il passaggio al regime corrispondente (premere un'altra volta se il tempo di cottura è stato cambiate, e altre due volte se si usa il valore del tempo d'impostazione predefinita). L'indicatore del valore della temperatura tanpeggerà sul display. Girando la manopola di regolazione in un senso o nell'altro selezionale il valore del tempo necessario. Raggiungendo il valore massimo, l'impostazione della temperatura ricomincerà dall'inizio. Dopo seguite i punti 5-7 dal capitolo "L'ordine generale di lavoro con i programmi automatici".

Il programma "EXPRESS"

E' raccomandato per la cottura veloce del riso, delle pappe friabili, dei cereali, e dei vari cibi.
In questo programma non sono disponibili la regolazione del tempo di cottura, la funzione della tenuta in caldo e la partenza ritardata.
Selezionando il programma "EXPRESS" sul display si visualizzerà il simbolo "----", e durante il processo di cottura si visualizzerà l'indicatore dinamico.

Il programma "RICE/GRAIN"

E' indicato per la cottura delle pappe di riso e delle pappe all'acqua. E' possibile

impostare manualmente il tempo di cottura da 5 minuti fino a 4 ore con la possibilità di cambiamento di 1 minuto alla volta.

Il programma "STEAM"

E' indicato per la cottura a vapore della verdura, del pesce, della carne, dei mantou, dei piatti dietetici e vegetariani. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 5 minuti fino a 2 ore con il cambiamento di 5 minuti alla volta.
Il conto alla rovescia del tempo nel programma "STEAM" comincia dopo aver raggiunto la temperatura e la densità nel recipiente necessarie.
Per la cottura al vapore nel multicooker, usate il contenitore speciale per il cibo, che si inserisce dentro il recipiente. E' obbligatoria versare anticipatamente nel recipiente 600-1000 ml d'acqua.

Il programma "COOK"

E' raccomandato per la bollitura delle verdure, della carne e del pesce. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 8 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il programma "SOUP"

E' raccomandato per la cottura di vari primi piatti e delle marinate. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 8 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il programma "SAUTÉ"

E' raccomandato per la frittura della carne, delle verdure, del pollame e di altro cibo. E' possibile l'impostazione manuale del tempo di cottura da 5 minuti fino a 2 ore con possibilità di cambiamento di 1 minuto alla volta.
La funzione di partenza ritardata non è disponibile in questo programma.

E' raccomandato friggere il ciba con il coperchia dell'apparecchio aperto che permette di ottenere il crostino croccante. Prima di usare ancora il programma "SAUTE" fate raffreddare completamente l'apparecchio.

Il programma "BAKE"

Il programma è raccomandato per cucinare la carne al forno, i prodotti di pasta lievitata e non lievitata, inclusa la pasta sfoglia. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 8 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.
Il tempo di tenuta in caldo in questo programma è 4 ore.

Usate le presine per estrorre il prodotto pronto dai recipiente.

Dopo la cottura nel recipiente possono rimanere delle macchie di grosso, questo è ammissibile. Pulite il recipiente secondo le indicazioni contenute nel capitolo "Monatenzione dell'apparecchio".

Nonostante che il regime di tenuta in caldo do lo possibilità di mantenere il cibo caldo per 12 ore, non è raccomandato lasciare i prodotti da forno pronti nello stato riscaldata per lungo periodo.

Il programma "STEW"

E' raccomandato per stufare le verdure, la carne, i frutti di mare, per la preparazione della carne in gelatina e aspic. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 12 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il programma "SAUCE"

Con questo programma si può preparare praticamente qualsiasi salsa. Se è necessario si può cucinare con il coperchio aperto dell'apparecchio. E' possibile

Impostare manualmente il tempo di cottura da 5 minuti fino a 5 ore con possibilità di cambiamento di 1 minuto alla volta.

Il programma "YOGURT"

Con l'aiuto di questo programma voi potele preparare lo yogurt a casa vostra. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 12 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

Nel programma "YOGURT" la funzione di tenuta in caldo non è disponibile.

Per la preparazione dello yogurt voi palete usare un kit speciale di vasetti REDMOND RAM-G1 (acquistabili separatamente).

I programma "DESSERT"

E' raccomandato per la preparazione dei vari dessert. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 5 minuti fino a 2 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il programma "OMELETTE"

E' raccomandato per la preparazione di omelette lussureggianti e anche di omelette sottili. E' possibile impostare il tempo di cottura da 5 minuti fino a 10 ore con possibilità di cambiamento di 10 minuti alla volta.

Il programma "YEAST DOUGH"

E'raccomandato per la llevitazione dell'impasto prima della cottura. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 2 ore con il cambiamento di 5 minuti alla volta.

