BioTec ScreenMatic 60000 - Водяний фільтр OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BioTec ScreenMatic 60000 OASE

UK Посібник з експлуатації

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ураження електричним струмом.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Інструкція з техніки безпеки

Підключення до мережі

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.
• Під'єднуйте пристрій лише у випадку, якщо його електричні характеристики збігаються з даними джерела живлення.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки.
• Пристрій має бути захищено диференційним вимикачем (RCD) з максимальним номінальним диференційним струмом 30 мА.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Захистіть відкриті штекери та роз'єми від вологи.

Безпечна робота

• У кришці резервуара міститься магніт із сильним магнітним полем, який може впливати на роботу кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора (ICD). Зберігайте відстань принаймні в 20 см між імплантатом і магнітом.
• Забороняється використовувати пристрій у випадку пошкодження корпусу!
• При пошкодженні електричного кабелю експлуатувати пристрій заборонено.
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.
• Під час грози відключіть пристрій від джерела живлення, щоб уникнути пошко- дження електроніки.
• Перенапруга в мережі може призвести до неполадок у роботі пристрою. Інформацію щодо цього ви знайдете у розділі «Усунення неполадок». (→ Усунення несправностей)
• Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію OASE.

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Для очищення садових ставків.
• Відповідно до технічних характеристик. (→ Технічні данні пристрою)
• З дотриманням дозволених параметрів якості води. (→ Допустимі характеристики води)

На прилад поширються наступні обмеження:

• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.
• Не для промислового використання.
• Не призначено для солоної води.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

UK

Опис виробу

Встановлення пристрою

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1	Входи, дві одиниці
2	Водорозподільник
3	Подовжувач розподільника
4	Щітка для регулярного очищення сітки ScreenMatic
5	Трубка з субстратомBioTec ScreenMatic ^2 40000: 2 одиницьBioTec ScreenMatic ^2 60000: 3 одиниць
6	Знімна перегородка для обслуговування
7	Фільтр із піноматеріалу, 8 шт.
8	Пробка для закривання вихідного отвору (14)Під час очищення фільтра з піноматеріалу із закритим виходом брудна вода не тече назад у ставок
9	Зливний отвір
10	Очисник піни
11	Кріплення для очисника піни
12	Засувка зливного отвору
13	Кошик для бруду
14	Вихід

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1	Входи, дві одиниці
2	Водорозподільник
3	Подовжувач розподільника
4	Щітка для регулярного очищення сітки ScreenMatic
5	Трубка з субстратом, 4 шт.
6	Знімна перегородка для обслуговування
7	Фільтр із піноматеріалу, 16 шт.
8	Пробка для закривання вихідного отвору (14)Під час очищення фільтра з піноматеріалу із закритим виходом брудна вода не тече назад у ставок
9	Зливний отвір
10	Очисник піни
11	Кріплення для очисника піни
12	Засувка зливного отвору
13	Кошик для бруду
14	Вихід

UK

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1 Входи, дві одиниці

2 Водорозподільник

3 Подовжувач розподільника

4 Щітка для регулярного очищення сітки ScreenMatic

5 Перегородка

6 Трубка з субстратом, 12 шт.

7 Вихід

8 Фільтр із піноматеріалу, 18 шт.

9 Пробка для закривання вихідного отвору (14)

- Під час очищення фільтра з піноматеріалу із закритим виходом брудна вода не тече назад у ставок

10 Зливний отвір

11 Кошик для бруду

12 Очисник піни

Стрічковий блок ScreenMatic

1	Система керування
2	Панель керування
3	Датчик в нижній частині контролераУ разі контакту датчика з водою на сітці ScreenMatic запускається автоматичне очищення
4	СкребокЗнімає бруд із сітки ScreenMatic та транспортує його в кошик для бруду
5	Сітка ScreenMatic
6	Позначка «Макс. потік води»Бруд може вимиватися з кошика для бруду, якщо потік води з розподільника води перевищує позначку
7	ТрансформаторДжерело живлення для контролера та двигуна
8	ДвигунПривод стрічкового блока ScreenMatic

Характеристики

• Високоефективний проточний фільтр для ставків до 40 м³, 60 м³, 90 м³ або 140 м³.
• Citka з електричним приводом ScreenMatic для автоматичного грубого очищення.
• Завдяки грубому очищенню достатньо незначного технічного обслуговування фільтра.
• Донний злив із засувкою для видалення бруду з фільтрувальної системи.
• Зручне очищення фільтрувальної губки безпосередньо у фільтрі.
• Очисник піни та тримач для кріплення засобу на резервуарі.
• Оптимально підходить для фільтр-насоса AquaMax Eco фірми OASE.
• Можливість безпосереднього підключення до УФ-очищувача серії Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C та Bitron Eco фірми OASE.
• Використання різних фільтрувальних матеріалів для оптимального розвитку біології фільтра.

