BioTec ScreenMatic 60000 - Water filter OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL BioTec ScreenMatic 60000 OASE

Four black industrial storage units with blue trim, arranged in descending order (no visible text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2

40000, 60000, 90000, 145000

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0077

Technical diagram of a battery pack with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

BTC0056

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric technical diagram of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots, showing no text or symbols.

BTC0051

Technical line drawing of an electronic device chassis with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram showing a device interior with labeled components and a magnified view of the internal structure.

4. 5. 6. click

BTC0052

WARNING

Technical diagram of an electrical component with labeled parts and assembly instructions

BTC0061

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

So gehen Sie vor:

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

So gehen Sie vor:

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

DE

So gehen Sie vor:

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Lagern/Überwintern

▶ Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

- Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electrician may perform the electrical installation.

- The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and directives.

- For your own safety, please consult a qualified electrician.

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only plug the unit into a correctly installed outlet.
• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• The container cover contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Always keep magnets at least 20 cm away from implanted devices.
• Never operate the unit if the housing is defective!
• Never operate the unit if an electrical cable is defective!
• Do not carry or pull the unit by its power cable.
• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual.
• Only use original spare parts and accessories.
• Disconnect the unit from power in the event of a thunderstorm to prevent damage to the electronics.
• Overvoltage in the mains could lead to operating malfunctions of the unit. For information, please refer to chapter "Correcting malfunctions". (→ Malfunction remedy)
• Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For cleaning garden ponds.
• While adhering to the technical specifications. (→ Unit data)
• Adherence to the permissible water quality. (→ Permissible water quality)

The following restrictions apply to the unit:

• Never use the unit with fluids other than water.
• Do not use for industrial purposes.
• Not suitable for salt water.

- Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

Product Description

Unit configuration

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

EN

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

1	Inlets, 2 x
2	Water distributor
3	Distributor extension
4	Brush for regularly cleaning the ScreenMatic screen
5	Substrate tubeBioTec ScreenMatic^2 40000: 2 xBioTec ScreenMatic^2 60000: 3 x
6	Separating plate, can be removed for maintenance purposes
7	Foam filter, 8 x
8	Plug for closing the outlet (14)Closing the outlet before cleaning the foam filters prevents dirty water from flowing back into the pond.
9	Dirt outlet
10	Foam cleaning device
11	Holder for the foam cleaning device
12	Dirt outlet slide valve
13	Debris tray
14	Outlet

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0077

1	Inlets, 2 x
2	Water distributor
3	Distributor extension
4	Brush for regularly cleaning the ScreenMatic screen
5	Substrate tubes, 4 x
6	Separating plate can be removed for maintenance purposes
7	Foam filter, 16 x
8	Blind plug for closing the outlet (14)• Closing the outlet before cleaning the foam filters prevents dirty water from flowing back into the pond.
9	Dirt outlet
10	Foam cleaning device
11	Holder for the foam cleaning device
12	Dirt outlet slide valve
13	Debris tray
14	Outlet

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

1	Inlets, 2 x
2	Water distributor
3	Distributor extension
4	Brush for regularly cleaning the ScreenMatic screen
5	Separating plate
6	Substrate tubes, 12 x
7	Outlet
8	Foam filter, 18 x
9	Blind plug for closing the outlet (14)• Closing the outlet before cleaning the foam filters prevents dirty water from flowing back into the pond.
10	Dirt outlet
11	Debris tray
12	Foam cleaning device

ScreenMatic rotating screen unit

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

1	Control system
2	Operating panel
3	Sensor underneath the control deviceWhen the sensor comes into contact with the water on the ScreenMatic screen, an automatic cleaning process is triggered.
4	Stripperscrapes the debris from the ScreenMatic screen and conveys it into the debris tray.
5	ScreenMatic screen
6	"Max. water jet" markDebris may be washed out of the debris collection tray if the water jet from the water distributor exceeds this mark.
7	TransformerVoltage supply for the control device and motor
8	MotorDrive of the ScreenMatic rotating screen unit

Properties

• High performance flow-through filter for ponds up to 40 m ^3 , 60 m ^3 , 90 m ^3 or 140 m ^3 .
• Electrically driven ScreenMatic rotating screen for automatic removal of coarse debris.
• Low-maintenance filter due to the automatic removal of coarse debris.
• Bottom dirt outlet with slide valve for removal of dirt/debris from the filter system.
• Convenient cleaning of the foam filters directly inside the filter.
• Foam cleaning device and holder for fastening the foam cleaning device to the container.
• Perfectly tailored to the OASE AquaMax Eco filter pumps.
• Direct connection of the OASE UVC clarifiers of the Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C and Bitron Eco series possible.
• Use of different filter media to ensure optimum colonisation of bacteria for biological filtration.

Technical data
Unit data

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Power pack	Primary rated voltage	V AC	230	230	230	230
	Mains frequency	Hz	50	50	50	50
	Secondary rated voltage	V DC	12	12	12	12
	Permissible ambient temperature	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Control system	Power consumption	W	5	5	5	5
	Permissible ambient temperature	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Cable length	Power pack	m	2.10	2.10	2.10	2.10
	Control system	m	5.00	5.00	5.00	5.00
Foam filter	Number of blue foam filters	pces.	2	2	4	4
	Number of red foam filters	pces.	3	3	6	7
	Number of purple foam filters	pces.	3	3	6	7
Special filter pellets		kg	2.50	3.50	5	14.50
Removal of coarse dirt particles		μm	300	300	300	300
Permissible water temperature		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Inlet	Quantity	pces.	2	2	2	2
	Connection, hose	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2
	Connection, UVC clarifier		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Outlet	Quantity	pces.	1	1	1	1
	Connection		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Dirt outlet	Quantity	pces.	1	1	1	1
	Connection		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Circulation capacity	minimum	l/h	4000	6000	8000	8000
	Max.	l/h	9000	11000	12500	17500
Maximum pond volume	Without fish population	m3	40	60	90	140
	With fish population	m3	20	30	45	70
	Including koi carp	m3	10	15	22.5	35
Dimensions	Length	mm	788	788	788	1200
	Width	mm	590	590	590	800
	Height	mm	454	554	654	760
Weight	Without water	kg	20	25	30	115

EN

Permissible water quality

Type		Fresh water	Pool water	Salt water
pH value		6.8 ... 8.5	7.2 ... 8.3	7.5 ... 8.5
Hardness	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Free chlorine	mg/l	<0.3	<0.6	<0.3
Chloride content	mg/l	<250	<250	<22000
Salt content	%	<0.4	<0.4	<4
Overall dry residue	mg/l	<50	<50	<50
Temperature	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Installation and connection

Access to the device

• Remove the container cover: Access to the control device.
• Hinge up the screen holder: Access to the foam filters, substrate tubes, separating plate and outlet.