La funzione di tenuta in caldo non è disponibile in questo programma.

Lievitando l'impasto cresce quasi doppiamente, perciò il volume iniziale dell'impasto non deve superare la metà del recipiente.

Mentre l'impasto sta lievitando nel recipiente è necessario mantenere la temperatura e l'umiolità costanti. Per attenere il risultato ottimale non oprite il coperchio dell'apparecchio fino al termine del programma. Mentre la lievitazione è in corso, l'uso della funzione di partenza ritardata non è consigliabile.

Il programma "PORRIGGE"

E' raccomandato per la cottura delle pappe al latte, delle marmellate, delle confetture e dei dessert vari. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 5 minuti fino a 4 ore con possibilità di cambiamento di 1 minuti alla volta.

IL programma è indicato per la cottura di pappe con il latte pastorizzato parzialmente scremato. Per evitare la fuoriuscita del latte e ottenere un risultato desiderato si raccomanda:

• Lavare accuratamente tutti i cereali (riso, miglio, grano saraceno etc.), fino ad ottenere l'acqua trasparente;
• Imburrare il recipiente prima della cottura;
• Rispettate rigorosamente le proporzioni, misurando gli ingredienti secondo le raccomandazioni del libro delle ricette, diminuendo o aumentando la quantità degli ingredienti proporzionalmente;
• Usando il latte intero diluitelo con l'acqua con la proporzione 1:1.

Le capacità del latte e dei cereali possono variore dipendentemente dal luogo di provenienza e dai produttore, il che a volte influisce sul risultato di cottura.

Per la preparazione delle pappe al latte si può usare anche il programma universale "MULTICOOK" (la temperatura di cottura ottimaie è 95°).

Il programma "VACUUM"

Grazie ad un regime di temperatura speciale questo programma si adatta perfettamente per la cottura della carne, dei pesce, delle verdure e degli altri cibi confezionati sottovuoto. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 12 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta. La funzione della tenuta in caldo non è disponibile in questo programma.

Il programma "PIE"

E' raccomandato per la cottura delle torte aperte e chiuse, con vari ripieni. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 4 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta. Il tempo di tenuta in caldo nel programma "PIE" è 4 ore.

Il programma "RAVIOLI"

E' raccomandato per la cottura dei ravioli di varie tipi di pasta. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 1 ora con possibilità di cambiamento di 1 minuto alla volta.

Il programma presuppone l'ebollizione dell'acqua, carico degli ingredienti e la sua successiva cottura. Al momento di ebollizione dell'acqua vi avviserà il segna- le acustico indicandovi quando è necessario caricare il clbo. Il conto alla rovescia del tempo di cottura comincerà dopo aver premuto di nuovo il tasto "Start/Keep Warm".

Nel programma "RAVIOLI" non è disponibile la funzione della tenuta in caldo e della partenza ritardata.

Per diminuire la formazione della schluma durante la cottura del cibi, dopo l'ebolizione dell'acqua e il carico del cibo è megilo lasciare il coperchio dell'apparecchio aperto.

Il programma "PASTA"

E' raccomandato per la cottura della pasta. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 2 minuti fino a 1 ora con possibilità di cambiamento di 1 minuto alla volta.

Il programma presuppone dell'ebollizione dell'acqua, il carico degli ingredienti e la sua successiva cottura. Al momento di ebollizione dell'acqua vi avviserà il segnale acustico indicandovi quando è necessario caricare il cibo. Il conto rovescio del tempo di cottura comincerà dopo aver premuto di nuovo il tasto "Start/Keep Warm".

Le funzioni di tenuta in caldo e della partenza ritardata non sono disponibili in questo programma.

Il programma "DUMPLINGS"

E' raccomandato per la cottura di vari tipi di gnocchi. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 5 minuti fino a 2 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il programma presuppone l'ebollizione dell'acqua, il carico degli ingredienti e la sua successiva cottura. Al momento dell'ebollizione dell'acqua vi avviserà il segnale acustico indicandovi quando è necessario caricare il clbo. Il conto alla rovescia del tempo di cottura comincerà dopo aver premuto di nuovo il tasto "Start/Keep Warm".

Le funzioni di tenuta in caldo e della partenza ritardata non sono disponibili in questo programma.

Per diminuire la formazione della schiuma durante la cottura dei cibi, dopo l'ebollizione dell'acqua e il carico del cibo è meglio lasciare il coperchio dell'apparecchio aperto.

Il programma "PIZZA"

E' raccomandato per la cottura di pizza. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 1 ora con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

La funzione della partenza ritardata non è disponibile in questo programma.

