BioTec ScreenMatic 60000 - Filtro acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BioTec ScreenMatic 60000 OASE

▶ Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.
▶ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Avvertenze di sicurezza

Allacciamento elettrico

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L'installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato.
• L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è autorizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali.
• Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.
• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme.
• L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente di guasto nominale di max. 30 mA.
• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).
• Proteggere spine e prese aperte contro l'umidità.

Funzionamento sicuro

• Nel coperchio del contenitore si trova un magnete con un forte campo magnetico, che può condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD). Mantenere per questo una distanza di almeno 20 cm fra impianto e magnete.
• L'apparecchio non deve venire usato in caso di scatola difettosa.
• Se il cavo elettrico è difettoso, l'apparecchio non deve essere fatto funzionare.
• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.
  • Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Esequire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.
• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.
• In caso di temporale scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica per evitare danni ai componenti elettronici.
• La sovratensione nella rete può provocare anomalie di funzionamento dell'apparecchio. Per informazioni in proposito si veda il cap. "Eliminazione di anomalie". (→ Eliminazione di anomalie)
• In caso di problemi rivolgersi all'assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE.

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per la pulizia di laghetti da giardino
- Rispettando i dati tecnici. (→ Dati dell'apparecchio)
- In conformità ai valori ammissibili dell'acqua. (→ Valori dell'acqua ammessi)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non utilizzare l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua.
• Non utilizzare per scopi industriali.
• Non idoneo all'acqua salata.

- Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

Descrizione del prodotto

Struttura dell'apparecchio

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1	Entrate, 2 pz.
2	Distributore dell'acqua
3	Prolunga distributore
4	Spazzola per la pulizia periodica del filtro ScreenMatic
5	Tubo substratoBioTec ScreenMatic^2 40000: 2 pz.BioTec ScreenMatic^2 60000: 3 pz.
6	Parete divisoria, estraibile per permetterne la manutenzione
7	Filtro in espanso, 8 pz.
8	Tappo, per la chiusura dell'uscita (14)Durante il lavaggio dei filtri in espanso con uscita chiusa l'acqua sporca non ritorna nel la-ghetto
9	Scarico dello sporco
10	Premispugna
11	Supporto per il premispugna
12	Valvola a trazione per uscita sporco
13	Cestello raccoglisporco
14	Uscita

1	Entrate, 2 pz.
2	Distributore dell'acqua
3	Prolunga distributore
4	Spazzola per la pulizia periodica del filtro ScreenMatic
5	Tubo substrato, 4 pz.
6	Parete divisoria, estraibile per permetterne la manutenzione
7	Filtro in espanso, 16 pz.
8	Tappo, per la chiusura dell'uscita (14)• Durante il lavaggio dei filtri in espanso con uscita chiusa l'acqua sporca non ritorna nel la-ghetto
9	Scarico dello sporco
10	Premispugna
11	Supporto per il premispugna
12	Valvola a trazione per uscita sporco
13	Cestello raccoglisporco
14	Uscita

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1	Entrate, 2 pz.
2	Distributore dell'acqua
3	Prolunga distributore
4	Spazzola per la pulizia periodica delfiltro ScreenMatic
5	Parete divisoria
6	Tubo substrato, 12 pz.
7	Uscita
8	Filtro in espanso, 18 pz.
9	Tappo, per la chiusura dell'uscita (14)Durante il lavaggio dei filtri in espanso con uscita chiusa l'acqua sporca non ritorna nel la-ghetto
10	Scarico dello sporco
11	Cestello raccoglisporco
12	Premispugna

Unità nastro ScreenMatic

1	Unità di controllo
2	Quadro di comando
3	Sensore sul lato inferiore dell'unità di controlloIn caso di contatto del sensore con l'acqua, sul filtro ScreenMatic viene attivata una pulizia automatica
4	RaschiatoreRaschia lo sporco dal filtro ScreenMatic e lo fa cadere nel cestello raccoglisporco.
5	Filtro ScreenMatic
6	Contrassegno "Massa max. acqua"Se la massa d'acqua proveniente dal distributore dell'acqua supera il contrassegno è possibile che dal cestello raccoglisporco venga trascinato fuori dello sporco
7	TrasformatoreAlimentazione di tensione per l'unità di controllo e il motore
8	MotoreAzionamento dell'unità nastro ScreenMatic

Caratteristiche

• Filtro in linea ad alta efficacia per laghetti sino a 40 m ^3 , 60 m ^3 , 90 m ^3 opp. 140 m ^3 .
• Vaglio ScreenMatic ad azionamento elettrico per la separazione automatica dello sporco grossoano.
• Grazie alla separazione dello sporco grossolano, il filtro richiede poca manutenzione.
• Scarico di fondo con valvola per la rimozione di sporco dal sistema di filtrazione.
• Comoda pulizia delle spugne filtranti direttamente nel filtro.
• Premispugna e supporto per il fissaggio del premispugna al contenitore.
• Ottimizzati per le pompe di filtraggio AquaMax Eco OASE.
• Possibilità di collegamento diretto per depuratori UVC OASE della serie Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C e Bitron Eco.
• Uso di diversi mezzi filtranti per l'applicazione ottimale della biologia di filtrazione.

