BioTec ScreenMatic 60000 - Filtre à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Débit maximal : 60000 L/h, Volume de filtration : 20000 L, Dimensions : 70 x 50 x 40 cm, Poids : 25 kg
Utilisation	Conçu pour les bassins de jardin jusqu'à 20000 L, idéal pour maintenir une eau claire et saine.
Maintenance et réparation	Filtres à nettoyer tous les 4 à 6 semaines, pièces de rechange disponibles, entretien facile grâce à un accès rapide aux composants internes.
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes de sécurité électrique, installation à l'extérieur avec protection contre les intempéries.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible, compatible avec divers accessoires de filtration OASE.

FOIRE AUX QUESTIONS - BioTec ScreenMatic 60000 OASE

Comment installer le filtre OASE BioTec ScreenMatic 60000 ?

Pour installer le filtre, commencez par placer le filtre sur une surface plane et stable. Connectez les tuyaux d'entrée et de sortie selon le schéma fourni dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les connexions sont étanches avant de remplir le filtre d'eau.

Quelle est la capacité de filtration du BioTec ScreenMatic 60000 ?

Le BioTec ScreenMatic 60000 est conçu pour des étangs jusqu'à 60 m³. Il offre une filtration efficace pour maintenir une eau claire et saine.

Comment nettoyer le filtre ?

Le nettoyage du filtre doit être effectué tous les 4 à 6 semaines. Retirez le panier de filtration, rincez-le à l'eau claire pour éliminer les débris, puis remettez-le en place.

Le filtre fait du bruit, que dois-je faire ?

Si le filtre émet des bruits inhabituels, vérifiez que le moteur fonctionne correctement et qu'il n'y a pas d'obstructions dans le système. Assurez-vous également que le filtre est installé sur une surface stable.

Quelle est la durée de vie de la lampe UV intégrée ?

La lampe UV intégrée a une durée de vie d'environ 8000 heures. Il est recommandé de la remplacer chaque année pour assurer une efficacité optimale.

Puis-je utiliser le filtre en hiver ?

Oui, le filtre peut être utilisé en hiver, mais il est conseillé de réduire le débit d'eau et de vérifier régulièrement que le système ne gèle pas.

Comment savoir si le filtre fonctionne correctement ?

Vérifiez le débit d'eau sortant du filtre et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites. Une eau claire et sans odeur dans votre étang est un bon indicateur de performance.

Quelles sont les pièces de rechange disponibles pour le BioTec ScreenMatic 60000 ?

Les pièces de rechange disponibles comprennent les pompes, les filtres mousse, les lampes UV et les kits d'entretien. Vous pouvez les commander auprès de votre revendeur OASE local.

Comment régler le débit d'eau du filtre ?

Le débit d'eau peut être ajusté à l'aide de la vanne de régulation située sur le tuyau de sortie. Tournez la vanne dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire le débit et dans le sens inverse pour l'augmenter.

MODE D'EMPLOI BioTec ScreenMatic 60000 OASE

Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l'installation électrique.
• En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'électricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installations électriques en extérieur. Il est capable d'identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur.
  — En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.
• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions.
• L'appareil doit être protégé par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (RCD) avec un courant différentiel assigné de 30 mA maximum.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Un aimant à champ magnétique puissant qui risque d'avoir un impact sur les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD) est installé sur le couvercle du récipient. Maintenir une distance d'au moins 20 cm entre l'implant et l'aimant.
• Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier défectueux.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble électrique est défectueux.
• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
• Débranchez l'appareil en cas d'orage afin d'éviter d'endommager les composants électroniques.
• Une surtension sur le réseau peut causer des dérangements dans le fonctionnement de l'appareil. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le chapitre "Élimination des dérangements". (→ Dépannage)
• En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour le nettoyage de bassins de jardin.
• Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Données d'appareils)
• Dans le respect des valeurs d'eau admissibles. (→ Valeurs admissibles de l'eau)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.
• A ne pas utiliser à des fins industrielles.
  • Non compatible à l'eau salée.

- Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.

Description du produit

Structure de l'appareil

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1	Entrées, deux unités
2	Distributeur d'eau
3	Rallonge de distributeur
4	Brosse pour nettoyage périodique de la crépine-ScreenMatic
5	Tube à substratBioTec ScreenMatic ^2 40000 : 2 unitésBioTec ScreenMatic ^2 60000 : 3 unités
6	Élément de séparation, amovible pour les besoins d'entretien
7	Mousse filtrante, 8 unités
8	Capuchon obturateur de fermeture de sortie (14)Aucune eau souillée ne s'écoule dans le bassin lors du nettoyage des mousses filtrantes lors-que la sortie est fermée
9	Conduit d'écoulement des impuretés
10	Nettoyant moussant
11	Support pour le nettoyant moussant
12	Vanne guillotine pour conduit d'écoulement des impuretés
13	Collecteur d'impuretés
14	Sortie