Remove the container cover

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Release the two locking clips, lift the cover and remove it.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Lift the cover by the handles and remove it.
• The handles are not fitted on delivery.

— Screw the handles onto the cover.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

Hinging the screen holder up/down

How to proceed:

To hinge up/open

1. Remove the debris tray.
2. Hinge up the distributor extension.
3. Hinge up the screen holder with the ScreenMatic rotating screen unit.

To hinge down/close

1. Carefully hinge down the screen holder.
2. Push the distribution extension down until it audibly engages.
3. Replace the debris tray.

1. 2. 3. 4. 5. 6. click

BTC0052

WARNING

Risk of severe injuries or death by electric shock.

Protective measures for swimming ponds:

▶ Only use electrical units or installations with a rated voltage of U ≤ 12 V in the water.
Electrical installations with a rated voltage of U > 12 V must be located at a distance of at least 2 m from the water

WARNING

Due to the high weight of the unit, spinal injuries or crushing of limbs is possible when carrying the unit. The unit weighs more than 25 kg.

▶ Have at least four people carry the container exclusively on the handles to avoid spinal injuries.
▶ Protect your limbs from crushing injuries.
▶ Do not transport the container when it is filled with water.

Electrical components of the filter system operate with a rated voltage of U_DC = 12 V . The supply voltage is supplied via an external transformer connected to the mains.

• Filter system with UVC clarifier fitted:
• The filter system and transformer must be located at a distance of at least 2 m from the water.
• Filter system without UVC clarifier fitted:
• The filter system can be installed directly next to the water. The transformer must be located at a distance of at least 2 m from the water.

Optimum operating results can be obtained with careful planning, taking the ambient conditions into account.

• As the filter is very heavy when filled, it must be placed on a suitable base (at least on slabs, but preferably on a poured concrete base) to prevent it from subsiding.
• Align the base slab horizontally.
• Ensure sufficient room for movement for carrying out cleaning and maintenance work.
• Allow the dirty water to drain out into a drain or far enough away from the pond to ensure that it cannot flow back into the pond.
• Do not position the inlet into the pond higher than the outlet of the filter system (e.g. above a water course or waterfall).

Ⓐ A water course or waterfall guarantees optimum water return to the pond.

— In this way, the filtered pond water is enriched with oxygen before it is returned to the pond.

≥2 m

BTC0048

Inlets

The filter system has two inlets with stepped hose adapters.

• For connecting a filter pump
• For connecting a UVC clarifier (→ Connecting a UVC clarifier)
• If an inlet is not used, fit a closed stepped hose adapter.
• The stepped hose adapters are delivered closed.

Prerequisite:

• The container is open. (→ Remove the container cover)
• The screen holder is hinged up. (→ Hinging the screen holder up/down)

Connecting the filter pump

How to proceed:

1. Shorten the stepped hose adapter to the diameter of the hose used.
   — This reduces pressure losses.
2. Insert the stepped hose adapter with flat seal into the inlet opening.
3. Screw the distributor nut with O ring onto the stepped hose adapter and hand tighten.
   — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Alternatively you can fit a 50 mm hose sleeve.
4. Slip the hose clip over the hose, fit the hose onto the hose connector and secure with the hose clip.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BioTec Screenmatic 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm 2. 3. 4. 1.

BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 3. 1. x x

BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 3. 4.

Connecting a UVC clarifier

Fitting the outlet

Prerequisite:

• The container is open. (→ Remove the container cover)
• The screen holder is hinged up. (→ Hinging the screen holder up/down)

How to proceed:

1. Fit the UVC clarifier with flat seal into the inlet opening.
2. Screw the distributor nut with O ring onto the stepped hose adapter and hand tighten. — Read the UVC clarifier operating instructions.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Outlets

• Use suitable pipes.
• Do not use any right-angled bends. Bends with a maximum angle of 45^ are very efficient.
• Standing water in pipes can freeze when there is a hard frost and cause pipes to burst. For this reason, lay the pipes and hoses with a gradient (50 mm/m) to ensure that they can run empty.
• Pipe dimensions: ( Unit data)

i Support the connected pipes. This increases the stability of pipe constructions and prevents them from sagging.

Fitting the outlet

BioTec ScreenMatic ^2 145000: The outlet is not fitted on delivery.

Prerequisite:

- The container is open. (→ Remove the container cover)

How to proceed:

1. Push the O-ring onto the outlet.

2. Position the outlet in the container wall from the outside.

- Ensure that the marking points up and is aligned with the holes in the container wall.

1. Use three oval head screws to screw the outlet to the container wall from the inside.

— Tighten the screws diagonally to ensure that the seal is uniformly applied.

- If you are using a cordless screwdriver: Do not set the screwdriver to "drill" to prevent damage to the self-tapped thread. Then re-tighten the screws with a Torx screwdriver.

6× 1. 2.

BTC0064

Installing the dirt outlet

BioTec ScreenMatic ^2 145000: The outlet is not fitted on delivery.

3. 2× 1. 2.

Proficlear0347

Connecting the dirt outlet

The water in the container can be drained via the DN 75 dirt outlet with a slide valve at the bottom of the container if required (for cleaning, repair, overwintering).

