BioTec ScreenMatic 60000 - Filtru de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BioTec ScreenMatic 60000 OASE

RO Instructiuni de folosință

▶ Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste peste 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.

Indicații de securitate

Conexiunea electrică

• Pentru instalația electrică din exterior se aplică dispoziții speciale. Instalația electrică poate fi executată numai de către un electrician calificat.
• Datorită pregătirii de specialitate, cunoștințelor și experienței, electricianul este calificat și are permisiunea să execute instalații electrice în exterior. Acesta identifică posibilele pericole și respectă normele, prevederile și dispozițiile regionale și naționale.
  — Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Racordati aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu energie electrică.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată corect.
• Asigurați-vă de securizarea aparatului cu un dispozitiv de protecție împotriva curenților vagabonzi (RCD) și împotriva curenților vagabonzi măsurați de maxim 30 mA.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protecție împotriva stropilor de apă).
• Protejati stecărele și conectorii liberi împotriva umidității.

Functionare sigură

• Capacul rezervorului dispune de un magnet cu un câmp magnetic puternic care poate afecta stimulatoarele cardiace sau defibrilatoarele implantate (ICD). Păstrați o distanta de cel puțin 20 centimetri între implant și magnet.
• Nu este permisă utilizarea aparatului în cazul în care carcasa este defectă.
• În cazul unui cablu electric defect, aparatul nu poate fi utilizat.
• Nu transportați sau trageți aparatul de cablul de alimentare.
• Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice nimeni de acestea.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale aparatului.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instructiuni.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.
• Deconectați aparatul de la rețea în timpul unei furtuni pentru a evita deteriorarea componentelor electronice.
• Supra-tensiunile din rețea pot provoca deteriorarea aparatului. Informații asupra acestui subiect le găsiți în capitolul „Înlăturarea defectiunilor”. (→ Resetarea defectiunii)
• În caz de probleme, contactați serviciului autorizat pentru clienti sau OASE.

Utilizarea în conformitate cu destinația

Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

• Pentru curățarea iazurilor de grădină.
• Cu respectarea datelor tehnice. (→ Date despre dispozitiv)
• Cu respectarea valorilor admisibile pentru apă. (→ Valori permise ale apei)

Pentru aparat sunt valabile următoarele restricții:

• Nu este admisă în nicio situație acționarea cu alte lichide cu excepția apei.
• Nu utilizati în scopuri industriale.
• Inadecvat pentru apă sărată.
• NU utilizati în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive

RO

Descrierea produsului

Structura echipamentului

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1	Orificii de intrare, două bucăți
2	Distribuitor apă
3	Prelungitorul distribuitorului
4	Peria pentru curățarea regulată a sitei ScreenMatic
5	Tubul de substratBioTec ScreenMatic ^2 40000: 2 bucățiBioTec ScreenMatic ^2 60000: 3 bucăți
6	Perete despărțitor, detașabil în scopul efectuării lucrărilor de întreținere
7	Spumă filtrantă, 8 bucăți
8	Dopul pentru închiderea orificiului de ieșire (14)La curățarea bureților de filtrare cu ieșirea închisă, apa murdară nu curge înapoi în iaz
9	Evacuarea murdăriei
10	Spumă de curățare
11	Suportul pentru spuma de curățare
12	Vana glisantă pentru evacuarea murdăriei
13	Coș de murdărie
14	leșire

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1	Orificii de intrare, două bucăți
2	Distribuitor apă
3	Prelungitorul distribuitorului
4	Peria pentru curățarea regulată a sitei ScreenMatic
5	Țeavă de substrat, 4 bucăți
6	Perete despărțitor, detașabil în scopul efectuării lucrărilor dêntreținere
7	Spumă filtrantă, 16 bucăți
8	Dopul pentru închiderea orificiului de ieșire (14)• La curățarea bureților de filtrare cu ieșirea închisă, apa murdară nu curve înapoi în iaz
9	Evacuarea murdăriei
10	Spumă de curățare
11	Suportul pentru spuma de curățare
12	Vana glisantă pentru evacuarea murdăriei
13	Coș de murdărie
14	leșire

RO

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1	Orificii de intrare, două bucăți
2	Distribuitor apă
3	Prelungitorul distribuitorului
4	Peria pentru curățarea regulată a sitei ScreenMatic
5	Perete despărțitor
6	Țeavă de substrat, 12 bucăți
7	leșire
8	Spumă filtrantă, 18 bucăți
9	Dopul pentru închiderea orificiului de ieșire (14)• La curățarea bureților de filtrare cu ieșirea închisă, apa murdară nu curve înapoi în iaz
10	Evacuarea murdăriei
11	Coș de murdărie
12	Spumă de curățare

