BioTec ScreenMatic 60000 - Воден филтър OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BioTec ScreenMatic 60000 OASE

BG Упътване за употреба

▶ Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай има опасност от тежки наранявания или смърт поради токов удар.
▶ Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Указания за безопасност

Електрическо свързване

• По отношение на електрическата инсталация на открыто важат специални правила. Електрическата инсталация трябва да се изпълнява само от електротехник.
  – Електротехникът е квалифициран въз основа на своето професионално образование, знания и опит, и има право да изпълнява електрически инсталации на открито. Той може да разпознава възможни опасности и спазва регионалните и националните стандарти, правила и предписания.
  – При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.
• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия.
• Уредът трябва да е обезопасен с дефектнотокова защита (RCD) с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Защитете отворените щепсели и контакти от влага.

Безопасна работа

• На капака на съда има магнит със силно магнитно поле, което може да окаже влияние върху сърдечни стимулатори или имплантирани дефибрилатори (ICD). Спазвайте най-малко 20 сантиметра разстояние между имплантираното устройство и магнита.
• При дефектен корпус не експлоатирайте уреда.
• При дефектен електрически проводник уредът не бива да се използва.
• Не носете, съответно не теглете уреда за електрическия проводник.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• По уреда извършвайте само работите, които са описани в настоящото ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.
• При буря изключете уреда от електрическата мрежа, за да избегнете повреди по електрониката.
• Свръхнапрежение в мрежата може да доведе до смущения в работата на уреда. Информация по този въпрос ще намерите в глава "Отстраняване на смущения". (→ Отстраняване на неизправности)
• При проблеми се обърнете към оторизирания сервис или към OASE.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• За почистване на градински езера.
• При спазване на техническите данни. (→ Данни за уреда)
• При спазване на допустимите стойности на водата. (→ Допустими стойности на водата)

За уреда са валидни следните ограничения:

• Никога не използвайте други течности, освен вода.
• Не използвайте за промишлени цели.
• Не е подходящо за солена вода.
• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

1	Входове, два броя
2	Разпределител на водата
3	Удължение на разпределителя
4	Четка, за редовно почистване на цедките на ScreenMatic
5	Тръба за субстратBioTec ScreenMatic ^2 40000: 2 брояBioTec ScreenMatic ^2 60000: 3 броя
6	Преградна стена, може да се вади за поддръжка
7	Филтърна пяна, 8 броя
8	Запушалка, за затваряне на изхода (14)При почистване на пенофилтрите при затворен изход в басейна не се връща за-мърсена вода.
9	Изход за мръсотия
10	Пеноочистител
11	Поставка за пеноочистител
12	Шибър за изтичане на замърсяванията
13	Кош за замърсявания
14	Изход

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1	Входове, два броя
2	Разпределител на водата
3	Удължение на разпределителя
4	Четка, за редовно почистване на цедките на ScreenMatic
5	Тръба за субстрат, 4 броя
6	Преградна стена, може да се вади за поддръжка
7	Филтърна пяна, 16 броя
8	Запушалка, за затваряне на изхода (14)При почистване на пенофилтрите при затворен изход в басейна не се връща за-мърсена вода.
9	Изход за мръсотия
10	Пеноочистител
11	Поставка за пеноочистител
12	Шибър за изтичане на замърсяванията
13	Кош за замърсявания
14	Изход

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1	Входове, два броя
2	Разпределител на водата
3	Удължение на разпределителя
4	Четка, за редовно почистване на цедките на ScreenMatic
5	Преграда
6	Тръба за субстрат, 12 броя
7	Изход
8	Филтърна пяна, 18 броя
9	Запушалка, за затваряне на изхода (14)• При почистване на пенофилтрите при затворен изход в басейна не се връща за-мърсена вода.
10	Изход за мръсотия
11	Кош за замърсявания
12	Пеноочистител

3 Сензор върху долната страна на управлението

- При контакт на сензора с водата върху ScreenMatic-цедката се задейства автоматично почистване

4 Чистач

- Отстранява замърсяването от ScreenMatic-цедката и го транспортира в коша за замърсявания

5 ScreenMatic-цедка

6 Маркировка "Макс. воден поток"

- Замърсяването се отмива при необходимост от коша, когато водният поток от водния разпределител надхвърли маркировката

7 Трансформатор

- Електрическо захранване за управлението и двигателя

8 Двигател

• Задвижване на ScreenMatic-лентов блок

Характеристики

- Високоефективен проточен филтър за басейни до 40 m³, 60 m³, 90 m³ или 140 m³.