Dati tecnici
Dati dell'apparecchio

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Alimentatore	Tensione nominale primaria	V CA	230	230	230	230
	Frequenza di rete	Hz	50	50	50	50
	Tensione nominale secon-daria	V CC	12	12	12	12
	Temperatura ambiente am-missibile	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Unità di con-trollo	Potenza assorbita	W	5	5	5	5
	Temperatura ambiente am-missibile	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Lunghezza del cavo	Alimentatore	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Unità di controllo	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Spugna filtrante	Quantità blu	ST	2	2	4	4
	Quantità rosso	ST	3	3	6	7
	Quantità violetto	ST	3	3	6	7
Granulato di filtraggio speciale		kg	2,50	3,50	5	14,50
Eliminazione dello sporco grossolano		μm	300	300	300	300
Temperatura ammissibile dell'acqua		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Entrata	Numero	ST	2	2	2	2
	Collegamento tubo flessi-bile	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2
	Attacco depuratore UVC a monte		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Uscita	Numero	ST	1	1	1	1
	Attacco		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Uscita sporco	Numero	ST	1	1	1	1
	Attacco		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Capacità di ricir-colo	minima	l/h	4000	6000	8000	8000
	massima	l/h	9000	11000	12500	17500
Volume mas-simo del la-ghetto	senza pesci	m^3	40	60	90	140
	con pesci	m^3	20	30	45	70
	con Koi	m^3	10	15	22,5	35
Dimensioni	lunghezza	mm	788	788	788	1200
	larghezza	mm	590	590	590	800
	altezza	mm	454	554	654	760
Peso	senza acqua	kg	20	25	30	115

Valori dell'acqua ammessi

Tipo		Acqua dolce	Acqua di piscina	Acqua salata
Valore pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Durezza	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Cloro libero	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Contenuto di cloruro	mg/l	<250	<250	<22000
Contenuto di sale	%	<0,4	<0,4	<4
Residuo secco complessivo	mg/l	<50	<50	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Installazione e allacciamento

Accesso all'apparecchio

• Togliere il coperchio del recipiente: accesso al controllo.
• Rialzare il supporto del vaglio: accesso alle schiume filtranti, tubi substrato, parete separatrice ed uscita.

Togliere il coperchio del recipiente

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Allentare i due ganci di arresto, sollevare il coperchio e toglierlo.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Sollevare il coperchio tenendolo per le maniglie e toglierlo.
• Alla consegna, le maniglie non sono montate.

— Avvitare le maniglie al coperchio.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Apertura/chiusura del portavaglio

Procedere nel modo seguente:

Apertura

1. Rimuovere il cestello raccoglisporco.
2. Alzare la prolunga del distributore.
3. Aprire il portavaglio con l'unità nastro ScreenMatic.
4. Chiudere con premura il portavaglio.
5. Premere in basso la prolunga del distributore sino a che si innesta sonoramente.
6. Inserire il cestello raccoglisporco.

Chiusura

1. 2. 3. 4. 5. 6. click

BTC0052

AVVERTENZA

Sussiste il pericolo di gravi lesioni o di morte per folgorazione.

Misure di protezione da adottare nei laghetti balneabili:

In acqua, utilizzare solo apparecchi elettrici o installazioni con una tensione di riferimento pari a U ≤ 12 V.
▶ Per le installazioni elettriche con una tensione di riferimento pari a U > 12 V, osservare una distanza di almeno 2 m dall'acqua.

AVVERTENZA

Se l'apparecchio viene trasportato a mano, l'elevato peso può provocare danni alla spina dorsale o lo schiacciamento di arti. Il peso dell'apparecchio supera 25 kg.

▶ Per trasportare il contenitore, almeno quattro persone devono afferrarlo esclusivamente per le maniglie per evitare che la colonna vertebrale non venga sollecitata eccessivamente.
▶ Proteggere i propri arti da schiacciamenti.
▶ Non trasportare il contenitore quando è pieno d'acqua.

I componenti elettrici del sistema filtrante funzionano con una tensione nominale di U_DC = 12 V . La tensione di alimentazione viene fornita da un trasformatore esterno che viene collegato alla rete elettrica.