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1	Entrées, deux unités
2	Distributeur d'eau
3	Rallonge de distributeur
4	Brosse pour nettoyage périodique de la crépine-ScreenMatic
5	Tube à substrat, 4 unités
6	Élément de séparation, amovible pour les besoins d'entretien
7	Mousse filtrante, 16 unités
8	Capuchon obturateur de fermeture de sortie (14)Aucune eau souillée ne s'écoule dans le bassin lors du nettoyage des mousses filtrantes lors-que la sortie est fermée
9	Conduit d'écoulement des impuretés
10	Nettoyant moussant
11	Support pour le nettoyant moussant
12	Vanne guillotine pour conduit d'écoulement des impuretés
13	Collecteur d'impuretés
14	Sortie

1	Entrées, deux unités
2	Distributeur d'eau
3	Rallonge de distributeur
4	Brosse pour nettoyage périodique de la crépine-ScreenMatic
5	Élément de séparation
6	Tube à substrat, 12 unités
7	Sortie
8	Mousse filtrante, 18 unités
9	Capuchon obturateur de fermeture de sortie (14)Aucune eau souillée ne s'écoule dans le bassin lors du nettoyage des mousses filtrantes lors-que la sortie est fermée
10	Conduit d'écoulement des impuretés
11	Collecteur d'impuretés
12	Nettoyant moussant

Unité à bandeScreenMatic

1	Commande
2	Panneau de commande
3	Capteur sur la partie inférieure de la commandeUn nettoyage automatique de la crépine-ScreenMatic se déclenche lors d'un contact du capteur avec l'eau.
4	RacleurEnlève les impuretés se trouvant sur la crépine ScreenMatic et les transportent dans le collecteur d'impuretés
5	Crépine-ScreenMatic
6	Marquage « Cascade d'eau max. »Les impuretés sont, le cas échéant, évacuées par rinçage hors du collecteur d'impuretés lorsque le jet d'eau dépasse le marquage dans le distributeur d'eau.
7	TransformateurAlimentation en tension pour la commande et le moteur
8	MoteurEntraînement de l'unité à bande ScreenMatic

Propriétés

• Filtre à filtration continue très efficace pour pièces d'eau jusqu'à 40 m³, 60 m³, 90 m³ ou 140 m³.
• Crépine ScreenMatic à entraînement électrique pour la séparation automatique des particules grossières.
• Entretien réduit du filtre grâce à la séparation des particules grossières.
• Bonde de fond avec coulisseau pour l'élimination des salissures dans le système de filtration.
• Nettoyage facile des mousses filtrantes directement dans le filtre.
• Nettoyant moussant et support pour la fixation du nettoyant moussant dans le réservoir.
• Adaptation optimale aux pompes filtrantes OASE AquaMax Eco.
• Possibilité de raccordement direct pour clarificateurs UVC OASE des séries Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C et Bitron Eco.
• Utilisation de différents moyens de filtration pour un développement optimal de la biologie de filtration.

Caractéristiques techniques
Données d'appareils

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Bloc d'alimentation élec-trique	Tension de mesure, primaire	V CA	230	230	230	230
	Fréquence du réseau	Hz	50	50	50	50
	Tension assignée, secon-daire	V DC	12	12	12	12
	Température ambiante ad-missible	°C	-10 à +35	-10 à +35	-10 à +35	-10 à +35
Commande	Puissance absorbée	W	5	5	5	5
	Température ambiante ad-missible	°C	-10 à +35	-10 à +35	-10 à +35	-10 à +35
Longueur de câble	Bloc d'alimentation élec-trique	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Commande	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Éponge fil-trante	Nombre bleu	pce	2	2	4	4
	Nombre rouge	pce	3	3	6	7
	Nombre violet	pce	3	3	6	7
Granulés filtrants spéciaux		kg	2,50	3,50	5	14,50
Séparation des grosses impuretés		μm	300	300	300	300
Température d'eau admissible		°C	+4 à +35	+4 à +35	+4 à +35	+4 à +35
Entrée	Nombre	pce	2	2	2	2
	Raccordement au tuyau	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2
	Raccordement préclarifica-teur à UVC		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Sortie	Nombre	pce	1	1	1	1
	Raccordement		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Sortie des im-puretés	Nombre	pce	1	1	1	1
	Raccordement		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Débit de recir-culation	minimal	l/h	4000	6000	8000	8000
	maximale	l/h	9000	11000	12500	17500
Volume de pièce d'eau maximal	sans poissons	m^3	40	60	90	140
	avec poissons	m^3	20	30	45	70
	avec koi (carpe japonaise)	m^3	10	15	22,5	35
Dimensions	Longueur	mm	788	788	788	1200
	Largeur	mm	590	590	590	800
	Hauteur	mm	454	554	654	760
Poids	sans eau	kg	20	25	30	115

FR

Valeurs admissibles de l'eau

Type		Eau douce	Eau de piscine	Eau de mer
Valeur pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Dureté	DH	8 à 15	8 à 15	20 à 30
Chlore libre	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Teneur en chlorure	mg/l	<250	<250	<22000
Teneur en sel	%	<0,4	<0,4	<4
Résidu sec total	mg/l	<50	<50	<50
Température	°C	+4 à +35	+4 à +30	+4 à +28

Mise en place et raccordement

Accès à l'appareil

• Ôter le couvercle du récipient. Accès à la commande.
• Lever le porte-crépine : accès aux mousses filtrantes tubes à substrat, paroi de séparation et sortie.

