BioTec ScreenMatic 60000 - Vodní filtr OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BioTec ScreenMatic 60000 OASE

SK Návod na použitie

Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrického proudu. V opačném případě hrozí vážné nebo smrtelné úrazy následkem zasažení elektrickým proudem.
Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že jsou pod dohledem, nebo že jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická přípojka

• Na elektroinstalaci ve venkovním prostředí se vztahují zvláštní předpisy. Elektroinstalaci smí provést výhradně elektrikář.
  – Elektrikář má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností kvalifikaci a smí provádět elektroinstalační práce ve venkovním prostředí. Elektrikář dokáže rozpoznat možná rizika a zajistí dodržení místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
  — S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s dostupným napájením.
• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí proudového chrániče (RCD) s reakčním proudem maximálně 30 mA.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Chraňte otevřené zástrčky a zásuvky před vlhkostí.

Bezpečný provoz

• Na krytu nádoby se nachází magnet se silným magnetickým polem, které může ovlivnit kardiostimulátory nebo implantované defibrilátory (ICD). Dodržujte vzdálenost nejméně 20 centimetrů mezi implantátem a magnetem.
  • V případě poškození krytu nesmíte přístroj používat.
• Při vadném vedení nesmí být přístroj provozován.
• Přístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodiče.
• Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Provádějte na přístroji pouze činnosti, popisované v tomto návodu.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Za bouřky odpojte přístroj od elektrické sítě tak, abyste zabránili poškození elektroniky.
• Přepětí sítě může vést k poruchám přístroje v provozu. Více informací najdete v kapitole „Odstraňování poruch“. (→ Odstraňování poruch)
• Při potížích kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo společnost OASE.

Použití v souladu s určeným účelem

Výrobek, popsaný v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem:

• K čištění zahradních jezírek.
- Při dodržení technických údajů. (→ Údaje o přístroji)
- Při dodržení dovolených hodnot vody. (→ Povolené hodnoty vody)

Pro přístroj platí následující omezení:

• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nepoužívat pro průmyslové účely.
• Není vhodné pro slanou vodu.

- Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Popis výrobku

1	Vstupy, dva kusy
2	Rozdělovač vody
3	Prodloužení rozdělovače
4	Kartáč na pravidelné čištění síta ScreenMatic
5	živná trubkaBioTec ScreenMatic ^2 40000: 2 kusůBioTec ScreenMatic ^2 60000: 3 kusů
6	Odnímatelná dělicí příčka pro provedení údržby
7	Filtrační pěna, 8 ks
8	Uzávěr, k uzavření výstupu (14)Při čištění filtračních pěn s uzavřeným výstupem neteče ́spinavá voda zpět do jezírka
9	Výpust nečistot
10	Pěnový čistič
11	Držák pěnového čističe
12	Kanálové šoupátko pro odtok nečistot
13	Košík na nečistoty
14	Výstup

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1	Vstupy, dva kusy
2	Rozdělovač vody
3	Prodloužení rozdělovače
4	Kartáč na pravidelné čištění síta ScreenMatic
5	Živná trubka, 4 ks
6	Odnímatelná dělicí příčka pro provedení údržby
7	Filtrační pěna, 16 ks
8	Uzávěr, k uzavření výstupu (14)Při čištění filtračních pěn s uzavřeným výstupem neteče špinavá voda zpět do jezírka
9	Výpust nečistot
10	Pěnový čistič
11	Držák pěnového čističe
12	Kanálové šoupátko pro odtok nečistot
13	Košík na nečistoty
14	Výstup

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1	Vstupy, dva kusy
2	Rozdělovač vody
3	Prodloužení rozdělovače
4	Kartáč na pravidelné čištění síta ScreenMatic
5	Dělicí stěna
6	Živná trubka, 12 ks
7	Výstup
8	Filtrační pěna, 18 ks
9	Uzávěr, k uzavření výstupu (14)Při čištění filtračních pěn s uzavřeným výstupem neteče ́špinavá voda zpět do jezírka
10	Výpust nečistot
11	Košík na nečistoty
12	Pěnový čistič

Pásková jednotka ScreenMatic

1	Řízení
2	Ovládací panel
3	Senzor na spodní straně řízeníPři kontaktu senzoru s vodou na sítu ScreenMatic se spustí automatické čištění
4	StěrkaStirá nečistoty ze síta ScreenMatic a přepraví jej do koše na nečistoty
5	Síto ScreenMatic
6	Značka "Max. proud vody"Pokud proud vody z rozdělovače vody překročí značku, může případně dojít k vypláchnutí nečistot z koše na nečistoty
7	TransformátorNapájení napětím pro řízení a motor
8	MotorPohon ScreenMatic páskové jednotky

CS

Vlastnosti

• Vysoce efektivní průtokový filtr pro jezírka do 40 m ^3 , 60 m ^3 , 90 m ^3 nebo 140 m ^3 .
• Elektricky pohánění sítko ScreenMatic pro automatické zachytávání hrubých nečistot.
• Nízká potřeba údržby filtru, díky zachytávání hrubých nečistot-
• Podlahový odtok se šoupátkem pro odstranění nečistot z filtračního systému.
• Pohodlné čištění filtrační houby přímo ve filtru.
• Pěnový čistič a držák k upevnění pěnového čističe na nádobu.
• Optimálně uzpůsobeno pro filtrační čerpadla OASE AquaMax Eco.
• Přímá možnost připojení pro čisticí zařízení UVC značky OASE a řady Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C a Bitron Eco.
• Použití různých filtračních médií pro optimální rozvoj biologie filtru.