• Sistema filtrante con depuratore UVC montato:
• Sistema filtrante e trasformatore devono trovarsi ad una distanza minima di 2 m dall'acqua.
• Sistema filtrante senza depuratore UVC montato:
• Il sistema filtrante può essere installato direttamente in prossimità dell'acqua. Il trasformatore deve trovarsi ad una distanza minima di 2 m dall'acqua.

Pianificando accuratamente l'installazione e tenendo presente le condizioni ambientali è possibile realizzare condizioni di funzionamento ottimali.

• Se pieno, il filtro è molto pesante. Per questo motivo, scegliere una superficie di appoggio stabile (compattata, meglio se cementata) per evitarne lo sprofondamento.
• Allineare la piastra di fondo in senso orizzontale.
• Prevedere una sufficiente libertà di movimento per poter eseguire lavori di pulizia e di manutenzione.
• Far defluire l'acqua sporca nella rete fognaria o ad una distanza appropriata dal laghetto in modo che non possa rifluire in quest'ultimo.
• Non posizionare l'ingresso nel laghetto a un'altezza superiore a quella dell'uscita del sistema filtrante (ad es. sopra il ruscello o la cascata).

Per il ritorno dell'acqua nel laghetto sono ottimali un ruscello o una cascata.

— Così, l'acqua del laghetto filtrata viene arricchita di ossigeno prima che rifluisca nel laghetto.

≥2 m

BTC0048

Entrate

Il sistema di filtrazione dispone di due entrate con manicotti di raccordo a gradini.

• Collegamento di una pompa di filtraggio.
• Collegamento di un depuratore UVC a monte. (→ Collegamento del depuratore UVC)
• Se un'entrata rimane inutilizzata, viene montato un manicotto di raccordo a gradini chiuso.
• Alla fornitura, i manicotti di raccordo a gradini sono chiusi.

Condizione:

• Il recipiente è aperto. (→ Togliere il coperchio del recipiente)
• Il portavaglio è aperto. (→ Apertura/chiusura del portavaglio)

Collegare la pompa di filtraggio

Procedere nel modo seguente:

1. Accorciare il manicotto di raccordo a gradini sul diametro del tubo flessibile utilizzato.
2. In tal modo vengono ridotte le perdite di pressione.
3. Infilare la boccola a gradini nell'apertura di entrata.
4. Avvitare la vite di passaggio con l'O-ring sulla boccola a gradini e stringerla a mano.
5. BioTec ScreenMatic ^2 145000: In alternativa è possibile montare una boccola per tubo flessibile di 50 mm.
6. Spingere la fascetta sul tubo flessibile, innestare il tubo flessibile sul manicotto a gradini e poi bloccare con la fascetta.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 2. 3. 4. 4. 2. 3. 4.

BTC0058

Collegamento del depuratore UVC

Montare l'uscita

Condizione:

• Il recipiente è aperto. (→ Togliere il coperchio del recipiente)
• Il portavaqlio è aperto. (→ Apertura/chiusura del portavaqlio)

Procedere nel modo seguente:

1. Infilare il depuratore UVC con quarnizione piatta nell'apertura di ingresso.
2. Avvitare la vite di passaggio con l'O-ring sul manicotto di raccordo a gradini e stringerla a mano.

— Leggere le istruzioni d'uso del depuratore UVC.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Uscite

• Utilizzare tubazioni idonee.
- Non utilizzare tubazioni a gomito perpendicolare. La massima efficienza la possiedono i gomiti con un'angolazione massima di 45°.
- In caso di gelo, l'acqua ferma non riesce a defluire e lascia scoppiare le tubazioni. Posare dunque le tubazioni e i tubi flessibili con un'inclinazione (50 mm/m) in maniera che si possano svuotare.
- Dimensioni delle tubazioni: (→ Dati dell'apparecchio)

i Supportare i tubi rigidi collegati. In questo modo viene aumentata la stabilità delle strutture tubolari si evita che i tubi rigidi si incurvino.

Montare l'uscita

BioTec ScreenMatic² 145000: Alla consegna, l'uscita non è montata.

Condizione:

- Il recipiente è aperto. (→ Togliere il coperchio del recipiente)

Procedere nel modo seguente:

1. Far scorrere l'O-ring sull'uscita.

2. Inserire l'uscita nella parete del serbatoio dall'esterno.

- La marcatura deve puntare verso l'alto ed essere allineata con i fori nella parete del serbatoio.

1. Avvitare l'uscita alla parete del serbatoio dall'interno con tre viti a testa lenticolare.

— Stringere le viti a croce in modo che la guarnizione si adatti uniformemente.

