RVM 4 Comfort - Aspirateur robot Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur robot
Dimensions	Dimensions compactes pour un accès facile sous les meubles
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Capacité du réservoir	Réservoir de poussière de taille adéquate pour un nettoyage efficace
Autonomie	Durée de fonctionnement prolongée sur une seule charge
Temps de charge	Recharge rapide pour un usage continu
Modes de nettoyage	Différents modes pour s'adapter aux surfaces variées
Connectivité	Compatible avec les applications mobiles pour un contrôle à distance
Filtration	Système de filtration efficace pour capturer les allergènes
Entretien	Facilité de nettoyage du réservoir et des brosses
Sécurité	Protection contre les chutes et les obstacles
Garantie	Garantie standard du fabricant
Accessoires inclus	Brosses de rechange et filtre supplémentaire
Utilisation recommandée	Idéal pour les surfaces dures et les moquettes légères

FOIRE AUX QUESTIONS - RVM 4 Comfort Kärcher

Comment démarrer le Kärcher RVM 4 Comfort ?

Pour démarrer l'aspirateur robot Kärcher RVM 4 Comfort, appuyez sur le bouton 'Démarrer' situé sur le dessus de l'appareil. Vous pouvez également le programmer via l'application mobile.

Comment charger le Kärcher RVM 4 Comfort ?

Placez l'aspirateur robot sur sa station de charge. Assurez-vous que la station est branchée et que les contacts de charge de l'appareil sont propres.

Que faire si le robot ne se recharge pas ?

Vérifiez que la station de charge est correctement branchée et que les contacts de charge sont propres. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en le débranchant et en le rebranchant.

Comment nettoyer les brosses du Kärcher RVM 4 Comfort ?

Pour nettoyer les brosses, retirez-les délicatement de l'aspirateur et enlevez les cheveux ou débris enroulés. Utilisez des ciseaux si nécessaire.

L'aspirateur robot peut-il fonctionner sur tous les types de sol ?

Oui, le Kärcher RVM 4 Comfort est conçu pour fonctionner sur différents types de sols, y compris les tapis, carrelages et sols durs.

Comment programmer un nettoyage à distance ?

Utilisez l'application mobile Kärcher pour programmer des nettoyages à distance. Vous pouvez définir l'heure et la fréquence souhaitées.

Que faire si l'aspirateur se bloque ?

Si l'aspirateur se bloque, éteignez-le, retirez-le de l'obstacle et redémarrez-le. Vérifiez également les roues et les brosses pour tout débris.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez-le au-dessus d'une poubelle et videz son contenu. Nettoyez-le régulièrement pour maintenir la performance.

L'aspirateur RVM 4 Comfort peut-il être contrôlé avec un assistant vocal ?

Oui, le Kärcher RVM 4 Comfort est compatible avec certains assistants vocaux, permettant de le contrôler par commande vocale à travers l'application mobile.

Quelle est la durée de fonctionnement de la batterie ?

La durée de fonctionnement de la batterie du Kärcher RVM 4 Comfort est d'environ 90 minutes, selon le mode de nettoyage et le type de sol.

MODE D'EMPLOI RVM 4 Comfort Kärcher

C > 0,5 m > 0,5 m > 1,5 m ✓ ×

Remarques générales	22
Consignes de sécurité	22
Symboles sur l'appareil	23
Protection de l'environnement	23
Utilisation conforme	24
Accessoires et pièces de rechange	24
Etendue de livraison	24
Description de l'appareil	24
Première mise en service	25
Mise en service	26
Commande	26
Transport	28

Rangement.... 28

Entretien et maintenance 28

Dépannage en cas de défaut.... 29

Garantie 30

Déclaration de conformité UE 30

Caractéristiques techniques.... 31

Remarques générales

Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil et agissez conformément.

Conservez ce document pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l'appareil et des dangers pour l'opérateur et d'autres personnes.
• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.
• Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu'il ne manque pas d'accessoires et qu'il n'y a pas de dommage.

Consignes de sécurité

• Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.
• Les panneaux d'avertissement et d'instructions apposés sur l'appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

Niveaux de danger

⚠️DANGER

- Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

⚠AVERTISSEMENT

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

⚠ PRÉCAUTION

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

ATTENTION

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

Consignes de sécurité générales

Le radar laser de l'appareil est conforme à la norme IEC 60825-1:2014 relative à la sécurité des appareils à laser de classe 1 et ne produit pas de rayonnement laser dangereux pour le corps humain.

⚠️ DANGER • Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.

⚠ AVERTISSEMENT • Utilisez l'appareil uniquement conformément à l'usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l'appareil.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne disposent pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires. - Seules les personnes instruites dans la manipulation de l'appareil ou ayant prouvé leurs compétences pour la commande et étant expressément chargées de son utilisation sont ha-

bilitées à utiliser l'appareil. • Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil. • Surveillez les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Les enfants ne peuvent effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil que sous surveillance. • Les enfants peuvent utiliser l'appareil à partir de l'âge de 8 ans, s'ils ont été instruits par une personne compétente de son utilisation et des consignes de sécurité ou s'ils sont surveillés correctement et s'ils ont compris les dangers pouvant en résulter.

