BioTec ScreenMatic 60000 - Wasserfilter OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BioTec ScreenMatic 60000 OASE

DE Gebrauchsanleitung

▶ Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
  — Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
  — Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
• Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Am Behälterdeckel befindet sich ein Magnet mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Mindestens 20 Zentimeter Abstand zwischen Implantat und Magnet einhalten.
• Bei defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
• Bei defekter elektrischer Leitung darf das Gerät nicht betrieben werden.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Stromnetz, um Beschädigungen an der Elektronik zu vermeiden.
• Überspannung im Netz kann zu Betriebsstörungen des Geräts führen. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Störungsbeseitigung". (→ Störungsbeseitigung)
• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Zur Reinigung von Gartenteichen.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Gerätedaten)
• Unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte. (→ Zulässige Wasserwerte)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
• Nicht für industrielle Zwecke verwenden.
• Nicht geeignet für Salzwasser.

- Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.

Produktbeschreibung

Geräteaufbau

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1	Eingänge, zwei Stück
2	Wasserverteiler
3	Verteilerverlängerung
4	Bürste, zur regelmäßigen Reinigung des ScreenMatic-Siebs
5	SubstratrohrBioTec ScreenMatic^2 40000: 2 StückBioTec ScreenMatic^2 60000: 3 Stück
6	Trennwand, herausnehmbar zwecks Wartung
7	Filterschaum, 8 Stück
8	Stopfen, zum Verschließen des Ausgangs (14)Beim Reinigen der Filterschäume mit geschlossenem Ausgang fließt kein Schmutzwasser in den Teich zurück
9	Schmutzauslauf
10	Schaumreiniger
11	Halterung für den Schaumreiniger
12	Zugschieber für Schmutzauslauf
13	Schmutzkorb
14	Ausgang

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1	Eingänge, zwei Stück
2	Wasserverteiler
3	Verteilerverlängerung
4	Bürste, zur regelmäßigen Reinigung des ScreenMatic-Siebs
5	Substratrohr, 4 Stück
6	Trennwand, herausnehmbar zwecks Wartung
7	Filterschaum, 16 Stück
8	Stopfen, zum Verschließen des Ausgangs (14)Beim Reinigen der Filterschäume mit geschlossenem Ausgang fließt kein Schmutzwasser in den Teich zurück
9	Schmutzauslauf
10	Schaumreiniger
11	Halterung für den Schaumreiniger
12	Zugschieber für Schmutzauslauf
13	Schmutzkorb
14	Ausgang

1	Eingänge, zwei Stück
2	Wasserverteiler
3	Verteilerverlängerung
4	Bürste, zur regelmäßigen Reinigung des ScreenMatic-Siebs
5	Trennwand
6	Substratrohr, 12 Stück
7	Ausgang
8	Filterschaum, 18 Stück
9	Stopfen, zum Verschließen des Ausgangs (14)Beim Reinigen der Filterschäume mit geschlossenem Ausgang fließt kein Schmutzwasser in den Teich zurück
10	Schmutzauslauf
11	Schmutzkorb
12	Schaumreiniger

ScreenMatic-Bandeinheit

1	Steuerung
2	Bedienfeld
3	Sensor auf der Unterseite der SteuerungBei Kontakt des Sensors mit dem Wasser auf dem ScreenMatic-Sieb wird eine automatische Reinigung ausgelöst
4	AbstreiferStreift den Schmutz vom ScreenMatic-Sieb ab und fördert ihn in den Schmutzkorb
5	ScreenMatic-Sieb
6	Markierung "Max. Wasserschwall"Schmutz wird ggf. aus dem Schmutzkorb gespült, wenn der Wasserschwall aus dem Wasserverteiler die Markierung überschreitet
7	TrafoSpannungsversorgung für Steuerung und Motor
8	MotorAntrieb der ScreenMatic-Bandeinheit