Il programma "BREAD"

E' raccomandato per la cottura dei vari tipi di pane di farina di grano con l'agglunta di farina di segale. Il programma presuppone il ciclo completo alla lievitazione dell'impasto fino alla cottura. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 6 ore con possibilità di cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il tempo di funzionamento della tenuta in caldo nel programma "BREAD" è 3 ore.

ATTENZIONE! Durante la cottura il recipiente e il prodotto si scaldano. Usate le presine per estrarre il pane pronto dall'apparecchio.

Prima di usare la farina si raccomanda di setacciaria per riempirla di ossige no e togliere le impourità. Non oprite il coperchio del multicooker fino ai temine del processo di cottura! Da questo dipende la qualità dei prodotto informato.

Inserendo gli ingredienti assicuratevi che siano tutti sotto il segno ès sulla superficie interna del recipiente. Davete considerare che durante la prima ora di funzionamento del programma è in processo la levitazione dell'impasto e poi direttamente la cottura.

Per ridurre il tempo e semplificare la cottura è raccomandato l'uso delle miscele pronte per la preparazione del pane.

Il programma "PILAF"

E' raccomandato per la cottura dei vari tipi di risotto. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 2 ore con possibilità cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il programma "CRUST"

Nei multicooker REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E voi potete friggere, usando un cestello speciale (acquistabile separatamente). In programma "CRUST" è possibile impostare il tempo di cottura da 5 minuti fin a 40 minuti con cambiamento di 5 minuti alla volta.

Il conto alla rovescia del tempo di cottura comincia dopo il raggiungimento della temperatura impostata nel recipiente.

Le funzioni della tenuta in caldo e della partenza ritardata non sono disponibili in questo programma.

er cuocere in friggitrice

1. Versate anticipatamente nel recipiente la quantità di olio necessario per la frittura secondo la ricetta. Non dimenticate di disattivare la funzione della tenuta in caldo dopo la partenza del programma (l'indicatore "Keep Warm" deve essere spento).
2. Unite il manico al cestello per la frittura, fissando la base del manico nell'apposita cavità per il cestello. Distribuite uniformemente il cibo nel cestello.
3. Seguite le raccomandazioni della ricetta, trascorso il tempo indicato, aprite accuratamente il coperchio del multicooker. Inserite il cestello con il cibo nel recipiente. E non chiudete il coperchio.
4. Al termine del programma di cottura alzate accuratamente il cestello con il cibo per il manico e appendetelo per il gancio sul bordo del recipiente. Fate scolare l'olio.

REDMOND

ATTENZIONE! L'olio è ballente. Usate le presire per estrorre il cestello.

Usate per friggere sola olio vegetale roffinato. Un riscaldamento forte e molteplice contribuisce al'ossigenazione dell'olio. Non usate io stesso olio per la cottura ripetura della frittura.

Per eliminare l'olio in eccesso tamponate il cibo con la solvietta di carta da cucino prima di servirlo a tavola.

II programma "SLOW COOK"

E' raccomandato per la cottura lenta (stufato) dei piatti di carne, di pollarne e di verdure. E' possibile impostare manualmente il tempo di cottura da 10 minuti fino a 12 ore con cambiamento di 10 minuti alla volta.

III. LE POSSIBILITA' AGGIUNTIVE

• Preparazione di fonduta
• Preparazione di formaggio
• Preparazione di halva
• Pastorizzazione dei cibi liquidi
- Sterilizzazione delle stoviglie e degli oggetti di uso personale

IV. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Pulizia

Prima del primo uso dell'apparecchio e anche per eliminare l'odore del cibo nel multicooker dopo la cottura è raccomandato pulire il recipiente con laceto, dopo di che trattarlo per 15 minuti con la metà di un limone nel programma "STEAM". Non lasciate il recipiente con il cibo pronto o pieno d'aqua nel multicooker chiuso per più di 24 ore. Potete conservare nel frigo il recipiente con il cibo pronto e se necessario riscaldare il cibo nel multicooker usando la funzione di riscaldamento dei piatti pronti.

Prima di cominciare a pulire il prodotto assicuratevi che sia staccato dalla corrente elettrica e completamente freddo. Per pulire usate un panno morbido e detersivi delicati per le stoviglie.

VIETATO! immergere il corpo dell'apparecchio nell'acqua o posizionario sotto il getto d'acqua VIETATO! Usare per pulirio le solviette e spugne ravide, o detersivi abrasivi. È inoccettabile l'utilizzo di qualsiasi prodotto chimicamente aggressivo o di altri prodotti non raccomondati per l'uso alimen-

State attenti mentre pulite i dettagli di gomma e di silicone di multicaoker: io loro deformazione o danneggiamento più provocare il malfunzionamento dell'apparezchia.