Retirer le couvercle du réservoir

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Desserrez les deux crochets, soulevez le couvercle et retirez-le.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Soulevez le couvercle par les poignées et retirez-le.
• Les poignées ne sont pas montées à la livraison.

— Vissez les poignées sur le couvercle.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Ouverture/fermeture du porte crépine

Voici comment procéder :

Ouverture

1. Retirer le collecteur de salissures.
2. Lever la rallonge du distributeur.
3. Rabattre le porte-crépine avec l'unité à bande ScreenMatic vers le haut.

Fermeture

1. Rabattre le porte-crépine vers le bas avec précaution.
2. Appuyer sur la rallonge du distributeur jusqu'à ce qu'elle s'emboîte de manière audible.
3. Mettre le collecteur de salissures en place.

Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique.

Mesures préventives pour les piscines naturelles :

▶ Utiliser exclusivement des appareils électriques ou des installations avec une tension assignée U ≤ 12 V.
Pour des installations électriques avec une tension assignée U > 12 V maintenir une distance d'au moins 2 m avec l'eau.

AVERTISSEMENT

Le poids important de l'appareil peut occasionner des lésions de la colonne vertébrale lors du portage ou écraser des membres du corps. Le poids de l'appareil dépasse 25 kg.

• Quatre personnes au moins doivent porter le réservoir en utilisant uniquement les poignées afin de soulager la colonne vertébrale.
  ▶ Protéger les membres contre les écrasements.
  ▶ Ne pas transporter le réservoir lorsqu'il est plein d'eau.

Les composants électriques du système de filtration fonctionnent avec une tension assignée de U_cc = 12 V. La tension d'alimentation est fournie par un transformateur externe raccordé au secteur.

• Système de filtration avec clarificateur UVC :
• Placer le système de filtration et le transformateur à une distance d'au moins 2 m par rapport à l'eau.
• Système de filtration sans clarificateur UVC :
• Le système de filtration peut être installé à proximité immédiate de l'eau. Placer le transformateur à une distance d'au moins 2 m par rapport à l'eau.

Une planification minutieuse et une prise en considération des conditions ambiantes permettront d'obtenir des conditions de fonctionnement optimales.

• Rempli, le filtre est très lourd. Pour cela, choisir un support approprié (au moins un dallage, ou mieux encore une surface bétonnée) pour éviter tout effondrement.
• Aligner la plaque de fond à l'horizontale.
• Prévoir suffisamment d'espace autour des appareils, pour pouvoir exécuter les travaux de nettoyage et de maintenance.
• Laisser l'eau souillée s'écouler dans les canalisation ou le plus loin possible du bassin pour éviter absolument son retour dans la pièce d'eau.
• Ne pas positionner l'arrivée dans la pièce d'eau plus haut que la sortie du système de filtration (par ex. cours d'eau ou chute d'eau).

Un cours de ruisseau ou une cascade sont appropriés de manière optimale à la reconduite de l'eau vers le bassin.

— Ceci permet d'oxygéner l'eau filtrée du bassin avant qu'elle ne retourne dans le bassin.

≥2 m

BTC0048

Entrées

Le système de filtration dispose de deux entrées avec des embout à étages.

• Raccordement d'une pompe de filtration.
• Raccordement d'un préclarificateur à UVC. (→ Raccordement du clarificateur UVC)
• Si une entrée est inutilisée, monter un embout à étages fermé.
• Les embouts à étages sont livrés à l'état fermé.

Prérequis :

• Le récipient est ouvert. (→ Retirer le couvercle du réservoir)
• Le porte-crépine est rabattu vers le haut. (→ Ouverture/fermeture du porte crépine)

Raccorder la pompe filtrante

Voici comment procéder :

1. Raccourcir l'embout à étages sur le diamètre du tuyau utilisé.
2. On réduit de cette manière les pertes de pression.
3. Introduire l'embout à étages avec le joint plat dans l'ouverture d'arrivée.
4. Introduire et visser la vis traversante avec le joint torique sur l'embout à étages et la serrer à la main.
   — BioTec ScreenMatic ^2 145000 : Vous pouvez également monter un embout à olive de 50 mm.
5. Glisser le collier de serrage sur le tuyau, enfiler le tuyau sur le raccord de tuyau et le fixer avec le collier de serrage.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BioTec Screenmatic 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm 2. 3. 4. 1.

BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 3. 1. x x

BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 3. 4.

