RMCM13E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat multi-gătire
Marcă	Redmond
Model	RMCM13E
Putere	500 W
Tensiune de alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate vas	3 litri
Acoperire vas	Antiaderent ceramic Anata® (Carré)
Ecran	LED
Tip comandă	Electronic
Supapă abur	Demontabilă
Capac interior demontabil	Da
Întrerupător alimentare	Da, pe carcasă
Memorie nevolatilă	Da (până la 15 minute de întrerupere)
Oprire semnale sonore	Da
Funcție menținere la cald	Da, până la 12 ore (reglabil în funcție de program)
Pornire întârziată	Da, până la 24 ore
Reîncălzire mâncăruri	Da, până la 12 ore
Număr programe	25 programe automate
Programe disponibile	MULTICOOK, EXPRESS, RICE/GRAIN, STEAM, COOK, SOUP, SAUTÉ, BAKE, STEW, SAUCE, YOGURT, DESSERT, OMELETTE, YEAST DOUGH, PORRIDGE, VACUUM, PIE, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS, PIZZA, BREAD, PILAF, CRUST, SLOW COOK
Accesorii incluse	Coș abur, spatulă, polonic, pahar măsurător, manual de utilizare, ghid culinar „100 rețete”, carnet de întreținere, cablu de alimentare
Curățare și întreținere	Vasul și capacul interior se spală cu apă și săpun; carcasa se șterge cu o cârpă umedă; supapa de abur este demontabilă; rezervorul de condens este detașabil
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată, împământare obligatorie, capac blocabil, siguranță copii (utilizare >8 ani)
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii opționale disponibile (coș de prăjit, vase iaurt); reparație doar de către centru autorizat
Garanție	2 ani
Durată de viață	5 ani

Întrebări frecvente - RMCM13E Redmond

Cum setez ora pe multicookerul Redmond RMCM13E ?

În modul standby, apăsați și mențineți apăsat butonul Hour/Min până când indicatorul orelor clipește. Rotiți inelul de reglaj pentru a seta orele, apoi apăsați din nou Hour/Min pentru a trece la minute și setați-le. Așteptați câteva secunde pentru a confirma.

Cum folosesc funcția de pornire întârziată?

Selectați un program, reglați durata de gătire dacă este necesar, apoi apăsați Set până când indicatorul Time Delay clipește. Rotiți inelul pentru a seta orele și minutele de întârziere (max 24h). Apăsați Start/Keep Warm pentru a porni numărătoarea inversă. Atenție: timpul de întârziere trebuie să fie mai mare decât timpul de gătire.

Care programe nu suportă menținerea la cald?

Următoarele programe nu au funcția de menținere la cald: EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, PASTA, DUMPLINGS și CRUST. Pentru programele BREAD, BAKE și PIE, durata de menținere la cald este limitată.

Cum curăț supapa de abur demontabilă?

Trageți capacul exterior în sus, rotiți corpul interior în sens invers acelor de ceas pentru a-l scoate. Spălați toate componentele cu apă și săpun. Reasamblați aliniind canelurile și rotind în sensul acelor de ceas. Asigurați-vă că este bine blocată în capac.

Ce fac dacă mâncarea nu este gătită la sfârșitul programului?

Verificați dacă capacul este bine închis și dacă vasul este în contact cu elementul de încălzire. Asigurați-vă că ați selectat programul și durata corecte. Pentru gătirea cu abur, verificați nivelul apei. Consultați tabelul de erori din manual pentru mai multe detalii.

Pot folosi funcția de pornire întârziată cu produse perisabile?

Nu este recomandat să utilizați pornirea întârziată cu produse perisabile (carne crudă, lactate) deoarece se pot deteriora înainte de începerea gătirii. Folosiți această funcție doar pentru ingrediente neperisabile.

Cum dezactivez semnalele sonore?

În modul standby, apăsați și mențineți apăsat butonul Cancel câteva secunde. Un indicator pe ecran confirmă oprirea semnalelor. Repetați operația pentru a le reactiva.

Programul 'MULTICOOK' permite reglarea temperaturii?

Da, programul MULTICOOK permite reglarea temperaturii de la 35°C la 170°C în trepte de 5°C. După selectarea programului, apăsați Set pentru a accesa reglajul temperaturii, rotiți inelul pentru a alege valoarea, apoi porniți gătirea.

Cum curăț vasul după utilizare?

Lăsați vasul să se răcească, apoi spălați-l cu apă caldă și săpun cu un burete moale. Evitați abrazivii. Pentru pete persistente, înmuiați în apă călduță. Puteți folosi și programul STEAM cu lămâie pentru a elimina mirosurile.

Care este capacitatea maximă a vasului?

Vasul are o capacitate de 3 litri. Nu depășiți marcajul MAXI din interiorul vasului pentru a evita revărsările. Pentru alimentele care se umflă (orez, paste), nu umpleți peste jumătate.

MANUAL DE UTILIZARE RMCM13E Redmond

Înainte de a utiliza prezentai produs este important să citii cu atenție această instrucțione de utilizare și s-o păstrați în calitate de ghid. Falasirea corecță a aparatului îi va prelungi în mod considerabil durata de viață.

MĂSURI DE SIGURANTĂ

• Producătorul nu este responsabil pentru nici o defectiune provocată de nerespectarea cerințelor a tehnicii de securitate și a normelor de exploatare a produsului.
• Acest aparat electric este un dispozitiv multifunctional pentru preparare în condiții de uz casnic și poate fi aplicat în apartamente, case de tară, camerele de hotel, în spatiile magazinelor, în birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului va fi considerată o încăl care a condițiilor adecvate de functionare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru posibilele consecinte.
• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurati-vă dacă tensiunea de rețea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).
• Folositi un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată de aparat – necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.
• Conectați aparatul doar la prize cu legătură la pămint – aceasta cerință este esenițială pentru protectie împotriva electrocutării. Dacă utilizați un prelungitor electric, asigurati-vă că acesta la fel are legătură la pămint.
  ATENTIE! Când aporatul funcionează, corpul său, vasul și piesele de metal se încălzesc! Fiți precauți! Folosiți mânușile de bucătărie. Nu va aplecați deasupra aparatului atunci când deschideti capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.
• Scoateți aparatul din priză după utilizare, precum și atunci când 1L curățați sau de plasați într-un alt loc. Scoateți cablul de alimentare cu măinile uscate, tinându-l de fisă și nu de cablu.
• Nu trageti cablul de alimentare prin golurile de sub uși sau în apropierea surselor de cădură. Nu permiteti răsucirea, îndoirea

sau atingerea cablului de alimentare de obiecte ascuțite, colțuri și marginile ale mobilierului.

Nu uitați: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deronjamente care nu corespund cu conditiile de garantie, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie să fie schimbat la temen la un centru de service.

• Nu amplasati aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperită niciodată atunci când funcționează, deoarece el se poate supraîncălzi și ulterior defecta.
• Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber – pătrunderea umidității sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poate pro-yoca deteriorarea gravă a acestuia.
• Inainte de a curăța aparatul asigurati-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Respectați cu strictete instrucțiunile de curătare a aparatului.

STOP ESTE INTERZIS să scufundatți corpul aporatului în apă sau să-l plasatți sub un jet de apă!

• Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de către persoane cu capacități izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experientă și cunostințe, dacă sunt supravegheati sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înteleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul! Curătarea și între tînerea nu trebuie efectuate de către copii fără a î supravegheati. Nu lăsați dispozitivul și cabului lui de alimentare la îndemăna copilor sub 8 ani.
• Dispozitivul nu este destinat pentru activitatea cu timer exterior sau sistem separat de control de la distantă.
• Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică expandantă, etc.) poate fi periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrați ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.
• Este interzisă repararea îndependentă a aparatului sau introducerea modificărilor în constructia acestuia. Toate lucrările de deservire și reparatie trebuie să fie efectuate de către un centru de service autorizat. Repararea efectuată în mod neprofessionist

poate provoca defectarea aparatului, traume și deteriorare a bunurilor.