- Електрически задвижвана ScreenMatic-цедка за автоматично отделяне на груби замърсявания.

- Необходими са незначителни поддръжки на филтъра благодарение на отделя- нето на грубите замърсявания.

- Изход на дъното с шибър за отстраняване на замърсяването от филтърната система.

- Удобно почистване на пенофилтрите директно във филтъра.

- Пеноочистител и поставка за закрепване на пенночистителя към резервоара.

- Оптимално оразмерен за OASE AquaMax Eco филтърни помпи.

- Възможност за директно свързване за OASE UVC-очистващо съоръжение от серия Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C и Bitron Eco.

- Използване на различни филтърни среди за оптимално развитие на филтърната биология.

Технически данни
Данни за уреда

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Мрежови адаптер	Номинално напреже-ние първично	V AC	230	230	230	230
	Мрежова честота	Hz	50	50	50	50
	Номинално напреже-ние вторично	V DC	12	12	12	12
	Допустима околна тем-пература	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Управление	Консумирана мощност	W	5	5	5	5
	Допустима околна тем-пература	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Дължина на кабела	Мрежови адаптер	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Управление	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Филтрираща гъба	Брой сини	БР	2	2	4	4
	Брой червени	БР	3	3	6	7
	Брой виолетови	БР	3	3	6	7
Специален филтърен гранулат		kg	2,50	3,50	5	14,50
Отделяне на груби замърсявания		μm	300	300	300	300
Допустима температура на водата		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Вход	Брой	БР	2	2	2	2
	Свързваш маркуч	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12 , G2	G1, G1 14 , G1 12 , G2
	Уред за предварително пречистванеUVC		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 WBitron Eco 120 W / 180 W / 240 WVitronic 18 W / 24 W / 36 W
Изход	Брой	БР	1	1	1	1
	Свързване		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Изход за за- мърсявания	Брой	БР	1	1	1	1
	Свързване		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Степен на циркулация	минимална	l/h	4000	6000	8000	8000
	максимум	l/h	9000	11000	12500	17500
Максимален обем на ба-сейна	без риби	m3	40	60	90	140
	с риби	m3	20	30	45	70
	с рибки Кой	m3	10	15	22,5	35
Размери	Дължина	mm	788	788	788	1200
	Широчина	mm	590	590	590	800
	Височина	mm	454	554	654	760
Тегло	без вода	kg	20	25	30	115

Допустими стойности на водата

Тип		Чиста вода	Вода от басейн	Солена вода
pH-стойност		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Твърдост	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Свободен хлор	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Хлоридно съдържание	mg/l	<250	<250	<22000
Съдържание на сол	%	<0,4	<0,4	<4
Общ сух остатък	mg/l	<50	<50	<50
Температура	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Монтаж и свързване

Достъп до уреда

• Свалете капака на резервоара: Достъп до управлението.
• Повдигнете държача на цедката: Достъп до пенофилтрите субстратни тръби, разделителната стена и изхода.

Сваляне на капака на резервоара

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Освободете двете заключващи куки, повдигнете капака и го свалете.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Повдигнете капака за дръжките и го свалете.
• При доставката дръжките не са монтирани.

– Закрепете дръжките върху капака.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Разгъване/сгъване на държача на цедката

1. Отстранете коша за мръсотия.
2. Повдигнете удължителя на разпределителя.
3. Разгънете държача на цедката с ScreenMatic-лентовия блок.

Затваряне

1. Сгънете внимателно държача на цедката.
2. Натиснете надолу удължителя на разпределителя докато се чуе фиксиране.
3. Поставете коша за мръсотия.

1. 2. 3. 4. 5. 6. click

BTC0052

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Възможни са тежки наранявания или смърт поради токов удар.