Raccordement du clarificateur UVC

Monter la sortie

Prérequis :

• Le récipient est ouvert. (→ Retirer le couvercle du réservoir)
• Le porte-crépine est rabattu vers le haut. (→ Ouverture/fermeture du porte crépine)

Voici comment procéder :

1. Introduire le clarificateur UVC avec le joint plat dans l'ouverture d'arrivée.
2. Introduire et visser la vis traversante avec le joint torique sur l'embout à étages et la serrer à la main.

— Lire les instructions de service du clarificateur UVC.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Sorties

• Utiliser des conduites appropriées.
• Ne pas utiliser des sections de conduites perpendiculaires. Des coudes d'un angle maximal de 45° sont fortement efficaces.
• En cas de fort gel, l'eau stagnante ne pouvant s'écouler risque de faire éclater les conduites. De ce fait, poser les conduites et les tuyaux avec une inclinaison (50 mm/m) de sorte qu'ils puis-sent se vider.
• Dimensions de conduite : (→ Données d'appareils)

Soutenez les conduites raccordées. Cela permet d'augmenter la stabilité des structures de conduites et d'éviter l'affaissement des conduites.

Monter la sortie

BioTec ScreenMatic² 145000 : La sortie n'est pas montée à la livraison.

Prérequis :

- Le récipient est ouvert. (→ Retirer le couvercle du réservoir)

Voici comment procéder :

1. Glisser le joint torique sur le conduit d'écoulement.

2. De l'extérieur, insérer le conduit d'écoulement dans la paroi du réservoir.

— Le marquage doit être orienté vers le haut et aligné sur les perçages de la paroi du réservoir.

1. De l'intérieur, visser le conduit d'écoulement sur la paroi du réservoir avec trois vis à tête bombée.

— Serrer les vis en diagonale pour un contact uniforme du joint.

- En cas d'utilisation d'une visseuse sans fil : ne pas positionner la visseuse sans fil sur « Percer » afin de ne pas endommager le filetage autotaraudeur. Resserrer ensuite les vis à l'aide d'un tournevis Torx.

6× 1. 2.

BTC0064

Monter la sortie d'impuretés

BioTec ScreenMatic² 145000 : La sortie n'est pas montée à la livraison.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Raccorder le conduit d'écoulement des impuretés

Le conduit d'écoulement des impuretés DN 75 avec robinet-vanne sur le bas du réservoir permet de vider l'eau du réservoir en cas de besoin (nettoyage, réparation, hivernage).

- Raccorder une conduite appropriée DN 75 et acheminer l'eau polluée vers les canalisations d'eaux usées.

- Dimensions de conduite : (→ Données d'appareils)

Procéder au raccordement électrique

Voici comment procéder :

1. Faire passer le câble de raccordement à travers l'ouverture de la paroi du récipient et la fermer avec le bouchon d'étanchéité.

— Laisser le câble de raccordement suffisamment long dans le récipient afin qu'il ne subisse aucune traction lors du rabattement de l'unité à bande ScreenMatic.

— Éviter tout enchevêtrement du câble dans le récipient.

1. Brancher la fiche du câble de raccordement sur la prise du transformateur et bloquer l'écrou-raccord en le serrant à la main.

Retirer le film protecteur des tubes à substrat et placer les tubes à substrat dans le réservoir. (→ Nettoyage/Remplacement des tubes à substrat)

- Les tubes à substrat sont fournis emballés dans un film protecteur.

Lors de la première mise en service, méticuleusement nettoyer l'étang pour que le système de filtration ne soit pas soumis à une contrainte extrême en raison d'une eau excessivement polluée. Pour le nettoyage, OASE recommande l'aspirateur de boues de bassin PondoVac.

- Lorsque le bassin vient juste d'être construit, ce nettoyage est en principe superflu.

Starter de filtre biologique :

Les mousses filtrantes atteignent leur pleine capacité d'épuration biologique uniquement après quelques semaines. Nous conseillons d'utiliser l'activateur de filtration Biokick OASE pour la prolifération rapide des populations bactériennes. Des microorganismes s'installent dans le système de filtration, se multiplient et assurent une meilleure qualité de l'eau de l'étang en décomposant les substances nutritives superflues.

Laissez le clarificateur UVC éteint pendant au moins 36 heures si vous utilisez des starters de filtration, des médicaments ou des produits d'entretien pour bassin.

— Cela n'affecte pas l'efficacité des produits.

Succession des étapes de la mise en service

Voici comment procéder :

1. Fermer le robinet d'arrêt du conduit d'écoulement des salissures.
2. Contrôler le système de filtration (conduites et tuyaux) pour s'assurer que rien ne manque.
3. Ôter le couvercle du conteneur.
4. Brancher le transformateur de la commande sur le secteur.
5. Connecter la pompe de filtration et évent. le préclarificateur à UVC.
6. L'eau doit être refoulée dans l'étang par le biais de la conduite de retour.
7. Vérifier l'étanchéité de toutes les conduites, tuyaux et raccords.