ScreenMatic-unitate de bandă

1	Unitatea de comandă
2	Panoul de comandă
3	Senzorii de pe partea inferioară a unității de comandăCurățarea automată este inițializată în momentul în care senzorul intră în contact cu apa de pesita ScreenMatic
4	RacletăFolosiți pentru eliminarea murdăriei de pe sita ScreenMatic și pentru eliminarea murdăriei în coșulde deșeuri.
5	Sita ScreenMatic
6	Marcajul „Șuvoi de apă max.”Murdăria poate fi evacuată din coșul de deșeuri, dacă șuvoiul de apă de la distribuitorul de apă depășește marcajul
7	TransformerAlimentarea cu tensiune a unității de comandă și a motorului
8	MotorMecanismul de actionare a unității de bandă ScreenMatic

Proprietăți

• Filtru de trecere foarte eficient pentru iazuri până la 40 m³, 60 m³, 90 m³ sau 140 m³.
• Sită acționată electric ScreenMatic pentru separarea murdăriei grosiere.
• Întrețineri curente reduse ale filtrului, datorită separării murdăriei grosiere.
• Rigolă inferioară cu vană glisantă pentru îndepărtarea murdăriei din sistemul de filtrare.
• Curățare comodă a bureților de filtrare direct în filtru.
• Agentul de curățare spumant și suportul pentru fixarea agentului de curățare spumant la recipient.
• Adaptat optimal pentru pompe cu filtru OASE AquaMax Eco.
• Posibilitate directă de conectare pentru dispozitivul de limpezire cu raze ultraviolete UVC OASE al seriei Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C și Bitron Eco.
• Utilizarea mediilor filtrante diferite pentru desfășurarea optimală a biologiei filtrului.

Date tehnice
Date despre dispozitiv

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Alimentator	Tensiunea nominală pri-mară	V AC	230	230	230	230
	Frecvența rețelei	Hz	50	50	50	50
	Tensiunea nominală secun-dară	V DC	12	12	12	12
	Temperatură ambientă ad-misă	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Unitate de co-mandă	Putere consumată	W	5	5	5	5
	Temperatură ambientă ad-misă	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Lungime cablu	Alimentator	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Unitatea de comandă	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Burete de fil-trare	Număr Albastru	ST	2	2	4	4
	Număr roșu	ST	3	3	6	7
	Număr Violet	ST	3	3	6	7
Granulat de filtru special		kg	2,50	3,50	5	14,50
Separarea murdăriei grosiere		μm	300	300	300	300
Temperatura admisă a apei		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Intrare	Cantitate	ST	2	2	2	2
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2
	Racord aparat de pre-lim-pezire cu raze ultraviolete UVC		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Ieşire	Cantitate	ST	1	1	1	1
	Racord		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Ieşirea murdă-riei	Cantitate	ST	1	1	1	1
	Racord		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Putere de recir-culare	minim	l/h	4000	6000	8000	8000
	maxim	l/h	9000	11000	12500	17500
Volum maxim aliazului	fără populație piscicolă	m3	40	60	90	140
	cu populație piscicolă	m3	20	30	45	70
	cu Koi	m3	10	15	22,5	35
Dimensiuni	Lungime	mm	788	788	788	1200
	Lățime	mm	590	590	590	800
	Înălțime	mm	454	554	654	760
Masa	fără apă	kg	20	25	30	115

Valori permise ale apei

Tip		Apă proaspătă	Apă de piscină	Apă sărată
Valoare pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Duritate	DH	8 ...15	8 ...15	20 ...30
Clor liber	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Conținut de cloruri	mg/l	<250	<250	<22000
Conținut de sare	%	<0,4	<0,4	<4
Total resturi uscate	mg/l	<50	<50	<50
Temperatură	°C	+4 ...+35	+4 ...+30	+4 ...+28

Amplasarea și racordarea

Accesul la aparat

• Scoateți capacul rezervorului: Accesul la sistemul de comandă.
• Ridicați suportul sitei: Acces la bureții de filtrare, tuburi, peretele despărțitor și ieșire.

Scoaterea capacului rezervorului

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Slăbiti cele două cârlige de blocare, apoi ridicati și îndepăratați capacul.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Ridicati și îndepăratați capacul folosind mânerele.
• În momentul livrării mânerele nu sunt montate.
• Înşurubați mânerele la capac.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000, 90000 BioTec ScreenMatic² 145000 1. 4×

BTC0051

Rabatați în sus/în jos suportul sitei

Procedați după cum urmează:

Deschideti

1. Scoateți coșul de aluviuni.
2. Ridicați prelungitorul distribuitorului.
3. Rabatați în sus suportul sitei cu dispozitivul cu bandă ScreenMatic.

Închideti

1. Rabatați cu grijă în jos suportul sitei.
2. Împingeți prelungitorul distribuitorului până când se aude sunetul de blocare.
3. Introduceti coşul de aluviuni.