⚠ PRÉCAUTION • Risque d'accident et de blessure. Lors du transport et du stockage, observez le poids de l'appareil, voir chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'instructions. • Les dispositifs de sécurité servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.

ATTENTION • Endommagement de l'appareil. Ne vous tenez pas debout sur l'appareil et n'installez pas des enfants, des objets ou des animaux domestiques dessus. • L'appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par un spécialiste.

Risque d'électrocution

⚠ AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau courante car il contient des composants électriques. • Éteignez l'appareil avant tous travaux d'entretien ou de maintenance.

⚠️ PRECAUTION • Les travaux de réparation ainsi que les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par le SAV autorisé.

Consignes de sécurité relatives au fonctionnement

⚠️ DANGER • Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance en présence de feu ou de braises dans une cheminée ouverte. • Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance dans des pièces où des bougies sont allumées.

⚠ AVERTISSEMENT • Risque de court-circuit. Éloignez les objets conducteurs (p. ex. tournevis ou similaires) des contacts de charge.

⚠ PRÉCAUTION • Attention au risque de trébuchement sur le robot de nettoyage en mouvement. • Risque de blessures. Ne mettez en aucun cas les doigts ou un outil dans le rouleau de nettoyage en rotation de l'appareil pendant son fonctionnement. • Ne vous tenez pas debout ou assis sur la station ou le robot de nettoyage. • Notez que les objets peuvent tomber si le robot de nettoyage les heurte (y compris les objets posés sur des tables ou des petits meubles). • Notez que le robot de nettoyage peut se prendre dans des câbles téléphoniques qui pendent, des câbles électriques, des nappes, des ficelles, des sangles, etc. Cela peut entraîner la chute d'objets.

ATTENTION • Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des pièces protégées par un dispositif d'alarme ou un détecteur de mouvement. • Faites fonctionner l'appareil uniquement à des températures comprises entre 0 °C et +35 °C. • Utilisez l'appareil uniquement en intérieur. • N'aspirez pas d'objets acérés ou volumineux, tels que p. ex. des tessons, du gravier ou des pièces de jouets. • Soulevez tous les câbles du sol avant d'utiliser l'appareil afin d'éviter qu'il ne les traîne lors du nettoyage. • Bloquez toutes les zones dans lesquelles il

existe un risque de chute de l'appareil. P. ex. descentes d'escalier ou galeries sans délimitation.

Consignes de sécurité relatives à la station de charge

⚠ DANGER • Raccordez l'appareil uniquement au courant alternatif. La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension du secteur. • Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de charger l'appareil en plus uniquement via un disjoncteur de courant de défaut (30 mA max.). • Ne touchez jamais aux fiches secteur et prises de courant avec les mains mouillées. • Risque d'explosion. Ne pas charger de batteries non-rechargeables.

⚠ AVERTISSEMENT • Raccordez l'appareil uniquement à un raccordement électrique réalisé par un électricien qualifié selon IEC 60364-1. • Vérifier la conformité de la tension du secteur avec la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. • Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau courante car il contient des composants électriques. • Risque de court-circuit. Éloignez les objets conducteurs (p. ex. tournevis ou similaires) des contacts de charge. • Risque de court-circuit. Nettoyez les contacts de charge de la station de charge uniquement à sec. • Débranchez l'appareil avant tous les travaux de maintenance et d'entretien.

- Le robot de nettoyage 1.269-130.0 ne doit être rechargé que sur le dispositif de charge d'une station de charge portant la référence de pièce 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • Ne chargez dans la station de charge que l'appareil de nettoyage fourni. • Vérifiez l'absence de dommages sur le câble secteur avant chaque utilisation. N'utilisez pas de câble secteur endommagé. S'il est endommagé, remplacez le câble secteur par un câble autorisé. Vous pouvez vous procurer un câble de remplacement approprié auprès de KÄRCHER ou de l'un de nos partenaires de service.

ATTENTION • Utilisez la station de charge uniquement à l'intérieur. • N'installez pas la station de charge à proximité de sources de chaleur, p. ex. chauffages. • Ne stockez la station de charge qu'à l'intérieur, dans un endroit frais et sec. • Rechargez complètement le robot de nettoyage au plus tard après 5 mois afin d'éviter une décharge profonde de la batterie. • Éteignez la station de charge avant tous travaux d'entretien ou de maintenance.

Symboles sur l'appareil

Veuillez lire le manuel d'utilisation et toutes les consignes de sécurité avant la mise en service.