— Au début, les joints gonflants risquent de ne pas être étanches, car ils ne sont complètement étanches qu'après le contact avec l'eau.

1. Si besoin, ajuster la commande au débit. (→ Ajustement de la commande)

2. Contrôler le fonctionnement de l'unité à bande ScreenMatic. (→ Utilisation)

3. Remettre le couvercle du conteneur en place.

i N'utiliser l'appareil qu'avec le couvercle du réservoir en place.

Pour réduire les bruits de pompe, en cas d'installation stationnaire brancher la pompe à la tuyauterie par le biais de tuyaux flexibles résistants à la pression.

Pour une efficacité maximale, les tubes à substrat doivent être entièrement immergés.

- Si, en raison de la configuration du système, le niveau d'eau dans le réservoir est trop bas pour cela, placez le tube à substrat supérieur directement dans le bassin, à un endroit bien irrigué.

Ajustement de la commande

Ajuster la commande uniquement après la phase de mise en route

• Suite à l'immersion de la pompe dans la pièce d'eau, il peut arriver qu'une grande quantité de salissures soit brassée ce qui provoque alors un débordement de la crépine ScreenMatic lors d'une mise en service directe du système de filtration.
• Le système de filtration nécessite une phase de mise en route de 2 à 3 heures. Si besoin, ajuster la commande par la suite.
• Ajuster la commande de sorte que le capteur ne s'enclenche qu'à la formation d'un bourrelet de salissures suffisant.
• Un bourrelet de salissures bien formé peut être pris en charge de manière optimale par le racleur et ensuite acheminé dans le collecteur de salissures.
• La brosse de raclage sous la crépine ScreenMatic collecte les particules de salissures fines qui tombent dans le collecteur de salissures.

Voici comment procéder :

1. Retirer la vis sur la commande et sortir la commande.
2. Placer la commande à la position déterminée, réimplanter la vis et la serrer à la main.

Ajuster la commande en fonction du taux de pollution de la pièce d'eau

Afin d'éviter tout encrassement prématuré des mousses filtrantes, l'eau polluée ne doit pas s'écouler directement dans le collecteur de salissures en dépassant le marquage « Cascade d'eau max. ».

- Modifier la position de la commande uniquement lorsque l'eau, malgré le nettoyage de la crépine ScreenMatic (avec la brosse jointe), arrive au niveau ou s'écoule en dépassant le marquage « Cascade d'eau max ». (→ Nettoyage/Remplacement de la crépine-ScreenMatic)

Positions typiques de la commande

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/h	<8	<8000 l/h	<9	<9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
>8000 l/h	>8	>9000 l/h	>9	>11000 l/h	>10	>15000 l/h	>18
État à la livraison	8	État à la livraison	9	État à la livraison	10	État à la livraison	18

FR

Éclairée en vert	L'unité à bande ScreenMatic est opérationnelle
Clignote en vert	Nettoyage actif
Clignote en vert/rouge	Défaut (→Messages du système)
Clignote en rouge	Défaut (→Messages du système)

2 Touche, démarrage/arrêt du nettoyage manuel (→ Nettoyage manuel)

Nettoyage manuel

Voici comment procéder

Maintenir enfoncé pendant 1s.

La crépine ScreenMatic avance d'1 tour.Maintenir à nouveau la touche enfoncée pendant 1s : La rotation s'arrête prématurément.

Nettoyage automatique

L'augmentation de la charge polluante entraîne automatiquement la hausse du niveau de l'eau dans la crépine ScreenMatic. Lors du contact avec l'eau, le capteur déclenche un mouvement de rotation de la crépine ScreenMatic dans la commande.

La brève rotation arrière répétée de la crépine ScreenMatic forme un bourrelet de salissures plus gros qui se laissera plus aisément prendre par le racleur.

Déroulement du cycle de nettoyage automatique	Mouvement de rotation ScreenMatic de la cré-pine
Encrassement normal
1. Contact du capteur avec l'eau	Léger retour
2. Contact du capteur avec l'eau	Léger retour
3. Contact du capteur avec l'eau	Léger retour
4. Contact du capteur avec l'eau	Un tour en avantLa charge d'impuretés est transportée vers le collecteur d'impuretés
Forte pollution ou ajustage incorrect de la commande (augmentation permanente du niveau de l'eau dans la cré-pine ScreenMatic)

1. Contact du capteur avec l'eau
   Léger retour puis un tour en avant
2. La charge d'impuretés est transportée vers le collecteur d'impuretés

Nettoyage en fonction du temps

En fonction de la température ambiante, l'unité à bande ScreenMatic effectue un cycle de nettoyage à périodicité fixe. Ceci permet d'assurer un nettoyage régulier

• en cas de salissure ou de défectuosité du capteur,
• ou lors de charges polluantes minimes et/ou en présence de faibles débits (par ex. lorsque la pompe de filtration SFC) est activée.