- Se state usando un avvitatore a batteria: Non impostare l'avvitatore a batteria su "trapano" per evitare di danneggiare le filettature autofilettanti. Poi stringere le viti con un cacciavite Torx.

6× 1. 2.

BTC0064

Montaggio dell'uscita sporco

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Alla consegna, l'uscita non è montata.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Collegare l'uscita sporco

Attraverso l'uscita sporco DN 75 con valvola di intercettazione sulla parte bassa del recipiente è possibile, se necessario (pulizia, riparazione, pausa invernale), scaricare l'acqua contenuta nel recipiente.

• Collegare una tubazione DN 75 idonea e scaricare l'acqua sporca nella rete fognaria.
• Dimensioni delle tubazioni: (→ Dati dell'apparecchio)

Creazione del collegamento elettrico

Procedere nel modo seguente:

1. Infilare il cavo di allacciamento attraverso l'apertura nella parete del recipiente e poi chiudere quest'ultima con il tappo di tenuta.

— Lasciare nel recipiente il cavo di collegamento ad una lunghezza tale che all'apertura dell'unità ScreenMatic il cavo non si tenda.

- Evitare l'ingarbugliamento del cavo nel recipiente.

1. Infilare la spina del cavo di collegamento sulla boccola del trasformatore e stringere a mano il dado a risvolto.

Rimuovere la pellicola protettiva dai tubi di substrato e inserire i tubi di substrato nel recipiente. (→ Pulire/sostituire i tubi di substrato)

- Alla consegna, i tubi di substrato sono imballati in pellicola protettiva.

Prima della prima messa in funzione, pulire a fondo il laghetto in maniera da non sovraccaricare il sistema di filtraggio a causa di acqua troppo sporca. Per la pulizia, OASE consiglia l'aspiratore per fanghi PondoVac.

- In genere la pulizia non è necessaria se il laghetto è stato appena costruito.

Starter biologico per filtro

Le schiume per il filtro raggiungono l'effetto di depurazione biologico completo solo dopo alcune settimane. Per la formazione rapida della popolazione batterica si raccomanda di usare lo starter per filtro Biokick. I microorganismi si depositano nel sistema di filtraggio, si riproducono e quindi garantiscono una migliore qualità dell'acqua grazie alla riduzione delle sostanze nutritive superflue.

Lasciare i chiarificatori UVC spenti per almeno 36 ore quando si utilizzano starter di filtraggio, medicinali o detergenti per laghetto.

- In questo modo non si compromette l'efficacia di tali fluidi.

Sequenza per la messa in funzione

Procedere nel modo seguente:

1. Chiudere la valvola di intercettazione per lo scarico dello sporco.
2. Controllare che il sistema di filtraggio sia completo (tubazioni e tubi flessibili).
3. Togliere il coperchio del recipiente.
4. Collegare il trasformatore per il controllo alla rete elettrica.
5. Accendere la pompa del filtro ed ev. il depuratore a monte UVC.

- L'acqua deve refluire nel laghetto attraverso la linea di ritorno.

1. Controllare la tenuta di tutte le tubazioni, i tubi flessibili e i loro collegamenti.

- Le guarnizioni a espansione possono presentare inizialmente delle perdite, in quanto sigillano solo dopo essere entrate a contatto dell'acqua.

1. Se necessario, impostare il controllo sulla portata. (→ Allineamento del controllo)
2. Controllare il funzionamento dell'unità nastro ScreenMatic. (→ Impiego)
3. Montare il coperchio del recipiente.

Far funzionare l'apparecchio solo con coperchio del recipiente montato.
Per ridurre i rumori prodotti dalla pompa, in caso di installazione fissa collegare la pompa alla rete delle tubazioni attraverso tubazioni flessibili resistenti alla pressione.
Per il massimo effetto i tubi di substrato devono essere completamente immersi nell'acqua.

- Se per ragioni di struttura del sistema il livello dell'acqua nel recipiente è troppo basso a tale scopo, installare il tubo di substrato superiore direttamente nel laghetto in un punto attraversato da un flusso consistente.

Allineamento del controllo

Allineare il controllo solo dopo la fase di ingresso.

• È possibile che immergendo la pompa nel laghetto venga sollevato così tanto sporco che immediatamente dopo la messa in funzione del sistema di filtrazione il vaglio ScreenMatic tracimi.
• Il sistema di filtrazione ha bisogno di una fase di rodaggio da 2 a 3 ore. Se necessario, allineare poi il controllo.
• Allineare il controllo in maniera tale che il sensore intervenga solamente al raggiungimento di un strato di sporco ben definito.
• Infatti, il raschiatore è in grado di eliminare e di spingere nel cestello raccoglisporco in maniera ottimale uno strato di sporco ben formato e definito.
• La spazzola del raschiatore sotto al vaglio ScreenMatic raccoglie la sporcizia fine che cade nel cestello raccoglisporco.

Procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere la vite sul controllo ed estrarre il controllo.
2. Innestare il controllo nella posizione determinata, inserire la vite e stringerla a mano.

Allineare il controllo in funzione del grado di sporcizia del laghetto

Per evitare un precoce sporcamento delle schiume filtranti, l'acqua sporca non deve fluire oltre al contrassegno "onda max acqua" direttamente nel cestello raccoglisporco.

- Modificare la posizione del controllo solo dopo che l'acqua, nonostante la pulizia del vaglio ScreenMatic (con la spazzola allegata) fluisce al o oltre il contrassegno "Onda max acqua". (→ Pulizia/sostituzione del vaglioScreenMatic)

Posizioni tipiche dell'unità di controllo

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/h	<8	<8000 l/h	<9	<9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
>8000 l/h	>8	>9000 l/h	>9	>11000 l/h	>10	>15000 l/h	>18
Stato alla conse-gna	8	Stato alla conse-gna	9	Stato alla conse-gna	10	Stato alla conse-gna	18

• si accende a luce verde	Unità nastro ScreenMatic operativa
• Lampeggia a luce verde	Pulizia attiva
• Lampeggia a luce verde/rossa	Anomalie (→Messaggi di sistema)
• Lampeggia a luce rossa	Anomalie (→Messaggi di sistema)

2 Tasto, avviamento/arresto pulizia manuale (→ Pulitura automatica)

Pulitura automatica

Procedere nel modo seguente: Descrizione

Tenere premuto per 1 secondo. Il filtro ScreenMatic ruota in avanti di 1giro. • Tenere premuto di nuovo il tasto per 1secondo. Il movimento rotatorio si ferma in anticipo.

Pulitura automatica

Dato il costante aumento della quantità di sporco sale anche il livello dell'acqua nel filtro Screen-Matic. Al contatto con l'acqua, il sensore nell'unità di controllo attiva un movimento rotatorio del filtro ScreenMatic.

La frequente e breve rotazione all'indietro del filtro ScreenMatic provoca la formazione di uno strato di sporco più spesso che il raschiatore riesce meglio ad eliminare.

Sequenza di un ciclo automatico di pulizia		Movimento rotatorio del filtro ScreenMatic
Sporcizia normale
1.	Contatto del sensore con l'acqua	Breve ritorno indietro
2.	Contatto del sensore con l'acqua	Breve ritorno indietro
3.	Contatto del sensore con l'acqua	Breve ritorno indietro
4.	Contatto del sensore con l'acqua	Un giro in avantiLo sporco viene trasportato nel cestello rac-coglisporco.
Forte sporcizia o unità di controllo non orientata correttamente (livello dell'acqua permanentemente alto sul fil-tro ScreenMatic)
1.	Contatto del sensore con l'acqua	Breve ritorno indietro, poi il filtro ruota in avanti di un giro.Lo sporco viene trasportato nel cestello rac-coglisporco.

Pulitura programmata

A seconda della temperatura ambiente, l'unità nastro ScreenMatic esegue un giro di pulizia secondo un intervallo fisso. In tale maniera viene garantito che la pulizia avvenga regolarmente

• in caso di sensore sporco o difettoso,
• in caso di carico di sporco minimo e/o di portate esigue (ad es. in caso di SFC attivato della pompa di filtrazione).

Temperatura ambiente	Intervallo	Movimento rotatorio del filtro ScreenMatic
≤ 10 ^	6 ore	Un giro in avanti
10 ^... 20 ^	4 ore	• Lo sporco viene trasportato nel cestello rac-coglisporco.
≥ 20 ^	3 ore