Technické údaje
Údaje o přístroji

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Zdroj napájení	Domezovací napětí pri-mární	V AC	230	230	230	230
	Frekvence sítě	Hz	50	50	50	50
	Jmenovité napětí sekun-dární	V DC	12	12	12	12
	Přípustná okolní teplota	°C	-10 až +35	-10 až +35	-10 až +35	-10 až +35
Řízení	Příkon	W	5	5	5	5
	Přípustná okolní teplota	°C	-10 až +35	-10 až +35	-10 až +35	-10 až +35
Délka kabelu	Zdroj napájení	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Řízení	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Filtrační moli-tan	Počet modrých	KS	2	2	4	4
	Počet červených	KS	3	3	6	7
	Počet fialových	KS	3	3	6	7
Speciální filtrační granulát		kg	2,50	3,50	5	14,50
Oddělení hrubých nečistot		μm	300	300	300	300
Přípustná teplota vody		°C	+4 až +35	+4 až +35	+4 až +35	+4 až +35
Vstup	Počet	KS	2	2	2	2
	Přípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12 , G2	G1, G1 14 , G1 12 , G2
	Přípojka předčišťovací zaři-zení UVC		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 WBitron Eco 120 W / 180 W / 240 WVitronic 18 W / 24 W / 36 W
Výstup	Počet	KS	1	1	1	1
	Přípojka		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Výstup nečistot	Počet	KS	1	1	1	1
	Přípojka		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Oběhový výkon	minimálně	l/h	4000	6000	8000	8000
	maximálně	l/h	9000	11000	12500	17500
Maximální objem jezírka	bez rybí obsádky	m ^3	40	60	90	140
	s rybí obsádkou	m ^3	20	30	45	70
	s kaprem Koi	m ^3	10	15	22,5	35
Rozměry	Délka	mm	788	788	788	1200
	Šířka	mm	590	590	590	800
	Výška	mm	454	554	654	760
Hmotnost	bez vody	kg	20	25	30	115

Typ		Čerstvá voda	Bazénová voda	Slaná voda
Hodnota pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Tvrdost	DH	8 až 15	8 až 15	20 až 30
Volný chlor	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Obsah chloridu	mg/l	<250	<250	<22000
Obsah soli	%	<0,4	<0,4	<4
Celková odparka	mg/l	<50	<50	<50
Teplota	°C	+4 až +35	+4 až +30	+4 až +28

Instalace a připojení

Přístup k přístroji

• Sejměte kryt nádoby: Přístup k řízení.
• Vysuňte nahoru držák síta: Přístup k filtračním pěnám, živným trubkám, dělicí stěně a výstupu.

Odstranění víka nádoby

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Povolte oba upevňovací háčky, zvedněte víko a sundejte je.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
  • Zvedněte víko za rukojeti a sundejte je.
  • V dodaném stavu nejsou úchyty namontované.

— Přišroubujte rukojeti k víku.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Vyklopení/zaklopení držáku sítka

Postupujte následovně:

Otevřete

1. Vyjměte košík na nečistoty.
2. Vysuňte nahoru prodloužení rozdělovače.
3. Vyklopte držák sítka s ScreenMatic páskovou jednotkou.

Zavřít

1. Opatrně zaklopte držák sítka.
2. Prodloužení rozvaděče zatlačte dolů, dokud slyšitelně nezacvakne.
3. Vložte košík na nečistoty.

1. 2. 3. 4. 5. 6. click

BTC0052

! VAROVÁNÍ

Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení elektrickým proudem.

Ochranná opatření pro koupací jezírka:

▶ Ve vodě používejte výhradně elektrické přístroje nebo instalace s domezovacím napětím U ≤ 12 V.
▶ U elektrických instalací s domezovacím napětím U > 12 V zachovávejte odstup od vody minimálně 2 m.

! VAROVÁNÍ

Z důvodu vysoké hmotnosti přístroje může dojít při nošení k poškození páteře nebo zhmoždění končetin. Přístroj má hmotnost vyšší než 25 kg.

▶ Přenášejte nádobu minimálně ve čtyřech lidech a výhradně držením za rukojeti, tím ulehčíte páteři.
▶ Chraňte končetiny před zhmožděním.
▶ Nepřepravujte nádobu, která je plná vody.

Elektrické komponenty filtračního systému pracují s jmenovitým napětím U_DC = 12 V. Napájecí napětí poskytuje externí trafo, které se připojí k elektrické síti.

• Filtrační systém s namontovaným čeřidlem UVC:
  — Filtrační systém a trafo musí být instalovány ve vzdálenosti minimálně 2 m od vody.
• Filtrační systém bez namontovaného čeřidla UVC:
  – Filtrační systém může stát přímo u vody. Trafo musí být instalováno ve vzdálenosti minimálně 2 m od vody.