Protégez l'appareil contre l'humidité. Stockez l'appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à la pluie. L'appareil est adapté à une utilisation en intérieur.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po- pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne

sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utilisation conforme

L'appareil se compose de deux unités, une station de charge et un robot de nettoyage fonctionnant sur batterie.

• Ce robot de nettoyage est conçu pour le nettoyage humide et à sec entièrement automatique des sols durs.
• Ne pas nettoyer de revêtements sensibles à l'eau, tels que p. ex. les sols en liège non traités, car de l'humidité peut pénétrer et endommager le sol.
• L'appareil est adapté pour le nettoyage de PVC, de tapis, de linoléum, de dallage, de pierre, de parquet huilé et ciré, de laminé ainsi que de tous les revêtements de sol stratifiés résistant à l'eau.
• Cet appareil a été conçu pour un usage privé et n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Etendue de livraison

Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Description de l'appareil

Pour les illustrations, veuillez vous référer à la page des graphiques.

Illustration A

Illustration B

① Disques de nettoyage
② Brosse de nettoyage
③ Couvercle de brosse
④ Roue motrice
⑤ Capteur antichute
⑥ Brosse latérale
⑦ Roue pivotante
⑧ Bac à poussière
⑨ Outil de nettoyage
⑩ Bouton Marche/Arrêt/Pause
⑪ Bouton d'accueil
⑫ Capteur laser (LiDAR)
⑬ Laser à double ligne

14 Contacts de charge
15 Couvercle avant de la station
16 Filtre du bac de lavage
⑰Bac de lavage
⑱ Réservoir d'eau propre
19 Bac d'eaux usées
20 Support de charge de la station
21 Sac filtrant
22 Câble d'alimentation

Fonction du robot de nettoyage

• Le robot de nettoyage mobile tire son énergie d'une batterie rechargeable intégrée, qu'il recharge régulièrement à la station de charge prévue à cet effet. Si la charge de la batterie est trop faible, le robot retourne automatiquement à la station de charge pour se recharger et, si nécessaire, interrompt la tâche de nettoyage en cours.
• Une fois la charge terminée, le robot de nettoyage quitte automatiquement la station de charge et reprend le nettoyage si une tâche a été interrompue. Le robot de nettoyage retourne également à la station de charge lorsqu'il a terminé le nettoyage.
• Le robot de nettoyage communique des messages d'état par le biais d'une sortie vocale et de voyants LED de différentes couleurs sur l'appareil.
• Le robot nettoyeur se déplace de manière systématique. Il scanne la pièce à l'aide d'un capteur laser (LiDAR) et la nettoie ensuite étape par étape.
• Le robot de nettoyage est équipé de capteurs antichute capables de détecter les escaliers et les marches, afin de l'empêcher de tomber.
• Le capteur à ultrasons est utilisé pour la détection des tapis, qui peut être activée et désactivée individuellement dans l'application. Selon la configuration, le robot de nettoyage évite les tapis.
• Le robot de nettoyage est équipé d'un bac à poussière sèche, d'une brosse principale, d'une brosse latérale et de deux disques de nettoyage. Ces composants permettent de nettoyer à sec et à l'eau en même temps. Le processus d'aspiration recueille toutes les particules de poussière et les déchets plus volumineux dans le bac à poussière sèche, de sorte qu'aucune particule de poussière ou déchet volumineux ne sont ramassés lors du nettoyage humide.
• Dans la station de charge multifonctionnelle, la poussière est retirée du bac à poussière. Il est également possible de laver et de sécher la serpillière dans la station de recharge.
  L'aspiration ne peut avoir lieu que dans les conditions suivantes :
• Le robot de nettoyage se trouve dans la station de recharge.
• Un sac à poussière est suspendu dans la station de recharge.

Couleurs des LED sur l'appareil

Boutons LED Signification
Désactivé L'appareil est éteint.	L'appareil est en mode de veille.L'appareil est en mode « Ne pas déranger ».
S'allume en bleu L'appareil est en cours	d'utilisation.La batterie est entièrement chargée.
Éclairage bleu pulsé L'appareil est en veille/en pause.L'appareil est en cours de chargement.
Clignote en bleu L'appareil est en mode	de connexion WLAN.
Éclairage rouge pulsé ou clignotement	Une erreur de fonctionnement s'est produite. Dépannage voirDépannage en cas de défaut.

Couleurs des LED sur la station de recharge

Boutons LED Signification
Désactivé L'appareil est entièrement chargé et en mode de veille.L'appareil est en mode « Ne pas déranger ».Mise hors tension.
S'allume en bleu Maintenance en cours.La batterie est entièrement chargée.
Éclairage bleu pulsé L'appareil est en cours de chargement.
Clignote en rouge	Une erreur de fonctionnement s'est produite. Dépannage voir Dépannage en cas de défaut.

Modes spéciaux

Mode veille

Le robot de nettoyage passe automatiquement en mode veille au bout de 5 minutes d'inactivité. Appuyez sur n'importe quelle touche pour l'activer.