• Connect a suitable DN 75 pipe and drain the dirty water into the sewer system.
• Pipe dimensions: ( Unit data)

Carry out the electrical connection

How to proceed:

1. Thread the connection cable through the opening in the container wall and seal off the opening using the sealing plug.

- Ensure that the connection cable inside the container is sufficiently long so that it is not subjected to tension when the ScreenMatic rotating screen unit is hinged up.

- Avoid tangling of the cable inside the container.

1. Connect the plug of the connection cable to the socket on the transformer and hand-tighten the union nut.

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

BTC0061

Commissioning/start-up

Remove the protective film from the substrate tubes and insert the substrate tubes into the container. (→ Cleaning/replacing the substrate tubes)

— The substrate tubes are sealed in protective film on delivery.

Thoroughly clean the pond before starting up the filter system for the first time to ensure that the filter system is not overloaded by excessively soiled water. OASE recommends using the pond vacuum cleaner PondoVac for cleaning the pond.

- This cleaning measure is normally not necessary for newly installed ponds.

Biological filter starter

The foam filters take several weeks to reach their full biological cleaning effect. We recommend using the OASE filter starter Biokick to ensure fast growth of bacterial populations. Micro-organisms colonise the filter system, multiply and ensure an enhanced quality of the pond water by the decomposition of excess nutrients.

Leave the UVC clarifier switched off for at least 36 hours if you are using filter starters, medications or pond care products.

- This does not affect the effect of the agents.

Order of starting up steps

How to proceed:

1. Close the slide valve of the dirt outlet.
2. Check that the filter system (pipes and hoses) is complete.
3. Remove the container cover.
4. Connect the transformer for the control device to the power supply.
5. Switch on the filter pump and UVC clarifier (if applicable).
   — Ensure that the water is returned to the pond via the return pipe.
6. Check all pipes, hoses and their connections for leaks.
7. Adjust the control device to the flow rate if necessary. (→ Aligning the control device)
8. Check the function of the ScreenMatic rotating screen unit. (→ Operation)
9. Fit the container cover.

— Expansion seals may leak initially until they have fully expanded on contact with water.

① Only operate the unit with the container cover in place.
To reduce pump noise, connect the pump to the pipework via flexible, pressure-resistant hose lines for fixed installation.
The substrate tubes should remain completely under water to ensure maximum effectiveness.
- If, due to the system configuration, the water level in the container is too low for this, place the top substrate tube directly into the pond, at a well-flowed place.

Aligning the control device

Do not align the control device until after the running-in period

• Lowering the pump into the pond may swirl up so much debris that starting up the filter system straight away could cause the ScreenMatic screen to overflow.
• The filter system requires a running-in period of 2 to 3 hours. After this, the control device can be aligned if necessary.

• Align the control device such that the sensor only switches when a well-formed line of debris has formed on the screen.

• A well-formed line of debris can be optimally removed by the stripper and conveyed into the debris tray.

• The stripper brush under the ScreenMatic screen collects the fine debris, which falls into the debris tray.

How to proceed:

1. Remove the screw from the control device and take out the control device.
2. Insert the control device into the determined position, insert the screw and hand tighten.

Aligning the control device depending on the degree of soiling of the pond

In order to prevent premature soiling of the foam filters, ensure that the dirty water does not flow beyond the "Max. water jet" mark directly into the debris tray.

- Do not change the position of the control device unless the water flows as far as or beyond the "Max. water jet" mark, even when the ScreenMatic screen has been cleaned (with the enclosed brush). (→ Cleaning/replacing the ScreenMatic screen)

Typical position of the control device

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/h	<8	<8000 l/h	<9	<9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
>8000 l/h	>8	>9000 l/h	>9	>11000 l/h	>10	>15000 l/h	>18
Delivery state	8	Delivery state	9	Delivery state	10	Delivery state	18

EN

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Operation

Operating panel

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    subgraph Step 1
        E["1"] --> F["2"]
    end
    subgraph Step 2
        G["1x"] --> H["Circle with X"]
    end

BTC0046

1 LED, 2 colours

Lit green	The ScreenMatic rotating screen unit is operational
Flashing green	Cleaning active
Flashes green/red	Malfunction (→System messages)
Flashing red	Malfunction (→System messages)

2 Button, start/stop manual cleaning (→ Manual cleaning)

Manual cleaning

Proceed as follows

Press for 1 s.

The ScreenMatic screen is rotated by 1 revolution. • Press the button again for 1s: The rotational movement stops prematurely.

Automatic cleaning

Due to the build-up of debris the water level on the ScreenMatic screen also rises. When the sensor in the control device comes into contact with the water, it triggers the rotational movement of the ScreenMatic screen.

By briefly moving the ScreenMatic screen back several times a larger line of debris is formed, which can be better removed by the stripper.

Sequence of an automatic cleaning cycle	Rotational movement of the ScreenMaticscreen
Normal soiling
1. Contact of the sensor with water	Brief movement backward
2. Contact of the sensor with water	Brief movement backward
3. Contact of the sensor with water	Brief movement backward
4. Contact of the sensor with water	One rotation forward• The debris is conveyed into the debris tray.
Heavy soiling or incorrectly aligned control device (per-manently high water level on the ScreenMatic screen)
1. Contact of the sensor with water	Brief movement backward, then one rotation forward• The debris is conveyed into the debris tray.

Time-dependent cleaning

The ScreenMatic rotating screen unit executes a cleaning cycle after a set interval depending on the ambient temperature. This ensures cleaning at regular intervals

• if the sensor is soiled or defective,
• if there is very little soiling on the screen and/or low flow rates (e.g. when the SFC of the filter pump is activated).