UK

Технічні характеристики
Технічні данні пристрою

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Блок живлення	Первинна розрахункова напруга	В змін. струму	230	230	230	230
	Частота мережі	Гц	50	50	50	50
	Вторинна розрахункова напруга	В пост. струму	12	12	12	12
	Допустима температура навколишнього середовища	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Система керування	Споживана потужність	Вт	5	5	5	5
	Допустима температура навколишнього середовища	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Довжина кабелю	Блок живлення	м	2,10	2,10	2,10	2,10
	Система керування	м	5,00	5,00	5,00	5,00
Фільтрува-льна губка	Кількість синіх	шт.	2	2	4	4
	Кількість червоних	шт.	3	3	6	7
	Кількість фіолетових	шт.	3	3	6	7
Спеціальний фільтрувальний гранулят		кг	2,50	3,50	5	14,50
Грубе очищення		мкм	300	300	300	300
Допустима температура води		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Вхід	Кількість	шт.	2	2	2	2
	З'єднання шланга	мм	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12 , G2	G1, G1 14 , G1 12 , G2
	З'єднання УФ-пристрою попереднього очищу-вання		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Вихід	Кількість	шт.	1	1	1	1
	З'єднання		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Вихід для брудної води	Кількість	шт.	1	1	1	1
	З'єднання		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Циркуляційна здатність	Мінімальна	л/год	4000	6000	8000	8000
	макс.	л/год	9000	11000	12500	17500
Максимальний об'єм ставка	без риби	м3	40	60	90	140
	з рибою	м3	20	30	45	70
	з коропом Кої	м3	10	15	22,5	35
BioTec ScreenMatic ^2			40000	60000	90000	145000
Розміри	Довжина	мм	788	788	788	1200
	Ширина	мм	590	590	590	800
	Висота	мм	454	554	654	760
Bara	без води	кг	20	25	30	115

Допустимі характеристики води

Тип		Прісна вода	Вода для ба-сейну	Солона вода
Значення pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Жорсткість	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Вільний хлор	мг/л	<0,3	<0,6	<0,3
Вміст хлоридів	мг/л	<250	<250	<22000
Вміст солі	%	<0,4	<0,4	<4
Загальний сухий залишок	мг/л	<50	<50	<50
Температура	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

UK

Встановлення та підключення

Доступ всередину пристрою

• Зняти кришку резервуару — доступ до системи управління.
• Підняти тримач сітки — доступ до фільтрів з піноматеріалу, трубок із субстратом та виходу.

Знімання кришки контейнера

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Ослабте обидва фіксатори, підніміть кришку та зніміть її.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Підніміть кришку за ручки та зніміть її.
• У стані постачання ручки не встановлено.

– Прикрутіть ручки до кришки.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Відкривання/закривання тримача сітки

Необхідно виконати наступні дії:

Відкривання

1. Вийняти кошик для бруду.
2. Підняти подовжувач розподільника.
3. Відкрити тримач сітки зі стрічковим блоком ScreenMatic.
   Закривання
4. Обережно закрити тримач сітки.
5. Подовжувач розподільника притискати донизу до чутного клацання.
6. Вставити кошик для бруду.

Можливі серйозні травми або смерть від ураження електричним струмом.

Заходи захисту водойм для плавання:

▶ Використовуйте у воді виключно електричні прилади або обладнання номінальною напругою U ≤ 12 В.
▶ Для електричного обладнання номінальною напругою U > 12 В дотримуйтеся відстані до води щонайменше 2 м.

! УВАГА!

Через велику вагу пристрою під час перенесення може виникнути ушкодження хребта або защемлення кінцівок. Вага пристрою становить понад 25 кг.