• Le robot de nettoyage ne passe pas en mode veille lorsqu'il est sur la station de charge.
• Le robot de nettoyage s'éteint automatiquement s'il reste en mode veille pendant plus de 6 heures.

Mode « Ne pas déranger »

Il est possible d'activer le mode « Ne pas déranger ». En mode « Ne pas déranger », le robot de nettoyage n'émet aucun avertissement sonore. Les voyants LED sont éteints.

Le mode « Ne pas déranger » peut être activé dans l'application. Le téléchargement de l'application est décrit dans le chapitre Connexion du robot de nettoyage au réseau WLAN et à l'application.

Remarque

En mode « Ne pas déranger », le robot de nettoyage n'est pas éteint. Pour poursuivre le nettoyage, appuyez brièvement sur Bouton Marche/Arrêt/Pause.

Télécommande

Dans l'application, il est possible de faire circuler le robot s'il est bloqué dans un endroit inaccessible, par exemple.

Cette télécommande peut être sélectionnée dans l'application sous « Paramètres de l'application » >

« Paramètres des fonctions » > « Plus de fonctions ».

Première mise en service

Configuration de la station de charge

- Choisissez l'emplacement de manière à ce que le robot de nettoyage puisse facilement atteindre la station de recharge.

ATTENTION

Risque d'endommager le sol en raison de l'humidité La serpillière humide peut endommager le sol pendant la recharge.

Placez la station de recharge sur un sol résistant à l'eau.

• Veillez à respecter une distance d'au moins 0,5 m à gauche et à droite de la station de recharge et une distance d'au moins 1,5 m devant la station de recharge.

• L'emplacement ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

• Configurez la station de recharge.

Illustration C

1. Branchez la fiche du câble d'alimentation dans le support de charge situé sur le côté de la station de recharge.

Illustration D

1. Branchez la fiche secteur.

Connexion du robot de nettoyage à la station de recharge

1. Placez manuellement le robot de nettoyage sur la station de recharge et assurez-vous que les bornes de la batterie sont bien en contact.
   Le robot de nettoyage s'allume automatiquement.
   Les boutons LED s'allument.

Connexion du robot de nettoyage au réseau WLAN et à l'application

Le robot de nettoyage peut être commandé directement par les touches de l'appareil ou par une application via un appareil mobile compatible avec le réseau WLAN.

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions disponibles, il est recommandé de commander le robot de nettoyage via l'application Robots d'intérieur KÄRCHER.

Avant de télécharger l'application, vérifiez les points suivants :

• L'appareil mobile est connecté à Internet.
- Le réseau WLAN de 2,4 GHz du routeur est activé.

- Une couverture WLAN suffisante est assurée. Télécharger l'application Robots d'intérieur KÄRCHER sur l'Apple Store® ou sur Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ et Android™ sont des marques ou des marques déposées de Google Inc.
• Apple ^® et App Store ^® sont des marques ou des marques déposées de Apple Inc.

Connector le robot de nettoyage avec l'appli Robots d'intérieur KÄRCHER et WLAN :

1. L'application Robots d'intérieur KÄRCHER à partir de l'Apple Store ou du Google Play Store.
2. Ouvrir l'application Robots d'intérieur KÄRCHER.
3. Créer un compte (si vous n'êtes pas déjà enregistré).
4. Ajouter le robot de nettoyage souhaité.
5. Suivre les instructions pas à pas de l'application.

Désactivation des robots de nettoyage par WLAN

1. Supprimer le dispositif dans l'application.
2. Appuyez simultanément sur le bouton Marche/Arrêt et sur le bouton « Home » (Accueil) pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'une voix annonce : « Reset the Wi-Fi connection and enter network configuration mode » (Réinitialisez la connexion Wi-Fi et passez au mode de configuration du réseau).

Mise en service

Installation du balai latéral

1. Retournez le robot de nettoyage.

2. Installez la brosse latérale.

Illustration E

Insertion des disques de nettoyage

1. Retournez le robot de nettoyage.
2. Installez les disques de nettoyage.

Illustration F

Remplissage du réservoir d'eau propre de la station de recharge

ATTENTION

Risque d'endommagement

Le fait de verser de l'eau chaude dans le réservoir d'eau propre peut entraîner une déformation du plastique. Ne pas verser d'eau chaude dans le réservoir d'eau propre.

Remarque

Il faut toujours vider le réservoir d'eaux usées avant de remplir le réservoir d'eau propre.

1. Retrait du réservoir d'eau propre. Illustration G

2. Tirez sur la languette du couvercle du réservoir d'eau propre et soulevez le couvercle.

3. Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau du robinet froide ou tiède jusqu'au repère MAX.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil dû à la corrosion et à la présence de produits chimiques.

Ne mettez pas de détergents, de désinfectants ou d'autres produits de nettoyage dans le réservoir d'eau propre.