ATENTIE! Nu utilizati dispozitivul în cazul oricărui defect.

Date tehnice

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Putere 500 W 860 W 900 W
Alimentare 220-240 V, 50/60 Hz
Capacitatos castronului de preparare 5 L S L 6 L
Compoziția castronului de preparare ceramică antiadezivă Anato ^ (Korea)
Display LED
Modalitate de control	electronic
Supață de alur	detagebiliă
Capac interior	disponibil
Întreruperea tensiunii de pe corpul aparanului	disponibilă
Memoranca datelor	disponibilă
Deactivarca semralelor sonore	disponibilă

Functii

Autoîncălzire	disponibilă, până la 12 ore
Întrenuperea procesului de autoîncălzire în timpul funcționării	disponibil.
Mod de pomire întârziat	disponibil, până la 24 ore
Încălzirea preparatelor	disponibilă, până la 12 ore

Programe

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (ALUATDOSPIT)
2. EXPRESS (EXPRES)	15. PORRIDGE (TERCI CJ LAPTE)
3. RICE/GRAIN (OREZ/CREALE)	16. VACUUM (VID)
4. STEAM (ABUR)	17. PIE (PRÁJITURI)
5. COOK (FIERBERE)	18. RAVOLI
6. SOUP (SUPA)	19. PASTA (PASTE FÁINOASE)
7. SAUTÉ (PRÁJIRE)	20. DUMPLINGS (PELMENI)
8. BAKE (COACERE/PRÁJITURI)	21. PIZZA
9. STEW (PREPARARE INABUŞITA)	22. BREAD (PÂINE)
10. SAUCE (SOS)	23. PILAF
11. YOGURT (NAURT)	24. CRUST (FRIPTURA)
12. DESERT (DESERT)	25. SLOW COOK (ABSORBIRE)
13. OMELETA (OMLETÀ)

Accesorii și piese de schimb

Multicooker cu recipient (castron) inclus....	1 buc
Container pentru abur....	1 buc
Spatulă....	1 buc
Poonic....	1 buc
Pahar de măsură....	1 buc
Instrucțiuni de utilizare....	1 buc

REDMOND

Cartea de bucate «100 de rețete»....1 buc

Manual de intrepinere....1 buc Cablu de alimentare1 buc

i Producătorul și rezervă dreptul de a face modificăr în proiectare, ochizii, precum și la specificațiile produselor pentru îmbunătățirea produselor sale fără o notificare prealiabilă o acestor modificără.

Continutul pachetului Multicook

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Capac cu mâner
2. Supapă de abur detașabil
3. Capac interior detașabil
4. Castron de preparare

Modelul aparatului	RMC M13E	RMC M23E	RMC M33E
Modelul castronului	RB-C302	RB-C502	RB-C602

1. Carcasă
2. Container pentru acumularea condensului
3. Panou de control cu afișaj
4. Inel de reqlare
5. Comutator de alimentare
6. Buton pentru deblocare a capacului
7. Cavitate pentru abur
8. Pahar de măsură
9. Polonic
10. Spatulă
11. Cablu de alimentare

Elementele panoului de control A2

1. Afisai [display]

2. Afşarea programul de gătit

3. Butonul, "Hour/Min" - stabileste setarea timpului în modul curent de lucu; seteza în ore/minute, cronometrul. timpul de preparare sau timpul până la Inceperea startului cu Intăziere
4. Butonul „Reheat” - pomirea funcției de relnălzire a produșelor (în modul de așteptare).
5. Butonul „Start/Keep Warm”, pu posibilătățile de afisaj „Start” sau „Keep Warm” - porneste programul de preparare; Intrupeu modul de autolinălzire.
6. Inel de selectare: alegerea programelor de gătit; pomirea cronometrului, timpului de preparare sau a timpului cu modi intărziat în programul „Multicook”. Dacă se invarte inelul în sensul acelor de ceasornic, timpul va creste, dacă invarte inelul în sens opus acelor de ceasornic, timpul va scade, Intr-o rotatie de 360°, inelul de selectie face 16 paji.
7. Afşajul „Keep Warm” este aprins în timpul modului de autolinălzire.
8. Butonul „Cancel” - intrupeu programul de gătit curent; resetează setările ce au fost introduse anterior; porneste/opreste semnalele sonore (în modul de așteptare).
9. Butonul „Set” - confirmă setările parametrilor introduși în program; modifică setările terapeutii de preparare (în programul „Multicook” v modul de start cu intăziere.
10. Afşajul „Start” este aprins în timpul programului de gătit și al fucției de start cu intăziere; cipește când s-a adins temperatura necesară în programele «RAVIOLIX», «PASTAX», «DUMPLINGS».

Descrierea elementelor din afisaj

A. Afisajul „Timer“ este aprins în timpul setării timpului de preparare/ în

timpul de executie al programului de gătit.

B. Afisajul „Time delay" este aprins în timpul setării timpului de întârziere/ în timpul cât aparatul este în modul de start cu întârziere.
C. Afisajul statutului semnalelor sonore.
D. Afisajul modului de autoincălzire.
E. Afisajul „Reheat" este aprins în timpul de executie al funcției de relncălzire a produselor.
F. Afisajul temperaturii în programul „MULTICOOK“

I. PRIMA UTILIZARE

Scoateți aparatul și accesorile cu griă din cutie. Îndepărtați toate ambalajele. Controlați existenta etichetelor de avertizare, plăcilor indicatoare și a etichetei cu seria produsului și nu le deteriorați.

⚠ Absența etichetei cu seria produsului de pe aparat duce la pierderea garanti- ei.

Curățați corpul aparatului cu o cărpă umedă. Spălați vasul cu apă caldă și săpun. La prima utilizare pot apărea mirosuri străine; aceasta nu este o urmare a unei defectiuni a aparatului. În acest caz, curățați aparatul.

În cazut în care operatul a fost livret sous a fost depozitat la temperaturi mică acesta trebuie să stea minima dava ore la temperature camerel încinte de a fi conector la repeau de energie electrică.

II. UTILIZAREA APARATULUI DE GĂTIT MULTICOOKER

Prima utilizare

Aşezati aparatul pe o suprafață solidă și netedă în așa fel încât aburul eliminat să nu între în contact cu tapetul, elemente decorative, aparate electrice sau alte obiecte și material ce pot fi deteriorate din cauza umezelii sau a temperaturii.

Modul de așteptare

Dacă aparatul este conectat la reteaua de tensiune, modul standard de lucru al acesteuia este în modul de așteptare și pe afajă este indicat timpul în format de 24 de ore. Dacă nu a fost atins nicți un buton, timp de 1 minut, în timpul introducerii parametrilor de funcționare ai programului selectat, aparatul intra în modul de așteptare și se sterg toți acești parametrii deja introduși.

Setarea orei (timpului)

Pentru setarea drei actuale:

1. În modul de așteptare, apăsați și îneți apăsat butenul „Hour/Min“, timp de câleva secunde. Pe ahșaj va apărea înse va aprinde ora în mod intermitent.
2. Cu ajutorul inelului de selectare, selectați ora, rotindu-l în direcția dorită. Apăsăți din nou „Hour/Min” și cu ajutorul inelului de selectare setați minutele. La atigerea nivelului maxim, afișajul va reincepe cu nivelul minim sau maxim, în funcție de senul în care a fost rotlt inelului de selectare.
3. După ce ați ajuns la timpul dorit, nu mai apăsați nici un buton timp de cateva secude și selarea timpului va fi salvată în mod automat.