Température ambiante	Intervalle	Mouvement de rotation ScreenMatic de la cré-pine
≤ 10 ^	6 heures	Un tour en avant
10 ^ 20 ^	4 heures	La charge d'impuretés est transportée vers le collecteur d'impuretés
≥ 20 ^	3 heures

Messages du système

LED	Défaut	Cause éventuelle	Solution	Réinitialiser le mes-sage système
Clignote envert/rouge	Pas de nettoyage automatique dansles 48 heures	Capteur encrassé	Nettoyer le capteurDétartrer le capteur	Automatique aprèsdépannage
		Pas d'eau sale, pas denettoyage nécessaire	-
	Pas de débit d'eau	La pompe filtrante n'estpas en service	Mettre la pompe filtranteen service
	Le capteur ne dé-tecte pas d'eau	Commande sur la mau-vaise position	Correctement positionnerla commande
		Commande défec-tueuse	Remplacer la commande
		Conductivité de l'eau trop faible	Augmenter la dureté del'eau avec OptiPond
		Le débit de pompage est insuffisant	Adapter le débit du pom-page
Clignote enrouge	20 nettoyages auto-matiques successifs	Crépine ScreenMatic colmatée	Démarrer le nettoyagemanuel et nettoyer lacrépine ScreenMaticsur le côté du distribu-teur d'eau(→ Nettoyage manuel)avec la brosseNettoyer l'intérieur dela crépine ScreenMaticlorsque les mailles sont recouvertes d'une pelli-cule de résidus biolo-giques(→ Nettoyage/Remplacement de la crépine-ScreenMatic)	Automatique aprèsdépannage
		Capteur encrassé	Nettoyer le capteur
		Commande sur la mau-vaise position	Correctement positionnerla commande
		Le débit de pompage est excessif	Adapter le débit du pom-page
Clignote envert	La crépineScreenMatic netourne pas malgrél'activation d'un net-toyage manuel	La fiche mâle du câblemoteur n'est pas bran-chée ou mal branchéesur la commande	Brancher la fiche mâle, vérifier qu'elle est correctement insérée	-
		Moteur défectueux	Remplacer le moteur
Off	La crépineScreenMatic netourne pas malgrél'activation d'un net-toyage manuel	La fiche mâle du câblede raccordement n'estpas branchée ou malbranchée sur le trans-formateur	Brancher la fiche mâle, vérifier qu'elle est correcte-ment insérée
		Le transformateur n'estpas raccordé au secteur	Raccorder le transforma-teur au secteur
		Transformateur défec-tueux	Remplacer le transforma-teur
		Commande défec-tueuse	Remplacer la commande

FR

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique.

• Avant d'entrer dans l'eau, débranchez tous les appareils électriques.
• Avant d'entamer tout travail sur l'appareil, débrancher ce dernier du réseau électrique.

- N'utiliser ni des produits de nettoyage agressifs, ni des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le corps ou d'entraver le fonctionnement de l'appareil.

- Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces :

— Nettoyant pour pompe PumpClean de OASE.

- Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.

- Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.

Opérations de nettoyage périodiques

• Vider le collecteur de salissures :

— Le cycle de nettoyage dépend du taux de pollution de la pièce d'eau.

- Retirer le collecteur de salissures : (→ Ouverture/fermeture du porte crépine)

- Nettoyer la crépine ScreenMatic

- En cas de crépine ScreenMatic bouchée, nettoyer la crépine ScreenMatic en aval du distributeur d'eau avec la brosse. Pour cela, manuellement activer la crépine SceenMatic. (→ Nettoyage manuel)

- Effectuer un nettoyage intensif avec le nettoyant pour pompe PumpClean de OASE : (→ Nettoyage/Remplacement de la crépine-ScreenMatic)

Nettoyage des mousses filtrantes

• Les mousses filtrantes doivent être nettoyées dès que l'eau dépasse de 100 % le marquage sur la paroi de séparation.
• Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nettoyage car ils tuent les bactéries filtrantes.

Prérequis :

• La pompe filtrante est déconnectée.
• Le récipient est ouvert. (→ Retirer le couvercle du réservoir)
• Le porte-crépine est rabattu vers le haut. (→ Ouverture/fermeture du porte crépine)
• BioTec ScreenMatic ^2 90000: La paroi de séparation est arrachée et les tubes à substrat sont détachés. (→ Nettoyage/Remplacement des tubes à substrat)
• Le niveau de l'eau a baissé pour atteindre le niveau de la sortie voire un niveau inférieur.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

Voici comment procéder :