▶ Переносіть резервуар мінімум учотирьох, тримаючи його виключно за ручки, щоб уникнути сильного навантаження на хребет.
▶ Захищайте кінцівки від защемлення.
▶ Не переносіть резервуар, наповнений водою.

Електричні компоненти фільтрувальної системи працюють із номінальною напругою U = 12 В постійного струму. Напругу живлення забезпечує зовнішній трансформатор, під'єднаний до електричної мережі.

- Фільтрувальна система із вбудованим УФ-очищувачем:

– Фільтрувальна система і трансформатор мають знаходитися на відстані щонайменше 2 м до води.

- Фільтрувальна система без вбудованого УФ-очищувача:

– Фільтрувальна система може знаходитися безпосередньо біля води. Трансформатор має знаходитися на відстані щонайменше 2 м до води.

Оптимальні умови експлуатації досягаються шляхом ретельного планування й ура- хування умов навколишнього середовища.

• У наповненому стані фільтр дуже багато важить. Тому необхідно вибрати відповідну основу (принаймні плакована поверхня, але краще бетонована поверхня), щоб уникнути осідання.
• Вирівняйте горизонтально донну плиту.
• Забезпечте достатньо місця для виконання робіт з очищення й технічного обслуговування.
• Виведіть брудну воду в каналізацію або настільки далеко від ставка, щоб вона не могла текти назад у ставок.
• Розташуйте впускний отвір у ставок так, щоб його висота не перевищувала висоту випускного отвору фільтрувальної системи (наприклад, через струмок або водоспад).

① Для зворотного стікання у ставок найкраще підходять струмок або водоспад. – Завдяки цьому відфільтрована ставкова вода збагачується киснем, перш ніж знову тече назад у ставок.

≥2 m

BTC0048

UK

Впускні отвори

Фільтрувальна система має два входи зі ступінчастими штуцерами.

• Під'єднання фільтр-насоса.
• Під'єднання УФ-пристрою попереднього очищування. (→ Під'єднання ультрафіо- летового освітлювача)
• Якщо вихід залишається вільним, монтується глухий ступінчастий штуцер. – У стані постачання ступінчасті штуцери є глухими.

Умова:

• Резервуар відкритий. (→ Знімання кришки контейнера)
• Тримач сітки відкритий. (→ Відкривання/закривання тримача сітки)

Підключення насосу фільтра

Необхідно виконати наступні дії:

1. Ступінчастий штуцер вкоротити відповідно до діаметра використовуваного шланга.
   – Таким чином можна зменшити втрати тиску.
2. Вставте ступінчастий наконечник для шланга з плоским ущільненням у вхідний отвір.
3. Закрутіть прохідний гвинт з ущільнювальним кільцем на ступінчастий наконечник для шланга та затягніть його руками.
   – BioTec ScreenMatic ^2 145000: Або можна встановити шлангову насадку 50 мм.
4. Насунути шланговий хомут на шланг, вдягнути шланг на шланговий штуцер і зафіксувати шланговим хомутом.

Під'єднання ультрафіолетового освітлювача Монтаж виходу

Умова:

• Резервуар відкритий. (→ Знімання кришки контейнера)
• Тримач сітки відкритий. (→ Відкривання/закривання тримача сітки)

Необхідно виконати наступні дії:

1. Вставити УФ-пристрій попереднього очищування з прокладкою у вхідний отвір.

2. Накрутити перепускну насадку з ущільнювальним кільцем на ступінчастий шту- цер і міцно затягнути.

– Дивіться інструкцію з експлуатації УФ-пристрою попереднього очищування.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Випускні отвори

• Використовуйте підхожі трубопроводи.
- Не використовуйте прямокутних патрубків. Високу ефективність мають коліна з максимальним кутом 45°.
- У сильний мороз стояча вода може замерзнути та розірвати трубопроводи. Тому розміщуйте трубопроводи й шланги з уклоном (50 мм/м), щоб вода в них не застоювалася.
- Розміри трубопроводу: (→ Технічні данні пристрою)

Зіпріть під'єднані труби. Це підвищує стійкість трубних конструкцій і запобігає провисанню труб.

Монтаж виходу

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Вихідний патрубок у стані постачання не встановлено.

Умова:

- Резервуар відкритий. (→ Знімання кришки контейнера)

Необхідно виконати наступні дії:

1. Насуньте кільце круглого профілю на випускний патрубок.

2. Вставте випускний патрубок із-зовні в стінку резервуара.