Ne versez pas de l'eau chaude dans le réservoir d'eau propre.

1. Installation du réservoir d'eau propre.

Insérez le sac à poussière

1. Ouvrez le couvercle avant de la station de recharge. Illustration H
2. Poussez le sac à poussière dans l'espace prévu à cet effet.
3. Fermez le couvercle avant de la station de recharge.

Commande

ATTENTION

Danger en raison d'obstacles

Risque d'endommagement

Avant d'utiliser le robot de nettoyage, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles sur le sol, dans les escaliers ou sur les marches.

Préparation de l'environnement

• Maintenir le sol libre d'objets qui traînent afin de garantir un nettoyage efficace. Les obstacles nécessitent un nettoyage qui prend du temps, car le robot de nettoyage doit contourner les objets.
• Ouvrir les portes des pièces à nettoyer.
• En cas d'utilisation du robot de nettoyage avec l'application : Effectuer la configuration dans l'application, afin que le robot de nettoyage puisse nettoyer en fonction des exigences individuelles de nettoyage (zones interdites, différents paramètres de nettoyage, etc.), voir chapitre Création d'une carte.

Réglages

Réglages sur le robot

Le nettoyage peut également être lancé à partir du robot de nettoyage sans application. Les commandes suivantes peuvent être exécutées à l'aide des boutons :

• Lancer le nettoyage à l'aide du bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause.
• Interrompre le nettoyage à l'aide du bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause.
• Renvoyer manuellement le robot de nettoyage à la station de recharge via le bouton Bouton d'accueil.
  Le robot de nettoyage retourne automatiquement à la station de recharge pour être rechargé lorsqu'il a terminé une tâche de nettoyage ou lorsque la batterie est trop faible pendant le processus de nettoyage.

Paramètres dans l'application

L'application Robots d'intérieur KÄRCHER offre, entre autres, les fonctions principales suivantes :

• Guide étape par étape pour les options de configuration
• Création de plans pour des pièces et plusieurs étages

• Configuration des programmations horaires

• Définition des zones interdites et des murs virtuels

• Remarques sur les défauts ou les dysfonctionnements et sur l'état d'avancement du nettoyage
• Réglage des paramètres de nettoyage tels que la quantité d'eau, la puissance d'aspiration et le nombre de passages.
  • Définition de zones de nettoyage
• Activation/désactivation du mode « Ne pas déranger ».
  • Télécommande de l'appareil
• FAQ avec guide de dépannage détaillé

Mise en marche du robot de nettoyage

Remarque

Placez le robot de nettoyage directement sur la station de recharge s'il ne peut pas être mis en marche en raison d'un état de charge trop faible, voir le chapitre Première mise en service.

1. Placez manuellement le robot de nettoyage sur la station de recharge et assurez-vous que les bornes de la batterie sont bien en contact.
   Le robot de nettoyage se met en marche automatiquement et émet un signal sonore.
   Le voyant LED s'allume.

Remarque

Le robot de nettoyage peut également être mis en marche lorsqu'il ne se trouve pas sur la station de recharge :

1. Maintenez le bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause enfoncé pendant 3 secondes.

Le robot de nettoyage s'allume.

Illustration I

Fonctionnement sans application

Démarrage du nettoyage

Remarque

Ouvrez les portes de toutes les pièces que le robot de nettoyage doit nettoyer et ne laissez pas d'objet trainer au sol.

1. Appuyez sur le bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause. Le robot de nettoyage émet un signal sonore et crée d'abord une carte de l'environnement sans nettoyage.

Les boutons LED s'allument en bleu.

Lorsque la création de la carte est terminée, le robot de nettoyage retourne à la station de recharge.

Remarque

Attendez quelques secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause pour que le robot puisse enregistrer la carte.

1. Appuyez sur le bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause.

Le robot de nettoyage émet un signal sonore et commence le nettoyage.

Les boutons LED s'allument en bleu.

Fonctionnement avec application

Création d'une carte

Remarque

Ouvrez les portes de toutes les pièces que le robot de nettoyage doit nettoyer et ne laissez pas d'objet trainer au sol.

1. Dans l'application, appuyez sur le panneau de contrôle « Démarrer » et suivez les étapes indiquées si nécessaire.

Le robot de nettoyage émet un signal sonore et commence la création de la carte.

Les boutons LED s'allument en bleu.

Lorsque la création de la carte est terminée, le robot de nettoyage retourne à la station de recharge.

Configuration du robot dans l'application

Des configurations individuelles de la carte peuvent être effectuées dans l'application.

• Les murs virtuels et les zones restreintes empêchent le robot de nettoyage de pénétrer dans les zones qui ne doivent pas être nettoyées.
• Avec le nettoyage de pièces ou de zones, le robot peut nettoyer une seule fois les zones sélectionnées par l'utilisateur.
• Grâce aux différents modes de nettoyage, l'intensité du nettoyage peut être sélectionnée individuellement pour chaque pièce en fonction du type de sol ou de salissure (quantité d'eau, nombre de passages par zone, puissance d'aspiration, etc.)