Pornirea/oprirea semnalelor sonore

Multicooler RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E are posibilitatea de a opri sau porni semnalele sonore ce însotesc apăsarea fiecarul buton sau semnalizarea terminării unui program de gătit. Pentru a face aceast lucru, în modul de așteptare, apăsați și îneți apăsat timp de câteva secunde butonul „Cancel”.

Functia de memorare a setârilor

Multicooker REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E are incorporată funcția de memorare a setăților. În modul de preparare, în cazul unei întreruperi temporale de tensiune (până la 15 minute), setările vor fi memorate si salvate. La repornirea aparatului, procesul va fi relatu din momentul în care a fost întrerupt. Dacă nu doriti acest lucru și doriti ca procesul să pornească de la început, apăsați butonul „Cancel” și aparatul va intra în modul de așteptare.

Setarea timpului de preparare

Multicooker REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E are posibilitatea de a schimba timpul de preparare specific fiecarul program. Paşli în care se pot modifica acești parametri depind de programul de gătit selectat.

1. Selectați programul de gătit dorit, învârtind înelul de selectare în sensul dorit. Pe afișaj se aprinde mesajul „Timer”. Pentru fiecare program va fi afișat timpul implicit de executie.

2. Apăsati butonul „Set” și pe afișaj incepe să clipească timpul de executie al programului.

3. Cu ajutorul inelului de selectare, rotindu-l In sensul dorit, alegei ora în care doriti sa se execute programul selectat. Pentru a selecta minutele, apăsăti din nou „Hour/Min” și selectați valoarea dorita cu ajutorul inelului de selectare. La atigerea nivelului maxim, afțajul va reincepe cu nivelul minim sau maxim, în funcție de sensul în care a fost rotit inelului de selectare.

Modul de pornire intârziat

Această funcție permite introducerea unui timp până la care să fie produsul deja preparat. Există posibilitatea introducerii unui timp de până la 24 de ore, în pași de 15 minute. Acest timp nu trebuie să fie mai micdecât timpul de preparare specific programului selectat, deoarece, dacă acesta e ste mai mic, programul va începe imediat după apăsarea butonului "Start/Keep Warm".

1. Alegeti programul de gătit dorit și dacă doriti introduceți și timpul de preparare. Pentru programul "MULTICOOK", selectați și temperatura de preparare.
2. Apăsați butonul "Set". Pe afișaj începe să clipească "Time Delay" și timpul de întârziere.
3. Selectați ora prin rotirea inelului de selectie în sensul dorit. Pentru a confimă ora dorita apăsăți butonul "Hour/Min" și selectați minutele cu ajutorul inelului de selectare. La atigerea nivelului maxim, afișajul va reîncepe cu nivelul minim sau maxim, în funcțe de sensul în care a fost rotit inelului de selectare.
4. Apăsați butonul "Start/Keep Warm". Aparatul intră în modul de start cu întărziere, iar pe afișaj se aprinde "Time delay", precum și timpul actual. Pentru a vedea când produsul va fi gata preparat, apăsați butonul "Hour/Min".
5. Dacă doriți să stergeți setările actuale, apăsați butonul „Cancel”. După aceea este necesară reintroducerea tuturor setărilor pentru acest program de preparare.
   Nu este recomandată utilizarea modului de start cu intârziere dacă rețeta cantine produse perisabile precum acă, lapte proospăt, brânză, etc.
   Modui de start cu intăriziere nu este disponibili pentru programele «EXPRESS», «SAUTE», «RAVIOLI», «PASTIA», «DUMPLINGS», «CRUST».

Functia de menținere a temperaturii produselor preparate (autoincălzire)

Această funcție se activează automat imediat după terminarea programului de preparare și poate menține temperatura produselor preparate între 70 - 75°C.

timp de 12 ore. Pe afișaj apare cronometrul, cu începere din momentul termină-rii programului de preparare. Optional se poate opri această funcție; pentru a lace asta apăsaji butonul „Start/Keep Warm” (mesajul „Start/Keep Warm” se va sterge de pe afișaj).

Chiar docă modul de autoincăizire este de până la 12 ore, ou recomandăm lăsarea produselor preparate mai muit timp, întrucât acestea se pot usca sau pot să își piardă din colități.

Modul de autoincăizire nu este disponibil pentru programele «EXPRESS», «YOGURT», «YEAST DOUGH», «VACUUM», «RAVIOLI», «PASTAE», «DUMPLINGS», «CRUST».

In programul BREAD, timpul maxim de autoincălzire este de 3 ore, iar în programele «BAKE» si «PIE» de maxim 4 ore.

Înreruperea temporară a modului de autoîncălzire

In cazul in care modul de autoîncălzire nu mai este dorit, există posibilitatea întreruperii acestuia. Dupa începerea programului de preparare a produselor, apăsăți și îneți apăsat butonul „Start/Keep Warm” până când acesta dispare de pe afhaj.

Tot în acest fel se poate reactiva acest mod (apăsați butonul până când „Start/Keep Warm” apare pe afișați).

i Pentra comfortul dumnevoastră, modul de autoincătizire nu este activat petru programele care prepară produșele la a temperatură mai mică de 80°C. Dacă dorii, acest mod se poate activa manual, proo apășarea butonului. Start/Keep Warm după începerea programului de preparare (pe ofișe) apare mesajut. Keep Warm?

Funcția de reîncălzire a produselor

Multicooker poate fi folosit pentru încălzirea produselor reci:

1. Asezați alimentele în castron și potriviti-le în aparatul Multicooker. Asigurați-va ca vasul este în contact cu elementul de încălzire al aparatului.
2. Acoperiți capacul până se blochează, Alimentați aparatul la rețeaua de energie electrică.
3. Apăsați butonul „Reheat”. Pe afișaj apare mesajul aferent și pormește funcția de reincălzire. Pe afișaj va rula timpul scurs de la începerea procesului în acest mod. Alimentele var fi încalzite la temperatura de 70-75°C si se pot mentine în acest fel până la 12 ore.
4. Dacă doriti puteți intrerupe această funcție apăsând butonul „Cancel”.

Chiar dacă modal de reincăizire este de până la 12 ore, nu recomandări îșsa-rea produselor preparate mai multi timp, întrucât acestea se pot usca sau pot să își piardă din colății.

Instructiuni generale pentru folosirea programelor automate

1. Azezati ingredientele pregătite în castronul aparatului Multicookec Asigurați-vă că acestea, Împreuna cu lichidele utilizate se află sub marcajul din interiorul vasului.
2. Aşezati castronul în interiorul aparatului. Asigurati-vă că acesta este în contact cu elementul de încălzire. Acoperiți aparatul până cand capacul este în contact ferm cu acesta. Conectați Multicoocker la rețeaua de energie electrică.
3. Selectati programul de pregătire cu ajutorul inelului de selectare. Pe ahsaj va clipi mesajul aferent selectării făcute, „Timer” și timpul aferent programului standard selectat.
4. Puteți să modificati timpul de preparare după cum doriți. În programul „MULTICOOK” puteți să schimbați și temperatura de preparare.
5. Setati modul de pornire întarziat după dorință.
6. Pentru începerea preparării apăsați butonul „Start/Keep Warm”. Butonul

añsajului se va aprinde și apare numărătoarea inversă a timpului de preparare.

1. Când programul de preparare se termină se va auzi un semnal sonor, iar afisajul acestuia se va șterge de pe acesta. In cazul în care nu a fost dezactivat în prealabil, aparatul intra în modul de autoincălzire (apare mesajul „Keep Warm” și cronometrul care afisazează timpul scurs de la intrarea în acest mod) sau aparatul intra în modul de așteptare.

Pentru intruperea programului, indiferent de studiul acestuia de executare, pentru stergerea setăriloe efectuate sau opirea modului de autocincălzire, apăsoti butomul „Cancel”.