1. 2. 3. 4. 5. 6. click

BTC0052

AVERTIZARE

Sunt posibile accidente grave sau moartea prin electrocutare.

Măsurile de protectie în cazul iazurilor de înot:

▶ Utilizați în apă exclusiv aparate electrice sau instalații electrice cu tensiunea nominală de U ≤ 12 V.
În cazul instalațiilor electrice cu tensiunea nominală U > 12V păstrați o distanță minimă de 2 m față de apă.

AVERTIZARE

Datorită greutății ridicate a dispozitivului, este posibilă deteriorarea coloanei vertebrale sau zdrobirea membrelor atunci când acesta este transportat. Dispozitivul cântărește mai mult de 25 kg.

▶ Purtați recipientul cu ajutorul cel puțin a patru persoane pentru a nu solicita excesiv coloana vertebrală.
▶ Protejați-vă membrele de lovituri.
▶ Nu transportați recipientul când este plin cu apă.

Componentele electrice ale sistemului de filtrare lucrează cu o tensiune nominală de U _cc = 12 V.

Tensiunea de alimentare este furnizată de un transformator extern, care este conectat la rețeaua electrică.

• Sistemul de filtrare cu dispozitiv de limpezire cu raze ultraviolete UVC ataşat:
• Sistemul de filtrare și transformatorul trebuie să fie la o distanță de cel puțin 2 m față de apă.
• Sistemul de filtrare fără dispozitiv de limpezire cu raze ultraviolete UVC atașat:
• Sistemul de filtrare poate sta direct în apă. Transformatorul trebuie să fie la o distanță de cel puțin 2 m față de apă.

Puteți obține condiții optime de funcționare prin planificarea atentă și luarea în considerare a condițiilor de mediu.

• În stare umplută modulul de filtrare prezintă o greutate mai mare. Prin urmare, alegeți o fundație adecvată (minim placarea, betonare mai bună), în scopul prevenirii tasării.
• Pozitionați placa de bază pe plan orizontal.
• Lăsați suficient spațiu de mișcare, necesar pentru efectuarea lucrărilor de curățare și de întreținere.
• Evacuați apa uzată în canalizare sau cât mai departe de iaz, în scopul prevenirii curgerii înapoi în iaz.
• Poziționarea intrării în iaz mai sus decât ieșirea filtrului (de ex. asupra unui curs de apă sau a unei cascade) este interzisă.

Pentru realimentarea cu apă la iaz, un curs al unui pârâu sau o cascadă este adecvat optimal.

- În felul acesta apa filtrată pentru iaz se îmbogățește cu oxigen înainte de a se scurge înapoi în iaz.

≥2 m

BTC0048

Intrările

Sistemul de filtrare dispune de două intrări cu ștuțuri în trepte pentru furtun.

• Racordul unei pompe de filtrare.
- Racordul unui aparat cu dispositiv de prefiltrare UVC. (→ Racordarea limpezitorului UVC)
- În cazul în care o intrare rămâne neutilizată, este montat un ștuț în trepte pentru furtunuri. - În starea de livrare din fabrică șuțurile în trepte pentru furtun sunt închise.

Condiția necesară:

• Recipientul este deschis. (→ Scoaterea capacului rezervorului)
• Rabatați în sus suportul sitei. (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei)

Racordarea pompei de filtru

Procedați după cum urmează:

1. Scurtați ștuțul în trepte pentru furtun pe diametrul furtunului utilizat.
   — Se reduc astfel pierderile de presiune.
2. Introduceți ștuțul în trepte pentru furtun cu garnitura plată în orificiul de admisie.
3. Înşurubați și strângeți manual şurubul de trecere cu garnitură inelară pe ştuțul în trepte pentru furtun.
   — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Ca alternativă, montați un conector de furtun de 50 mm.
4. Se trece colierul furtunului peste acesta, furtunul se fixează pe manşonul de furtun și se asigură cu ajutorul colierului de furtun.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 2. 3. 4. 4. 2. 3. 4.

BTC0058

Racordarea limpezitorului UVC

Montarea orificiului de ieşire

Condiția necesară:

• Recipientul este deschis. (→ Scoaterea capacului rezervorului)
• Rabatați în sus suportul sitei. (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei)

Procedați după cum urmează:

1. Introduceți sterilizatorul UVC cu garnitură plată în orificiul de intrare.
2. Înşurubați şuruburile de trecere cu inel O pe ştuțul în trepte pentru furtun și strângeti-le cu mâna.

- Citiți instrucțiunile de funcționare ale sterilizatorului UVC.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

leşirile

• Utilizați conducte adecvate.
• Nu utilizati sectiuni tubulare rectangulare. Arcurile cu unghi de maxim 45° sunt foarte eficiente.
• Este posibil ca apa stătătoare să nu fie deviată în caz de îngheț și conducta să plesnească. Amplasați conductele și furtunurile cu o cădere (50 mm/m) care să permită scurgerea acestora.
• Dimensiuni conductă: (→ Date despre dispozitiv)

i Asigurați sprijinirea țevilor racordate. Astfel crește stabilitatea structurilor de țeavă și este prevenită îndoirea țevilor.