Pečlivým naplánováním a zohledněním okolních podmínek bude dosaženo optimálních provozních podmínek.

• Filtr má v naplněném stavu velkou hmotnost. Zvolte proto vhodné podloží (minimálně vyložené deskami, ideálně vybetonované), abyste zabránili klesání.
• Vyrovnejte podlahovou desku tak, aby byla vodorovná.
• Naplánujte dostatek volného prostor pro pohyb, aby bylo možné provádět práce při čištění a údržbě.
• Odvedte znečištěnou vodu do kanalizace, nebo tak daleko od jezírka, aby nemohla odtéct zpět do jezírka.
• Vtok do jezírka nepolohujte výše než výtok z filtračního systému (např. nad potůček nebo vodopád).

① Pro odvod vody zpět do jezírka je optimálně vhodný potůček nebo vodopád.

– Tím se přefiltrovaná voda jezírka obohatí o kyslík, dříve než odteče zpět do jezírka.

≥2 m

BTC0048

Vstupy

Filtrační systém je vybaven dvěma vstupy s odstupňovanou průchodkou hadice.

• Připojení filtračního čerpadla.
• Připojení předčištovacího zařízení UVC. (→ Připojte čisticí zařízení UVC)
• Pokud zůstane vstup nepoužitý, pak se namontuje uzavřenou odstupňovanou průchodku hadice.
  — Stupňovitá hadicová hrdla jsou součástí dodávky.

Předpoklad:

• Nádoba je otevřená (→ Odstranění víka nádoby)
• Držák sítka je vyklopený. (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka)

Připojení filtračního čerpadla

Postupujte následovně:

1. Zkratte odstupňovanou průchodku hadice na průměr použité hadice.
   – Tím se sníží tlakové ztráty.
2. Odstupňovanou průchodku hadice s plochým těsněním zasuňte do vtokového otvoru.
3. Propustný šroub s O kroužkem našroubujte na odstupňovanou průchodku hadice a utáhněte pevně rukou.
   — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Alternativně můžete namontovat koncovku hadice 50 mm.
4. Sponu hadice nasuňte na hadici, hadici nasuňte na průchodku hadice a zajistěte ji sponou hadice.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 2. 3. 4. 4. 2. 3. 4.

BTC0058

Připojte čisticí zařízení UVC

Montáž výstupu

Předpoklad:

• Nádoba je otevřená (→ Odstranění víka nádoby)
• Držák sítka je vyklopený. (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka)

Postupujte následovně:

1. Čisticí zařízení UVC s plochým těsněním zastrčte do vtokového otvoru.
2. Propustný šroub s O kroužkem našroubujte na odstupňovanou průchodku hadice a utáhněte pevně rukou.
   — Přečtěte si návod k použití čisticího zařízení UVC.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Výstupy

• Použijte vhodné potrubí.
• Nepoužívejte žádné pravoúhlé díly potrubí. Vysoce efektivní jsou kolena s maximálním úhlem 45°.
• Stojatá voda nemůže při silném mrazu unikat, což vede k prasknutí potrubí. Pokládejte proto potrubí a hadice se spádem (50 mm/m), aby bylo možné je vypustit.
• Rozměry potrubních vedení: (→ Údaje o přístroji)

Podepřete připojovací trubky. Tím zvýšite stabilitu trubkové konstrukce a snížíte průvěsy trubek.

Montáž výstupu

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Při dodání není výstup namontovaný.

Předpoklad:

- Nádoba je otevřená (→ Odstranění víka nádoby)

Postupujte následovně:

1. Nasadte na výtok těsnicí kroužek O.

2. Nasad'te výtok zvenčí do stěny nádoby.

– Označení musí směřovat směrem nahoru a musí být nasměrované na otvory ve stěně nádoby.

1. Našroubujte výtok třemi šrouby s půlkulatou hlavou zevnitř na stěnu nádoby.

— Utáhněte šrouby do kříže, aby bylo těsnění správně celu plochou dosedlo.

— Pokud použijete aku šroubovák: Aku šroubovák nesmíte nastavit na režim „vrtání“, aby nedošlo k poškození samořezných závitů. Následně dotáhněte šrouby šroubovákem Torx.

6× 1. 2.

BTC0064

Montáž výstupu pro nečistoty

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Při dodání není výstup namontovaný.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Připojení výtoku nečistot

Výtokem nečistot DN 75 s uzavíracím šoupátkem dole na nádobě je možné v případě potřeby (čištění, oprava, zazimování) vodu z nádoby vypustit.

- Připojte vhodné potrubí DN 75 a odvedťe špinavou vodu do odpadní kanalizace.

- Rozměry potrubních vedení: (→ Údaje o přístroji)

Vytvoření přípojky elektrického proudu

Postupujte následovně:

1. Přípojný kabel řízení vedte otvorem ve stěně nádrže a otvor uzavřete pomocí uzávěru.

– Přípojný kabel ponechte v nádrži tak dlouhý, aby při vyklopení ScreenMatic páskové jednotky nebyl na přípojné vedení vyvíjen tah.

– Vyvarujte se klubka kabelů v nádrži.