Предпазни мерки за езера, в които може да плува:

▶ Във водата използвайте само електрически уреди или инсталации с разчетно напрежение U ≤ 12 V.
▶ При електрически инсталации с разчетно напрежение U > 12 V спазвайте разстояние от минимум 2 m до водата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поради високото тегло на уреда при носене са възможни увреждания на гръбначния стълб или смачквания на крайници. Уредът тежи над 25 kg.

▶ Резервоарът да се носи минимум от четирима души само за дръжките, за да не се натоварва гръбнакът.
▶ Пазете крайниците си от смачквания.
▶ Не транспортирайте резервоара, когато е пълен с вода.

Електрическите компоненти на филтърната система работят с разчетно напрежение U_DC = 12 V. Захранващото напрежение се доставя от външен трансформатор, който се свързва с токопреносната мрежа.

• Филтърна система с вградено UVC-очистващо съоръжение:
  – Филтърната система и трансформатора трябва да са на разстояние поне 2 м от водата.
• Филтърна система без вградено UVC-очистващо съоръжение:
  – Филтърната система може да бъде изцяло във водата. Трансформаторът трябва да е на разстояние поне 2 м от водата.

Чрез внимателно планиране и взимане под внимание на условията на обкръжението ще достигнете оптimalни експлоатационни условия.

• Когато е пълен, филтърът е тежък. По тази причина изберете подходяща основа (най-малко плоча, по-добро бетониране), за да се предотврати слягането.
• Изравнете хоризонтално подовата плоча.
• Планирайте достатъчно свобода на движение, за да могат да бъдат изпълнявани работите по почистването и поддръжката.
• Замърсената вода трябва да се отвежда в канализацията или толкова далеч от езерото, че да не може да се върне обратно в него.
• Разположете входа в езерото не по-високо от изхода на филтърната система (например над поток или водопад).

① За връщане на водата обратно в басейна оптимално е подходящ поток или водопад.

– По този начин филтрираната вода на басейна се обогатява с кислород, преди да се върне в басейна.

≥2 m

BTC0048

Входове

Филтърната система има два входа със стъпаловидни накрайници за маркуч.

• Свързване на филтърна помпа.
• Свързване на уред за предварително пречистване. (→ Свързване на UVC пречиствател)
• Ако входът остане неизползван, се монтира затворен стъпаловиден накрайник за маркуч.
  – Стъпаловидните накрайници за маркуч са включени в обема на доставката.

Предпоставка:

• Резервоарът е отворен. (→ Сваляне на капака на резервоара)
• Държачът на цедката е сгънат. (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката)

Свързване на филтърна помпа

1. Скъсете стъпаловидния накрайник за маркуч до диаметъра на използвания маркуч.
   – По този начин се намаляват загубите в налягането.

2. Вкарайте стъпенчатия накрайник за маркуч с плоско уплътнение във входния от- вор.

3. Навихте пропускателния винт с уплътнителен пръстен върху накрайника на маркуча и го затегнете с ръка.

– BioTec ScreenMatic ^2 145000: Като алтернатива можете да монтирате 50 mm накрайник за маркуч.

1. Поставете скобата за маркуч на маркуча, пъхнете маркуча върху накрайника и го фиксирайте със скобата.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 2. 3. 4. 4. 2. 3. 4.

BTC0058

Свързване на UVC пречиствател

Монтаж изход

Предпоставка:

• Резервоарът е отворен. (→ Сваляне на капака на резервоара)
• Държачът на цедката е сгънат. (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката)

1. Поставете UVC-пречиствателното устройство с плоското уплътнение във входния отвор.
2. Завийте винта с О-пръстена върху стъпаловидния накрайник за маркуч и затегнете на ръка.

– Прочетете упътването за употреба на UVC-пречиствателното устройство.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Изходи

• Използвайте подходящи тръбопроводи.
• Не използвайте правоъгълни тръби. Високоефективни са дъги с максимален ъгъл 45°.
• Непроточната вода не може да излезе при много студено време и тръбопроводите ще се спукат. Поради тази причина полагайте тръбопроводите и маркучите под наклон (50 mm/m), така че да могат да се изпразват.
• Размери на тръбопровода: (→ Данни за уреда)

① Подпрете свързаните тръби. По този начин се повишава устойчивостта на тръбните конструкции и се предотвратява провисването на тръбите.