Ambient temperature	Interval	Rotational movement of the ScreenMaticscreen
≤ 10 °C	6 hours	One rotation forward
10 °C ... 20 °C	4 hours	The debris is conveyed into the debris tray.
≥ 20 °C	3 hours

System messages

LED	Malfunction	Possible cause	Remedy	Reset the system message
Flashes green/red	No automatic cleaning cycle within 48 hours	Sensor soiled	Clean the sensor.Descale the sensor.	Automatic reset after remedy of malfunction
		No dirty water, cleaning is not necessary	-
	No flow of water	Filter pump is not operating	Start up the filter pump.
	No water detected by the sensor	Control device incorrectly positioned	Correctly position the control device
		Control device defective	Replace the control device.
		Insufficient conductivity of the water	Increase the water hardness with OptiPond
		Insufficient pump capacity	Adjust the pump capacity accordingly
Flashing red	20 automatic cleaning cycles in succession	ScreenMatic screen soiled	Start manual the cleaning cycle and use a brush to clean the ScreenMatic screen on the side of the water distributor(→ Manual cleaning)Clean the ScreenMatic screen from the inside if the mesh is clogged by a biofilm(→ Cleaning/replacing the ScreenMatic screen)	Automatic reset after remedy of malfunction
		Sensor soiled	Clean the sensor.
		Control device incorrectly positioned	Correctly position the control device
		Pump capacity too high	Adjust the pump capacity accordingly
Flashing green	ScreenMatic screen not rotating although a manual cleaning cycle was triggered.	Motor cable plug not connected or incorrectly connected to the control device	Connect the plug, check that it is correctly seated.	-
		Motor defective	Replace motor
Off	ScreenMatic screen not rotating although a manual cleaning cycle was triggered.	Connection cable plug not connected or incorrectly connected to the transformer	Connect the plug, check that it is correctly seated.	-
		Transformer not connected to the mains voltage	Connect the transformer to the mains voltage.
		Transformer defective	Replace transformer
		Control device defective	Replace the control device.

Maintenance and cleaning

WARNING

Risk of severe injuries or death by electric shock.

▶ Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water.
▶ Disconnect the unit from the mains before you start working on it.

• Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions as they could attack the housing or impair the function of the unit.
• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
  — Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
  — Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
  • After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Regular cleaning work

• Empty the debris tray:
— The cleaning cycle is dependent on the degree of soiling of the pond.
- Remove the debris tray. (→ Hinging the screen holder up/down)
- Clean the ScreenMatic screen:
- If the ScreenMatic screen becomes clogged, clean the ScreenMatic screen downstream of the water distributor using the brush. For this, manually activate the SceenMatic screen. (→ Manual cleaning)
- Carry out intensive cleaning with the pump cleaning agent PumpClean from OASE: (→ Cleaning/replacing the ScreenMatic screen)

Cleaning foam filters

• It is necessary to clean the foam filters as soon as the water exceeds the 100% mark on the separating plate.
• Do not use chemical cleaning agents, as these will kill the filter bacteria.

Prerequisite:

• The filter pump is switched off.
- The container is open. (→ Remove the container cover)
- The screen holder is hinged up. (→ Hinging the screen holder up/down)
- BioTec ScreenMatic ^2 90000: Separating plate has been pulled out and the substrate tubes have been removed. (→ Cleaning/replacing the substrate tubes)
- The water level in the container has lowered to the height of the outlet or below.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

How to proceed:

1. Insert the plug into the outlet from the inside to close off the outlet.

- Remove the separating plate to facilitate access if applicable.

1. Switch on the filter pump until the foam filters are covered with water, then switch off the filter pump.
2. Compress all foam filters several times with the foam cleaning device.
3. Allow the dirty water to drain away.

- Open the dirt outlet slide valve and close it again when the container is empty.

1. Repeat steps 2 ... 4 as required.
2. Rinse the container with clear water to remove any loosened dirt particles. To do this, first carry out step 2, then step 4.
3. Remove the plug from the inside of the outlet.
4. Close the dirt outlet slide valve.
5. Hinge down the screen holder ( Hinging the screen holder up/down), insert the debris tray and switch on the filter pump.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

EN

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

How to proceed:

1. Insert the plug into the outlet from the inside to close off the outlet.
2. Switch on the filter pump until the foam filters are covered with water, then switch off the filter pump.
3. Compress all foam filters several times with the foam cleaning device.
4. Allow the dirty water to drain away.
5. Open the dirt outlet slide valve and close it again when the container is empty.
6. Repeat steps 2 ... 4 as required.
7. Rinse the container with clear water to remove any loosened dirt particles. To do this, first carry out step 2, then step 4.
8. Remove the plug from the inside of the outlet.
9. Close the dirt outlet slide valve.
10. Hinge down the screen holder (→ Hinging the screen holder up/down), insert the debris tray and switch on the filter pump.

100%

BTC0079

Cleaning/replacing the substrate tubes

The substrate tubes are filled with zeolite on delivery. OASE recommends replacing the zeolite with Phosless when the bacteria are established and the foam filters are fully effective.

Prerequisite:

• The filter pump is switched off.
- The container is open. (→ Remove the container cover)
- The screen holder is hinged up. (→ Hinging the screen holder up/down)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

How to proceed:

1. Remove the separating plate.
2. Remove the substrate tubes and clean them or replace their contents.
   — BioTec ScreenMatic ^2 40000: Two substrate tubes
   — BioTec ScreenMatic ^2 60000: Three substrate tubes
3. When inserting, push the substrate tubes against the wall opposite to the outlet.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

How to proceed:

1. Remove the separating plate.

2. Remove the substrate tubes and clean them or replace their contents.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Four substrate tubes
- Two substrate tubes each to the left of the outlet and two substrate tubes each to the right of the outlet.

Technical diagram of a battery pack assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

How to proceed:

- Remove the substrate tubes individually and clean them or replace their contents. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Twelve substrate tubes

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

EN

BTC008C

Cleaning/replacing the ScreenMatic screen

Prerequisite:

• The filter pump is switched off.
- The container is open. (→ Remove the container cover)
- The debris tray is removed. (→ Hinging the screen holder up/down)

How to proceed:

1. Remove the screw for fastening the control device, remove the control device and place it carefully to the side.

2. If necessary, disconnect the motor cable plug from the control device.
   — Mark the position of the control device on a side section for reassembly.

3. Take the ScreenMatic rotating screen unit out of the screen holder.

4. Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Press the locking clips on both sides and remove the ScreenMatic rotating screen unit.