– Маркування повинно бути спрямовано вгору та вирівняно по отворам у стінці резервуара.

1. Прикрутіть випускний отвір трьома гвинтами з циліндричними головками зсередини до стінки резервуара.

– Затягуйте гвинти хрест-нахрест, щоб ущільнення прилягало рівномірно.

– При використанні акумуляторного гвинтокрута: Щоб уникнути пошкодження самонарізної різьби, не налаштовуйте акумуляторний гвинтокрут на «Свердління». По закінченню затягніть гвинти викруткою Torx.

6× 1. 2.

BTC0064

Встановлення виходу для брудної води

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Вихідний патрубок у стані постачання не встановлено.

1. 2. 3. 2×

UK

Proficlear0347

Під'єднання виходу для брудної води

За потреби (очищення, ремонт, перезимування) вода може зливатися в резервуар через вихід для брудної води DN 75 із нижньою запірною засувкою.

- Під'єднайте відповідний трубопровід DN 75 і спрямуйте брудну воду в стічну каналізацію.

- Розміри трубопроводу: (→ Технічні данні пристрою)

Забезпечення підключення до електромережі

Необхідно виконати наступні дії:

1. З'єднувальний кабель системи управління протягніть через отвір у стінці резервуару та закрийте отвір пробкою.

– Довжина з'єднувального кабелю у резервуарі повинна бути такою, щоб при відкриванні стрічкового блоку ScreenMatic з'єднувальний кабель не зазнавав натяжіння.

– Уникати створення вузлів на кабелі у резервуарі.

1. Штекер з'єднувального кабелю вставити у гніздо трансформатора та міцно затягнути накидні гайки.

Введення в експлуатацію

Зніміть захисну плівку з трубок із субстратом і помістіть їх у контейнер.

(→ Очищення/заміна трубок із субстратом)

– У комплекті постачання трубки із субстратом упаковано в захисну плівку.

Перед першим введенням в експлуатацію ретельно почистіть ставок, щоб не перевантажувати фільтрувальну систему надто засміченою водою. Для очищення фірма OASE рекомендує усмоктувальний пристрій для ставкової твані PondoVac.

- У випадку нового садового ставка необхідність такого очищення, як правило, відсутня.

Біологічний фільтр-стартер

Повна очисна біологічна дія фільтрів з піноматеріалу буде досягнута лише через де- кілька тижнів. Для швидкого синтезу популяцій бактерій рекомендується стартер фільтра Biokick фірми OASE. Мікроорганізми поселяються у фільтрувальній системі, розмножуються і забезпечують зниження зайвих живильних речовин для кращої якості води у ставку.

Залиште УФ-освітлювач вимкненим щонайменше на 36 годин, якщо використовується стартер фільтра, ліки або засоби для догляду за ставком.

– Це не впливає на ефективність цих засобів.

Послідовність дій під час введення в експлуатацію

Необхідно виконати наступні дії:

1. Закрити засувку випуску брудної води.
2. Перевірити комплектність фільтрувальної системи (трубопроводи та шланги).
3. Зняти кришку резервуару.

4. З'єднати трансформатор системи управління з електромережею.

5. Підключити фільтр-насос та УФ-пристрій попереднього очищування (у разі потреби).

– Вода повинна мати зворотне стікання у ставок.

1. Перевірити герметичність усіх трубопроводів, шлангів та їхніх з'єднань.

– Ущільнення, що набрякають, спочатку можуть бути негерметичними, оскільки вони набувають повної герметичності тільки у контакті з водою.

1. У разі необхідності настроїти систему управління на потрібну подачу води. (→ Настройка системи управління.)

2. Перевірити роботу стрічкового блоку ScreenMatic. (→ Обслуговування)

3. Встановити кришку резервуару.

Використовуйте прилад тільки зі встановленою кришкою резервуара.
① Щоб знизити шум від насоса, під час стаціонарного монтажу підключіть насос до трубопроводу за допомогою гнучких герметичних з'єднувальних шлангів.
① Для досягнення максимального ефекту трубки із субстратом мають бути повністю занурені у воду.
– Якщо через конфігурацію системи рівень води в резервуарі занизький для цього, помістіть верхню трубку із субстратом безпосередньо в ставок у проточному місці.

Настройка системи управління.