Il corpo del prodotto si può pulire periodicamente quando necessario. Il recipiente interno d'aluminio e la valvola rinnovibile per vapore vanno pulite dopo ogni utilizzo dell'apparecchio. La condensa che si crea durante il processo di cottura del cibo nel multicooker si elimina dopo ogni utilizzo dell'apparecchio. Le superfici inteme della camera di lavoro vanno pulite quando è necessaria.

Il corpo del prodotto si può pullire con una salvietta o con una spugna da cucina morbida e umida. E' possibile l'uso di un detersivo delicato. Per evitare possibili macchie d'acqua sul corpo del prodotto dopo la pulizia è raccomandato asciugare la superficie.

Il recipiente si può pulire sia a mano, usando una spugna morbida e un detersivo per stoviglie, sia in lavastoviglie (usando le raccomandazioni del suo produttore).

Se il grado di sporcizia è molto alto, riempite il recipiente di acqua tiepida e lasciatelo ammollo per qualche tempo, dopo di che eseguite la pulizia. Per un ammollo più efficiente si può inserire il recipiente pieno d'acqua fredda nel multicooker, chiudere il coperchio e accendere il riscaldamento per 30-40 minuti. Asciugate obbligatoriamente la superficie del recipiente prima di inserirla nel corpo del multicooker.

Se l'apparecchio viene utilizzato in modo regolare, può avventre il completo o parziale cambiamento del colore del rivestimento antiaderente Interno. Questo non costituisce un difetto.

Per pulire il coperchio interno di alluminio:

1. Agrite il caperschio del multicopaker.
2. Dalla parte interna del coperchio staccate il coperchio interno da quello generale e toglietelo dal perno del coperchio generale.
3. Pulite la superficie di tutti i coperchi con una salvietta da cucina o una spugna umida. Se è necessario, lavate il co-

perchio tolto sotto un getto d'acqua usando il detersivo per stoviglie. In questo casa non è consigliato l'uso della lavastoviglie.

1. Asciugate tutti due coperchi.

2. Inserite il coperchio d'alluminio al suo posto.

La valvola di vapore è posizionata in un incavo speciale sul coperchio superiore dell'apparecchio ed è composto dal co- perchietto esterno e dal coperchietto interno. Per pulire:

1. Tenendo per l'incavo nel coperchio esterno della valvola tirate accuratamente verso l'alto e verso di sé.
2. Girate il coperchio interno in senso antiorario finche pen si fermerà e rimupvetelo.
3. Se è necessario rimugrete accuratamente la gomma della valvola. Lavale tutte le partiri della valvola.

4. Eseguite il rimontaggio in ordine contrario: inserite la gomma al suo posto, unite le cavità del coperchio generale della valvola con le sporgenze sul coperchio interno del coperchio e giratelo in senso orario.

5. Inserite bene la valvola di vapore nella cavità sul coperchio dell'apparecchio.

La condensa che si forma durante il processo di cottura si accumula in una cavita speciale sul corpo dell'apparecchio intorno al recipiente e fluisce in un contenitore speciale, posizionato nella parte dietro dell'apparecchio. Per eliminare la condensa:

1. Aprite il coperchio e rimuovete il recipiente. Se è necessario alzate un po' la parte frontale del multicooker, per fare defluire la condensa nel contenitore.
2. Rimuovete il contenitore, tirandolo leggermente a sé per la sporgenza.

3. Scaricate la condensa, lavate e installate al suo posto il contenitore.

4. La condensa rimasta nella cavità intorno al recipiente si può rimuovere con la salvietta da cucina.

Seguendo rigorosamente le regole di questo manuale la possibilità di penetrazione di liquidi, di pezzettini di cibo, o di rifiuti all'interno dello spazio lavorativo è minima, se dovesse capitare comunque, occorre pulire la superficie del volume lavorativo e per evitare un funzionamento scorretto o danneggiamento dell'apparecchio.

Prima di pulire il volume lavorativo del multicooker assicuratevi che sia staccato dotto corrente elettrica e che sia completamente fredda!

I lati del volume lavorativo, la superficie del disco di resistenza e il coperchio del sensore di temperatura centrale (situato al centro del disco di resistenza) si possono pulire con una salvietta o una spugna umida (non bagnata), in caso d'utilizzo del detersivo è necessario rimuovere i suoi residui scrupolosamente, per evitare che ci sia odore durante la cottura successiva.