Монтаж изход

BioTec ScreenMatic ^2 145000: При доставката изходът не е монтиран.

Предпоставка:

- Резервоарът е отворен. (→ Сваляне на капака на резервоара)

1. Избутайте О-пръстена върху изхода.

2. Поставете изхода отвън в стената на резервоара.

– Маркировката трябва да сочи нагоре и да е центрирана върху отворите в стената на резервоара.

1. Затегнете изхода с трите винта със заоблена глава отвътре върху стената на ре- зервоара.

– Завийте винтовете на кръст, така че уплътнението да прилегне равномерно.

– Ако използвате акумулаторен винтоверт: Не поставяйте акумулаторния винтоверт на „Пробиване“, за да избегнете повреда на самонарезната резба. След това дозатегнете винтовете с кръстата отвертка.

6× 1. 2.

BTC0064

Монтиране на изход за замърсявания

BioTec ScreenMatic ^2 145000: При доставката изходът не е монтиран.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Свързване на изхода за мръсна вода

При необходимост (почистване, ремонт, зазимяване) водата в резервоара може да бъде изпусната през изхода за мръсна вода DN 75 със спирателния шибър в дол- ната част на резервоара.

• Свържете подходяща тръба DN 75 и отведете мръсната вода в канализацията.

- Размери на тръбопровода: (→ Данни за уреда)

Електрозахранване

1. Вкарайте захранващия кабел на управлението в отвора на стената на резервоара и затворете отвора с тапата.

– Оставете захранващия в резервоара така, докато при затварянето на ScreenMatic-лентовия блок не се упражнява опън върху захранващия кабел.

– Избягвайте усукване на кабела в резервоара.

1. Включете щепсела на захранващия кабел в буксата на трансформатора и затегнете на ръка чрез съединителната гайка.

① Отстранете предпазното фолио от тръбите за субстрат и ги вкарайте в резервоара. (→ Почистване/смяна тръби за субстрат)

– При доставката тръбите за субстрат са опаковани в защитно фолио.

Преди първото пускане в експлоатация почистете основно езерото, за да не се претовари филтърната система от твърде замърсена вода. За почистването OASE препоръчва смукателя за тиня PondoVac.

- При новоизградено изкуствено езеро, по принцип почистването може да отпадне.

Биологичен филтърен стартер

Пенофилтрите достигат пълния си биологически почистващ ефект едва след няколко седмици. За бързото изграждане на популяции от бактерии се препоръчва филтровият стартер Biokick на фирма OASE. Микроорганизмите се заселват във филтърната система, размножават се и с разграждането на излишните хранителни вещества се грижат за по-добро качество на езерната вода.

① Оставете UVC пречиствателя за най-малко 36 часа изключен, ако използвате филтърен стартер, медикаменти или средства за поддръжка.

– С това не се влошава действието на средствата.

Последователност на пускането в експлоатация

1. Затворете спирателния клапан за изпускателния отвор за мръсна вода.
2. Проверете филтърната система (тръбопроводи и маркучи) за пълнота.
3. Свалете капака на резервоара.
4. Свържете трансформатора за управлението с електрическата мрежа.
5. Включете филтърната помпа и при необходимост UVC-uredа за предварително пречистване.

– Водата трябва да се връща в езерото чрез обратния тръбопровод.

1. Проверете всички тръбопроводи, маркучи и техните връзки за херметичност.

– Разпределителните уплътнения в началото може да бъдат нехерметични, тъй като те уплътняват напълно едва след първия контакт с водата.

1. При необходимост настройте управлението в зависимост от дебита.
   (→ Настройка на управлението)
2. Проверете функционирането на ScreenMatic-лентовия блок. (→ Обслужване)
3. Поставете капака на резервоара.

i Работете с уреда само с поставен капак на резервоара.
① За да се намали шумът на помпата, свържете помпата при фиксиран монтаж чрез гъвкави устойчиви на налягане тръбопроводи с тръбопроводната мрежа.
① За максимальна ефективност тръбите за субстрата трябва да бъдат изцяло под водата.