Montarea orificiului de ieşire

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Orificiul de ieşire nu este montat în momentul livrării.

Condiția necesară:

- Recipientul este deschis. (→ Scoaterea capacului rezervorului)

Procedați după cum urmează:

1. Glisați inelul O pe bucșa de evacuare.

2. Introduceți bucșa de evacuare în peretele recipientului din exterior.

— Marcajul trebuie să fie orientat în sus și să se alinieze cu orificiile din peretele recipientului.

1. Înşurubați bucșa de evacuare pe peretele recipientului din interior folosind trei şuruburi cu cap cilindric.

- Strângeti şuruburile în cruce, astfel încât garnitura să se potrivească în mod uniform.

- Dacă utilizati o șurubelniță cu accumulator: nu puneti șurubelnița cu accumulator la „găurire” pentru a evita deteriorarea filetului auto-tăiat. Apoi strângeti șuruburile cu o șurubelniță Torx.

6× 1. 2.

BTC0064

Montarea orificiului de evacuare a impurităților

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Orificiul de ieşire nu este montat în momentul livrării.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Racordarea orificiului de evacuare a impurităților

Dacă este cazul (curățare, reparații, depozitare pe timp de iarnă), drenați apa din rezervor prin orificiul de evacuare a impurităților DN 75, folosind robinetul de drenare de pe partea inferioară a rezervorului.

• Racordati o conductă DN 75 adecvată și drenați apa uzată în sistemul de canalizare.
• Dimensiuni conductă: (→ Date despre dispozitiv)

Stabiliti conexiunea electrică

Procedați după cum urmează:

1. Treceți cablul de alimentare al sistemului de comandă prin deschizătura din peretele recipientului și apoi obturați această deschizătură cu dopul.
2. Setați lungimea cablului de alimentare din recipient în așa fel încât să nu fie exercitată nicio tensiune pe cablul de alimentare, la rabatarea în sus dispozitivului cu bandă ScreenMatic.

3. Evitați răsucirile de cabluri în recipient.

4. Introduceți fișa cablului de alimentare în bucșa pe transformator și strângeți cu mâna piulița olandeză.

Punerea în funcțiune

i îndepărtați folia protectoare de pe țevile de substrat și plasati-le în rezervor.

(→ Curățarea/înlocuirea țevilor de substrat)
- În momentul livrării tevile de substrat sunt ambalate în folie de protectie.

Curățați temeinic iazul înainte de prima punere în funcțiune, pentru ca sistemul de filtrare să nu fie suprasolicitat din cauza apei foarte murdare. Pentru curățare, OASE recomandă folosirea aspiratorului de șlam din iazuri PondoVac PondoVac.

- La un iaz nou instalat, se poate renunța la această curățare.

Starter biologic pentru filtru

Bureții de filtrare obțin efectul biologic maxim de curățare abia după câteva săptămâni. Pentru dezvoltarea rapidă a populațiilor de bacterii, se recomandă starterul pentru filtru OASE Biokick. Microorganismele migrează în sistemul de filtrare, se înmulțesc și îmbunătățesc calitatea apei de iaz prin crearea unui surplus de substanțe nutritive.

i Lăsați limpezitorul UVC oprit timp de minim 36 de ore, când folosiți actuatoare de filtre, medicamente sau agenți de îngrijire iaz.

- În acest caz efectul agentului nu este limitat.

Ordinea punerii în funcțiune

Procedați după cum urmează:

1. Închideți vana de închidere pentru dispozitivul de evacuare a murdăriei.
2. Verificați sistemul de filtrare (conducte și furtunuri), cu privire la caracterul complet.
3. Scoateți capacul rezervorului.
4. Realizați legătura transformatorului pentru sistemul de comandă și rețeaua electrică.
5. Porniți pompa de filtrare și, la nevoie, dispozitivul de prefiltrare UVC.
   — Apa trebuie să se scurgă prin conducta de retur înapoi în iaz.
6. Verificați etanșeitatea tuturor conductelor, furtunurilor și racordurilor acestora.
7. La început, garniturile de etanșare pot fi neetanse, întrucât acestea devin complet etanse abia la contactul cu apa.
8. Aliniați sistemul de comandă pentru debit, în caz de necesitate. (→ Orientați sistemul de comandă)
9. Verificați funcționarea dispozitivului cu bandă ScreenMatic. (→ Modalitatea de operare)
10. Aşezati la loc capacul rezervorului.

i Utilizați aparatul doar cu capacul de rezervor montat.
Pentru a reduce zgomotele pompei, în cazul unei instalații fixe, legați pompa cu rețeaua de țevi prin intermediul unor conducte flexibile rezistente le presiune.