Se si infila la sporcizia nella cavità intorno al sensore di temperatura centrale rimuoveteli accuratamente con la pinza, non premendo sul coperchio del sensore se viene sporcata la superficie del disco di resistenza è consentito usare una spugna umida di media ruvidità o una spazzola sintetica per pulirlo.

Se l'apporecchio viene utilizzato in modo regolare con il tempo può avvenire il completo a parziale cambiamento del colore del disco di resistenza. Questo non è un difetto e non influisce sul sua corretto funzionamento.

Conservazione del l'apparecchio

Se l'apparecchio non si usa per tanto tempo, staccatelo obbligatoriamente dalla corrente elettrica. Il volume lavorativo, incluso il disco di resistenza, il recipiente, il coperchio interno, la valvola di vapore e il contenitore per la condensa devono essere puliti e asciutti.

Per una conservazione compatta si può inserire la dotazione nel recipiente e posizionarlo nel corpo del multicooker.

V. CONSIGLI DI COTTURA

Errori di cottura e i suoi rimedi

Nella tabella presentata di sotto sono riassunti gli sbagli tipici, ammessi durante la cottura del cibo nella pentola multifungionale, riguardati i sui possibili rimedi.

IL PIATTO NON È COTTO COMPLETAMENTE

Possibili motivi Rimedi
Avete dimenticato di chiudere il coperchio dell'apparecchio o non to avete chiuso bene, perciò la temperatura di costura non era sufficientemente alla		Non aprite il coperchio durante la cottura della pentola multifurzionale senza bisogno. Chiudere il coperchio fino a click. Assicurativi, che riente non fascidisce alla buona chiusura del coperchio dell'apparecchio e la gomma di guornizione sul coperchio interno non è deformata
Il recipiente e la resistenza non sono a stretto contatto, perciò la temperatura di cottura era sufficientemente alta		Il recipiente deve essere impostato nel corpo dell'apparecchio dritto, a stretto contatto del fondo con il disco di riscalcimento.Assicuranti, che nella camera lavorativa della pentola multifunzionale non sono presenti gli oggetti estrane. Non ammetate che il disco di riscaldamento si sponca
La selezione sbagliata degli ingredienti del piatto. Gli ingredienti non sono adatti per la cottura con il metodo di cottura selezionata da voi av avete scelta il programma di cottura sbagliato.Gli ingredienti sono tagliati troppo grossolanamente, violati gli proporzioni d'inserimento delle pietanze.Avete impostata sbagliatamente il tempo di cottura (non avete calcolata bene).La variazione della ricetta da voi selezionata non è adatta per la cottura in questa pentola		È desiderabile usare le ricette approvate (adattate per questo modello dell'apparecchio).Usate le ricette veramente fidabili.La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le proporzioni d'inserimento, la selezione dei programma e il tempo di cottura devono corrispondere alla ricetta selezionata
Con la cottura di cottura al vapore: la quantità d'acqua nel recipiente e insufficiente, per fornire la denità del vapore sufficiente		Versate l'acqua nel recipiente rigorosamente di volume raccomandato. Se avote dubbi, controllate il livello d'acqua durante il processo di cottura
Durante frittura	Avete versato troppo olio vegetale nel recipiente	Con la frittura normale è sufficiente, che l'olio copre il fondo del recipiente ad un strato scottle.Con la frittura nell'olio seguite le istruzioni della ricetta corrispondente
	Eccesso dell'umidità nel recipiente	Non chiudete il coperchio della pentola multifunzionale con la frittura, se non è stato indicato nella ricetta. I cibi surgelati prima della frittura obbligatoriamente scongelate e scolate
Con la bolittura nell'acqua: evaporizzazione del brodo con la cottura dei cibi con livello di acidità elevata		Alcuni cibi necessitano di elaborazione prima della cottura: lavaggio, so frittura etc. Seguite le raccomandazioni della ricetta da voi sezionata
Con la cottura (l'impasto non è cotto)	Durante il processo di levitazione dell'imposto si e attaccato al coperchio interro e ha chiuso la valvola d'uscita di vapore	Inserite l'impasto nel recipiente in quantità minore
	Avete inserito nel recipiente troppo l'impasto	Rimuoveto i prodotti da forno, giratelli e riposizionate nel recipiente, dopo di che continuate la cottura. Successivamente con la cottura inserite nel recipiente l'impasto in quantità minore

IL CIBO È TROPPO COTTO

Avete sbagliato nella selezione del tipo di pletanza o con l'impostazione (nei calcolo) del tempo di cottura. Esageratamente piccole dimensioni degli ingredienti	Rovolgetevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d'apparecchio). La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le prograzioni d'inserimento, la selezione del programma e il tempo di cottura devono corrispondere alla ricetta selezionata
Dopo la cottura il piatto pronto rimasto troppo tempo con la tenuta in caldo attivata	L'uso prolongato della funzione di tenuta in caldo non è raccomandato. Se nel vostra modello della pentala multifunzionale è fornito di disattivazione anticipata di questa funzione, voi potete usare questa possibilità