– Ако поради системната конфигурация нивото на водата в резервоара е твърде ниско за това, поставете горната тръба за субстрат директно в езе- рото, на място с добро протичане.

Настройка на управлението

Настройте управлението едва след фазата на загряване

• Възможно е поради потъването на помпата в езерото да се завихри толкова много мръсотия, че при директното пускане на филтърната система ScreenMatic-цедката да прелее.
• Филтърната система се нуждае от фаза за загряване от 2 до 3 часа. Ако е необходимо, настройте след това управлението.
• Настройте управлението така, че датчикът да включи едва при добре образувано кълбо мръсотия.
  – Чистачът може оптимално да отстрани добре образувано кълбо мръсотия и да го отведе в коша за мръсотия.
  – Четката на чистача под ScreenMatic-цедката събира фината мръсотия, която пада в коша за мръсотия.

1. Отстранете винта на управлението и развийте управлението.
2. Поставете управлението в определената позиция, поставете винта и го затегнете на ръка.

Настройте управлението в зависимост от замърсяването на езерото

За да се предотврати преждевременно замърсяване на пенофилтрите, мръсната вода не трябва да влиза директно в коша за мръсотия над маркировката "Макс. водно ниво".

- Променете позицията на управлението едва когато водата въпреки почистването на ScreenMatic-цедката (с приложената четка) тече до или над маркировката "Макс. водно ниво". (→ ScreenMatic-цедката)

Типични позиции на управлението

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/h	<8	<8000 l/h	<9	<9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
>8000 l/h	>8	>9000 l/h	>9	>11000 l/h	>10	>15000 l/h	>18
Състояние при доставка	8	Състояние при доставка	9	Състояние при доставка	10	Състояние при доставка	18

Свети в зелено	ScreenMatic-лентов блок в готовност
Мига зелено	Почистването активно
Мига зелено/червено	Грешка (→ Системни съобщения)
Мига червено	Грешка (→ Системни съобщения)

2 Бутон, Стартиране/спиране ръчно почист- (→ Ръчно почистване) ване

Ръчно почистване

ScreenMatic-цедката се завърта 1 оборот.

- Задръжте отново бутона натиснат за 1s: Въртенето спира преждевременно.

Автоматично почистване

Поради нарастващата замърсяваща маса нивото на водата върху ScreenMatic-цедката също се повишава. При контакт с водата сензорът в управлението задейства въртене на ScreenMatic-цедката.

С неколкократно кратко завъртане назад на ScreenMatic-цедката се образува по-голямо натрупване на замърсявания, което чистачът може да отстрани по-добре.

Протичане на автоматичен цикъл на почиствене Завъртащ движение ScreenMatic-цедка

Нормално замърсяване
1.	Контакт на сензора с вода	Кратко назад
2.	Контакт на сензора с вода	Кратко назад
3.	Контакт на сензора с вода	Кратко назад
4.	Контакт на сензора с вода	Един оборот на• замърсяващата маса се подава в коша за замърсявания

Силно замърсяване или грешно настроено управление (постоянно увеличено ниво на водата върху ScreenMatic-цедката)

Кратко назад, след това един оборот нап- ред

- замърсяващата маса се подава в коша за замърсявания

Зависещо от времето почистване

В зависимост от околната температура ScreenMatic-лентов блок извършва цикъл на почистване след фиксиран интервал. По този начин се гарантира редовното почистване

• при замърсен или дефектен сензор,
• при много малко натоварване със замърсяване и/или при малки дебити (напр. при активиран SFC на филтърната помпа).