Pentru asigurarea efectului maxim asigurați-vă de faptul că țevile de substrat sunt complet scufundate în apă.

- Dacă din cauza configurației sistemului nivelul apei din rezervor este prea scăzut pentru efectuarea operațiunii menționate, plasați țeava de substrat superioară direct în iaz, într-un loc cu debit corespunzător.

Orientați sistemul de comandă

Orientați sistemul de comandă abia după faza de admisie

• Este posibil ca prin coborârea pompelor în iaz să fie antrenată atâta murdărie, încât sita ScreenMatic să fie supraîncărcată la punerea în funcțiune directă a sistemului de filtrare.
• Sistemul de filtrare necesită o fază de admisie de 2 până la 3 ore. Dacă este necesar, orientați sistemul de comandă ulterior.
• Orientați sistemul de comandă în așa fel senzorul să fie pornit abia la o acumulare de murdărie compactă.

- O acumulare de murdărie compactă poate fi îndepărtată eficient cu ajutorul raclorului și transportată în coșul de aluviuni.

- Peria cu racletă de sub sita ScreenMatic colectează murdăria fină, care ajunge în coșul de aluviuni.

Procedați după cum urmează:

1. Înlăturați şurubul de la sistemul de comandă și extrageți sistemul de comandă.

2. Montați sistemul de comandă în poziția prestabilită, introduceți șuruburile și strângeți-le cu mâna.

Orientați sistemul de comandă în funcție de murdărirea iazului

Pentru a împiedica o murdărire prematură a bureților de filtrare, apa murdară nu trebuie să depășească marcajul „Jet max. de apă la curgerea în coșul de aluviuni.

- Modificați poziția sistemului de comandă abia când apa a curs până la sau peste marcajul „Jet max. de apă”, în ciuda sitei ScreenMatic (cu perie atașată). (→ Curățați/înlocuiți sita ScreenMatic)

Pozitiile tipice ale unității de comandă

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/h	<8	<8000 l/h	<9	<9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
>8000 l/h	>8	>9000 l/h	>9	>11000 l/h	>10	>15000 l/h	>18
Starea la livrare din fabrică	8	Starea la livrare din fabrică	9	Starea la livrare din fabrică	10	Starea la livrare din fabrică	18

Luminează verde	Unitatea de bandă ScreenMatic este gata de funcțio-nare
Cripește cu lumină verde	Funcția Curățare este activă
Cripește cu lumină verde/roșie	Eroare (→Mesaje-sistem)
Cripește cu lumină roșie	Eroare (→Mesaje-sistem)

2 Tasta Pornirea/oprirea manuală a curățării (→ Epurare manuală)

Epurare manuală

Actionati astfel:

Tineți apăsat timp de 1secunde.

Sita ScreenMatic înaintează cu 1rotație.• Tineți apăsată tasta din nou timp de 1secundă: Mișcarea rotativă se oprește devreme.

RO

Epurarea automată

Creşterea cantității de murdărie cauzează creşterea nivelului de apă la sita ScreenMatic. În cazul contactului cu apa senzorul inițializează rotirea sitei ScreenMatic.

Rotirea înapoi repetată și cu durată scurtă a sitei ScreenMatic cauzează formarea unei cantități mai mari de impurități, care poate fi îndepărtată mai ușor cu racleta.

Formarea unui ciclu de curățare automat		Rotirea sitei ScreenMatic
Impuritățile obișnuite
1.	Contactul senzorului cu apa	Înapoi cu durată scurtă
2.	Contactul senzorului cu apa	Înapoi cu durată scurtă
3.	Contactul senzorului cu apa	Înapoi cu durată scurtă
4.	Contactul senzorului cu apa	O rotație înainte• frântura de murdărie este dezvoltată în coșul de murdărie
Depuneri puternice de impurități și unitate de comandă poziționată incorrect (creștere durabilă a nivelului de apă la sita ScreenMatic)
1.	Contactul senzorului cu apa	Scurt înapoi, apoi o rotire înainte• Cantitatea de impurități este transportată în coșul de deșeuri

Epurare în funcție de timp

În funcție de temperatura ambiantă unitatea de bandă ScreenMatic efectuează un ciclu de curățare după un interval fix. Astfel este asigurat, că se curăță în mod regulat

• la un senzor murdărit sau defect,
• la frânturi reduse de murdărie și/sau la debite reduse (de ex. la pompa de filtrare SFC).