Le téléchargement de l'application est décrit dans le chapitre Connexion du robot de nettoyage au réseau WLAN et à l'application.

1. Suivez les instructions étape par étape dans l'application.

Démarrer le nettoyage

1. Sélectionner la carte souhaitée dans l'application et commencer le nettoyage en fonction de la configuration individuelle.

Interruption du nettoyage

Interruption du nettoyage de l'appareil

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pendant le nettoyage.

Le robot de nettoyage s'arrête.

Les boutons LED clignotent en bleu.

1. Appuyez sur le bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause. Le nettoyage se poursuit.

Les boutons LED s'allument en bleu.

Interruption du nettoyage dans l'application

1. Dans l'application, appuyez sur le panneau de contrôle « Pause ».

Le robot de nettoyage s'arrête.

Les boutons LED clignotent en bleu.

1. Dans l'application, appuyez sur le panneau de contrôle « Démarrer ».

Le nettoyage se poursuit.

Les boutons LED s'allument en bleu.

Indicateur de niveau de batterie

Remarque

Si la batterie est vide, le robot de nettoyage retourne automatiquement à la station de recharge pour recharger la batterie.

Remarque

Si le robot de nettoyage n'a pas terminé le nettoyage, il le reprendra une fois la batterie rechargée.

Envoi manuel du robot de nettoyage à la recharge

Envoi manuel du robot de nettoyage pour rechargement

1. Si le robot est en train d'effectuer une opération de nettoyage, appuyez sur n'importe quel bouton.

Le robot de nettoyage s'arrête.

Les boutons LED clignotent en bleu.

1. Appuyez sur le boutoncBouton d'accueil.

Le nettoyage est annulé.

Le robot de nettoyage se déplace jusqu'à la station de recharge pour être rechargé.

Dès que le robot de nettoyage est connecté à la station de recharge, les boutons LED clignotent en bleu.

Le robot de nettoyage retourne automatiquement à la station de recharge pour être rechargé lorsqu'il a terminé une tâche de nettoyage ou lorsque la batterie est trop faible pendant le processus de nettoyage.

Envoi manuel du robot de nettoyage pour la recharge via l'application.

1. Si le robot est en train d'effectuer un cycle de nettoyage, appuyez sur le panneau de commande « Pause » dans l'application. Le robot de nettoyage s'arrête. Les boutons LED clignotent en bleu.
2. Dans l'application, appuyez sur le panneau de contrôle « Charge ». Le nettoyage est annulé.
   Le robot de nettoyage se déplace jusqu'à la station de recharge pour être rechargé.
   Dès que le robot de nettoyage est connecté à la station de recharge, les boutons LED clignotent en bleu.

Le robot de nettoyage retourne automatiquement à la station de recharge pour être rechargé lorsqu'il a terminé une tâche de nettoyage ou lorsque la batterie est trop faible pendant le processus de nettoyage.

Vidange du bac à poussière.

En fonction des paramètres définis dans l'application, la poussière contenue dans le bac à poussière est automatiquement aspirée à intervalles réguliers lorsque l'appareil rejoint la station de recharge.

Vidange manuel du bac à poussière :

1. Ouvrez le couvercle.
2. Appuyez sur le clip et saisissez le conteneur à poussière par les rainures de la poignée pour le retirer de l'appareil.

Illustration K

1. Ouvrez le clapet.

Illustration L

1. Videz le bac à poussière.
2. Fermez le clapet jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
3. Insérez le bac à poussière.
4. Pour poursuivre le nettoyage, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Éteindre l'appareil

Remarque

Le robot de nettoyage ne peut pas être éteint lorsqu'il se trouve sur la station de recharge.

1. Appuyez sur le bouton Bouton Marche/Arrêt/Pause 3 secondes et maintenez-le enfoncé.
   Les boutons LED s'éteignent.
   Le robot de nettoyage s'éteint.

2. Videz le réservoir d'eaux usées de la station de recharge et rincez-le avec de l'eau propre, voir Nettoyage du réservoir d'eaux usées de la station de recharge.

3. Nettoyez la serpillière et la laissez-la sécher, voir chapitre Nettoyage de la serpillière.
4. Nettoyez la brosse de nettoyage, voir Nettoyage de la brosse de nettoyage.

Réinitialisation de la connexion WLAN

Si vous changez de routeur ou de mot de passe WLAN, vous devez mettre à jour la connexion WLAN du robot de nettoyage.

Remarque

Seul un réseau WLAN de 2,4 GHz est pris en charge.

1. Allumez le robot de nettoyage, voir le chapitre Mise en marche du robot de nettoyage.
2. Appuyez simultanément sur les boutons Bouton Marche/Arrêt/Pause et Bouton d'accueil pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.