Messaggi di sistema

LED	Errori	Possibili cause	Rimedio	Resettare il messaggio di sistema
Lampeggia a luce verde/rossa	Nessuna pulizia automatica entro 48 ore	Sensore sporco	Pulire il sensoreRimuovere depositi di calcare dal sensore	Automaticamente dopo l'eliminazione dell'errore
		Acqua non sporca, pulizia non necessaria	-
	Nessun flusso di acqua	La pompa filtrante non è in funzione.	Mettere in funzione la pompa filtrante.
	Il sensore non riconosce acqua.	Unità di controllo in posizione errata.	Posizionare corretta-mente l'unità di controllo.
		Unità di controllo difet-tosa	Sostituire l'unità di con-trollo.
		Conduttività dell'acqua insufficiente	Aumentare la durezza dell'acqua con OptiPond.
		Potenza della pompa troppo bassa	Adattare la potenza della pompa.
Lampeggia a luce rossa	20 sequenze automatiche di pulizia consecutive	Il filtro ScreenMatic è sporco.	Avviare la pulizia manuale e pulire il filtro ScreenMatic sul lato del distributore dell'ac-qua con la spazzola (→ Pulitura automa-tica).Pulire il filtro Screen-Matic dall'interno se le maglie dovessero es-sere ostruite da biofilm (→ Pulizia/sostituzione del vaglioScreenMatic).	Automaticamente dopo l'eliminazione dell'errore
		Sensore sporco	Pulire il sensore
		Unità di controllo in posizione errata.	Posizionare corretta-mente l'unità di controllo.
		Potenza della pompa troppo elevata.	Adattare la potenza della pompa.
Lampeggia a luce verde	Il filtro ScreenMatic non ruota nono-stante sia stata atti-vata una pulizia ma-nuale.	Connettore cavo mo-tore non innestato o non innestato corretta-mente nel controllo.	Innestare il connettore, verificare che si trovi cor-rettamente in sede.	-
		Motore difettoso	Sostituire il motore.
OFF	Il filtro ScreenMatic non ruota nono-stante sia stata atti-vata una pulizia manuale.	Connettore cavo di collegamento non inne-stato o non innestato correttamente nel tras-formatore.	Innestare il connettore, verificare che si trovi correttamente in sede.	-
		Trasformatore non collegato alla tensione di rete.	Collegare il trasformatore con la tensione di rete.
		Trasformatore difet-toso	Sostituire il trasformatore
		Controllo difettoso	Sostituire il controllo.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA

Sussiste il pericolo di gravi lesioni o di morte per folgorazione.

▶ Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua.
▶ Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, prima di procedere a lavori sullo stesso.

• Non utilizzare mai detergenti aggressivi o soluzioni chimiche per non corrodere il corpo o compromettere il funzionamento dell'apparecchio.
• Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti:

– Detergente PumpClean OASE.

- Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.

- Una volta puliti tutti i componenti, risciacquare accuratamente con acqua limpida.

Operazioni di pulizia periodiche

- Svuotare il cestello raccogli sporco:

• Il ciclo di pulizia dipende dal grado di sporcizia del laghetto.
• Rimuovere il cestello raccoglisporco: (→ Apertura/chiusura del portavaglio)

- Pulire il vaglio ScreenMatic:

• In caso di vaglio ScreenMatic intasato, pulire il vaglio ScreenMatic a valle del distributore dell'acqua con una spazzola. Attivare il vaglio SceenMatic manualmente. (→ Pulitura automatica)
• Eseguire una pulizia intensa con il detergente per pompe PumpClean della OASE. (→ Pulizia/sostituzione del vaglioScreenMatic)

Pulizia delle schiume filtranti

• Le schiume di filtraggio devono essere depurate non appena l'acqua supera il contrassegno 100% sulla parete divisoria.
• Non usare detergenti chimici, perché uccidono i batteri del filtro.

Condizione:

• La pompa di filtraggio è spenta.
• Il recipiente è aperto. (→ Togliere il coperchio del recipiente)
• Il portavaglio è aperto. (→Apertura/chiusura del portavaglio)
• BioTec ScreenMatic ^2 90000: La parete divisoria è estratta e il tubo di substrato è estratto. (→ Pulire/sostituire i tubi di substrato)
• Il livello dell'acqua nel contenitore è sceso al livello dell'uscita o è inferiore ad esso.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

Procedere nel modo seguente:

1. Inserire il tappo dall'interno nell'uscita per chiuderla.
   — Per un migliore accesso estrarre se necessario la parete divisoria.
2. Accendere la pompa di filtraggio fino a che i filtri in espanso sono coperti di acqua, poi spegnere la pompa di filtraggio.
3. Comprimere più volte tutti i filtri in espanso usando l'apposito premispugna.
4. Lasciare defluire l'acqua sporca.

— Aprire la valvola a trazione per lo scarico dello sporco e dopo lo svuotamento del recipiente richiuderla.