Programul de preparare «MULTICOOK»

Acest program se poate prepara aproape orice fel de mâncare, utilizatorul putând seta timpul și temperatura de preparare. Timpul se poate seta manual de la 2 minute, până la 12 ore, în pași de 1 minut. Temperatura se poate seta, între limitele de la 35 până la 170°C, în pași de 5°C. Temperatura implicită de pregătire în programul „MULTICOOK” este de 100°C.

Dacă doriti să schimbati temperatura de pregățire apășati butonul „Sel” pentru tranzția în modul necesar (apășati) butonul din nou dacă să a modificat timpul de preparare, apășati de doua ori dacă timpul de preparare este timpul standard). Pe afșaj va clipi temperatura. Setați temperatura dorită cu ajutorul inelului de selectare, rotindu-1 pe acesta în direcția dorită. Dacă valoarea afșata și a ajuns la limita intervalului, aceasta se va reseta la limita opusă, în funcție de direcția de rotire a inelului. Urmați punctele 5-7 din capitolul „Intrucții generale pentru folosirea programelor automate”.

Programul «EXPRESS»

Programul este conceput pentru gătit orez și graunte de brie .Programul preve de oprirea automată după ce apa fierbere complet. Reglajele manuale ale timpului de gătit precum start cu intârziere și auto încălzire nu sunt disponibile în acest program.

La selectarea acestui program apare pe afisaj simbolul „---” și în timpul modului de pregătirea apare o afisare dinamică.

Programul «RICE/GRAIN»

Acest program este pentru prepararea în apă a orezului și a cerealelor. În acest program se poate introduce manual timpul de preparare, de la 5 minute până la 4 ore în pasi de 1 minut.

Programul «STEAM»

Acest program este recomandat pentru gătitul înăbușit al legumelor, peștelul, cărnii, găluștelor cu carne și al produselor dietetice și vegetariene. În acest program se introduce manual timpul de preparare, intervalul fiind între 5 minute și 2 ore, în pași de câte 5 minute.
Cronometrul programului Incepe când în interiorul vasului se atinge temperatura și densitatea de aburi necesară.
Utilizați recipientul special pentru abur și introduceți alimentele. Este necesar să folositi minim 600-1000 ml de apă.

Programul «COOK»

Este recomandat pentru fierberea legumelor, cârnii și a peștelul. Este posibilă reqlarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 8 ore, în pași de 5 minute.

Programul «SOUP»

Este recomandat pentru prepararea diverselor feluri intăi (supe ciorbe, etc.), compoturilor și a marinadeilor. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 8 ore, în pași de 5 minute.

Programul «SAUTÉ»

Este recomandat pentru prăjirea cămil, legumelor, păsărilor de curte și a altor alimente. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 5 minute până la 2 ore, în pasi de 1 minut.

Modul de start cu intarziere nu este disponibil în acest program.

Recomandam prăjirea produselor fără a utiliza capacul vasului, pentru obținerea unei cruste crocante. Pentru a reutiliza acest program este necesară răcirea completă a aparatului.

Programul «BAKE»

Este recomandat pentru coacerea cămii, produselor cu aluat dospit sau nedospit, pentru obținerea foi-etaj-ului. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 8 ore, în pași de 5 minute.

In acest program, timpul disponibil pentru modul de autoincălzire este de până la 4 ore.

Pentu a scoate produsete din aparat, folasiti mărași de bucătărie. Dupa procesul de coacere, se pot lăso petele de ulei ce cu aparat în interlorul vasului; acest lucru este normat. Curătoți vasui conform capitului în întreținere. Chiar dacă modal de autolncălzire este de până la 12 ore, nu recomandăm îșcrea produsete preparate pentru un timp indelungat.

Programul «STEW»

Acest program este recomandat pentru prăjirea la foc mic (preparare înăbușita) a cărnii, păsărilor de curte, fructelor de mare, piftlei și aspiculul. Timpul de preparare standard în acest program este de 1 ora, dar se poate modifica această valoare, în intervalul de la 10 de minute până la 12 ore, în pași de 5 minute.

Programul «SAUCE»

In acest program se poate prepara aproape orice sortiment de sos. Dacă se do-rește, prepararea se poate efectua chiar și fără utilizarea capacului. Timpul de preparare se poate seta manual între limitele de le 5 minute până la 5 ore, în pași de 1 minut.

Programul «JOGURT»

Cu ajutorul acestui program, puteti prepara laurt, chiar la dumneavoastră acasă. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 12 ore, în pași de 5 minute.

In program «JOGURT», modul de autoincălzire nu este disponibil.

Pentru prepararea iaurtului, putepi folasi setui special REDMOND RAM-G1, special conceput pentru iaurt (se comercializează separat).

Programul «DESSERT»

Este recomandat pentru prepararea diverselor deserturi. Timpul de preparare se poate seta manual între limitele de le 5 minute până la 2 ore, în pașl de 5 min-ute.

Programul «OMELETTE»

Recomandat pentru prepararea omletelor, atât a celor normale cât și a celor puloase. Timpul de preparare se poate seta manual între limitele de le 5 minu-te până la 10 ore, în pași de 10 minute.

Programul «YEAST DOUGH»

Este recomandat pentru pregatirea dospirii (cresterii) aluatului pentru coacere. Timpul de preparare se poate seta manual Între limitele de le 10 minute până la 2 ore, în pași de 5 minute.

In acest program, modul de autoîncălzire nu este disponibil.

REDMOND

În timpul despiriî, alvatul își poate dubia volumul; în acest sens este recomandat ca ingredientele (atosite să nu depăsească jumatate din volumul vasului.

În timpul dospirii este necesară păstrarea constantă a temperaturii și a umidizății. Pentru cele mai bone rezultate, se recomandă a nu se deschide capocai aparatului în timpul execuției programului

La pregotirea daspirii aluatului, modul de start cu intăziere nu este recoman dat.

Programul «PORRIDGE»

Programul este recomandat pentru pregătiirea terciului cu lapte, gemului, mar- meladei, gelului din/cu fructe și a mai multor deserturi. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 5 minute până la 4 ore, în pași de 1 minut.

Programul este proiectat pentru gătit terci cu lapte pasteurizat cu continut scăzut de grăsime.

Pentru a evita ca laptele să fiarbă și pentru a obține rezultatul dorit, se recomandă efectuarea următoarelor etape înainte de Inceperea programului:

1. se spală bine toate cereale integrale (orez, hrișcă, mei, etc), pană cand apa scursă este curată;

2. se unge castronul cu unț înainte de prepararea în «MULTICOOK»;

3. să respecte cu strictete proporțiile de măsurare a ingredientelor în conformitate cu instrucțiunile din cartea de bucate (micșorăți sau măriți cantitatea de cereale integrale încat să fie strict proporțională cu ingredientele);

4. dacă folositi lapte integral, diluati-l cu apă potabilă într- un raport de 1:1.

Intrucăt proprietățile iaptelui și cerealelor, în funcție de producător și de locul de origine pot fi diferite și pot, uneori, să afecteze rezultotele gătitului. Pentru pregătirea ingredientelor, foliosiți programul universal «MULTICOOK». Temperatura optimă pentru gătit terci de lapte este de 95°C.

Programul «VACUUM»

Datorită modului de setare a temperaturii, acest program este ideal pentru prepararea cărnii, peștelui, legumelor sau a altor produse ambalate în vid. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 12 ore, în pași de 5 minute.

În acest program, modul de autoîncälzire nu este disponibil.

Programul «PIE»

Acest program este recomandat pentru prepararea prajiturilor, atât a celor deschise cât și a celor acoperite care contin diverse umpluturi. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 4 ore, în pași de 5 minute.

În acest program, modul de autoîncálzire este disponibil, cu o durată de maxim 4 ore.