Rétablissement des paramètres d'usine

1. Maintenir Bouton d'accueil enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
2. Maintenir à nouveau Bouton d'accueil enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.

Les paramètres d'usine sont restaurés.

Transport

Transporter ou renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine si possible. Si l'emballage d'origine n'est pas disponible, veuillez contacter notre service.

Consignes de sécurité pour le transport

La batterie lithium-ion est soumise aux exigences du droit sur les marchandises dangereuses.

Une batterie non endommagée et opérationnelle peut être transportée par l'utilisateur dans un espace de circulation public sans autres exigences.

En cas d'expédition par des tiers (entreprises de transport), observez les exigences particulières sur l'emballage ainsi que la désignation.

Observez les directives nationales.

Rangement

ATTENTION

Développement d'odeurs dues à l'humidité

Des odeurs désagréables peuvent se dégager si l'appareil contient des liquides/salissures humides lorsqu'il est rangé.

Utilisez l'outil de nettoyage pour éliminer les poils et les particules de saleté de la brosse principale.

Laissez sécher la serpillière nettoyée à l'air libre.

Ne placez pas la serpillière mouillée dans une armoire fermée pour la laisser sécher.

ATTENTION

Dommage matériel

Un mauvais stockage peut endommager l'appareil.

Ne posez pas d'objets sur le robot de nettoyage.

Ne rangez pas l'appareil à l'envers.

Stockez le robot de nettoyage complètement chargé et éteint dans un endroit frais et sec.

Remarque

Pour éviter une décharge profonde de la batterie, recharger complètement le robot de nettoyage au plus tard après 5 mois.

Entretien et maintenance

Travaux de maintenance

Remplacement du sac à poussière

1. Ouvrez le couvercle avant de la station de recharge.
2. Retirez le sac filtrant.

3. Si nécessaire, nettoyez l'intérieur de la station de recharge et le filtre de protection du moteur, voir Nettoyage du filtre de protection du moteur.

4. Dépliez le nouveau sac à poussière et poussez-le dans le support.

Illustration H

1. Fermez le couvercle avant de la station de recharge.

Nettoyage du filtre de protection du moteur

1. Ouvrez le couvercle avant de la station de recharge. Illustration M
2. Retirez le sac filtrant.
3. Retirez le filtre de protection du moteur.
4. Nettoyez le filtre de protection du moteur à l'eau courante.
5. Laissez sécher le filtre de protection du moteur.
6. Insérez le filtre de protection du moteur dans la station de recharge.
7. Insérez le sac à poussière, voir Insérez le sac à poussière.
8. Fermez le couvercle avant de la station de recharge.

Nettoyage du réservoir d'eaux usées de la station de recharge

ATTENTION

Développement d'odeurs du bac d'eau sale humide

Si le bac d'eau sale contient encore des liquides / des saletés humides lors du stockage, cela peut entraîner un dégagement d'odeurs.

Videz complètement le bac d'eau sale.

Nettoyez régulièrement le bac d'eau sale.

1. Retirez le réservoir d'eaux usées.
2. Tirez sur la languette du couvercle du réservoir d'eaux usées et soulevez le couvercle.
3. Videz le réservoir d'eaux usées. En cas de saleté tenace, rincez le réservoir d'eaux usées à l'eau douce ou nettoyez-le à l'aide de la brosse de nettoyage.
4. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eaux usées.
5. Insérez le réservoir d'eaux usées dans la station de recharge.

Nettoyage des capteurs

Nettoyer les capteurs au moins une fois par mois. En cas d'encrassement, toujours nettoyer immédiatement les capteurs.

Illustration J

1. Essuyer les capteurs à l'aide d'un chiffon doux.

Nettoyage des contacts

Nettoyez les contacts de l'appareil au moins une fois par mois. Nettoyez toujours les contacts.

1. Essuyez les contacts de l'appareil avec un chiffon doux.

Nettoyage du bac à poussière

1. Videz le bac à poussière.

ATTENTION

Dommages aux composants électroniques

Ne nettoyez pas le bac à poussière avec de l'eau.

1. Nettoyez le bac à poussière à l'aide de l'outil de nettoyage fourni.

Illustration N

1. Fermez le clapet jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
2. Insérez le bac à poussière.

Nettoyage du filtre

Nous recommandons de nettoyer les filtres régulièrement. Cela permet d'éviter leur obstruction.

1. Ouvrez le couvercle supérieur.
2. Appuyez sur le clip et saisissez le conteneur à poussière par les rainures de la poignée pour le retirer de l'appareil.