Система управління настроюється тільки після фази обкатки

• Буває, що при зануренні насоса у ставок здіймається стільки сміття, що при безпосередньому вводі в експлуатацію фільтрувальної системи сіткаScreenMatic заливається.
• Для фільтрувальної системи потрібна фаза обкатки від 2 до 3 годин. Якщо потрібно, після цього настройте систему управління.
• Настройте систему управління таким чином, щоб датчик вмикався тільки після достатнього накопичення бруду.
  – Помітне накопичення бруду може бути оптимально знятие скребачкою і відправлене у кошик для бруду.
  – Щітка скребачки, що розташована під сіткою ScreenMatic, збирає дрібний бруд, який падає у кошик для бруду.

Необхідно виконати наступні дії:

1. Зніміть гвинт на системі управління та витягніть систему управління.
2. Вставте систему управління у певну позицію, встановіть та затягніть гвинт.

Настройка системи управління у залежності від забруднення ставку

Для запобігання передчасному забрудненню фільтрів з піноматеріалу не можна допускати, щоб брудна вода понад відміткою «Макс. стовп води» безпосередньо текла у кошик для бруду.

- Позицію системі управління змінювати тільки тоді, коли вода, не зважаючи на очищення сітки ScreenMatic (з прилеглими щітками), тече на рівні або й вище примітки «Макс. стовп води». (→ Очищення/заміна сітки ScreenMatic)

Стандартні позиції системи керування

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 л/год	<8	<8000 л/год	<9	<9000 л/год	<10	<12000 л/год	<18
>8000 л/год	>8	>9000 л/год	>9	>11000 л/год	>10	>15000 л/год	>18
Стан поста-чання	8	Стан поста-чання	9	Стан поста-чання	10	Стан поста-чання	18

1 Світлодіод, 2-кольоровий

• Горить зеленим кольором	Стрічковий блокScreenMatic у робочому стані
• Блимає зеленим кольором	Очищення активне
• Блимає зеленим/червоним кольором	Помилка (→ Системні повідомлення)
• Блимає червоним кольором	Помилка (→ Системні повідомлення)

2 Кнопка запуску/зупину ручного очищення (→ Ручне очищення)

Ручне очищення

Необхідно виконати такі Опис дії

Натисніть й втримуйте

протягом 1 с.

Citka ScreenMaticповертається на 1 оберт.

- Знову натисніть і втримуйте кнопку протягом 1 с: Обертальний рух припиняється передчасно.

UK

Автоматичне очищення

Унаслідок збільшення забруднювального навантаження підвищується також рівень води на сітці ScreenMatic. У разі контакту з водою датчик у контролері запускає обертальний рух сітки ScreenMatic.

Короткочасно обертаючи сітку ScreenMatic кілька разів у зворотному напрямку, утворюється більший горбок бруду, який легше знімається скребком.

Послідовність автоматичного циклу очищення Обертальний рух сітки ScreenMatic

Нормальне забруднення
1.	Контакт датчика з водою	Трохи назад
2.	Контакт датчика з водою	Трохи назад
3.	Контакт датчика з водою	Трохи назад
4.	Контакт датчика з водою	Один оберт уперед• Зібраний бруд транспортується в кошик для бруду
Сильне забруднення або неправильно вирівня-ний елемент керування (постійно підвищений рі-вень води на сітці ScreenMatic)
1.	Контакт датчика з водою	Трохи назад, потім один оберт уперед• Зібраний бруд транспортується в кошик для бруду

Періодичне очищення

Залежно від температури довкілля стрічковий блок ScreenMatic здійснює цикл очищення через фіксований проміжок часу. Таким чином забезпечується регулярне очищення.

• при забрудненому або несправному датчикові;
• при дуже незначному накопиченні бруду та/або при низьких подачах води (на-приклад, при активованому SFC фільтр-насосі).