1. Zástrčku přípojného kabelu zasuňte do zástrčky na transformátoru a ručně utáhněte převlečnou matici.

© Odstraňte ochrannou fólii ze živných trubek a vložte živné trubky do nádoby.

(→ Čištění/výměna živné trubky)

– V dodaném stavu jsou živné trubky obaleny ochrannými fóliemi.

Jezírko před prvním uvedení do provozu důkladně vyčistěte, aby nebyl filtrační systém přetížen příliš znečištěnou vodu. Pro čištění doporučuje společnost OASE použít jezírkový vysavač Pondo-Vac.

- V případě nově založeného jezírka toto čištění zpravidla odpadá.

Biologický spouštěč filtru

Filtrační pěny dosáhnou svého úplného biologického čisticího účinku teprve po několika týdnech. Pro rychlé vytvoření bakteriální populace se doporučuje spouštěč filtru společnosti OASE Biokick. Mikroorganismy se usídlují ve filtračním systému, množí se a prostřednictvím odbourávání přebytečných živných látek zajišťují vyšší kvalitu vody jezírka.

① Nechejte čističku UVC minimálně 36 hodin vypnutou, pokud používáte startovací bakterie, léčiva nebo prostředky pro péči o jezírko.

– Tím nedojde k omezení účinnosti prostředků.

Pořadí uvedení do provozu

Postupujte následovně:

1. Zavřete uzavírací šoupátko pro výtok nečistot.
2. Zkontrolujte kompletnost filtračního systému (potrubí a hadice).
3. Sejměte kryt nádoby.
4. Zapojte trafo pro řízení do elektrické sítě.

5. Zapněte filtrační čerpadlo a příp. předčišťovací zařízení UVC.
   — Voda musí přes zpětný odvod téct zpět do jezírka.

6. Zkontrolujte těsnost všech potrubí, hadic a jejich přípojek.

— Bobtnající těsnění mohou být ze začátku netěsná, protože se plně utěsní až při kontaktu s vodou.

1. Rízení případně upravte pro průtokové množství. (→ Seřidte rízení)

2. Zkontrolujte funkčnost ScreenMatic ovládací jednotky. (→ Ovládání)

3. Přiklopte kryt nádoby.

i Provozujte přístroj pouze se zaklopeným víkem nádrže.
Za účelem snížení hlučnosti čerpadla spojte čerpadlo v případě pevné instalace pomocí hadicového vedení odolného vůči tlaku s potrubní sítí.

i Pro maximální účinek musíte živné trubky umístit zcela pod vodu.

– Pokud je z důvodu konfigurace systému hladina vody v nádobě k tomuto účelu příliš nízká, položte horní živnou trubku přímo do jezírka na místo s dobrým prouděním vody.

Seřidte řízení

Řízení seřidte až po fázi rozjezdu

• Je možné, že klesnutí čerpadla do jezírka rozvíří tolik nečistot, že při přímém uvedení filtračního systému do provozu ScreenMatic sítko přeteče.
• Filtrační systém si vyžaduje fázi rozjezdu dlouhou 2 až 3 hodiny. V případě potřeby poté řízení seřídte.
• Řízení seřid'te tak, aby senzor spínal až při důkladně vytvořené hromadě nasbíraných nečistot.
  – Důkladně vytvořenou hromadu nečistot může stěrka optimálně sebrat a dopravit ji do koše na nečistoty.
• Kartáč stěrky sesbírá pod ScreenMatic sítkem jemné nečistoty, které spadnou do koše na nečistoty.

Postupujte následovně:

1. Odstraňte šroub v na řízení a řízení vyjměte.
2. Rízení zastrčte do zjištěné polohy, šroub opět vsuňte a utáhněte rukou.

Řízení seřidte v závislosti na znečištění jezírka

Aby se zabránilo předčasnému znečištění filtračních pěn, neměla by znečištěná vody téct nad značkou "Max. průtok vody" přímo do koše na nečistoty.

- Polohu řízení změňte, až když vody navzdory vyčištění ScreenMatic sítka (přiloženým kartáčem) teče na, nebo nad značkou "Max. průtok vody". (→ScreenMatic sítko vyčistěte/vyměňte)

Typické polohy řízení

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/h	<8	<8000 l/h	<9	<9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
>8000 l/h	>8	>9000 l/h	>9	>11000 l/h	>10	>15000 l/h	>18
Stav vyskladnění	8	Stav vyskladnění	9	Stav vyskladnění	10	Stav vyskladnění	18

Ovládání Ovládací pole

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["Circle icon"]

BTC0046

1 LED, 2barevné

Svítí zeleně:	ScreenMatic pásková jednotka připravena k provozu
Bliká zeleně	Čištění aktivní
Bliká zeleně/červeně	Chyba (→ Systémová hlášení)
Bliká červeně	Chyba (→ Systémová hlášení)

2 Tlačítko, spuštění/zastavení ručního čištění (→ Manuální čištění)

Manuální čištění

Postupujte následovně

Popis

Podržte 1 s stisknuté.

Sítko ScreenMatic se otočí o 1otáčku směrem vpřed.

- Tlačitko opět podržte stisknuté po dobu 1 s: Otáčivý pohyb se zastaví předčasně.