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Con la cottura della pappa al latte fuoriese	La qualità e le capacità del latte possono dipendere dal luogo e le condizioni di produzione. Vi raccomandiamo usare solo il latte ultra pastorrizzato parzialmente screma-to di 2,5% di grassi. Se è necessario il latte si può diluire con l'acqua potabile
Gli ingredienti prima di cottura non sono stati elaborati o sono stati elaborati in modo sbagliato in modo sbagliato (lavati maile etc.). Non sono state rispettate le proporzioni degli ingredienti o il tipo di pietanza è stato scelto sbagliatamente il tipo di pietanza	Rivolgetovi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d'apparecchio). La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le proporzioni d'inserimento, la selezione del programma e il tempo di cottura devono corrispondere alla ricetta selezionata.I cereali interi, la carne, il pesce e i frutti di mare lavate bene fino ad ottenere l'acqua di lavaggio limpida

IL PIATTO ADERISCE

Il recipiente e stato pulto male dopo la cottura del cibo precedente. In rivestimento antiaderente del recipiente è danneggiato	Prima di cominciare la cottura, assicuratevi, che il recipiente è lavato bene e il rivestimento antiaderente non è danneggiato
Il volume totale del prodotto inserito è inferiore di quello raccomandato nella ricetta	Rivolgetevi alla ricetta approvata (aciattata per questo modello d'apparecchio)
Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo	Diminuite il tempo di cottura o seguite le indicazioni della ricetta, aciatta- ta per questo modello d'apparecchio
Con la frittura: avete dimenticato di versare l'olio nel recipiente, non avete mescolato o avete girato troppo tardi le pietanze che cucinate	Con la frittura normale versate nel recipiente un po' di olio vegetale in modo tale, che copre il fondo del recipiente con lo strata sottile. Per la cottura omogenea i cibi nel recipiente periodicamente varno mescolate o girate fra un tempo definito
Con la brasatura: nel recipiente manca l'umidità	Aggiungete nel recipiente un po' di liquido. Durante il tempo di cottura non aprite il coperchio della pentala multifunzionale senza bisogno
Con la cottura: nel recipiente il livello d'umidita è troppo bassa (non sono seguite le proporzioni degli ingredienti)	Seguite le proporzioni giuste del liquido e degli ingredienti solidi
Con i prodotti da forno: non avete imburrate la superficie interna del recipiente prima di cottura	Prima di inserire l'impasto imburrate il fondo e i lati del recipiente con burro o oliate con l'olio vegetale (non versate il burro nel recipiente!)

IL PRODOTTO LA FORMA DI TAGLIO

Avete mescolato tropo spesso il cibo nei recipiente	Con la frittura normale mescolate il piatto non più spesso di ogni 5-7 minuti
Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo.	Diminuite il tempo di cottura o seguite gli indicazioni della ricetta, adattare per questa modello dell'apaneechia

IL PRODOTTO DA FORNO RIMASTO UMIDO

Sono stati usati gli ingredienti non adatti, che forriscono eccesso dell'umidità (le verdure succose a frutti, i frutti di bosco surgelati, la parne etc.)	Selezionate gli ingredienti secondo la ricetta del prodotto da forno. Cercate non salezionare come l'ingrediente le pietanze che contengono, troppa umidità o usateli possibilmente nelle quantità minime
Avete tenuta il prodotto a forno pronto nella pentola multifunzionale chiusa	Cercate di rimuovere il prodotto da forno dalla pentola multifunzionale subita dopo la cottura. Se è necessario potete lasciare il prodotto nella pentola multifunzionale per un breve pericci con la tenuta in caido attivata

REDMOND

IL PRODOTTO DA FORNO NON SI LIEVITA

Le uova con lo zucchero non sono state sbattute

L'impasto e rimposto ilvittoro trappo a lungo

Non avete setaccisto la farina o avete imposto male l'imposto

Stato ammessi gli errori con inserimento degli ingredienti

La ricotta selezionata da voi non è adatta per la cottura in questo modello della pentola multifurzionale

i Alcuni modelli delle pentole multifunzionali REDMOND nei programmi "STEM" e "SOUP" con la mancanza del liquido si attiva la sistema dello protezione del surriscaldamento dell'apparecchio. In questo caso il programma di cottura si arresta e io pentola multifunzionale nei regime della tenuta in coldo.