Температура навколишнього середовища	Інтервал	Обертальний рух сітки ScreenMatic
≤ 10^	6 годин	Одне обертання вперед
від 10^ до 20^	4 години	• Зібраний бруд транспортується в кошик для бруду
≥ 20^	3 години

Системні повідомлення

Світлоді-одний ін-дикатор	Помилка	Можлива причина	Усунення	Скидання системного повідомлення
Блимає зелений/червоний	Без автоматичного очищення протягом 48 годин	Датчик забруднено	Почистити датчикВидалити нашарування вапна на датчику	Самостійно після усунення несправності
		Забруднена вода відсутня – очищення не потрібне	–
	Відсутність потоку води	Фільтр-насос не працює	Запустити фільтр-насос
	Датчик на виявляє наявність води	Система керування в неправильному положенні	Правильно розташуйте систему керування
		Система керування несправна	Замінити систему керування
		Електропровідність води занадто низька	Підвищити жорсткість води за допомого OptiPond
		Потужність насоса занадто низька	Правильно підібрати потужність насоса
Блимає червоний	20 автоматичних процесів очищення поспіль	Сітку ScreenMaticзабруднено	Запустити ручне очищення та щіткою почистити сітку ScreenMatic з боку розподільника води (→ Ручне очищення)Почистити усередині сітку ScreenMatic, якщо отвори забилися біоплівкою (→ Очищення/заміна сітки ScreenMatic)	Самостійно після усунення несправності
		Датчик забруднений	Почистити датчик
		Система керування в неправильному положенні	Правильно розташуйте систему керування
		Потужність насоса занадто висока	Правильно підібрати потужність насоса
Блимає зелений	Сітка ScreenMatic не обертається, хоча було запущено ручне очищення	Штекер кабелю двигуна не вставлений або вставлений невірно в систему керування	Вставити штекер, перевірити правильність розташування	–
		Двигун несправний	Замінити двигун

UK

Світлоді-одний ін-дикатор	Помилка	Можлива причина	Усунення	Скидання системного повідомлення
Не сві-титься	Сітка ScreenMaticне обертається,хоча було запущено ручне очищення	Штекер з’єднувального кабелю до трансформатора невставлений або вставлений неправильно	Вставити штекер, певрірити правильність розташування	–
		Трансформатор не підключений до електромережі	Підключити трансформатор до електромережі
		Несправний трансформатор	Замінити трансформатор
		Система керування несправна	Замінити систему керування

Чистка і догляд

! УВАГА!

Можливі серйозні травми або смерть від ураження електричним струмом.

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді.
▶ Перед початком роботи з пристроєм відключіть його від джерела живлення.

• Не застосовуйте агресивні мийні засоби або хімічні розчини, тому що вони можуть пошкодити корпус або негативно вплинути на функціонування приладу.
• Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні: – Фільтр насоса PumpClean від OASE.
  – Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору.
• Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.

Періодичні роботи по очищенню

• Спорожнення кошика для бруду.
  – Інтервал очищення залежить від ступеню забруднення ставка.
  – Вийняти кошик для бруду (→ Відкривання/закривання тримача сітки)
• Очищення сітки ScreenMatic.
  – У разі засмічення сітки ScreenMatic щіткою почистити сітку ScreenMatic після розподільника води. При цьому сітка SceenMatic активується вручну. (→ Ручне очищення)
  – Здійснити інтенсивне очищення очисним засобом для насосів PumpClean фірми OASE. (→ Очищення/заміна сітки ScreenMatic)

Чищення фільтрів з піноматеріалу

• Фільтри з піноматеріалу потрібно чистити, коли рівень води на перегородці перевищить відмітку 100 %.
• Не користуйтесь хімічними засобами чищення, оскільки вони вбивають фільтрувальні бактерії.

Умова:

• Фільтр-насос вимкнено.
- Резервуар відкритий. (→ Знімання кришки контейнера)
- Тримач сітки відкритий. (→ Відкривання/закривання тримача сітки)
- BioTec ScreenMatic² 90000: перегородка виймається і трубки із субстратом витягуються. (→ Очищення/заміна трубок із субстратом)
- Рівень води в резервуарі опускається до висоти вихідного отвору чи нижче.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

Необхідно виконати наступні дії:

1. У вихідний отвір вставте зсередини пробку, щоб закрити отвір.
   – Для кращого доступу, за потреби, вийняти перегородку.
2. Увімкнути фільтр-насос, доки вода не покриє фільтри з піноматеріалу, після цього вимкнути фільтр-насос.
3. Використовуючи очисник піни, декілька разів віджати разом усі фільтри з піноматеріалу.
4. Злити брудну воду.

– Відкрити засувку зливного отвору, а після спорожнення резервуару знову закрити.