Temperatură ambientă	Interval	Rotirea sitei ScreenMatic
≤ 10 ^	6 ore	O rotație înainte defrântura de murdărie este dezvoltată în coșul de murdărie
10 ^ ... 20 ^	4 ore
≥ 20 ^	3 ore

Mesaje-sistem

LED	Eroare	Cauză posibilă	Remediere	Resetarea mesajului sistemului
Se aprinde intermitent verde/roșu	Nicio cură-tare auto-mată în ur-mătoarele 48 de ore	Senzor murdărit	Curățați senzorulDecalcifiați senzorul	Automat după înlă-turarea erorilor
		Nu este necesară nicio apă murdărită, curățare	-
	Niciun flux de apă	Pompa de filtrare nu este în re-gim de funcționare	Puneți în funcțiune pompa de filtrare
	Senzorul nu detectează apă	Unitatea de comandă în poziție greșită	Poziționați corect unita-tea de comandă
		Unitatea de comandă este de-fectă	Înlocuiți unitatea de co-mandă
		Conductibilitatea apei este prea redusă	Creșteți duritatea apei cu OptiPond
		Puterea pompei prea scăzută	Adaptați puterea pompei
Se aprinde intermitent roșu	20 procese de curățare au-tomată suc-cesive	Sita ScreenMatic murdărită	Porniți curățarea ma-nuală și curățați sita ScreenMatic pe partea distribuitorului de apă cu peria (→ Epurare manuală)Curățați din interior sita ScreenMatic, dacă ochiurile sunt încăr-cate cu un biofilm (→ Curățați/Înlocuiți sita ScreenMatic)	Automat după înlă-turarea erorilor
		Senzor murdărit	Curățați senzorul
		Unitatea de comandă în poziție greșită	Poziționați corect unita-tea de comandă
		Puterea pompei prea ridicată	Adaptați puterea pompei
Se aprinde intermitent verde	Sita Screen-Matic nu se rotește, chiar dacă a fost declanșată o curățare man-uală	Fișa cablului motorului nu este introdusă sau nu este intro-dusă corect la unitatea de co-mandă	Introduceți fișa, verificați stabilitatea corectă	-
		Motor defect	Înlocuiți motorul
Stins	Sita Screen-Matic nu se rotește, chiar dacă a fost declanșată o curățare man-uală	Fișa cablului de conexiune nu este introdusă sau nu este in-trodusă corect la transforma-tor	Introduceți fișa, verificați stabilitatea corectă	-
		Transformatorul nu este legat cu tensiunea rețelei	Legați transformatorul cu tensiunea rețelei
		Transformer defect	Înlocuire trafo

RO

LED	Eroare	Cauză posibilă	Remediere	Resetarea mesajului sistemului
		Unitatea de comandă este defectă	Înlocuiți unitatea de co-mandă

Curățarea și întreținerea

AVERTIZARE

Sunt posibile accidente grave sau moartea prin electrocutare.

▶ Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă.
▶ Deconectați aparatul de la rețea înainte de a începe să lucrați la acesta.

- Nu utilizati agenți de curățare sau soluții chimice agresive, deoarece astfel poate fi atacată carcasa sau influențată negativ funcționarea aparatului.

- Agenti de curățare recomandați în cazul depunerilor de calcar persistente:

- Detergent pentru pompe PumpClean de la OASE.

- Detergent casnic fără oțet și clor.

- După curățare clătiți temeinic toate piesele cu apă curată.

Lucrări regulate de epurare

• Golirea coşului de murdărie:

— Ciclul de curățare depinde de murdărirea iazului.

- Extragerea coşului de murdărie: (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei)

- Curățați sita ScreenMatic:

— La o sită ScreenMatic înfundată, curățați sita ScreenMatic după distribuitorul de apă cu peria. Activați totodată manual sita SceenMatic. (→ Epurare manuală)

- Executați curățarea intensivă cu agentul de curățare pentru pompe PumpClean de la OASE. (→ Curățați/înlocuiti sita ScreenMatic)

Curățați bureții de filtrare

• Bureții de filtrare trebuie curățați, imediat ce apa depășește 100 % marcajul de la peretele despărțitor.
• Nu utilizați agenti de curățare chimici, deoarece aceștia ucid bacteriile de filtrare.

Condiția necesară:

• Pompa de filtrare este oprită.
• Recipientul este deschis. (→ Scoaterea capacului rezervorului)
• Rabatați în sus suportul sitei. (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei)
• BioTec ScreenMatic ^2 90000: Peretele despărțitor este extras și tuburile de substrat extrase. (→ Curățarea/înlocuirea țevilor de substrat)
• Nivelul apei din recipient s-a scufundat la înălțimea ieșirii sau dedesubt.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

Procedați după cum urmează:

1. Amplasați dopurile din interior la ieșire pentru a închide ieșirea.
   — După caz, extrageți peretele despărțitor pentru un acces mai bun.
2. Conectați pompa de filtrare până când bureții de filtrare sunt acoperiți cu apă, apoi deconectați pompa de filtrare.
3. Presați de mai multe ori toți bureții de filtrare cu agentul de curățare spumant.
4. Lăsați să se scurgă apa murdară.