Tempo di cottura al vapore raccomandato per vari cibi

Il cibo Peso, g (quantità)		Quantità dell'acqua	Tempo di cottura
Filetto di come suino/morzo (cubetti di 1,5-2 cm)	500 300		20 min/30 min
Filetto agnello (cubetti di 1,5-2 cm)	500 300 25 min
Filetto di pollo (cubetti di 1,5-2 cm)	500 300 15 min
Polpetline/polpette	180 (6 pz) / 450 (3 pz)	500	10 min/15 min
Pesca (filatto) 500 300 10 min
Gamheretti sgursiati surge-lati	500 300 10 min
Mantou 4 pz. 300 15 min
Patate (a cubetti 1,5x1,5 cm)	500 300 20 min
Carote (a cubetti 1,5x1,5 cm)	500 300 40 min
Rape rosse (a cubetti 1,5x1,5 cm)	500 ≤slant 500 ≤slant ora 10 min
Verdure (surgelati) 500 500 10 min
Llava di gallina 3 pz. 500 10 min

Deve essere considerata che queste sono raccomandazioni generali. Il tempo reale può differenzilare dai votativ raccomandati in dipendenza dalla qualità dei cibo e anche delle preferenze gustative.

Raccomandazioni per l'uso dei regimi di temperatura nel programma "MULTICOOK"

Temperatura lavorativa	Raccomandazioni d'uso
35°C Lievitazione dell'imposto, preparazione dell'aceto
40°C Preparazione dello yogurt
45°C Lievitazione
50°C Fermentazione
55°C Preparazione della pasta di zucchero
60°C Preparazione del tè verde e del nutrimento per bambini
65°C Cottura della carne nella corfezione sottovuoto
70°C Preparazione del punch
75°C Pastorizzazione, preparazione del té bianco
80°C Preparazione del vin brûlé
85°C	Preparazione della ricotta o qualsiasi piatto che necessita di un lungo periodo di cottura
90°C Preparazione del tè rasso
95°C Preparazione delle pappe al latte
100°C Preparazione dei marenghi e delle marmellate
105°C Preparazione della carne nella gelatina
110	Sterilizzazione
115°C Preparazione dello scioppo di zucchero
120°C Preparazione dello stinco
125°C Preparazione della carne stufata
130°C Preparazione dei pasticci
135°C Frittura dei piatti premi per fornare una crosticina croccante
140°C Affumicatura
145°C Inforno del pesze e delle verdure nei fogli di alluminio
150°C Cottura al forma della carne nei fogli di alluminio
155°C Frittura dei prodotti di pasta lievitata
160°C Frittura del pallame
165°C Frittura delle bisecche
170°C Preparazione delle patite fritte, dei nuggets di pollo

Guardate anche il libro delle ricette in dotazione.

La tabella riassuntiva del programmi di cottura (impostazioni di fabbrica)

Nome del programma	Raccomandazioni per la cottura	Tempo di cottura d'impostazione predefinita
		30 min	2 min-12 ore/1 min	-	24	12
MULTI-COOK	Cottura dei vari piatti con possibilità di impostazione della temperatura e del tempo di cottura
EXPRESS	Una cottura veloce delle pappa dei cereali cotti all'acqua	-	--	-	-
RICE / GRAIN	Cottura di riso e preparazione delle pappa di cereali interi all'acqua	25 min	5 min-4 ore/1 min	-	24	12
STEAM	Cottura al vapore delle verdure, del pesce, della carne, dei piatti dietetici e vegetariani	30 min	5 min-2 ore/5 min	+	24	12
COOK	Bollitura delle verdure, del pesce e altri cibi	45 min	10 min-8 ore/5 min	-	74	12
SOUP	Cottura dei vari primi piatti	1 ora	10 min-8 ore/5 min	-	24	12
SAUTÈ	Frittura delle verdure, della carne e del pollame	18 min	5 min-2 ore/1 min	-	-	12
BAKE	Cottura al forno della carne, dei prodotti di pasta lievitata, non lievitata, e pasta sfoglia	50 min	10 min-8 ore/5 min	-	24	4
STEW	Stufato delle verdure, della carne, del pesce, di altri cibi	1 ore	10 min-12 ore/5 min	-	24	12
SAUCE	Cottura dei vari tipi di salse	20 min	5 min-5 ore/1 min	-	24	12
YOGURT	Preparazione dello yogurt fatto in casa	8 ore	10 min-12 ore/5 min	-	24	-
DESSERT	Cottura delle varile ricette	30 min	5 min-2 ore/5 min	-	24	12
OME -LETTE	Cottura delle omelette, e dei pestico	20 min	5 min-10 ore/10 min	-	24	12