Automatické čištění

Na základě přibývajícího nákladu nečistot stoupá i vodní hladina na ScreenMatic sítku. Při kontaktu s vodou aktivuje senzor v řízení otáčivý pohyb sítka ScreenMatic.

Opakovaným krátkým otočením ScreenMatic sítka zpět se vytvoří větší hromada nečistot, kterou může stěrka lépe odstranit.

Průběh automatického čisticího cyklu		Otáčivý pohyb sítka ScreenMatic
Běžné znečištění
1.	Kontakt senzoru s vodou	Krátce zpět
2.	Kontakt senzoru s vodou	Krátce zpět
3.	Kontakt senzoru s vodou	Krátce zpět
4.	Kontakt senzoru s vodou	Jedna otáčka vpředNáklad nečistot se odvede do koše na nečis-toty
Silné znečištění nebo nesprávně nastavení řízení (trvale zvýšená hladina vody na ScreenMatic sítku)
1.	Kontakt senzoru s vodou	Krátce zpět, poté jedna otáčkasměrem vpředNáklad nečistot se odvede do koše na nečis-toty

Časově závislé čištění

V závislosti na okolní teplotě provede ScreenMatic pásková jednotka jeden čisticí cyklus podle pevného intervalu. Tím je zajištěno, že bude pravidelně prováděno čištění

• při znečištěném nebo defektním senzoru,
• při velmi nízkém nákladu nečistot nebo při nízkém množství průtoku (např. při aktivovaném SFC filtračního čerpadla).

Okolní teplota	Interval	Otáčivý pohyb sítka ScreenMatic
≤10 °C	6 hodiny	Jedna otáčka vpřed
10 °Caž 20 °C	4 hodiny	• Náklad nečistot se odvede do koše na nečis-toty
≥20 °C	3 hodiny

Systémová hlášení

LED	Závada	Možná příčina	Řešení	Reset systémového hlášení
Bliká ze- leně/čer- veně	Žádné automatické čištění za posledních 48 hodin	Znečištěný senzor	Vyčistěte senzorZbavte senzor vodního kamene	Samočinně po od- stranění poruchy
		Žádná znečištění voda, čištění není zapotřebí	–
	Žádný proud vody	Filtrační čerpadlo není v provozu	Filtrační čerpadlo opět uveďte do provozu
	Senzor nerozezná vodu	Řízení na chybné poloze	Správně polohujte řízení
		Řízení je defektní	Vyměňte řízení
		Vodivost vody je příliš nízká	Zvyšte tvrdost vody po- mocí OptiPond
		Výkon čerpadla je příliš nízký	Přizpůsobte výkon čerpa- dla
Bliká čer- veně	20 automatických čisticích procesů v řadě	ScreenMatic sítko je znečištěné	Spustte ruční čištění a ScreenMatic sítko vy- čistěte na straně roz- dělovače vody pomocí kartáče (→ Manuální čištění)ScreenMatic sítko čis- těte zevnitř, pokud jsou oka opatřena bio- filmem (→ ScreenMatic sítko vyčistěte/vy- měňte)	Samočinně po od- stranění poruchy
		Znečištěný senzor	Vyčistěte senzor
		Řízení na chybné poloze	Správně polohujte řízení
		Výkon čerpadla je příliš vysoký	Přizpůsobte výkon čerpa- dla
Bliká zeleně	ScreenMatic sítko se netočí, přestože bylo aktivováno ruční čištění	Zástrčka kabelu motoru není zasunutá do řízení, nebo není zasunutá správně	Zasuňte zástrčku, zkon- trolujte správné zapojení	–
		Motor je defektní	Vyměňte motor
Vypnuto	ScreenMatic sítko se netočí, přestože bylo aktivováno ruční čištění	Zástrčka přípojného ka- belu není zasunutá do trafa, nebo není zasu- nutá správně	Zasuňte zástrčku, zkon- trolujte správné zapojení	–
		Transformátor není spojený se síťovým na- pětím	Spojte transformátor se síťovým napětím
		Transformátor je de- fektní	Vyměňte transformátor
		Řízení je defektní	Vyměňte řízení

Čištění a údržba

! VAROVÁNÍ

Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení elektrickým proudem.

▶ Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrické sítě.
▶ Před zahájením práce na přístroji jej odpojte od elektrické sítě.

• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani chemická ředidla, neboť by mohly poškodit plást, nebo negativně ovlivnit funkce přístroje.
• Doporučené čisticí prostředky při obtížně odstranitelném zvápenatění:
  — Čistič čerpadel PumpClean od OASE.
  – Domácí čističe bez obsahu octa a chlóru.
• Po čištění důkladně opláchněte všechny díly čistou vodou.

Pravidelné čisticí práce

• Vyprázdněte košík na nečistoty:
  – Cyklus čištění se řídí znečištěním jezírka.
  — Vyjměte košík na nečistoty: (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka)
  • ScreenMatic Vyčistit sítko:
  – V případě ucpaného ScreenMatic sítka ScreenMatic sítko za rozdělovačem vody vyčistěte pomocí kartáče. SceenMatic sítko přitom ručně aktivujte. (→ Manuální čištění)
  — Provedte intenzifikaci pomocí čističe čerpadel PumpClean od OASE. (→ ScreenMatic sítko vyčistěte/vyměňte)

Vyčistěte filtrační pěny

• Filtrační pěny je nutné vyčistit, jakmile překročí vody značku 100 % na dělicí stěně.
• Nepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky, došlo by k usmrcení filtračních bakterií.