1. Fermer la sortie en introduisant le capuchon obturateur de l'intérieur dans la sortie. — Pour faciliter l'accès, retirer l'élément de séparation.
2. Mettre la pompe filtrante en marche jusqu'à ce que les mousses filtrantes soient recouvertes d'eau puis ensuite arrêter la pompe filtrante.
3. Presser plusieurs fois les mousses filtrantes avec le nettoyeur pour mousse.
4. Laisser l'eau souillée s'écouler. — Ouvrir la vanne guillotine pour le conduit d'écoulement des impuretés et vider le réservoir, puis la refermer.
5. En cas de besoin, répéter les étapes 2 ... 4.
6. Rincer le réservoir à l'eau claire pour éliminer les impuretés dissoutes. Pour cela, exécuter l'étape 2 puis ensuite l'étape 4.
7. Enlever le capuchon obturateur à l'intérieur de la sortie.
8. Fermer la vanne guillotine du conduit d'écoulement des impuretés.
9. Fermer le porte-crépine en le rabattant (→ Ouverture/fermeture du porte crépine), mettre le collecteur d'impuretés en place et mettre la pompe filtrante en marche.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

FR

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Voici comment procéder :

1. Fermer la sortie en introduisant le capuchon obturateur de l'intérieur dans la sortie.
2. Mettre la pompe filtrante en marche jusqu'à ce que les mousses filtrantes soient recouvertes d'eau puis ensuite arrêter la pompe filtrante.
3. Presser plusieurs fois les mousses filtrantes avec le nettoyeur pour mousse.
4. Laisser l'eau souillée s'écouler.
5. Ouvrir la vanne guillotine pour le conduit d'écoulement des impuretés et vider le réservoir, puis la refermer.
6. En cas de besoin, répéter les étapes 2 ... 4.
7. Rincer le réservoir à l'eau claire pour éliminer les impuretés dissoutes. Pour cela, exécuter l'étape 2 puis ensuite l'étape 4.
8. Enlever le capuchon obturateur à l'intérieur de la sortie.
9. Fermer la vanne guillotine du conduit d'écoulement des impuretés.
10. Fermer le porte-crépine en le rabattant (→ Ouverture/fermeture du porte crépine), mettre le collecteur d'impuretés en place et mettre la pompe filtrante en marche.

100%

BTC0079

Nettoyage/Remplacement des tubes à substrat

Les tubes à substrat sont fournis remplis de zéolithe. OASE conseille de remplacer la zéolithe par du Phosless lorsque la pleine capacité d'épuration biologique des mousses filtrantes est atteinte.

Prérequis :

• La pompe filtrante est déconnectée.
• Le récipient est ouvert. (→ Retirer le couvercle du réservoir)
• Le porte-crépine est rabattu vers le haut. (→ Ouverture/fermeture du porte crépine)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Voici comment procéder :

1. Retirer l'élément de séparation.
2. Retirer les tubes à substrat et les nettoyer ou remplacer le remplissage.
   — BioTec ScreenMatic ^2 40000: Deux tubes à substrat
   — BioTec ScreenMatic ^2 60000: Trois tubes à substrat
   — Lors de la mise en place des tubes à substrat, les pousser contre la paroi opposée à la sortie.

Voici comment procéder :

1. Retirer l'élément de séparation.

2. Retirer les tubes à substrat et les nettoyer ou remplacer le remplissage.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Quatre tubes à substrat
- Deux tubes de substrat à gauche de la sortie et deux tubes de substrat à droite de la sortie.

Voici comment procéder :

- Séparément enlever les tubes à substrat et les nettoyer ou remplacer le remplissage. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Douze tubes à substrat

• La pompe filtrante est déconnectée.
• Le récipient est ouvert. (→ Retirer le couvercle du réservoir)
• Le collecteur de salissures est retiré. (→ Ouverture/fermeture du porte crépine)

Voici comment procéder :

1. Enlever la vis de fixation de commande, retirer la commande et la mettre de côté avec précaution.

— Si nécessaire, retirer la fiche mâle du câble moteur sur la commande.
- Marquer la position de la commande sur un côté pour le remontage.

1. Sortir l'unité à bande ScreenMatic du porte-crépine.

2. Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Appuyer des deux côtés sur les crochets et retirer l'unité à bande ScreenMatic.

3. Biotec ScreenMatic ^2 145000: Appuyer l'unité à bande-ScreenMatic en direction du distributeur d'eau et la retirer.

4. Desserrer les écrous sur la partie latérale, retirer l'élément latéral et le racleur.

5. Débloquer le levier de serrage et retirer la crépine ScreenMatic.

6. Nettoyer soigneusement le racleur.

7. Nettoyer soigneusement la crépine ScreenMatic des deux côtés. Si nécessaire, remplacer la crépine ScreenMatic.
   — Pour le nettoyage, utiliser le nettoyant pour pompe PumpClean de OASE.

8. Remonter l'unité à bande ScreenMatic en suivant l'ordre inverse et mettre le porte-crépine en place.

— La manette de serrage doit s'encranter lors de la tension de la crépine ScreenMatic.