Programul «RAVIOLI»

Programu este recomandat pentru pregatirea de Ravoili, din diverse aluatori. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 1 oră, în pasi de 1 minut.

Acest program este destinat aduceri apei la temperatura de fierbere și pregătirii ingredientelor. Aparatul emite un semnal sonor când apa ajunge la temperatura de fierbere, moment în care trebuie adaugate ingredientele de preparare. Timpul de prepatire al programului începe dupa ce ați apăsat din nou butonul „Start/Keep Warm”.

În program «RAVIOLI», modurile de lucru cu timp întârziat și autoîncălzire nu sunt disponibile.

Pentru a se reduce producerea de spumă în momentul fierberii, se recomandă cu după ce a fiert apa și s-ou intradus ingredientele, prepararea să se efectuere fără capac.

Programul «PASTA»

Acest program este recomandat pentru prepararea produselor din aluat. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 2 minute până la 1 oră, în pasi de 1 minut.

Acest program este destinat aduceri apei la temperatura de fierbere și pregătirii ingredientelor. Aparatul emite un semnal sonor când apa ajunge la temperatura de fierbere, moment în care trebuie adaugate ingredientele de preparare. Timpul de pregătre al programului începe dupa ce ați apăsat din nou butonul „Start/Keep Warm”.

În acest program, modurile de lucru cu timp întârziat și autoîncălzire nu sunt disponibile.

Programul «DUMPLINGS»

Programu este recomandat pentru pregătirea pelmenilor, din diverse aluatori. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 5 minute până la 2 ore, în pașii de 5 minute. Acest program este destinat aducerii apei la temperatura de fierbere și pregătirii ingredientelor. Aparatul emite un semnal sonor când apa ajunge la temperatura de fierbere, moment în care trebuie adaugate ingredientele de preparare. Timpul de pregătire al programului Incepe dupa ce ați apăsat din nou butonul „Start/Keep Warm”.

În acest program, modurile de lucru cu timp întârziat și autoîncălzire nu sunt disponibile.

Pentru a se reduce producerea de spumă în momentul fierberli, se recomandă cu după ce a fiert apa și s-ou intradus ingredientele, prepararea să se efectuze fără capac.

Programul «PIZZA»

Acest program este recomandat pentru prepararea diverselor sortimente de pizza. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 1 oră, în pași de 5 minute.

În acest program, modul de start cu întârziere nu este disponibil.

Programul «BREAD»

Acest program este recomandat pentru prepararea diverselor sortimente de păine din fălnă de grău, precum și de paine cu conținut de fălnă de secară. Programul cuprinde Intregul ciclu de preparare, de la pregătirea aluatului până la coacerea pânii. Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 6 ore, în pași de 5 minute.

Timpul standard de pregătire este de 3 ore.

Atenție! Vasui și aparatul se încalzec foarte tare în timpul preparării! Pentru a scoate pâlnea din aparat, utilizati mănuși de bucătărie.

i Inalnte de a utiliza fălina, se recomandó cernerea acestela, pentru oxigenore și îndepărtarea impurităților.

Na deschideti capacul de siguranță al aparatului în timpol programului! De pinde de aceasta calitatea produsului preparat.

Se aranjează ingredientele astfel încât acestea nu ocupe mai mult de jumă -tate din volumul util al vasului, întrucât în prima oră are loc procesul de fer mentare a aluatului și doar apoi se trece la procesul de caacere.

Pentru a reduce timpui si a simplifica procesul de preparare, se recomanda utilizarea produselor mix pentru păine.

Programul «PILAF»

Acest program este recomandat pentru prepararea diverselor sortimente de

pilaf (Paella). Este posibilă reglarea timpului de preparare într-un interval de la 10 minute până la 2 ore, în pași de 5 minute.

Programul «CRUST»

Cu ajutorul lui MUTICOOKER REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E puti prepara diverse fripturi, folosind coşul special de friptură (comercializat separat). In acest program se poate seta timpul de preparare, de la 5 până la 40 de minute, în pași de 5 minute.

Cronometrul programului pornește doar după ce în vas, temperatura de preparare a ajuns la nivelul setat.

În acest program, modurile de lucru cu timp întârziat și autoîncălzire nu sunt disponibile.

Pentru a prepara friptura:

1. Introduceți în vas cantitatea de ulei necesară, în funcție de retetă. Nu uitați să dezactivați modul de autoîncălzire (mesajul „Keep Warm“ nu trebuie să fie activat pe afișaj).

2. Fixati manerul cosului în locașul special pentru acesta. Aranjați alimentele în cos în mod uniform.

3. Respectând instructiunile rețetel de gătit așezați, după timpul necesar, cosul în vasul aparătului. Nu acoperitii vasul.

4. La teminarea programului luati coşul, apucând cu atenție doar de mânerul acestuia, și așezați-l în cârligul de pe marginea vasului. Lăsați uleiul să se scurgă.

Atentie! Uleiui din interiorul vasului este foarte fierbinte! Pentru extragerea casului utilizati mănuși de bucătăriei

Utilizatil doar uiel rafinat din plante. Încălizirea îndelungată sau repetotă a vieiului duce la oxildarea acestuia. Nu utilizatil acelasi uel în mod repetot.

Îndepărtați excesul de olei cu ajutorul unui prosop de bucătărie sau a unui servetel.

Programul este recomandat pentru gătitul încet, la o temperatură relativ scăzuta (dacă doriți ca preparatele să absorbă din ingredientele adăugate). Cu ajutorul acestul program se poate găti produse din carne, legume, păsări de curte, etc. In acest program se poate seta timpul de preparare, de la 10 miute până la 12 ore, în pași de 10 minute.

III. UTILIZĂRI SUPLIMENTARE

• Prepararea brânzei topite

- Prepararea brânzei

- Prepararea de halva - Pasteurizarea produselor alimentare lichide

- Sterilizarea instrumentelor de gătit, a tacămurilor și a articolelor de uz personal

IV. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Curătarea

Recomandăm curătarea capacului și a castronului de gătit cu o soluție de apă cu oțet, cu un procentaj de 9% oțet. Înainte de prima folosire, pentru a elimina eventualele miroșuri neplăcule, întoduceți apă în castron și aduțați o jumătate de lămăie. Setați aparatul pe programul Steam și lăsați soluția să fiarbă pentru 15 minute.

Este esential să nu lăsați castronul cu alimentele preparate sau lichide în aparatul de gătit Multicooker mai mult de 24 de ore. Puteți să depozitați castronul.

cu alimente în frigider, după care, la momentul dorit, puteți să le încălziti cu ajutorul modului de reâncălzire al aparatului Multicooker.

Înainte de a curăța aparatul, asigurați-va că aparatul este complet răcit și nu este conectat la rețeaua de energie electrică. Pentru curățare utilizati o cârpă moale și un detergent delicat.

ESTE INTERZISĂ submersia aparatului în apă sau spolarea acestuia sub jet de apăți

ESTE INTERZISÀ curăjarea cu cirpe sau bureți aspri, sau utilizarea unei paste obrazive. Nu utilizati produse de curatațar sau alte produse agresive din puncte de veare clinic care nu sunt recomandate de a intra în contact cu alimentele. Fiji foarte atenți cond curăjati elementele din gumă sau silicon ale aparatului multicooker: stricarea sau deformarea acestara pot acicela functionarea defectuosaă a aparatului

Corpul aparatului poate fi curătat doar când este nevoie, dacă este murdar. Vasul de gătit, capacul interior din aluminiu și supapa de abur detașabilă trebuiec curățate după fiecare utilizare. Dupa fiecare utilizare asigurați-vă că nua râmas condens de la prepararea alimentelor. Curătăți suprafata interioară a aparatului când este necesar.

Curățați exteriorul aparatului cu o cărpa moale și uredă sau cu un burete fin. Se poate utiliza și un detergent delicat. Pentru a împiedica formarea petelor de la apă sau a altor pete, recomandăm stergerea suprafetri aparatului cu un material uscat.