Předpoklad:

• Filtrační čerpadlo je vypnuté.
• Nádoba je otevřená (→ Odstranění víka nádoby)
• Držák sítka je vyklopený. (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka)
• BioTec ScreenMatic ^2 90000: Dělicí stěna je vytažená a živná trubka vyjmuta. (→ Čištění/výměna živné trubky)
• Stav hladiny vody v nádobě poklesl na výšku výstupu nebo níže.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

Postupujte následovně:

1. Pro uzavření výstupu zasuňte zevnitř do výstupu uzávěr.

— Pro lepší přístup případně vyjměte dělicí stěnu.

1. Filtrační čerpadlo zapněte, dokud nebudou filtrační pěny pokryty vodou, poté filtrační čerpadlo vypněte.
2. Všechny filtrační pěny opakovaně stlačte pomocí pěnového čističe.
3. Špinavou vodu nechte odtéct.

— Otevřete kanálové šoupátko pro výtok nečistot a po vyprázdnění nádrže ho opět zavřete.

1. V případě potřeby kroky 2 ... 4 zopakujte.
2. Nádobu vypláchněte čistou vodou, abyste odstranili rozpuštěnou špínu. K tomuto účelu nej-prve provedte krok 2 a poté krok 4.
3. Odstraňte uzávěr uvnitř výstupu.
4. Zavřete kanálové šoupátko pro výtok nečistot.
5. Sklopte držák sítka (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka), vložte košík na nečistoty a zapněte filtrační čerpadlo.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Postupujte následovně:

1. Pro uzavření výstupu zasuňte zevnitř do výstupu uzávěr.
2. Filtrační čerpadlo zapněte, dokud nebudou filtrační pěny pokryty vodou, poté filtrační čerpadlo vypněte.
3. Všechny filtrační pěny opakovaně stlačte pomocí pěnového čističe.
4. Špinavou vodu nechte odtéct.
   – Otevřete kanálové šoupátko pro výtok nečistot a po vyprázdnění nádrže ho opět zavřete.
5. V případě potřeby kroky 2 ... 4 zopakujte.
6. Nádobu vypláchněte čistou vodou, abyste odstranili rozpuštěnou špínu. K tomuto účelu nej-prve proved'te krok 2 a poté krok 4.
7. Odstraňte uzávěr uvnitř výstupu.
8. Zavřete kanálové šoupátko pro výtok nečistot.
9. Sklopte držák sítka (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka), vložte košík na nečistoty a zapněte filtrační čerpadlo.

100%

Čištění/výměna živné trubky

V dodaném stavu jsou živné trubky naplněny zeolithem. OASE doporučuje, abyste Zeolith nahradili Phosless, jakmile dojde k dosažení plného biologického čisticího účinku.

Předpoklad:

• Filtrační čerpadlo je vypnuté.
• Nádoba je otevřená (→ Odstranění víka nádoby)
• Držák sítka je vyklopený. (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Postupujte následovně:

1. Vytáhněte dělicí stěnu.
2. Vyjměte živné trubky a vyčistěte je, nebo vyměňte náplň.
   — BioTec ScreenMatic ^2 40000: Dvě živné trubky
   — BioTec ScreenMatic ^2 60000: Tři živné trubky
   — Při nasazení zasuňte živné trubky ke stěně naproti výstupu.

Postupujte následovně:

1. Vytáhněte dělicí stěnu.

2. Vyjměte živné trubky a vyčistěte je, nebo vyměňte náplň.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Čtyři živné trubky
– Vždy dvě živné trubky vlevo od výstupu a dvě živné trubky vpravo od výstupu.

Postupujte následovně:

- Živné trubky jednotlivě vyjměte a vyčistěte je, nebo vyměňte náplň. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Dvanáct živných trubek

ScreenMatic sítko vyčistěte/vyměňte

Předpoklad:

• Filtrační čerpadlo je vypnuté.
  • Nádoba je otevřená (→ Odstranění víka nádoby)
• Koš na nečistoty je odstraněný. (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka)

Postupujte následovně:

1. Odstraňte šroub k upevnění řízení, řízení sejměte a opatrně ho položte ke straně.

— Pokud je to nutné, vytáhněte na řízení zástrčku z vedení motoru.
— Pro opětovnou montáž si označte polohu řízení na jednom z bočních dílů.

1. ScreenMatic páskovou jednotku vyjměte z držáku sítka.

— Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Na obou stranách zatlačte na zajišťovací háčky a vyjměte ScreenMatic páskovou jednotku.
- Biotec ScreenMatic ^2 145000: ScreenMatic páskovou jednotku zatlačte směrem k rozdělovači vody a vyjměte ji.