1. Se necessario, ripetere i passi da 2 ... 4.
2. Risciacquare il recipiente con acqua fresca per eliminare lo sporco disciolto. A tale fine, eseguire prima il passo 2 e poi il passo 4.
3. Rimuovere il tappo dell'uscita lato interno.
4. Chiudere la valvola a trazione per lo scarico dello sporco.
5. Chiudere il portafiltro (→ Apertura/chiusura del portavaglio), inserire il cestello raccoglisporco ed accendere la pompa di filtraggio.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Procedere nel modo seguente:

1. Inserire il tappo dall'interno nell'uscita per chiuderla.
2. Accendere la pompa di filtraggio fino a che i filtri in espanso sono coperti di acqua, poi spegnere la pompa di filtraggio.
3. Comprimere più volte tutti i filtri in espanso usando l'apposito premispugna.
4. Lasciare defluire l'acqua sporca.
   — Aprire la valvola a trazione per lo scarico dello sporco e dopo lo svuotamento del recipiente richiuderla.
5. Se necessario, ripetere i passi da 2 ... 4.
6. Risciacquare il recipiente con acqua fresca per eliminare lo sporco disciolto. A tale fine, eseguire prima il passo 2 e poi il passo 4.
7. Rimuovere il tappo dell'uscita lato interno.
8. Chiudere la valvola a trazione per lo scarico dello sporco.
9. Chiudere il portafiltro (→ Apertura/chiusura del portavaglio), inserire il cestello raccoglisporco ed accendere la pompa di filtraggio.

100%

BTC0079

Pulire/sostituire i tubi di substrato

Alla consegna, i tubi di substrato sono riempiti di zeolite. La OASE raccomanda di sostituire il zeolite con Phosless dopo che è stato raggiunto il massimo effetto pulente biologico delle schiume filtranti.

Condizione:

• La pompa di filtraggio è spenta.
- Il recipiente è aperto. (→ Togliere il coperchio del recipiente)
- Il portavaglio è aperto. (→Apertura/chiusura del portavaglio)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Procedere nel modo seguente:

1. Estrarre la parete divisoria.

2. Togliere i tubi di substrato e pulirli o sostituirne il contenuto.

— BioTec ScreenMatic ^2 40000: Due tubi di substrato
— BioTec ScreenMatic ^2 60000: Tre tubi di substrato
— All'inserimento, spingere i tubi di substrato contro la parete di fronte all'uscita.

Procedere nel modo seguente:

1. Estrarre la parete divisoria.

2. Togliere i tubi di substrato e pulirli o sostituirne il contenuto.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Quattro tubi di substrato
— Due tubi di substrato a sinistra dell'uscita e due tubi di substrato a destra dell'uscita.

Procedere nel modo seguente:

- Togliere e pulire i tubi di substrato uno ad uno o sostituirne il contenuto. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Dodici tubi di substrato

Pulizia/sostituzione del vaglioScreenMatic

Condizione:

• La pompa di filtraggio è spenta.
- Il recipiente è aperto. (→ Togliere il coperchio del recipiente)
- Il cestello raccoglisporco è stato rimosso. (→ Apertura/chiusura del portavaglio)

Procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere la vite per il fissaggio dell'unità di controllo, staccare l'unità di controllo e metetrla da parte con attenzione.
   — Se necessario, sfilare il connettore del cavo motore dall'unità di controllo.
   — Per il rimontaggio, annotare la posizione dell'unità di controllo su una parte laterale.

2. Smontare l'unità nastro ScreenMatic dal portavfiltro.

3. Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Su entrambi i lati, premere sui ganci di innesto ed estrarre l'unità nastro ScreenMatic.

4. Biotec ScreenMatic ^2 145000: Premere l'unità nastro ScreenMatic verso il distributore dell'acqua ed estrarla.

5. Svitare i dadi sul componente laterale e staccare il componente laterale e il raschiatore.

6. Allentare la leva di serraggio e sfilare il filtro ScreenMatic.

— Pulire a fondo il raschiatore.
— Pulire accuratamente l'interno e l'esterno del filtro ScreenMatic. Se necessario, sostituire il filtro ScreenMatic.
— Per la pulizia, usare il detergente per pompe PumpClean di OASE.

1. Rimontare l'unità nastro ScreenMatic seguendo l'ordine inverso ed inserirla nel portafiltro.

- Al tensionamento del filtro ScreenMatic, la leva di serraggio deve scattare in posizione in modo udibile.

Sostituzione delle schiume filtranti

Condizione:

• La pompa di filtraggio è spenta.
- Il recipiente è aperto. (→ Togliere il coperchio del recipiente)
- Il portavaglio è aperto. (→ Apertura/chiusura del portavaglio)

Procedere nel modo seguente:

1. Premere contro ai due ganci ad innesto sul sul supporto schiuma.
2. Sfilare la piastra di fissaggio schiuma e la schiuma filtrante.
3. Spingere una nuova schiuma filtrante sul supporto schiuma, montare la piastra di fissaggio schiuma e premerla in basso sino a che i due ganci ad innesto si innestano nella piastra di fissaggio schiuma.

i Raccomandazione per la sostituzione di filtri in espanso:

• sostituire sempre parte dei filtri in espanso e a intervalli settimanali, in maniera da non compromettere eccessivamente l'efficacia della pulizia biologica.
  — Sostituire al massimo 50% dei filtri in espanso contemporaneamente.