Puteti spăla vasul manual sau în masina de spălat vase, repectând recomandările producătorului.

Daca vasul a devenit foarte murdar, turnați apă în el și îăsăți-l o perloadă la înmulat, apoi curățați-l. Pentru o curățare efectiva, introducți apă rece în vasul de prepararre (nu mai mult decât limita marcată), introducți-l în aparatul Multicookee, acoperiți-l și pornii modul de autoincălzire timp de 30-40 minute. Curățați în mod obligatoriu suprafața exterioara a vasului înainte de al introduce în corpul aparatului.

Modificarea cularii, totală sus partială a bolului nu este an defect af vasului.

Curățarea capacului interior din aluminiu:

1. Deschideti capacul aparatului

2. Detaşapı cu atentie capacul interior de cel principal și soateți tija din capacul principal.

3. Curățați suprafata ambelor capace cu o cărpa moale, umedă sau un burete fin. Dacă este necesar, puteți să spălăți capacul detașabili cu detergent de vase, sub jet de apă. Nu este recomandată spălarea acestuia în mașina de spălăți vase.
4. Stergeti ambele capace până când sunt uscate

Curățarea supapel de abur. Supapa de abur se găsește într-un sociu special și este compusă din mantaua interioară și cea exterioară:

1. Trageti usor mantaua exteriorară din soclul special, spre sus si spre dumneavpastra.
2. Rotiți mantaua intericară în sensul invers al acelor de ceasornic pâna la capăt și scoateții-o.
3. Dacă este necesac demontați cu atenție garniturile. Spălați partie componente ale supapei.

4. Reasamblati componentele supapel în ordinea inversă: reintroduceți garniturile de gumă, Aranjați clemele părților principale în asa fel încât să se potrivească și rotiti în sensul acelor de ceasornic.

5. Montati supapa de abur în soclul corespunzător

Condensul rezultat din aburii care se crează în timpul preparării se adună într-un rezervor afiat într-o cavitate aflată în interiorul aparatului, în partea din spate a acestuia. Pentru a elimina apa creată din condens urmati paşii enumerați mai jos:

1. Ridicati capacul si scoatei vasul de preparare. Este recomandat sa ridicati partea din față a aparatului pentru ca apa ramasă să se scurgă.

2. Apucați rezervorul de vârful acestuia și scoateți-l cu atenție

3. Goliți continutul rezervorului, curățati-l, și reintroduceți-l înapo în corpul aparatului.

4. Stergeti vasul de preparare un prosop de bucătărie uscat.

Dacă au fost respectate cu strictete instrucțiunile de utilizare, posibilitatea de intrare a lichidelor, resturilor de alimente sau a murdările în camera de lucru a aparatului este minimă. Dacă suprafetele camerei de lucru sunt foarte murdare, acestea se pot curăta, pentru a împiegica functionarea defectuasă a aparatului sau nefunctionarea acestuia.

Inainte de a curòta camera de lucru o aparatului asigurapi-và cā acesto este deconectat de la reteoua de energie electrică și cā este complet răcit.

Se pot curăta peretii interiori al camerei de lucru, suprafața elementului de încălzire și mantaua senzorului principal de temperatură cu o cârpă sau un burete umezit (nu ud). Daca folosiți detergent despălat vase, este necesar să eliminați urmele acestuia, pentru ca următorul fei de mâncare preparat să nu își schimbe gustul sau mirosul.

Dacă cumva a pătruns un corp străin în cavitatea sensorului de temperatură, acesta se poate scoate cu aiutorul unei pen- sete, având grijă să nu apăsați mantaua acestuia. Dacă supralala elementului de încăbire este murdară, aceasta se poate curăța cu un burete ured de duritate medie sau cu o perie cu păr sinletic.

Lo o fotosire îndelungată a aparatului este posibili co elementul de încătizire să își schimbe partial sau total cuioarea. Acesta nu este un defect și nu influențează funcționarea corespunzătoare a aparatului.

Depozitarea aparatului

Dacă nu utilizați aparatul pentru o perioadă mai îndelungată, deconectați-l de la curentul electric. Elementul de încălzire, vasul de preparare, capacul interior, supapa de abur și rezervorul de condens trebuie să se păstreze curate, uscate și ferite de umezeală.

Pentru a depozita aparatul în mod compact, puteți să așezași accesoriiile și piesele de schimb în castron și apoi să îl introduceti pe acesta în aparat.

V. SFATURI PENTRU PREPARARE

Erori la pregătire și soluțiile lor

In tabelul reprezentat mai jos sunt colectate greșelle tipice, permise la pregătirea mâncările în multifierbătoare, sunt prevăzute cauzele posibile și căile de soluționare.

BUCATELE NU S-AU PREGĂTIT PÂNĂ LA URMĂ

Cauzele posibile Câlle de solutionare
Dumneavaastră aji utat să l'îchideti capacul dispozitivului sau lu-l-ați închis ermetic, deacea temperatura de pregâtre nu a fost îndeajuns înaltă		În timpul pregătirii nu deschideți capacul multifierătorului fără nece- state.Închideti capacul până la fixare. Asiguraj-vă, că nimic nu limpidicițăÎnchiderea armetica a capacului dispozitivului și gurna de etançare pe capouul interior nu este deformată
Castronul și elementul de încălzire contactezză rău, deacea temperatura de pregâtre nu a fost îndeajuns înaltă		Castronul trebuie instalat în carcara dispozitivului exact,aderând străns la partea de jos a discului de încălzire.Asiguraj-vă, că în carnea de lucru a multifierătorului nu sunt ele- mente străine. Evitopă contaminarea discului de încălzire
Alegerea nefecită a ingredientelor alimentare. Aceste ingre- diente nu corespund pentru pregătrea modului ale s de dun- neavoastră sau dumneavastră ajți ales programul greșt de pregâtre.Ingrediente sunt tălate prea mari, sunt încăcate proporțiile generale ale filei produșelor.Dumneavaostră nu atți setat correct (nu atți calculat) timpul de preparare.Tipul retelei alese de dumneavastră nu este potrivit pentru pregătrea în acest multielbător		Este recomandabil să utilizăți rețete verificate (adaptate pentru modelul acestul dispozitiv). Folositți rețete, în care puteți avea încre- dere cu adevatăl.Selectația ingredientelor, metoda lor de feliere, morcajul proporțiilor,alegerea programului și timpului de pregătrea trebuie să corespundă rețetei alese
La pregătrea în abur: În castron este prea puțină apă, pentru a asigura o densitate adecostat a vaporilor		Turnati în castron apă în mod necesar în volumul recomandat rețetei.Dacă areți îndoleți, verificăți nivelul apei în procesul de pregătre
La prăjire	Dumneavastră aji turnat în castron prea mult. utei vegetal	La prăjirea ooișnuită este deajuns, ca uteiul să acopere fundul ca- tranului cu un stræ subție. La prăjirea în fritează urmată pașii rețetei corespunărașare
La prăjire Exresul de umiditate în castron		Nu închideti capacul multifierătorului la prăjire, dacă aceasta nu este scris în rețetă. Produselle cangelate înatire de prăjire este necesar să le decongești și și scorpeți apă din ele
La fierbere: fierberea în uscat a supei la fierberea produselor cu aciditate mare		Unele produce necesită un tratament special înainte de fierbere: spălare, mistuirea și und. Urmărți recomandurile rețetei alese de către dumneavastră

REDMOND

Cauzele posibile Câite de soluționare
La coocare(nu s-a copc)	În procesul creșterii aluatului a blocat în interiorul capacului și a câtat supepa de evacuare a abunului	Puneți în castron aluatul în volum mai mic
	Dumneavcastră ati pus în castron prea mult aluat	Scoateți cuotura din castron, Întoacerți-o și iarăși puneți-o în castron,După care așteptoti prepararea. În continuere la coocere puneți în castron aluat în volum mai mic