Околна температура	Интервал	Завъртащ движение ScreenMatic-цедка
≤ 10^	6 часа	Един оборот на
10^ 20^	4 часа	замърсяващата маса се подава в кошаза замърсявания
≤ 20^	3 часа

Системни съобщения

Светодиод	Грешки	Възможна причина	Помощ за отстраняване	Нулиране на системното съобщение
Мига зелено/червено	Няма автоматично почистване в рамките на 48 часа	Сензор замърсен	Почистване на сензораПочистване на сензора от варовик	Самостоятелно след отстраняване на грешката
		Без замърсена вода, почистване не е необходимо	–
	Няма течение на вода	Филтърната помпа не работи	Пуснете филтърната помпа
	Сензорът не разпознава вода	Управлението е в неправилна позиция	Позиционирайте правилно управлението
		Дефектно управление	Сменете управлението
		Твърде ниска проводимост на водата	Увеличете твърдостта на водата с OptiPond
		Мощността на помпата твърде слаба	Регулирайте мощността на помпата
Мига червено	20 автоматични почистващи цикъла подред	ScreenMatic-цедката е замърсена	Стартирайте ръчно почистване и почистете с четка ScreenMatic-цедката от страната на водния разпределител (→ Ръчно почистване)Почистете ScreenMatic-цедката отвътре, когато отворите са задръстени от биофилм (→ ScreenMatic-цедката)	Самостоятелно след отстраняване на грешката
		Сензор замърсен	Почистване на сензора
		Управлението е в неправилна позиция	Позиционирайте правилно управлението
		Мощността на помпата твърде висока	Регулирайте мощността на помпата
Мига зелено	ScreenMatic-цедката не върти, въпреки че е за-действано ръчно почистване	Щепсельт на кабела на двигателя не е пъхнат или е пъхнат неправилно при управлението	Пъхнете щепсела правилно, проверете положението му	–
		Дефектен двигател	Смяна на двигателя
Изкл.	ScreenMatic-цедката не върти,въпреки че е за-действано ръчнопочистване	Щепсельт на свърз-ващия кабел не епъхнат или е пъхнатнеправилно къмтрансформатора	Пъхнете щепсела пра-вилно, проверете по-ложението му	–
		Трансформаторътне е свързан с мре-жовото напрежение	Свържете трансфор-матора с мрежовотонапрежение
		Дефектен трансфор-матор	Сменете трансформа-тора
		Дефектно управле-ние	Сменете управлени-ето

Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Възможни са тежки наранявания или смърт поради токов удар.

▶ Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа.
▶ Изключете уреда от електрическата мрежа преди да започнете работа с него.

• Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори, тъй като те могат да повредят корпуса или да се наруши функционирането на уреда.
• Препоръчани почистващи препарати при упорити варовикови отлагания:
  – Почистващ препарат за помпата PumpClean от OASE.
  – Домакински почистващ препарат без съдържание на оцет и хлор.
• След почистването изплакнете основно всички части с чиста вода.

Регулярно почистване

• Изпразнете коша за замърсявания
  – Цикълът на пречистване зависи от замърсяването на басейна.
  – Извадете коша за замърсявания: (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката)
• почистване на ScreenMatic-цедката:
  – При задръстена ScreenMatic-цедка почистете с четка ScreenMatic-цедката след водния разпределител. При това активирайте SceenMatic-цедката ръчно. (→ Ръчно почистване)
  – Извършете интензивно почистване с почистващото средство за помпи PumpClean от OASE. (→ ScreenMatic-цедката)

Почистване на пенофилтрите

• Пенофилтрите трябва да се почистват когато водата надвиши маркировката на разделителната стена 100 %.
• Не използвайте химически средства за почистване, тъй като те убиват бактериите за филтриране.

Предпоставка:

• Филтърната помпа е изключена.
• Резервоарът е отворен. (→ Сваляне на капака на резервоара)
• Държачът на цедката е сгънат. (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката)
• BioTec ScreenMatic ^2 90000: Преградната стена е извадена и тръбата за субстрат е изтеглена. (→ Почистване/смяна тръби за субстрат)
• Нивото на водата в резервоара е спаднало до нивото на изхода или под него.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