- Deschideți vana glisantă pentru evacuarea murdăriei și închideți-o după golirea recipientului.

1. Dacă este necesar, repetați paşii 2 ... 4.
2. Clătiți recipientul cu apă curată pentru a înlătura murdăria desfăcută. Executați în acest sens prima oară pasul 2, apoi pasul 4.
3. Îndepărtați dopurile de la ieșire din interior.
4. Închideți vana glisantă pentru evacuarea murdăriei.
5. Închideți suportul sitei prin pliere (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei), introduceți coșul de murdărie și conectați pompa de filtrare.

RO

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

BTC0082

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Procedați după cum urmează:

1. Amplasați dopurile din interior la ieșire pentru a închide ieșirea.
2. Conectați pompa de filtrare până când bureții de filtrare sunt acoperiți cu apă, apoi deconec-tați pompa de filtrare.

3. Presați de mai multe ori toți bureții de filtrare cu agentul de curățare spumant.

4. Lăsați să se scurgă apa murdară.

- Deschideți vana glisantă pentru evacuarea murdăriei și închideți-o după golirea recipientului.

1. Dacă este necesar, repetați paşii 2 ... 4.

2. Clătiți recipientul cu apă curată pentru a înlătura murdăria desfăcută. Executați în acest sens prima oară pasul 2, apoi pasul 4.

3. Îndepărtați dopurile de la ieșire din interior.

4. Închideți vana glisantă pentru evacuarea murdăriei.

5. Închideți suportul sitei prin pliere (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei), introduceți coșul de murdărie și conectați pompa de filtrare.

100%

BTC0079

RO

Curățarea/înlocuirea țevilor de substrat

În starea de livrare din fabrică tuburile sunt umplute cu zeolit. OASE recomandă înlocuirea zeoli-tului cu Phosless, în cazul în care este obținut efectul biologic maxim de curățare al buretelui de filtrare.

Condiția necesară:

• Pompa de filtrare este oprită.
• Recipientul este deschis. (→ Scoaterea capacului rezervorului)
• Rabatați în sus suportul sitei. (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Procedați după cum urmează:

1. Extrageti peretele despărtitor.
2. Extrageți și curățați tuburile de substrat sau înlocuiti umplerea.
   — BioTec ScreenMatic ^2 40000: Două tuburi de substrat
   — BioTec ScreenMatic ^2 60000: Trei tuburi de substrat
   — La introducere, împingeti tuburile de substrat la peretele vizavi de ieşire.

Procedați după cum urmează:

1. Extrageti peretele despărțitor.

2. Extrageti și curățați tuburile de substrat sau înlocuiti umplerea.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Patru tuburi de substrat
- Respectiv două tuburi de substrat în stânga ieșirii, precum și două tuburi de substrat în dreapta ieșirii.

Procedați după cum urmează:

- Desprindeți individual și curățați tuburile de substrat sau înlocuiti umplerea. - BioTec ScreenMatic ^2 145000: Douăsprezece tuburi de substrat

Curățați/înlocuiti sita ScreenMatic

Condiția necesară:

• Pompa de filtrare este oprită.
• Recipientul este deschis. (→ Scoaterea capacului rezervorului)
• Coşul de aluviuni este îndepărtat. (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei)

Procedați după cum urmează:

1. Îndepărtați şurubul pentru fixarea unității de comandă, detașați unitatea de comandă și așezați-o cu precauție în lateral.

— Dacă este necesar, desprindeți fișa cablului motorului de la unitatea de comandă.
- Pentru remontare marcați poziția unității de comandă pe o parte laterală.

1. Scoateți unitatea de bandă ScreenMatic din suportul sitei.

2. Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Apăsați pe ambele părți pe cârligul de fixare și extrageți unitatea de bandă ScreenMatic.

3. Biotec ScreenMatic ^2 145000: Apăsați unitatea de bandă ScreenMatic pe direcția distribuitorului de apă și extragetii-o.

4. Desfaceti piulițele la partea laterală, detașați partea laterală și raclorul.

5. Desfaceti pârghia de tensionare și desprindeți sita ScreenMatic.

6. Curățati temeinic raclorul.

7. Curățați temeinic din ambele părți sita ScreenMatic. Dacă este necesar, înlocuiți sita ScreenMatic.
   — Pentru curățare utilizati agentul de curățare pentru pompe PumpClean de la OASE.

8. Asamblati unitatea de bandă ScreenMatic în ordine inversă și introduceti-o în suportul sitei.

- La tensionarea sitei ScreenMatic pârghia de tensionare trebuie să fie fixată în poziție.