PRODUSUL A FIERT IN EXCES

Dummeavoastră și greșt la alegerea tipului produsului sau la setarea (calculul) timpului de preparare. Dimensiunile prea mici ale ingredientelor	Apelată la verificările (adaptate pentru acest model de dispostiv) rețeți. Seleția ingredientelor, modul for de fielerle, proporțile maricajului, alegerea programului și timpului de pregătre trebuie să corespundă recomandărilor acestea
După pregătre bucatele gata prea mult au stat în autolincăzire	Utilizarea îndelungată a funcției autolincăzirii nu este de dorit Dacă în modelul dummeavoastră de multifierător este prevălaută deconectarea preliminară a acestei funcții, dummeavoastră puteți folateă acestăți possibilitate

LA FIERBERE PRODUSUL DE EVAPORÃ

La fierberea terciului de lapte, laptele se evaporă	Csilitarea și proprietțile lapteleu pot depinde de locul și condițiile producerii acestuia. Recomendăm să folosți înnumai laptelei unt cu grăsimea până la 2,5%. In caz de necessitate laptele poate fi putin diluat cu apă potabilă
Ingredientele înainte de fierbere nu au fost tratate sau tratate incorrect (trău spălate s.m.d.). Nu sunt respectatie proportiile ingredientelor sau incorrect este aies tipul produsului	Apelatți la rețeta verificată (adaptată pentru dispozitivul acestuii model). Selectă ingredientelor, metodele lor će pretratare, proporțiile marcajului trebuie să corespundă cu recomandările acestuia. Canesiale integrale, carnea, peștele și fructele de mare todeauna spălăți-le bine până apo devine curată

BUCATELE SE ARD

Castronul a fost tău spălat după pregătirea mânçării anterioare. Acoperirea non-stick a castronului este dăunată
Volumul total al produsului este mai mic decât cel recomandat în rețetă	Înainte să începeti a găți, asigurati-vă, că castronul este bine spălat și ocoperirea non-stick nu are daune
Dumneawoastră atți setat prea mult timp pentru pregățiiie	Apelari la rețea verificată (adaptată pentru dispozitivul acestui model)
	Micsoareți timpul de pregățire sau urmărîți pași rețenei, pentru dispozitivul acestui model
La prăjire:dumneawoastră atți utat să tumoiți în castron ulei, nu atți mestecat sau târziu atți scos produsele preparate	La prăjirea obisnuită tumoi în castron puțin ulei vegetal – așa, ca acesta să acogere partea de jos a castronului cu un strat subține. Pentru prăjirea uniformă produsele în castron trebuie periodic amestecate sau întoarse după un arumit timp
La fierberea înăbușită: în castron nu este suficientă uniditate	Adugatori în castron mai mult lichid. În timpul pregătinii nu deschideți capacul multifierbătorului fără necesitate
La fierbere: în castron e prea puțin lichid (nu sunt respectate proporțiile ingredientelor)	Observeți raporul correct dintre ingrecientele lichide și solide
La coacere: nu atți uns suprafața intericară a castronului cu unit înainte de pregătive	Înainte de a pune aluatul ungeti partea de jos și zereții castronului cu ulei sau unit (nu trebuie să tumoi alei în castron!)
PRODUSUL A PIERDUT FORMA TĂIERII
Dumneawoastră prea des amestecati produsul în castron	La prăjirea obisnuită amestecati buzatele nu mai des decât peste fiecare 5-7 minute

Dumneavoastră ați setat prea mare timpul de pregăti-re

Micșorăți timpul de pregătire sau urmăriți pașii rețetei, adaptate pentru dis- pozitivul modelului dat

COPTURA S-A PRIMIT UMEDĂ

Au fost utilizate ingrediente necorespunătioere, ofertind exces de umilitizate (legume sau fructe subcidente, fructe de padure congelate, smântană s.m.d.)	Alegei ingredientele în corespundere cu reteta capturii. Iincerati să nu alegei în calitate de ingrediente produse, care conțin prea multă umiditate sau folosii-le după posibilitate în contrăți minimale
Dumnevaastreți ajă lașat proce multi captura pregătită în multifiterbătorul inchis	Stăruiți-vă să scaraței captura din multifiterbător imediat ce este gata. În caz de necesitate puteți îșaa produsul în multifiterbător pe un termen scurt cu autolincăzirea neonată.

COPTURA NU S-A RIDICAT

Oulie cu zahărul au fost rău bătute	Apelati la rețeta verificată (adaptată pentru modelul dispozitului dat).Selecta ingredientelor, metoda lor de prettatare,proparțiile marcațului trebuie să corespundă cu recoman - dinii acestuia
Aluatul a stat mult timp cu proful de cept
Nu ați cernut falna sau ați frămantat aluatul rău
Au fost comise greșeli la stabilirea ingredientelor
Rețea aleșă de dumneavoastră nu este potrivită pentru coptură în modelul dat al. multifier-bătorului

În rândul modelelor multifierbătoarelar REDMOND în programele „STEM“ si „SOUP” la insuficiența lichidului în costron este activat sistemat de protecție de supraincălzire al dispazitivului. În acest caz programul de pregătire se aprește și multifierbătorul trece în regimul autoincălzini.

VI. Timpul recomandat pentru prepararea diverselor produse în abur

Produs Greutateca, g/ Cantitateca, buc. Volumul apei, ml Timpul de pregătire, min
File de porc/vită (cubice de 1,5-2 cm) 500 300 20 Min / 30 Min
File de miel (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 25 Min
File de gui (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 15 Min
Chiftelupe/patrioale	180 (6buc.) /450 (3buc.)	500 10 Min / 15 Min
Pește (filer) 500 500 10 Min
Creveți pentru salată (cojit, fiert-congelat)	500	500	5 Min
Pelmeri cu carne/Special(tăti) Chinkali	4 St.	500	15 Min
Cartofi (cubulețe de1,5x1,5 cm) 500 500 20 Min
Morcovi (cubulețe de1,5x1,5 cm) 500 500 40 Min
Siectă (cubulețe de1,5x1,5 cm)	500	1500	1 buc 10 Min
Legume (prossplit congelate)	500 500 10 Min
Oual de galina	3 buc.	500	10 Min

i Trebuie să luati în considerare, că acestea sunt recomandări generale. Timpul real poate să diferențieze de valorile recommandate în dependență de proprietățile produsului specific, precum și de preferințele gustului dumneavoastră.

Recomandări de setare a temperaturii în programul MULTICOOK

Temperatura de operare	Recomandări de utilizare
35°C Fermentarea aluatului, pregătirea oțetului
40°C Pregătirea iaurului
45°C Fermentare
50°C Dospire
55°C Pregătirea umpluturii de cremă
60°C Pregătirea ceaiului verde, a alimentelor pentru copii
65°C Prepararea dămii antalată în vid
70°C Pregătirea Punch-ului
75°C Pasteurisare, prepararea ceaiului alb
80°C Pregătirea vinului fiert
85°C	Prepararea de Quark (brânză cremoasă acrișoara) sau prepararea alimentelor ce necesită un tirp mai îndelungat de preparare
90°C Pregătirea ceaiului roșu
95°C Pregătirea terciului cu lapre
100°C Pregătirea bezelelor și a marmelodei
105°C Pregătirea diciturilor (aspic)
110°C Sterilizare
115°C Pregătirea caramelului (sirop din zainăr)
120°C Pregătirea jambonului de porc
125°C Prepararea friputrii inăbupite
130°C Pregătirea suficului
135°C Prajirea semipreparatelor până la formarea crustiei crocarne
140°C Afumare
140°C Cocerea legumelor și a peștelui în folie
150°C Cocerea dămii în folie
155°C Prajirea produselor din aluat
160°C Prajirea preparatelor din carne de pesăre
165°C Prajirea friputrii
170°C Prepararea cartofilor prăjiti, preparatelor din carne de pui

Consultati cartea de bucate conținută în pachetul Multicaoker.