1. Поставете отвътре запушалката в изхода, за да затворите изхода.
   – За по-добър достъп респ. извадете преградната стена.
2. Включете филтърната помпа, докато пенофилтрите се покрият с вода, след това изключете филтърната помпа.
3. Многократно притиснете всички пенофилтри с пеноочистителя.
4. Оставете мръсната вода да се изтече.
   – Отворете шибъра за изтичане на замърсяванията и след изпразване на резервоара го затворете отново.
5. При нужда повторете стъпки 2 ... 4.
6. Промийте резервоара с чиста вода, за да отстраните разтворените замърсявания. За целта изпълнете първо стъпка 2, след това стъпка 4.
7. Извадете запушалката на изхода отвътре.
8. Затворете шибъра за изтичане на замърсяванията.
9. Затворете поставката на цедката (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката), поставете коша за замърсявания и включете филтърната помпа.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1. Поставете отвътре запушалката в изхода, за да затворите изхода.
2. Включете филтърната помпа, докато пенофилтрите се покрият с вода, след това изключете филтърната помпа.

3. Многократно притиснете всички пенофилтри с пеноочистителя.

4. Оставете мръсната вода да се изтече.

– Отворете шибъра за изтичане на замърсяванията и след изпразване на резервоара го затворете отново.

1. При нужда повторете стъпки 2 ... 4.

2. Промийте резервоара с чиста вода, за да отстраните разтворените замърсявания. За целта изпълнете първо стъпка 2, след това стъпка 4.

3. Извадете запушалката на изхода отвътре.

4. Затворете шибъра за изтичане на замърсяванията.

5. Затворете поставката на цедката (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката), поставете коша за замърсявания и включете филтърната помпа.

Почистване/смяна тръби за субстрат

При доставката субстратните тръби са напълнени със зеолит. OASE препоръчва да замените зеолита с Phosless след като се постигне пълното биологично действие на почистването на пенофилтрите.

Предпоставка:

• Филтърната помпа е изключена.
- Резервоарът е отворен. (→ Сваляне на капака на резервоара)
- Държачът на цедката е сгънат. (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1. Издърпайте преградната стена.
2. Извадете тръбите за субстрат и ги почистете или заменете пълнежа.

– BioTec ScreenMatic ^2 40000: Две тръби за субстрат
– BioTec ScreenMatic ^2 60000: Три тръби за субстрат
– При поставяне на тръбите за субстрат ги плъзнете по стената към изхода.

1. Издърпайте преградната стена.
   2.Извадете тръбите за субстрат и ги почистете или заменете пълнежа.
   — BioTec ScreenMatic ^2 90000: Четири тръби за субстрат
   – По две тръби за субстрат отляво на изхода, както и две тръби за субстрат вдясно от изхода.

- Извадете тръбите за субстрат поотделно и ги почистете или заменете пълнежа. – BioTec ScreenMatic ^2 145000: Дванадесет тръби за субстрат

Почистване/смяна на ScreenMatic-цедката

Предпоставка:

• Филтърната помпа е изключена.
- Резервоарът е отворен. (→ Сваляне на капака на резервоара)
- Кошът за мръсотията е отстранен. (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката)

1. Свалете винта за закрепване на управлението, извадете управлението и внимателно го поставете настрани.

– При нужда извадете щепсела на проводника на двигателя от управлението.
– За повторния монтаж маркирайте позицията на управлението на странична част.

2.Извадете ScreenMatic-лентов блок от поставката на цедката.

– Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Натиснете от двете страни върху палците и извадете ScreenMatic-лентов блок.
– Biotec ScreenMatic ^2 145000: Натиснете ScreenMatic-лентов блок по посока на водния разпределител и го извадете.

1. Развийте гайките на страничната част, извадете страничната част и стъргалката.

2. Разхлабете затягация лост и извадете ScreenMatic-цедка.

– Почистете основно стъргалката.
– Почистете основно ScreenMatic-цедка от двете страни. При нужда заменете ScreenMatic-цедка.
– За почистване използвайте почистващо средство за помпи PumpClean от OASE.

1. Сглобете в обратна последователност ScreenMatic-лентов блок и го поставете в поставката на ситото.

– При затягане на ScreenMatic-цедка затягацият лост трябва да фиксира.