Remplacement des mousses filtrantes

Prérequis :

• La pompe filtrante est déconnectée.
• Le récipient est ouvert. (→ Retirer le couvercle du réservoir)
• Le porte-crépine est rabattu vers le haut. (→ Ouverture/fermeture du porte crépine)

Voici comment procéder :

1. Presser contre les deux crochets de verrouillage sur le support de mousse.
2. Retirer la plaque de support de mousse et la mousse filtrante.
3. Mettre une nouvelle mousse filtrante en place sur le support de mousse, recouvrir avec la plaque de maintien de mousse et presser jusqu'à ce que les deux crochets de verrouillage s'encrantent dans la plaque de maintien.

i Recommendation pour le remplacement des mousses filtrantes :

- Remplacez toujours les mousses filtrantes partiellement et à intervalles hebdomadaires afin de ne pas trop réduire l'efficacité de l'épuration biologique. - Ne remplacez pas plus de 50 % des mousses filtrantes à la fois.

Stockage / entreposage pour l'hiver

L'appareil est protégé contre le gel (p. ex. dans un garage ou dans un logement)

L'exploitation de l'appareil est possible lorsque la température minimale de l'eau de +4 °C est respectée.

En hiver, la température de l'eau des zones d'étang qui se trouvent en grande profondeur est d'env. +4°C et celles-ci sont d'une importance vitale pour les poissons. Les mesures à prendre qui suivent permettent la réduction du refroidissement de l'eau par la circulation à travers le système de filtration.

• Positionner la pompe plus près de la surface de l'eau pour que seule l'eau froide soit pompée dans les zones de bassin qui se trouvent plus haut.
• Isoler les conduites de retour du système de filtration dans le bassin.
• Ne pas laisser l'eau s'écouler dans le bassin par le biais d'un cours de ruisseau.

L'appareil n'est pas protégé contre le gel (p. ex. installation en plein air)

Mettre l'appareil hors service lorsque la température de l'eau est inférieure à +8 °C ou au plus tard à l'annonce de gel.

• Vidanger le maximum d'eau restant dans l'appareil, les tuyaux, les conduites et les raccordements.
• Ouvrir tous les robinets d'arrêt afin d'éviter l'accumulation d'eau.
• Couvrir le réservoir de telle sorte que l'eau de pluie ne puisse pas y pénétrer.
• Protéger les tuyaux et les robinets d'arrêt contre le gel lorsqu'il n'est pas possible de purger l'eau.

Dépannage

Dérangement	Cause éventuelle	Solution
Pas de débit d'eau	Pompe filtrante pas en marche	Mettre en marche la pompe filtrante, brancher la fiche de secteur
	Conduit d'alimentation bouché en direction du système de filtration ou conduit de retour bouché en direction du bassin	Nettoyer les conduits d'alimentation ou de retour
Débit d'eau insuffisant	Tuyau plié/coudé ou bouché	Contrôler le tuyau, le nettoyer, éventuellement le remplacer
	Pertes excessives dans les tuyaux	Réduire la longueur du tuyau au minimum requis
	Le débit de pompage est insuffisant	Adapter le débit du pompage
L'eau ne devient pas claire	Brassage de l'eau trop faible	Adapter le débit du pompage
	L'eau est extrêmement sale	• Optimiser le brassage de l'eau dans le bassin• Enlever les algues et les feuilles du bassin• Changer l'eau• En cas de forte pollution, changer 30 % de l'eau pour éviter tout dommage sur la population des poissons
	Population animale trop élevée	Réduire la population animale Valeur indicative : env. 600 mm de longueur de poisson pour 1 m^3 d'eau de bassin
	La crépine ScreenMatic est bouchée	Nettoyer ou remplacer la crépine ScreenMatic
	Les mousses filtrantes sont colmatées	Nettoyage des mousses filtrantes
Aucune arrivée d'eau à l'entrée du bassin	L'entrée dans le bassin est bouchée	Nettoyer l'entrée dans le bassin
	La pompe filtrante n'est pas en service	Mettre la pompe filtrante en service
Le niveau d'eau dans le réservoir est trop bas, les mousses filtrantes ne sont pas complètement sous l'eau	Avec des mousses filtrantes neuves, le niveau d'eau est tout d'abord plus faible car il n'existe pas encore de populations bactériennes.	• Attendre quelques semaines jusqu'à ce que la pleine capacité d'épuration biologique soit atteinte.• Nous conseillons d'utiliser l'activateur de filtration Biokick pour accélérer la prolifération des populations bactériennes.
	Absence d'élément de séparation de séparation (uniquement BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Mettre l'élément de séparation en place
Niveau sonore élevé	Bruits d'eau à la sortie en raison d'une aération insuffisante	Pour l'aération, placer une pièce en forme de T dans le tuyau d'écoulement avec l'ouverture vers le haut

Pièces d'usure

• Mousses filtrantes
• Tube à substrat
• Crépine ScreenMatic

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit d'éliminer cet appareil avec les déchets ménagers.

▶ Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.
▶ Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des questions. Elle vous fournira les informations relatives à l'élimination réglementaire de l'appareil.
▶ Mettez l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

WAARSCHUWING