Immagazzinaggio/Invernaggio

L'unità è protetta dal gelo (per esempio in un garage o in un recinto).

L'apparecchio può essere utilizzato se la temperatura minima dell'acqua è +4°C.

Le zone del laghetto più basse possiedono in inverno una temperatura di ca. +4 °C, e sono molto importanti per i pesci. Tramite le seguenti misure il sistema filtrante riduce il raffreddamento dell'acqua durante la circolazione:

• posizionare la pompa più vicina alla superficie dell'acqua, in maniera che venga pompata solo acqua più fredda proveniente dalle zone del laghetto più alte.
• Isolare le tubazioni di ritorno dal sistema di filtraggio nel laghetto.
• Non fare refluire l'acqua nel laghetto attraverso un ruscello.

L'unità non è protetta dal gelo (per esempio, installazione all'aperto).

Mettere fuori servizio l'unità a temperature dell'acqua inferiori a +8 °C o al più tardi quando si prevede il gelo.

• Scaricare il più possibile l'acqua nell'apparecchio, nei tubi flessibili, nelle tubazioni rigide e nelle connessioni.
• Aprire tutte le valvole di chiusura per evitare l'accumulo di acqua.
• Coprire il contenitore in modo che l'acqua piovana non possa entrare.
• Proteggere dal gelo i tubi e le valvole di chiusura dove non sia possibile scaricare l'acqua.

Eliminazione di anomalie

Anomalia	Possibile causa	Rimedio
Nessun flusso di acqua	Pompa di filtraggio non accesa	Accendere la pompa di filtraggio, inserire la spina di rete.
	Linea di mandata al sistema di fil-traggio o ritorno al laghetto inta-sata	Pulire la mandata o il ritorno.
Flusso d'acqua insufficiente	Tubo flessibile piegato od ostruito	Controllare il tubo flessibile, pulirlo ed eventualmente sostituirlo
	Perdite troppo elevate nelle tuba-zioni flessibili	Ridurre la lunghezza del tubo flessi-bile al minimo necessario
	Potenza della pompa troppo bassa	Adattare la potenza della pompa.
L'acqua non diventa limpida	Ricircolo dell'acqua insufficiente	Adattare la potenza della pompa.
	L'acqua è estremamente sporca	Ottimizzare il ricircolo dell'acqua nel laghettoTogliere alghe e foglie dal la-ghettoCambiare l'acquaIn caso di alto carico, eseguire un ricambio d'acqua del 30 % per evitare danni alla popolazione it-tica.
	Popolazione ittica eccessiva	Ridurre la popolazione itticaValore di riferimento: lunghezza pesci ca. 600 mm in 1 m^3 d'acqua del laghetto
	Filtro ScreenMatic ostruito	Pulire il filtro ScreenMatic o sosti-tuirlo
	Gli elementi filtranti di espanso sono sporchi	Pulizia dei filtri in espanso
Non c'è acqua all'ingresso del la-ghetto	Entrata laghetto ostruita	Pulire l'entrata
	La pompa di filtraggio non è in fun-zione.	Mettere in funzione la pompa fil-trante.
Livello dell'acqua nel recipiente troppo basso, i filtri in espanso non si trovano completamente sott'ac-qua.	Nel caso di filtri in espanso nuovi il livello dell'acqua è inizialmente più basso in quanto non vi sono ancora popolazioni di batteri.	Attendere alcune settimane sino a che viene raggiunto il completo effetto di pulizia bio-logico.Con lo starter per filtraggio OASE Biokick accelerare la cre-scita delle popolazioni di batteri.
	Manca la parete divisoria (solo BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Inserire la parete divisoria
Elevata rumorosità	Rumori d'acqua all'uscita a causa di un'aerazione insufficiente.	Per l'aerazione inserire un pezzo a T nel tubo di scarico con l'apertura ri-volta verso l'alto

Pezzi soggetti a usura

• Elementi filtranti di espanso
• Tubi di substrato
• Vaglio ScreenMatic

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

▶ Smaltire l'apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro.
In caso di domande rivolgersi all'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Qui si possono ricevere informazioni sul corretto smaltimento dell'apparecchio.
▶ Dopo l'utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.

ADVARSEL

- očistite sito ScreenMatic:

– če je sito ScreenMatic zamašeno, sito ScreenMatic za razdelilnikom vode očistite s krtačo. Pri tem sito SceenMatic ročno aktivirajte. (→ Ročno čiščenje)
- Izvedite intenzivno čiščenje s čistilom za črpalke PumpClean znamke OASE. (→ Očistite/zamenjajte sito ScreenMatic)

Očistite filtrirne pene