5. Biotec ScreenMatic ^2 145000: Press the ScreenMatic rotating screen unit in the direction of the water distributor and remove.

6. Undo the nuts on the side section, and remove the side section and stripper.

7. Release the clamping lever and remove the ScreenMatic screen.

— Thoroughly clean the stripper.
- Thoroughly clean both sides of the ScreenMatic screen. Replace the ScreenMatic screen if necessary.
- Use the pump cleaning agent PumpClean from OASE.

1. Reassemble the ScreenMatic rotating screen unit in the reverse order and place it into the screen holder.

— When tensioning the ScreenMatic screen, ensure that the clamping lever engages.

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Replacing foam filters

Prerequisite:

• The filter pump is switched off.
- The container is open. (→ Remove the container cover)
- The screen holder is hinged up. (→ Hinging the screen holder up/down)

How to proceed:

1. Press both locking clips on the foam holder.
2. Remove the foam holder plate and foam filter.
3. Push a new foam filter onto the foam holder, fit the foam holder plate and push down until the two locking clips engage in the foam holder plate.

i Recommendation regarding the replacement of foam filters:

• Only partially replace the foam filters at intervals of at least a week so as not to impair the biological cleaning action too much.
• Never replace more than 50% of the foam filters at any one time.

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Storage/winter protection

The unit is protected from frost (e.g. stored in a garage or other enclosure)

The unit can be operated as long as the water temperature does not go below +4 °C.

The deeper areas of the pond have a water temperature of approx. +4 °C in winter and are essential for the fish. By taking the following measures it is possible to reduce the cooling effect on the water of the circulation by the filter system:

• Position the pump nearer to the surface of the water so that only colder water closer to the surface of the pond enters the pump.
  • Insulate the return pipes from the filter system into the pond.
• Do not allow water to flow into the pond via a water course.

The unit is not protected from frost (e.g. outdoor installation)

Shut down the unit at water temperatures below +8 °C or at the latest when freezing temperatures are expected.

• Drain the water remaining in the unit, in the hoses, pipes and connections as much as possible.
• Open all slide valves to prevent water from pooling.
• Cover the container to prevent rain water from entering.
• Protect any lines and slide valves from which you cannot drain the water against freezing.

Malfunction remedy

Malfunction	Possible cause	Remedy
No flow of water	Filter pump not switched on.	Switch on the filter pump, connect the power plug.
	Supply to filter system or return to pond blocked.	Clean the supply and/or return.
Water flow insufficient	Hose kinked or clogged	Check, clean or replace the hose if necessary.
	Excessive loss in the hoses due to friction	Reduce hose length to minimum necessary
	Insufficient pump capacity	Adjust the pump capacity accordingly
Water remains cloudy	Insufficient circulation of the water	Adjust the pump capacity accordingly
	The water is extremely soiled.	·Optimise the circulation of the water in the pond.·Remove algae and leaves from the pond.·Change the water.·If the water is particularly contaminated, change 30 % of the water to avoid damage to the fish.
	Too many pond animals	Reduce number of pond animalsGuide value: approx. 600 mm fish length per 1m^3 pond water
	ScreenMatic screen is clogged	Clean or replace the ScreenMatic screen.
	Foam filters soiled	Clean foam filters
No water at the pond inlet	Pond inlet blocked	Clean the pond inlet.
	Filter pump is not operating.	Start up the filter pump.
Water level in the container too low, foam filters are not completely immersed in water.	The water level is initially lower when new foam filters are fitted as they have not yet been colonised by bacteria.	·It takes several weeks for the bacteria to become established and the foam filters to become fully effective.·Use OASE filter starter Biokick to speed up the colonisation of bacteria.
	The separating plate is missing.(Only BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Insert the separating plate.
Increased noise	Noise of water at the outlet due to insufficient aeration	Insert a tee into the discharge pipe with the opening pointing up for aeration.

EN

Wear parts

• Foam filters
• Substrate tubes
• ScreenMatic screen

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

▶ Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
▶ Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to correctly dispose of the unit.
▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

AVERTISSEMENT

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

FR

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

BTC0056

Isometric technical drawing of a mechanical component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device chassis with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram showing a device interior with labeled components and a magnified view of the internal structure.

4. 5. 6. click

BTC0052

AVERTISSEMENT

Technical diagram of a battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

BTC0061

Mise en service

Technical line drawing of an electronic device chassis with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Utilisation

Tableau de commande

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["○ ○"]

BTC0046

1 LED, bicolore

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

FR

BTC008C

Nettoyage/Remplacement de la crépine-ScreenMatic

Prérequis :

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

BTC0056

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

BTC0061

Ingebruikname

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9 4

Bediening

Bedieningspaneel

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

1 LED, 2-kleurig

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Zo gaat u te werk:

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Zo gaat u te werk:

Technical diagram showing a device with labeled components and directional arrows indicating assembly or assembly steps.

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Zo gaat u te werk:

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

NL

BTC008C

ScreenMatic-zeef reinigen/vervangen

Voorwaarde:

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Filtersponzen vervangen

Voorwaarde:

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Opslag/overwinteren

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

BTC0056

Isometric technical drawing of a mechanical component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

Technical diagram of a battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

BTC0061

Puesta en marcha

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

Operación

Panel de control

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle with arrow"]

BTC0046

1 LED, 2 colores

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BioTec ScreenMatic2 90000

Technical diagram of a battery pack assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Isometric technical drawing of a mechanical component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and internal circuitry (no text or symbols)

Technical diagram of an automotive battery pack with labeled components and assembly steps

BTC0061

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

Operação

Painel de controlo

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

1 LED, 2 cores

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component locations.

PT

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Limpar/substituir o crivo ScreenMatic

Condição prévia:

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Substituir os filtros de espuma

Condição prévia:

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Armazenar/Invernar

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

BTC0051

Technical diagram of a battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

BTC0061

Messa in funzione

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

Impiego

Quadro comando

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

1 LED, a 2 colori

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component locations.