1. Povolte matky na bočním dílu, boční díl a stěrku vyjměte.

2. Povolte upevňovací páku a vytáhněte ScreenMatic sítko.

— Stěrku důkladně vyčistěte.
- ScreenMatic sítko z obou stran důkladně vyčistěte. Pokud je to nutné ScreenMatic sítko vyměňte.
– K čištění doporučuje společnost OASE použití čistidla na čerpadla PumpClean.

1. ScreenMatic páskovou jednotku smontujte v opačném pořadí a vsadte do držáku sítka.

— Při napínání ScreenMatic sítka musí napínací páčka zaskočit.

Výměna filtrační pěny

Předpoklad:

• Filtrační čerpadlo je vypnuté.
• Nádoba je otevřená (→ Odstranění víka nádoby)
• Držák sítka je vyklopený. (→ Vyklopení/zaklopení držáku sítka)

Postupujte následovně:

1. Zatlačte na oba zajišťovací háčky na držáku pěny.
2. Vytáhněte desku držící pěnu a filtrační pěnu.
3. Na držák pěny nasuňte novou filtrační pěnu, nasadťe desku pro držení pěny a zatlačte, dokud oba zajišťovací háčky nezaskočí do desky držící pěnu.

i Doporučení k výměně filtračních pěn:

– Filtrační pěny vyměňte vždy po částech a v týdenním intervalu, aby nebyl příliš ovlivněn biologický čisticí účinek.
– Vyměňte maximálně 50 % filtračních pěn současně.

Přístroj je chráněn před mrazem (např. v garáži nebo uzavřeném prostoru)

Provoz přístroje je možný, pokud je dodržena minimální teplota vody +4 °C.

Hlubší oblasti jezírka mají v zimě teplotu vody cca +4 °C a jsou životně důležité pro ryby. Pomocí následujících opatření se zredukuje ochlazování vody při cirkulaci prostřednictvím filtračního systému:

• Čerpadlo umístěte blíže k vodní hladině, aby se čerpala jen chladnější voda z vyšších oblastí je-zírka.
• Izolujte zpětná vedení filtračního systému do jezírka.
• Nenechte vodu téct do jezírka přes potůček.

Přístroj není chráněn před mrazem (např. venkovní instalace)

Při teplotách vody nižších než +8 °C nebo nejpozději při očekávaném mrazu uvedte přístroj mimo provoz.

• Vypustte co největší množství vody ze zařízení, hadic, potrubí a přípojek.
• Otevřete všechna uzavírací šoupátka, abyste zabránili hromadění vody.
• Zakryjte nádobu, aby do ní nemohla vniknout deštová voda.
• Chraňte před mrazem rozvody a uzavírací šoupata, ze kterých nemůžete vylít vodu.

Odstraňování poruch

Porucha	Možná příčina	Řešení
Žádný proud vody	Čerpadlo filtru není zapnuto.	Zapněte čerpadlo filtru, zapojte sí-tovou zástrčku
	Přívod k filtračnímu systému nebo odtok do jezírka je ucpaný	Vyčistěte přívod resp. odvod
Nedostatečný proud vody	Hadice je zalomená nebo poško-zená	Zkontrolujte hadici, vyčistěte ji,popř. ji vyměňte
	Příliš velké ztráty v hadicích	Zkrátit délku hadice na nezbytné minimum
	Výkon čerpadla je příliš nízký	Přizpůsobte výkon čerpadla
Voda není čirá	Oběh vody je příliš nízký	Přizpůsobte výkon čerpadla
	Voda je mimořádně znečištěná	Optimalizujte oběh vody v je-zírkuOdstraňte řasy a listí z jezírkaVyměňte voduPři vysokém zatížení provedte výměnu 30 % vody, aby se za-bránilo škodám na stavu ryb
	Zvířecí populace je příliš vysoká	Zredukujte zvířecí populaciOrientační hodnota: 600 mm délky ryby na 1 m m^3 vody v jezírku
	ScreenMatic sítko je ucpané	ScreenMatic sítko vyčistěte nebo vyměňte
	Filtrační pěny jsou znečištěné	Vyčistěte filtrační pěny
Na vtoku do jezírka neteče voda	Vtok do jezírka je ucpaný	Vyčistit vtok do jezírka
	Filtrační čerpadlo není v provozu	Filtrační čerpadlo opět uveďte do provozu
Hladina vody v nádrži je příliš nízká, filtrační pěny nejsou kompletně ponořené pod vodou	U nových filtračních pěn je hladina vody nejprve nižší, neboť ještě není vytvořená populace bakterií	Vyčkejte několik týdnů, dokud nebude dosaženo plného biolo-gického čistícího výkonu.Se spouštěčem filtru OASE Bio-kick urychlete vytvoření popu-lací bakterií
	Chybí dělicí stěna(pouze BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Vsad’te dělicí stěnu
Vysoká hlučnost	Hlučnost vody na výstupu násled-kem nedostatečného provzdušnění	Za účelem provzdušnění vložte do odtokového potrubí tvarovku T s otvorem směrem nahoru

• Filtrační pěny
• Živné trubky
• ScreenMatic sítko

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem.

▶ Likvidujte zařízení ve sběrném dvoře.
▶ V případě dotazů kontaktujte místní společnost k likvidaci odpadů. U ní získáte informace o správné likvidaci zařízení.
▶ Předtím znemožněte další použití přístroje odříznutím kabelů.