Смяна на пенофилтрите

Предпоставка:

• Филтърната помпа е изключена.
- Резервоарът е отворен. (→ Сваляне на капака на резервоара)
• Държачът на цедката е сгънат. (→ Разгъване/сгъване на държача на цедката)

1. Натиснете двете фиксиращи куки на държача на пенофилтрите.
   2.Извадете опорната плоча на пенофилтрите и ги извадете.
2. Поставете нови пенофилтри на опорната плеча, поставете плочата и натиснете, докато двете фиксиращи куки се фиксират в опорната плеча.

i Препоръка за замяна на пенофилтри:

– Сменяйте пенофилтрите винаги частично и през седмица, за да не бъде повлияно прекалено силно биологичното почистващо действие.
– Сменяйте най-много 50 % от пенофилтрите наведнъж.

Съхранение/Зазимяване

Уредът е защитен от минусови температури (напр. в гараж или постройка)

Експлоатацията на уреда е възможна, ако се спазва минималната температура на водата от +4 °C.

Дълбоките зони на езерото през зимата имат температура на водата от около +4 °C и са важни за живота на рибите. Охлаждането на водата при циркулацията от филтърната система се намалява чрез следните мерки:

• Поставете помпата по-близо до повърхността на водата, за да изпомпва само студена вода от по-високите зони на езерото.
• Изолирайте обратните тръбопроводи на филтърната система в езерото.
• Водата не трябва да влиза в езерото чрез горното течение на поток.

Уредът не е защитен от минусови температури (напр. поставяне на открито)

Спрете да използвате уреда при температури на водата под +8°C или най-късно при очаквани минусови температури.

• Доколкото е възможно, изпуснете водата от уреда, от маркучите, тръбите и съединенията.
• Отворете всички спирателни шибъри, за да избегнете събиране на вода.
• Покрийте резервоара така, че в него да не може да проникне дъждовна вода.
• Защитете тръбите и спирателните шибъри от минусови температури, ако не можете да изпуснете водата от тях.

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Възможна причина	Помощ за отстраняване
Няма течение на вода	Помпата на филтъра не е включена	Включете помпата на филтъра, вкарайте мрежовия щепсел
	Задръстено е подаването към филтърната система или възврата към басейна	Почистете подаването, респ. възврата
Недостатьчен воден поток	Маркучът е пречупен или задръстен	Проверете маркуча, почистете, евент. заменете
	В маркучите има твърде големи загуби	Намалете дължината на маркучите до необходимия минимум
	Мощността на помпата твърде слаба	Регулирайте мощността на помпата
Водата не се прочиства	Твърде слаба циркулация на во-дата	Регулирайте мощността на помпата
	Водата е силно замърсена	Оптимирайте циркулацията на водата в басейнаОтстранете водораслите и лис-тата от басейнаСменете водатаПри голямо замърсяване изпъл-нете смяна на 30 % от водата, за да се избегнат увреждания на рибите
	Твърде голям животински фонд	Редуцирайте животинския фонд Ориентировъчна стойност: прибл. 600 mm рибна дължина на 1 m^3 вода в езерото
	ScreenMatic-цедката е запушена	Почистете или сменете ScreenMatic-цедката
	Пенофилтрите са замърсени	Почистване на пенофилтрите
Липсва вода на входа на басейна	Входът на водния басейн е запушен	Почистете входа на водния басейн
	Филтърната помпа не работи	Пуснете филтърната помпа
Нивото на водата в ре-зервоара твърде ниско, пенофилтрите не са изцяло под вода	При новите пенофилтри нивото на водата първо е по-ниско, тъй като още няма бактериална попу-лация	Изчакайте няколко седмици, до-като се достигне пълното биоло-гично почистващо действие.Ускорете създаването на бакте-риални популяции с OASE Filterstarter Biokick
	Липсва преградна стена (само BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Поставете преградна стена
Създава се голям шум	Водни шумове на изхода поради недостатъчна вентилация	За вентилация поставете тройник в изходната тръба, с отвора нагоре

Бързо износващи се части

• Пенофилтри
• Субстратни тръби
• ScreenMatic-цедка

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ При въпроси се обърнете към местен пункт за събiranе на отпадъци. Там ще получите информация за правилното изхвърляне на уреда.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.

! УВАГА!