IT

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Mechanical assembly diagram showing a component with a 3D arrow indicating direction (no text or symbols present)

4.

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

3D technical illustration of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

BTC0051

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

BTC0061

Ibrugtagning

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a handle (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Betjening

Betjeningsfelt

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    subgraph Step 1
        E["1"] --> F["2"]
    end
    subgraph Step 2
        G["1x"] --> H["Circle with X"]
    end

BTC0046

DA

1 LED, 2-farvet

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Sådan gør du:

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Sådan gør du:

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component locations.

DA

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Sådan gør du:

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Mechanical assembly diagram showing a component with a 3D arrow indicating direction (no text or symbols present)

4.

BTC006C

Udskift filterskum

Forudsætning:

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Opbevaring/overvintring

Apparatet står beskyttet mod frost (f.eks. i en garage eller carport)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

BTC0064

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

BTC0061

Igangsetting

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Bruk

Betjeningsfelt

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

1 LED, 2-target

2 Knapp, starter/stopper manuell rengjøring (→ Manuell rengjøring)

Manuell rengjøring

Slik går du frem

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Slik går du frem:

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Slik går du frem:

Technical diagram of a battery pack assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

NO

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Slik går du frem:

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Rengjøre/skifte ScreenMatic-filter

Forutsetning:

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Skifte skumfilter

Forutsetning:

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Lagring/overvintring

Apparatet står beskyttet mot frost (f.eks. i en garasje eller i en innhengning)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

BTC0061

Driftstart

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a handle (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

2 Knapp, starta/stoppa manuell rengöring (→ Manuell rengöring)

Manuell rengöring

Gör så här

Beskrivning

Håll intryckt i1s.

ScreenMatic-silen vrids fram med 1varv.

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Gör så här:

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

SV

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Gör så här:

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Rengör/byt ut ScreenMatic-silen

Förutsättning:

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Byta ut filtersvamparna

Förutsättning:

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

BTC0051

Technical diagram of a battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

FI

BTC0061

Käyttöönotto

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Käyttö

Käyttökenttä

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

BTC0046

1 LED, 2-värinen

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Toimit näin:

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

FI

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Toimit näin:

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Technical line drawing of an electronic device chassis with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram showing a device interior with labeled components and an inset view of the internal structure.

4. 5. 6. click

BTC0052

FIGYELMEZTETÉS

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

BTC0064

Technical diagram of a battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

Üzembe helyezés

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 14 9

BTC0062

Kezelés

Kezelőmező

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    subgraph Step 1
        E["1"] --> F["2"]
    end
    subgraph Step 2
        G["1x"] --> H["Circle with X"]
    end

BTC0046

1 LED, 2-színű

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component locations.

HU

BTC008

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Tárolás/Telelés

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery pack with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

BTC0051

Technical diagram of a battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

PL

BTC0061

Uruchomienie

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Obstuga

Panel obstugowy

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC008

PL

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

PL

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

BTC0051

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

Uvedení do provozu

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a handle (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC008

CS

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Uložení/zazimování

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and labeled parts

BTC0077

Technical diagram of a battery pack with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Technical line drawing of an electronic device chassis with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram showing a device interior with labeled components and an inset view of the internal structure.

4. 5. 6. click

BTC0052

VÝSTRAHA

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

SK

8TC0061

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a handle (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Obsluha

Ovládacie pole

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    subgraph Step 1
        E["1"] --> F["OK"]
        F --> G["Cleaning"]
        G --> H["Check sensor"]
        H --> I["Clean screen"]
    end
    subgraph Step 2
        J["2"] --> K["OK"]
        K --> L["Cleaning"]
        L --> M["Check sensor"]
        M --> N["Clean screen"]
    end

BTC0046

1 LED, 2-farebná

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic2 90000

Technical diagram showing a device with labeled components and directional arrows indicating assembly or assembly steps.

BTC008

SK

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Uloženie/prezimovanie

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a cable, spring, and adjustment knobs.

BTC0056

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

Zagon

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a handle (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Upravljanje

Upravljalno polje

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing assembly of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC008

SL

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Očistite/zamenjajte sito ScreenMatic

Predpogoj:

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

Zamenjajte filtrirne pene

Predpogoj:

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

1	Ulazi, dva komada
2	Razdjelnik vode
3	Produžetak razdjelnika
4	Četka, za redovito čišćenje ScreenMatic sita
5	Cijev za supstratBioTec ScreenMatic^2 40000: 2 komadaBioTec ScreenMatic^2 60000: 3 komada
6	Pregrada, odvojiva radi održavanja
7	Filtarska spužva, 8 komada
8	Čep, za zatvaranje izlaza (14)Prilikom čišćenja filtarskih spužava sa zatvorenim izlazom prljava voda neće teći natrag u je-zerce
9	Odvod prljavštine
10	Čistač spužve
11	Držač čistača spužve
12	Zasun odvoda prljavštine
13	Korito za prljavštinu
14	Izlaz

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

1	Ulazi, dva komada
2	Razdjelnik vode
3	Produžetak razdjelnika
4	Četka, za redovito čišćenje ScreenMatic sita
5	Cijev za supstrat, 4 komada
6	Pregrada, odvojiva radi održavanja
7	Filtarska spužva, 16 komada
8	Čep, za zatvaranje izlaza (14)Prilikom čišćenja filtarskih spužava sa zatvorenim izlazom prljava voda neće teći natrag u je-zerce
9	Odvod prljavštine
10	Čistač spužve
11	Držač čistača spužve
12	Zasun odvoda prljavštine
13	Korito za prljavštinu
14	Izlaz

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

1	Ulazi, dva komada
2	Razdjelnik vode
3	Produžetak razdjelnika
4	Četka, za redovito čišćenjeScreenMatic sita
5	Pregrada
6	Cijev za supstrat, 12 komada
7	Izlaz
8	Filtarska spužva, 18 komada
9	Čep, za zatvaranje izlaza (14)Prilikom čišćenja filtarskih spužava sa zatvorenim izlazom prljava voda neće teći natrag u je-zerce
10	Odvod prljavštine
11	Korito za prljavštinu
12	Čistač spužve