1. За потреби повторити кроки 2 ... 4.
2. Для видалення решток бруду сполоснути резервуар чистою водою. Для цього спочатку виконати крок 2, потім крок 4.
3. Зсередини зняти пробку на виході.
4. Закрити засувку зливного отвору.
5. Закрити сітку (→ Відкривання/закривання тримача сітки), вставити кошик для бруду і вимкнути фільтр-насос.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Необхідно виконати наступні дії:

1. У вихідний отвір вставте зсередини пробку, щоб закрити отвір.
2. Увімкнути фільтр-насос, доки вода не покриє фільтри з піноматеріалу, після цього вимкнути фільтр-насос.

3. Використовуючи очисник піни, декілька разів віджати разом усі фільтри з піноматеріалу.

4. Злити брудну воду.

– Відкрити засувку зливного отвору, а після спорожнення резервуару знову закрити.

1. За потреби повторити кроки 2 ... 4.

2. Для видалення решток бруду сполоснути резервуар чистою водою. Для цього спочатку виконати крок 2, потім крок 4.

3. Зсередини зняти пробку на виході.

4. Закрити засувку зливного отвору.

5. Закрити сітку (→ Відкривання/закривання тримача сітки), вставити кошик для бруду і вимкнути фільтр-насос.

100%

BTC0079

UK

Очищення/заміна трубок із субстратом

У стані постачання трубки з субстратом заповнені цеолітом. Якщо досягнута повна біологічна очисна дія фільтрів з піноматеріалу, фірма OASE рекомендує замінити цеоліт на препарат Phosless.

Умова:

• Фільтр-насос вимкнено.
- Резервуар відкритий. (→ Знімання кришки контейнера)
- Тримач сітки відкритий. (→ Відкривання/закривання тримача сітки)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Необхідно виконати наступні дії:

1. Вийміть перегородку.
2. Витягти та почистити трубки із субстратом або замінити наповнення.

– BioTec ScreenMatic ^2 40000: дві трубки з субстратом.

— BioTec ScreenMatic ^2 60000: три трубки з субстратом.

– Під час вставляння зсунути трубки із субстратом до стінки, протилежної до ви- ходу.

Необхідно виконати наступні дії:

1. Вийміть перегородку.
2. Витягти та почистити трубки із субстратом або замінити наповнення.

– BioTec ScreenMatic ^2 90000: чотири трубки з субстратом.
– Дві трубки із субстратом ліворуч від вихідного отвору, а також дві трубки із субстратом праворуч від вихідного отвору відповідно.

Необхідно виконати наступні дії:

- Почергово витягніть та очистьте трубки з субстратом або замініть наповнювач. – BioTec ScreenMatic ^2 145000: дванадцять трубок із субстратом.

Очищення/заміна сітки ScreenMatic

Умова:

• Фільтр-насос вимкнено.
- Резервуар відкритий. (→ Знімання кришки контейнера)
- Кошик для бруду знятий. (→ Відкривання/закривання тримача сітки)

Необхідно виконати наступні дії:

1. Відкрутити гвинт для кріплення системи керування, вийняти систему керуванням та обережно відкласти вбік.

– За потреби витягти на системі керування штекер кабелю двигуна.
– Для повторного монтажу помітити положення системи керування на бічний панелі.

1. Вийняти стрічковий блок ScreenMatic із тримача сітки.

– Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: натисніть з обох боків на фіксатори та вийміть стрічковий блок ScreenMatic.
– Biotec ScreenMatic ^2 145000: натисніть на стрічковий блокScreenMatic у напрямку розподільника води та вийміть його.

1. Відкрутити гвинти на бічній панелі, зняти бічну панель і скребачку.

2. Звільните затискний важіль і зняти сітку ScreenMatic.

– Ретельно почистити скребачку.
– Ретельно почистити сітку ScreenMatic з обох боків. За потреби замінити сітку ScreenMatic.
– Для очищення використовувати очисник для насосів PumpClean фірми OASE.

1. Зібрати стрічковий блок ScreenMatic у зворотному порядку і встановити у тримач сітки.

– При кріпленні сітки ScreenMatic необхідно замкнути затискний важіль.