! VÝSTRAHA

- Otvorené zástrčky a zásuvky chráňte pred vlhkostou.

Bezpečná prevádzka

1	Vstupy, dva kusy
2	Rozvádzač vody
3	Predlženie rozdelovača
4	Kefa na pravidelné čistenie sitka ScreenMatic
5	Substrátová rúrka, 4 kusy
6	Deliaca stena, odnímatelná za účelom údržby
7	Filtračná pena, 16 kusov
8	Zátka na uzavretie výstupu (14)• Pri čistení filtračných pien so zatvoreným výstupom do jazierka netečie spät znečistená voda
9	Odtok nečistôt
10	Penový čistič
11	Držiak pre penový čistič
12	Kanálový posúvač pre odtok nečistôt
13	Kôš na nečistoty
14	Výstup

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1	Vstupy, dva kusy
2	Rozvádzač vody
3	Predlženie rozdelovača
4	Kefa na pravidelné čistenie sitka ScreenMatic
5	Deliaca stena
6	Substrátová rúrka, 12 kusov
7	Výstup
8	Filtračná pena, 18 kusov
9	Zátka na uzavretie výstupu (14)Pri čistení filtračných pien so zatvoreným výstupom do jazierka netečie spät znečistená voda
10	Odtok nečistôt
11	Kôš na nečistoty
12	Penový čistič

Pásková jednotka ScreenMatic

Postupujte nasledovne:

Otvorenie

Filtračný systém má dva vstupy so stupňovitými hadicovými hrdlami.

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

1. UVS sterilizátor zasuňte s plochým tesnením do vstupného otvoru.
2. Prepúšťaciu skrutku s O-krúžkom naskrutkujte na stupňovité hadicové hrdlo a ručne zatiah-nite.
   — Prečítajte si návod na použitie UVC sterilizátora.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Výstupy

Postupujte nasledovne:

1. Nasuňte O-krúžok na odtok.

2. Do steny nádoby zvonku vložte odtok.

- Pri použití akumulátorového skrutkovača: Akumulátorový skrutkovač nenastavte do polohy „Vřtanie“, aby ste tak zabránili poškodeniu samorezných závitov. Potom skrutky utiahnite pomocou skrutkovača Torx.

6× 1. 2.

BTC0064

Montáž výstupu nečistôt

Pripojenie výstupu nečistôt

Postupujte nasledovne:

1. Pripojovací kábel riadenia zavedte cez otvor v stene nádoby a otvor uzatvorte zátkou.
   — Pripojovací kábel nechajte v nádobe taký dlhý, aby sa pri vyklopení pásovej jednotky SreenMatic nevyvíjal žiadny t'ah na pripojovací kábel.
   – Vyhnite sa klbkám kábla v nádobe.

2. Zástrčku pripojovacieho kábla zastrčte do zdierky na transformátore a pevne ručne utiahnite prevlečnú maticu.

Biologický štartér filtra

— Vdaka tomu sa negativne neovplyvní účinok týchto prostriedkov.

Postupujte nasledovne:

Na zníženie hluku čerpadla spojte čerpadlo s potrubnou sieťou pri inštalácii na pevno pomo-cou pružných tlakuvzdorných hadicových vedení.

Riadenie nastavte až po fáze zábehu

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne Opis

Automatické čistenie

Priebeh automatického čistiaceho cyklu		Otočný pohyb sitka ScreenMatic
Normálne znečistenie
1.	Kontakt snímača s vodou	Krátko spät
2.	Kontakt snímača s vodou	Krátko spät
3.	Kontakt snímača s vodou	Krátko spät
4.	Kontakt snímača s vodou	Jedna otáčka dopreduZanesenie nečistotami sa dopraví do koša na nečistoty
Silné znečistenie alebo nesprávne nastavené riadenie (trvalo zvýšená výška hladiny vody na sitku ScreenMatic)
1.	Kontakt snímača s vodou	Krátko spät, potom jednu otáčku dopreduZanesenie nečistotami sa dopraví do koša na nečistoty

Čistenie závislé od času

V závislosti od teploty okolitého prostredia vykoná pásková jednotka ScreenMatic čistiaci cyklus po pevnom intervale. Tým sa zaistí pravidelné čistenie

Pravidelné čistiace práce

- Vyprázdnite kôš na nečistoty:

– Čistiaci cyklus závisí od znečistenia jazierka.
— Odoberte kôš na nečistoty: (→ Vyklopenie/priklopenie držiaka sita)

• ScreenMaticVyčistite sitko:

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

– Otvorte kanálový posúvač pre odtok nečistôt a po vyprázdnení nádrže ho znova zatvorte.

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

1. Odstráňte skrutku na upevnenie riadenia, odnímte riadenie a opatrne ho odložte stranou.

– V prípade potreby vytiahnite na riadení zástrčku motorového kábla.

1. Uvolnite matice na bočnici, a odnímte bočnicu a stierač.

2. Uvoľnite upínaciu páčku a stiahnite sitko ScreenMatic.

Postupujte nasledovne:

1 Lučka LED, 2-barvna