ScreenMatic tračni sklop

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

1	Upravljački sustav
2	Upravljačka ploča
3	Senzor na donjoj strani upravljačkog sustavaU slučaju kontakta senzora s vodom na ScreenMatic situ aktivirat će se automatsko čišćenje
4	StrugaloStruže prljavštinu sa ScreenMatic sita i transportira je u košaru za prljavštinu
5	ScreenMatic sito
6	Oznaka „Maks. razina vode“Prljavština se eventualno ispire iz košare za prljavštinu kada razina vode iz razdjelnika vode preko-rači oznaku
7	TransformerOpskrba elektroenergijom za upravljački sustav i motor
8	MotorPogon ScreenMatic tračnog sklopa

Svojstva

• Visokoučinkovit protočni filtar za jezerca do 40 m ^3 , 60 m ^3 , 90 m ^3 ili 140 m ^3 .
• Električno ScreenMatic sito za automatsko razdvajanje grube prljavštine.
• Filtar ne zahtijeva veliko održavanje zbog razdvajanja grube prljavštine.
• Podni odvod sa zasunom za uklanjanje prljavštine iz filtarskog sustava.
• Ugodno čišćenje filtarskih spužava izravno u filtru.
• Čistač spužve i držač čistača spužve na spremniku.
• Optimalno prilagođeno OASE AquaMax Eco filtarskim crpkama.
• Mogućnost izravnog priključivanja OASE UVC pročistača serije Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C i Bitron Eco.
• Uporaba raznih filtarskih medija radi optimalnog razvoja filtarske biologije.

Tehnički podatci
Podaci o uređaju

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Mrežni sklop	Nazivni napon primara	V AC	230	230	230	230
	Frekvencija mreže	Hz	50	50	50	50
	Nazivni napon sekundara	V DC	12	12	12	12
	Dopuštena okolna tempe-ratura	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Upravljački sus-tav	Primljena snaga	W	5	5	5	5
	Dopuštena okolna tempe-ratura	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Duljina kabela	Mrežni sklop	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Upravljački sustav	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Filtarska spužva	Broj plavih	kom.	2	2	4	4
	Broj crvenih	kom.	3	3	6	7
	Broj ljubičastih	kom.	3	3	6	7
Specijalni filtarski granulat		kg	2,50	3,50	5	14,50
Separiranje grube prljavštine		μm	300	300	300	300
Dopuštena temperatura vode		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Ulaz	Količina	kom.	2	2	2	2
	Crijevni priključak	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2
	Priključak UVC pročišćivača		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Izlaz	Količina	kom.	1	1	1	1
	Priključak		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Izlaz za prljav-štinu	Količina	kom.	1	1	1	1
	Priključak		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Optočni kapaci-tet	Minimalno	l/h	4000	6000	8000	8000
	Maksimalno	l/h	9000	11000	12500	17500
Maksimalni vo-lumen jezerca	Bez ribljeg fonda	m3	40	60	90	140
	S ribljim fondom	m3	20	30	45	70
	Sa šaranima koi	m3	10	15	22,5	35
Dimenzije	Duljina	mm	788	788	788	1200
	Širina	mm	590	590	590	800
	Visina	mm	454	554	654	760
Masa	Bez vode	kg	20	25	30	115

Technical diagram of a battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

BTC0061

HR

Puštanje u rad

① Skinite zaštitnu foliju s cijevi za supstrat i umetnite cijevi za supstrat u spremnik.

Technical line drawing of an electronic device chassis with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Rukovanje

Upravljačka ploča

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram of a battery pack assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

BTC008

HR

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Čišćenje/zamjena ScreenMatic sita

Preduvjet:

• Filtracijska crpka je isključena.
- Spremnik je otvoren. (→ Skidanje poklopca spremnika)
- Košara za prljavštinu je izvađena. (→ Rasklapanje i zaklapanje držača sita)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC006C

HR

Zamjena filtarskih spužava

Preduvjet:

• Filtracijska crpka je isključena.
- Spremnik je otvoren. (→ Skidanje poklopca spremnika)
- Držač sita je zaklopljen. (→ Rasklapanje i zaklapanje držača sita)

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components and cross-sectional views

BTC0077

Technical diagram of a battery internal structure with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

Technical diagram of an automotive battery pack with labeled components and parts, showing internal wiring and assembly steps.

BTC0061

RO

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Modalitatea de operare

Panou de operare

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

BTC0046

1 LED, 2-culori

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating parts of motion.

BTC0055

BioTec ScreenMatic2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC008

RO

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset showing a close-up view of the component.

BTC008C

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Mechanical assembly diagram showing a component with a 3D arrow indicating direction (no text or symbols present)

4.

BTC006C

RO

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0077

Technical diagram of a battery pack with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

BTC0056

1 Управление

3D technical illustration of a mechanical component with mounting holes and a central base (no text or symbols)

Isometric technical drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots (no text or symbols)

BTC0051

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing internal wiring and component assembly.

BTC0061

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a labeled component (no text or symbols present)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Обслужване

Панел за управление

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["Step 1"]
    G["2"] --> H["Step 2"]
    I["1x"] --> J["Circle icon"]

BTC0046

1 LED, двуцветен

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

BTC0079

Technical diagram showing assembly of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC0081

BG

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view showing internal structure.

BTC0080

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC0060

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0077

Technical diagram of a battery pack with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

BTC0056

Isometric diagram of a rectangular electronic device with mounting holes and a central component, showing no text or symbols.

Isometric line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and internal slots, showing no text or symbols.

BTC0051

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a device chassis with numbered annotations indicating assembly steps

4. 5. 6. click

BTC0052

UK

! УВАГА!

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

BTC0061

Technical line drawing of a mechanical device interior (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

Обслуговування

Панель управління

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["Step 1"]
    G["2"] --> H["Step 2"]
    I["Warning icon"] --> A
    J["Open icon"] --> E
    K["Circle icon"] --> H

BTC0046

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC0081

UK

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an inset magnified view showing internal structure.