Înlocuiti bureții de filtrare

Condiția necesară:

• Pompa de filtrare este oprită.
• Recipientul este deschis. (→Scoaterea capacului rezervorului)
• Rabatați în sus suportul sitei. (→ Rabatați în sus/în jos suportul sitei)

Procedați după cum urmează:

1. Apăsați ambele cârlige de blocare de la suportul buretelui.
2. Trageți placa suportului buretelui și buretele de filtrare.
3. Împingeți bureții de filtrare noi pe suport, așezați placa suportului buretelui și apăsați în jos când când ambele cârlige de blocare au fost fixate în placa suportului buretelui.

i Recomandare privind înlocuirea bureților de filtrare:

• Înlocuiti bureții de filtrare întotdeauna parțial și săptămânală, astfel încât efectul biologic de curățare să nu fie obstrucționat puternic.
• Înlocuiti simultan maxim 50% din bureții de filtrare.

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă

Dispozitivul este protejat de îngheț (de ex., într-un garaj sau într-o incintă)

Funcționarea aparatului este posibilă numai dacă temperatura minimă a apei de +4 °C este păs-trată.

larna, zonele mai adânci ale iazului au o temperatură a apei de circa +4 °C și sunt vitale pentru peşti. Cu ajutorul următoarelor măsuri, răcirea apei în cadrul circulației este redusă prin sistemul de filtrare.

• Pozitionați pompele mai aproape de suprafața apei, astfel încât să fie pompată doar apa rece din zonele mai puțin adânci ale iazului.
• Izolați în iaz conductele de retur de la sistemul de filtrare.
• Apa nu trebuie să se scurgă prin cursul apei înapoi în iaz.

Dispozitivul nu este protejat de îngheț (de ex., instalarea în aer liber)

Scoateți dispozitivul din funcțiune la temperaturi ale apei sub +8 °C sau cel mai târziu atunci când se preconizează condiții de îngheț.

• Scurgeți pe cât posibil apa din dispozitiv, furtunuri, conducte și racorduri.
• Deschideti toate robinetele de blocare pentru a preveni acumularea de apă.
• Acoperiți recipientul pentru a preveni pătrunderea apei de ploaie.
• Protejati tevile și robinetele de îngheț în locurile pe unde nu puteți lăsa apa să curgă.

Resetarea defectiunii

Defectiune	Cauză posibilă	Remediere
Niciun flux de apă	Pompa de filtrare nu este conec-tată	Conectați pompa de filtrare, intro-duceți fișa de rețea
	Admisia la sistemul de filtrare sau returul la iaz înfundat	Curățați admisia, respectiv returul
Flux de apă insuficient	Furtun îndoit sau înfundat	Verificați, curățați, eventual înlo-cuiți furtunul
	Pierderi prea mari în furtunuri	Reduceți la minimumul necesar lungimea furtunului
	Puterea pompei prea scăzută	Adaptați puterea pompei
Apa nu devine limpede	Recircularea apei este prea redusă	Adaptați puterea pompei
	Apa este extrem de murdară	Optimizați recircularea apei diniazÎndepărtați algele și frunzele diniazSchimbați apaÎn caz de sarcină mare înlocuiți 30 % din cantitatea de apă, în scopul prevenirii deteriorării populației de pești
	Efectivul de animale prea ridicat	Reduceți efectivul de animale Valoare orientativă: aprox. 600 mm de lungime de pește la 1m^3 de apă de iaz
	Sita ScreenMatic este înfundată	Curățați sau schimbați sitaScreen-Matic
	Bureții de filtrare sunt murdari	Curățați bureții de filtrare
La refularea la iaz nu este apă	Refularea la iaz este obturată	Curățați refularea la iaz
	Pompa de filtrare nu este în regim de funcționare	Puneți în funcțiune pompa de fil-trare
Nivelul apei din recipient prea scă-zut, bureții de filtrare nu se află complet sub apă	La bureți noi de filtrare nivelul apei este mai întâi mai scăzut, pentru că încă nu sunt existente populații de bacterii	Așteptați câteva săptămâni până când este atins efectul bio-logic maxim de curățare.Accelerați constituirea popu-lațiilor de bacterii cu sistemul de pornire pentru filtru OASE Bi-okick
	Peretele despărțitor lipsește (numai BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Introduceți peretele despărțitor
Producere mare de zgomote	Zgomote ale apei la ieșire din cauza unei ventilări insuficiente	Amplasați un teu în tubul de scur-gere cu scopul ventilării, cu deschi-zătura în sus

Consumabile

• Bureți de filtrare
• Tuburi
• Sită ScreenMatic

Îndepărtarea deșeurilor

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

▶ Eliminați aparatul prin sistemul de colectare prevăzut în acest scop.
În cazul în care aveți întrebări, adresați-vă societăților locale de colectare a deșeurilor. Acolo primiți informații în legătură cu eliminarea corespunzătoare a aparatului.
▶ Faceți inutilizabil aparatul prin seționarea cablurilor.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