Заміна фільтрів з піноматеріалу

Умова:

• Фільтр-насос вимкнено.
- Резервуар відкритий. (→ Знімання кришки контейнера)
- Тримач сітки відкритий. (→ Відкривання/закривання тримача сітки)

Необхідно виконати наступні дії:

1. Натиснути на обидва протилежні стопорні гачки на тримачі піни.
2. Зняти пластину, що утримує піну, і фільтр із піноматеріалу.
3. Вставити у тримач піни новий фільтр із піноматеріалу, встановити пластину, що утримує піну, і притискати донизу до фіксування обох стопорних гачків у пластині, що утримує піну.

① Рекомендація щодо заміни фільтрів із піноматеріалу:

– Завжди проводьте часткову заміну фільтрів із піноматеріалу з тижневим інтервалом, щоб сильно не порушувати біологічний ефект очишення.
– Замінюйте одночасно щонайбільше 50 % фільтрів із піноматеріалу.

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку

Пристрій захищений від замерзання (напр., в гаражі або у приміщенні)

Експлуатація пристрою можлива, якщо підтримується мінімальна температура води +4 °C.

Узимку нижні шари води у ставку мають температуру біля +4 °C і є життєво важливими для риб. Охолодження води під час її циркуляції через фільтрувальну систему можна зменшити наступними діями.

• Розмістити насос ближче до поверхні води, щоб перекачувалася тільки більш холодна вода з верхніх шарів ставка.
• Ізолювати труби зворотного стікання від фільтрувальної системи до ставка.
• Вода не повинна стікати у ставок через струмок.

Пристрій захищений від замерзання (напр., розташування на відкритій місцевості)

При температурі води нижче за +8 °C або не пізніше настання заморозків слід при- пинити експлуатацію пристрою.

• Злийте воду з пристрою, з усіх шлангів, трубопроводів та патрубків, наскільки це можливо.
• Відкрийте усі запірні засувки, щоб уникнути накопичення води.
• Накрийте резервуар таким чином, щоб туди не могла проникати вода.
• Захистіть від замерзання трубопроводи та запірні засувки, з яких ви не можете злити воду.

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення
Відсутність потоку води	Фільтр-насос не ввімкнений	Увімкнути фільтр-насос, вста-вити мережевий штекер.
	Засмічений приток до фільтру-вальної системи або зворотне стікання у ставок	Почистити приток або сті-кання
Недостатній потік води	Заломлений або засмічений шланг	Перевірити, очистити шланг, за потреби замінити
	Надто великі втрати у шлангах	Зменшити довжину шланга до необхідного мінімуму
	Потужність насоса занадто ни-зька	Правильно підібрати потуж-ність насоса
Вода не стає прозорою	Циркуляція води занадто мала	Правильно підібрати потуж-ність насоса
	Вода вкрай забруднена	• Оптимізувати циркуляцію води у ставку• Очистити ставок від водо-ростей та листя• Замінити воду• У разі значного наванта-ження замінюйте 30 % води, щоб уникнути зменшення популяції риби
	Завелика популяція тварин	Зменшити кількість тваринних організмівНорма: приблизно 600 мм риби на 1 м^3 ставкової води
	Сітку ScreenMaticзасмічено	Почистити або замінити сітку ScreenMatic
	Забруднено фільтри з пінома-теріалу	Чищення фільтрів із піномате-ріалу
Вода не тече до ставка	Надходження води у ставок заблоковано	Почистити місце надходження води до ставка
	Фільтр-насос не працює	Запустити фільтр-насос
Занадто низький рівень води в резервуарі, фільтри з пінома-теріалу не повністю у воді	У нових фільтрах із піномате-ріалу рівень води спочатку ни-жчий, оскільки ще нема попу-ляцій бактерій	• Зачекати декілька тижнів, доки не буде досягнута по-вна біологічна очисна дія• Прискорити створення по-пуляцій бактерій фільтр-ста-ртером Biokick фірми OASE
	Відсутня перегородка (лише для BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Установити перегородку
Високий рівень шуму	Шум води на виході через не-достатню вентиляцію	Для вентиляції у водостічну трубу вставити трійник із пос-тійним отвором вгорі

Деталі, що швидко зношуються

• Фільтри з піноматеріалу
• Трубки з субстратом
• Citka ScreenMatic

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
▶ У разі виникнення питань звертайтеся до місцевого підприємства з утилізації відходів. Там Вам нададуть усю інформацію щодо належної утилізації приладу.
▶ Попередньо необхідно відрізати кабель живлення, щоб зробити пристрій непридатним для використання.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