BTC0080

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Mechanical assembly diagram showing a component with a 3D arrow indicating direction (no text or symbols present)

4.

BTC0060

UK

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

BTC0077

Technical diagram of a battery pack with numbered components for identification

BTC0049

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

BTC0056

1 Блок управления

2 Панель управления

Isometric technical drawing of a rectangular electronic device with mounting feet and a side panel, showing no text or symbols.

Isometric technical diagram of a rectangular electronic component with mounting holes and internal slots, showing directional arrows (no text or symbols)

BTC0051

Technical line drawing of an electronic device chassis with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered annotations indicating steps to process a component.

4. 5. 6. click

BTC0052

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing parts numbered 1 and 2.

BTC0061

Пуск в эксплуатацию

Technical line drawing of a mechanical device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

7 9 10 11 12 13 14 2. 12 11 1 9

BTC0062

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram showing assembly of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Technical diagram showing assembly of battery modules with numbered annotations indicating component placement.

BTC0081

RU

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Technical diagram of a battery pack assembly with labeled components and an inset view showing internal structure.

BTC0080

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC0060

RU

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

BTC0050

Technical diagram of an internal combustion engine with numbered components for identification

BTC0077

Technical diagram of a battery pack with numbered components for identification

BTC0049

1 输入口，两个

2 配水器

3 分配器延长件

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts, including a coil, connector, and zoomed-in detail view.

BTC0056

1 控制器

2 操作面板

3 控制器背面上的传感器

Technical diagram showing six steps of assembly or maintenance on a device chassis, with numbered annotations and a 'click' button.

BTC0052

警告

电击可导致重伤或死亡。

游泳池的保护措施：

Technical diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing internal wiring and component assembly.

BTC0061

投入使用

Technical diagram showing two views of a device's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or inspection.

BTC0062

操作

操作面板

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

1 2 色 LED

BTC0082

ZH

步骤如下：

Technical diagram showing assembly of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0055

BioTec ScreenMatic ^2 90000

步骤如下：

Technical diagram showing a device's internal structure with labeled components and directional arrows indicating assembly or assembly steps.

BTC0081

BioTec ScreenMatic ^2 145000

步骤如下：

Technical diagram of a vehicle battery pack assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

BTC0080

清洁/更换 ScreenMatic 滤网

前提：

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000
BioTec ScreenMatic ^2 145000

2. 3.

1. 

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4.

BTC0060

更换过滤海绵

前提：

Technical diagram of an electronic device with labeled components and a magnified inset showing internal structure.

BTC0054

存放/过冬

Exploded view diagram of a battery pack assembly with numbered components for identification

BTC004C

1	45320	6	25507	10	25624	15	44343
3	42346	7	42341	11	43106	38	44308
4	42449	8	84923	12	44181
5	42344	9	34830	13	34734

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

A 17 17 17 16 21 39 17 18 19 38 20 16 17 18

BTC0041

16	42383	18	44184	21	44183	39	42450
17	44178	20	44177	38	44308

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

B 28 29 22 23 24 28 25 27 26 22

BTC0043

22	48674	24	19506	26	25691	28	44179
23	43749	25	44337	27	42949	29	25000

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

C 30

30 45321

31 44182

D 31 32 31 32

BTC0044

32 34859

BTC0045

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

E 37 VT RD 33 BU BU 34 VT RD 35 36

BTC0042

BioTec ScreenMatic ^2 40000
BioTec ScreenMatic ^2 60000

33	34670	36	25524	33	34670	36	25524
34	42895	37	42893	34	42896	37	42894
35	26305			35	34733

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Exploded view diagram of a battery pack assembly with numbered components and labeled parts

BTC0078

1	45320	6	25507	10	25646	15	44173
3	42346	7	42342	11	49600	38	44308
4	42449	8	47031	12	44181
5	45323	9	34830	13	45252

BioTec ScreenMatic ^2 90000

A 17 17 17 16 21 39 17 18 19 38 20 16 17 18

BTC0041

16	42383	18	44184	21	44183	39	42450
17	44178	20	44177	38	44308

BioTec ScreenMatic ^2 90000

B 38 22 27 26 25 28 29 28 29 40 2× 23 22 24

BTC0086

16	42383	20	44177	24	19506	28	44179
17	44178	21	44183	25	44337	29	25000
18	44184	22	48674	26	25691	38	44308
19	42325	23	43749	27	42949	40	34367

BioTec ScreenMatic ^2 90000

C 30 6*

30 48686

31 44182

D 31 32 31 32

BTC0084

32 34859

BTC0085

BioTec ScreenMatic ^2 90000

E 37 VT RD VT RD 33 BU BU BU BU 34 35 36

BTC0083

33 34670

35 45254

37 42893

34 42895

36 45325

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Exploded view diagram of a battery pack assembly with numbered components for identification

BTC0112

1	73381	4	42449	7	44181	10	15118
2	93094	5	34864	8	45252	11	44173
3	42345	6	25507	9	42346

BioTec ScreenMatic ^2 145000

A 13 12 13 14 15 17 16 12 14 13 19 18

BTC0113

12	42384	14	44186	16	44177	18	42450
13	44178	15	42326	17	44308	19	44183

BioTec ScreenMatic ^2 145000

B 29 30 28 2x 20 21 22 23 24 25 26 27 20 24 23 27 2× 2×

BTC0114

20	48674	23	77507	26	42949	29	44179
21	43749	24	44338	27	70636	30	34784
22	19506	25	25691	28	34367

BioTec ScreenMatic ^2 145000

C 33 VT RD 31 BU BU 32 VT RD

31 34670

32 42896

33 42894

BTC0115

BioTec ScreenMatic ^2 145000

D 40 39 42 41 34 35 38 37 34 36

BTC0116

34	93460	37	93461	40	34733
35	93101	38	25547	41	25546
36	93103	39	45325	42	25922