Nome del programma	Raccondazioni per la cottura	Tempo di cottura d'impostazione predefinita possibilità di cambiamento del tempo di cottura, e possibilità di cambiamento alla volta	L'oscita sul paraneetri lavorativi	Partenza ritardata, ore	Tenuta in caldo, ore
YEAST DOUGH	Lievitazione dell'imposto	1 ora	10 min-2 ore/5 min	-24
PORRI-DGGE	Cottura delle pappe al latte	30 min	5 min-4 ore/1 min	-24 12
PIE	Cottura al forma delle tarte, cupcake, pan di spagna	30 min	10 min-4 ore/5 min	-24 4
RAVIOLI	Cottura dei ravioli di varie tipo di pasta	15 min	10 min-1 ore/1 min	+ -
PASTA Cottura della pasta		8 min	2 min-1 ore/1 min	+ -
D U M - PLINGS	Cottura di gnocchi di vari tipi	30 min	5 min-2 ore/5 min	+ -
PIZZA Cottura della pizza		30 min	10 min-1 ore/5 min	-24 12
BREAD Cottura del pane		3 ore	10 min-6 ore/5 min	-24 5
PILAF Cottura dei vari tipi di risotto		1 ora	10 min-2 ore/5 min	-24 12
CRUST Frittura nell'olio bollente		18 min	5 min-40 min/5 min	+ -
S L O W COOK	Brasatura lenta della carne, del potiarne, dello vendure	3 ore	10 min-12 ore/10 min	-24 12

VI. ACCESSORI AGGIUNTIVI

Acquistare gli accessori aggiuntivi per I multicooker RCM-M13E/RCM-M23E/RCM-M33E ed informarsi delle novità dei prodotti REDMOND si può sul sito www.multicooker.com o in qualsiasi negozio dei distributori ufficiali.

VII. PRIMA DI RIVOLGERSI AL CENTRO DI SERVIZIO

Messaggio di errore sul display	Guasti possibili Rimedio
E1-E4	Errare del sistema (possibile guasto della scheda elettronica o sensore di temperatura), o il coperchio non è chiuso bene	Chiudete bene il coperchio. Se il problema persiste, involgetevi al centro di servizio

Guasto Motivo possibile		Rimedio
Non si accen-de	La corrente elettrica è as- sente	Contrallate la tensione nella rete elet-trica
Il piatto si cuoce troppo a lungo	Interruzioni nella corrente elettrica	Contrallate la tensione nella rete elet-trica
	Fra il recipiente e la resi-stenza si presenta un oggetto estraneo	Eliminare l'oggetto estraneo
	Il recipiente non è inserito nel multicocker diritto	Inserite il recipiente diritto
	La resistenza è sporca	Staccate l'apparecchio dalla corrente elettrica, fatolo raffreddano. Puilte la resistenza.

VIII. OBBLIGHI DI GARANZIA

Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia il produttore si impegna a riparare, cambiare i dettagli, o cambiare tutto il prodotto per qualsiasi difetto di fabbrica, provocato da materiale di scarsa qualità o dal montaggio. La garanzia è valide soltanto nel caso in cui la data dell'acquisto sia confermata dal timbro del negozio e dalla firma del commesso sul biglietto originale di garanzia. Questa garanzia è riconosciuta soltanto in caso che il prodotto sia stato usato secondo l'istruzione d'uso, non sia stato riparato, non sia stato smontato e non sia diffettato di conseguenza ad un trattamento sbagliato, e anche se è stata conservata la contenuto della confezione completa del prodotto. Questa garanzia non si applica in caso di usura normale del prodotto e dei materiali di consumo (i filtri, lampadine, rivestimento antiaderente, e gomme etc.).

Il periodo di servizio e il periodo della validità degli obblighi di garanzia si calcolo dal giorno della vendita o dalla data di produzione del prodotto (nel caso in cui la data della vendita sia indeterminabile).

Il periodo d'uso dell'apparecchio stabilito dal produttore è 5 anni dal giorno del suo acquisto a condizione che il funzionamento del prodotto rispetti le condizioni delle sequenti istruzioni d'uso e gli standard tecnici d'uso.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di eletrodomestici e di apparecchi elettronici) Per smaltire la confezione, le istruzioni e l'apparecchio è necessario seguire i regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei rifiuti. Fate attenzione all'ambiente intorno: non smaltite i prodotti come questo con i normali rifiuti domestici. Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici, devono essere smaltiti separatamen

te. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbligati portarti nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In questo modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell'ambiente evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio Indica la sua conformità alla direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

REDMOND