Tabelul cu conținutul programelor de gătit (setări de funcționare)

Denumirea programu-lui	Recomandiri de preparare	Timpul standard de preparare	Intervalul de timp / pas	Atangerea pluriutelor de functionare	Start cu înătriziere (ore)	Auto încă-ziire
MULTI-COOK	Pregătirea diverselor ali-mente cu posibilitatea de a sera temperatura și tim-pul de preparare	30 Min	2 Min - 12 ore / 1 Min	- 24	12
EX-PRESS	Prepararea rapidă a orezu-lui și a găunțelor de brile	- - - -
RICE/GRAIN	Prepararea orezului și prepararea cerealelor integreale în apă	25 Min	5 Min - 4 ore / 2Min	- 24	12
STEAM	Prepararea înăbușiți al logumelor, pœstelui, cămii, găluștelor cu carne și al produselor dietetice și ve-getariene	30 Min	5 Min - 2 ore / 5 Min	+ 24	12
COOK	Fierberea logumelor, cămi, pœstelui și a altor alimente	45 Min	10 Min - 8 ore / 5 Min	- 24	12
SOUP	Prepararea diferitelor feluri înăti	1 ore	10 Min - 8 ore / 5 Min	- 24	12
SAUTÉ	Prăjirea logumelor, cămii și a păsânilor de cune	18 Min	5 Min - 2 ore / 1 Min	- - 12
BAKE	Coacarea cămii, produselor cu aluat dospit sau nedospit, pentru abținerea foi-etaj-ului	50 Min	10 Min - 8 ore / 5 Min	- 24	4
STEW	prăjirea la foc înăbușiț a cămii, păsânilor de curte, fructelor de mare, piftiei și aspiculul.	1 oră	10 Min - 12 ore / 5 Min	- 24	12
SAUCE	Pregătirea diverselor sarti-mete de sos	20 Min	5 Min - 5 ore / 1 Min	- 24	12
YOGURT	Pregătirea iaurului de casă	8 ore	10 Min - 12 ore / 5 Min	- 24		-
DES-SERT	Pregătirea deserturilor conform diverselor rețete	30 Min	5 Min - 2 ore / 5 Min	- 24	12

Denumirea programul	Recomandiri de preparare	Timui standard de preparare	Intervalal de timp / pus	Attingirea potentiare de funzionare	Start cu inajiziere (ore)	Auto incă-ziere
OMFILFTTE	Pregătirea omietelor și a suficului	20 Min	5 Min- 10 ore / 10 Min	- 24 12
YEAST DOUGH	Dospinea (creșterea) aluatului pentru coacere	1 oră	10 Min- 2 ore / 5 Min	- 24	-
PORRIDGE	Pregătirea terciului cu lapte	30 Min	5 Min - 4 ore / 1 Min	- 24 12
VA-CUUM	Pregătirea cărnii, peștelui și a legumelor ambalate în viol	2 ore 30 Min	10 Min- 12 ore / 5 Min	- 24	-
PIE	Coacerea prăjăturilor, che-curilor, biscuților și a blo-turilor de cort	30 Min	10 Min- 4 ore / 5 Min	- 24 4
RAVIOLI	pregătirea de Ravoili, din diverse aluaturi	13 Min	10 Min- 1 ore / 1 Min	+ - -
PASTA	Fierberea pescelor falinoese	8 Min	2 Min - 1 oră / 1 Min	+ - -
DUM-PLINGS	pregătirea pelmenilor, din diverse aluaturi	30 Min	5 Min - 2 ore / 5 Min	+ - -
PIZZA Prepararea pizzei 30 Min			10 Min- 1 ore / 5 Min	- 24 12
BREAD Coacerea pămii		3 ore	10 Min- 6 ore / 5 Min	- 24 3
PILAF	Pregătirea diverselor sorti-mente de pilaf	1 oră	10 Min- 2 ore / 5 Min	- 24 12
CRUST	Prepararea de fripturi	18 Min	5 Min- 40 Min / 5 Min	+ - -
SLOW COOK	Prepararea la o temporata-ră jossă într-un timp mai îndelungat a alimentelor din came. carne de pasăre și a legumelor	3 ore	10 Min- 12 ore / 10 Min	- 24 12

REDMOND

VI. ACCESORII SUPLIMENTARE

Pentru achizitionarea accesorilor suplimentare pentru MULTICOOKER RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E sau pentru a primi informatii privind noile produse RE-DMOND, accesati site-ul www.multicooker.com sau cereți informații în magazi-nele dealerilor autorizați.

VII. ÎNAINTEA VIZITĂRII UNUI SERVICE (PROBLEME ȘI REMEDIEREA ACESTORA)

Eroarea afișată	Erorii posibilă	Remediu
E1-E4	Eroare de sistem (functionarea defectu-ash a plăcii electronică sau al senzonului de temperatură de pe elemental de lactizire) sau capocul nu este etanț	Încideti bine capacul. Decă problema persistă, vizitat un centru de service autorizat

Erorii Cauză posibilă Remediu
Aparatul nu pomește	Nu există current electric	Verificați dacaă exită tensiune la retează de energie electrică
Foulul de mâncare se gâtește prea 1xet	Intruperi ale energiei electrice	Verificați dacaă exită tensiune la retează de energie electrică
	Intre vasul de preparare și elementul de încălzire se ațiă corpori străine	Удалите посторонний предмет
	Castronul nu stă drept în Multico-oker	Înăturată corporile străine
	Placa de încălzire este foarte murodară	Asezati castronul drept, fără a fi inclinat

VIII. RESPONSABILITĂȚILE DE GARANȚIE

Aceșt produs este garantit pentru o perioardă de 2 ani de la data cumpărăni. În timpul periodei de garantie, producătorul se angajeață să repare prim reparate, înlocuirea pieșelor sau înlocuirea întregului aparat oricare defecte din fabrică caurate de calitatea joșă a materialelor sau anamărăni. Garantia intră în vigoar numul în cazul. În cazul în care data achizției este confirmată de sigilul și semânăra magazin vânătorului de pe certificatul de garantie original. Aceștă garantie este valabilă doar în cazul, când produșul a fost utilizat în conformitate cu manulul de instrucțiuri, nu să reparat, nu să stricat și nu a fost deteriorat de manipularea necorespunzăroare, și deasemenea este păstrat setul întreg al dispozitivului. Aceștă garantie nu se aplică pentru uzura fizici a produșului și materialele consumabile (filtre, becuri, acoperiri non-stick, sigiliu s.m.d.).

Periopada activității produsului și periopada de garanție se calculează de la data vânzării sau data fabricației produsului (fin cazul, dacă data vânzării nu poate fi identificată).

Data de fabricație a dispozitivului poate fi găsită în numărul de serie, situat pe eticheta de identificare atașată pe carcasa produsului. Numărul de serie este constituit din 13 simboluri. Al 6-lea și al 7-lea simbol înseamnă luna, al 8-lea – anul lansării dispozitivului.

Durata activității dispozitivului setată de producător constitule 5 ani de la data achizitiei, cu conditia, că funcționarea produsului se face în conformitate cu acest manual și standardele tehnice aplicabile.

Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice si electronice)

Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși trebuie să fie efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale. Arătați preocupare pentru mediu: Nu aruncați aceste produse cu deșeurile menajere obișnuite.

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul uie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt induce dispositive la centrele de recepție speciale sau organistfel, ajutati programul la prelucrarea materiilor prime valorurătarea de poluanti.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Această directivă specifică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.