Illustration K

1. Retirez le filtre. Nettoyez le filtre à l'eau courante à l'aide de l'outil de nettoyage fourni.

Illustration O

1. Laissez complètement sécher le filtre.
2. Remettez le filtre en place.
3. Insérez le bac à poussière.

Nettoyage de la brosse de nettoyage

1. Retournez le robot de nettoyage.
2. Pressez les pinces du couvercle de la brosse l'une contre l'autre.

Illustration P

1. Retirez le couvercle de la brosse.
2. Retirez la brosse de nettoyage.

Illustration Q

1. Nettoyez la brosse à l'aide de l'outil de nettoyage fourni.
2. Insérez la brosse de nettoyage.
3. Mettez en place le couvercle de la brosse et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

Nettoyer les roues

Les particules de saleté (comme le sable, etc.) peuvent s'accumuler sur la bande de roulement et endommager ensuite les surfaces de sol sensibles et lisses.

1. Nettoyer les bande de roulement des roues avec un chiffon humide.

Nettoyage de la serpillière

1. Retournez le robot de nettoyage.
2. Retirez les disques de nettoyage.
3. Retirez les serpillières des disques de nettoyage.
4. Lavez les serpillières et laissez-les sécher complètement.

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

Erreur Cause Solution
La batterie ne se charge pas	Les contacts de charge encrassés. 1. Essuyer les contacts de charge de la station de charge et du robot de nettoyage à l'aide d'un chiffon sec.
	La température ambiante est inférieure à 0 °C ou supérieure à 35 °C.	1. Utiliser le robot de nettoyage à des températures supérieures à 0 °C et inférieures à 35 °C.
	Le câble d'alimentation de la station de charge n'est pas branché.	1. Brancher le câble d'alimentation de la station de charge.
Le robot de nettoyage ne retourne pas à la station de charge	La batterie est déchargée. 1. Placer manuellement le robot de nettoyage sur la station de charge et le laisser se charger complètement.
	Le robot de nettoyage est trop éloigné de la station de charge.	1. Rapprocher le robot de nettoyage de la station de charge.2. Placer manuellement le robot de nettoyage sur la station de charge.
	Il n'y a pas assez de place autour de la station de charge.	1. S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace autour de la station de charge, voir chapitre Configuration de la station de charge.
	Il y a trop d'obstacles autour de la station de charge.	1. Installer la station de charge dans une zone plus dégagée, voir chapitre Configuration de la station de charge.
	Le robot de nettoyage crée une nouvelle représentation de son environnement lorsqu'il a été déplacé sur une grande distance.	1. Placer manuellement le robot de nettoyage sur la station de charge.
	Le robot de nettoyage n'a pas été démarré depuis la station de charge. Dans ce cas, il ne fait que revenir à l'endroit d'où il a été démarré.	1. Placer manuellement le robot de nettoyage sur la station de charge.
	Le câble d'alimentation de la station de charge n'est pas branché.	1. Brancher le câble d'alimentation de la station de charge.
Le poste multifonctionnel ne fonctionne pas correctement	Le robot de nettoyage n'est pas positionné correctement sur la station de recharge.	1. Placez manuellement le robot de nettoyage sur la station de recharge.
	Le sac à poussière est plein. 1. Remplacez le sac à poussière (voir Remplacement du sac à poussière).
	Il n'y a pas de sac à poussière ou il est installé de manière incorrecte.	1. Insérez le sac à poussière ou vérifiez qu'il est correctement installé.
	Le réservoir d'eau propre est vide. 1. Remplissez le réservoir d'eau propre.
	Le réservoir d'eaux usées est plein. 1. Videz le réservoir d'eaux usées.
	Il n'y a pas de réservoir d'eau ou il est installé de manière incorrecte.	1. Installez correctement le réservoir d'eau.
	Il n'y a pas de filtre de bac de lavage ou il est installé de manière incorrecte.	1. Installez correctement le filtre du bac de lavage.

Service après-vente

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l'appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Déclaration de conformité UE

Appa-reil	Type Bande de fré-quence, MHz	Puissance,PIRE max., mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG déclare par la présente que le dispositif radio de type Robot nettoyeur est conforme

à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Caractéristiques techniques

		RVM 4Comfort
Robot de nettoyage
Puissance nominale W 45
Type de bloc-batterie Li-ION
Capacité de la batterie mAh 4800
Heures de service avec charge-ment complet de la batterie en fonctionnement normal	min 160
Temps de charge (8 % à 100 % / 0 % à 100 %)	min 230 / 285
Connexions sans fil 2,4G +		Bluetooth
Niveau de pression acoustique dB(A) <66
Saleté sèche	ml	300
Poids	kg	4,1
Station de charge
Puissance nominale absorbée (aspiration/cycle de charge)	W 650/32
Volume du réservoir d'eau propre l	3
Volume du bac d'eau sale	l	2,3
Capacité du sac filtrant	l	2,5
Poids	kg	6,1
Longueur x largeur x hauteur	mm	310x450x455

Niveau de pression acoustique dB(A) 79
Sous réserve de modifications techniques.

Indice

Indicator batterijniveau

Instructie

Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.