Eigenschaften

• Hocheffektiver Durchlauffilter für Teiche bis 40 m ^3 , 60 m ^3 , 90 m ^3 oder 140 m ^3 .
• Elektrisch angetriebenes ScreenMatic-Sieb zur automatischen Grobschmutzabscheidung.
  • Geringe Wartungen des Filters erforderlich, dank Grobschmutzabscheidung.
• Bodenablauf mit Schieber zur Entfernung von Schmutz aus dem Filtersystem.
• Bequeme Reinigung der Filterschwämme direkt im Filter.
• Schaumreiniger und Halterung zur Befestigung des Schaumreinigers am Behälter.
• Optimal abgestimmt auf OASE AquaMax Eco Filterpumpen.
• Direkte Anschlussmöglichkeit für OASE UVC-Klärer der Reihe Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C und Bitron Eco.
• Einsatz unterschiedlicher Filtermedien zur optimalen Entfaltung der Filterbiologie.

Gerätedaten

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Netzteil	Bemessungsspannung pri-mär	V AC	230	230	230	230
	Netzfrequenz	Hz	50	50	50	50
	Bemessungsspannung se-kundär	V DC	12	12	12	12
	Zulässige Umgebungstem- peratur	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Steuerung	Leistungsaufnahme	W	5	5	5	5
	Zulässige Umgebungstem- peratur	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Kabellänge	Netzteil	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Steuerung	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Filterschwamm	Anzahl Blau	ST	2	2	4	4
	Anzahl Rot	ST	3	3	6	7
	Anzahl Violett	ST	3	3	6	7
Spezial Filtergranulat		kg	2,50	3,50	5	14,50
Grobschmutzabscheidung		μm	300	300	300	300
Zulässige Wassertemperatur		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Eingang	Anzahl	ST	2	2	2	2
	Anschluss Schlauch	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2
	Anschluss UVC-Vorklärgerät		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Ausgang	Anzahl	ST	1	1	1	1
	Anschluss		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Schmutzaus-gang	Anzahl	ST	1	1	1	1
	Anschluss		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Umwälzleistung	minimal	l/h	4000	6000	8000	8000
	maximal	l/h	9000	11000	12500	17500
Maximales Teichvolumen	ohne Fischbesatz	m^3	40	60	90	140
	mit Fischbesatz	m^3	20	30	45	70
	mit Koi	m^3	10	15	22,5	35
Abmessungen	Länge	mm	788	788	788	1200
	Breite	mm	590	590	590	800
	Höhe	mm	454	554	654	760
Gewicht	ohne Wasser	kg	20	25	30	115

Zulässige Wasserwerte

Typ		Frischwasser	Poolwasser	Salzwasser
pH-Wert		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Härte	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Freies Chlor	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Chloridgehalt	mg/l	<250	<250	<22000
Salzgehalt	%	<0,4	<0,4	<4
Gesamttrockenrückstand	mg/l	<50	<50	<50
Temperatur	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Aufstellen und Anschließen

Zugang zum Gerät

• Behälterdeckel abnehmen: Zugang zur Steuerung.
• Siebhalter hochstellen: Zugang zu Filterschäumen Substratrohren, Trennwand und Ausgang.

Behälterdeckel abnehmen

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Lösen Sie die beiden Rasthaken, heben Sie den Deckel an und nehmen Sie ihn ab.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Heben Sie den Deckel an den Griffen an und nehmen Sie ihn ab.
• Im Auslieferungszustand sind die Griffe nicht montiert.

— Schrauben Sie die Griffe an den Deckel.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Siebhalter aufklappen/zuklappen

DE

So gehen Sie vor:

Öffnen

1. Schmutzkorb entnehmen.
2. Verteilerverlängerung hochstellen.
3. Siebhalter mit ScreenMatic-Bandeinheit aufklappen.
   Schließen
4. Siebhalter vorsichtig zuklappen.
5. Verteilerverlängerung herunterdrücken bis sie hörbar einrastet.
6. Schmutzkorb einsetzen.

Schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag sind möglich.

Schutzmaßnahmen bei Schwimmteichen:

• Im Wasser ausschließlich elektrische Geräte oder Installationen mit Bemessungsspannung U ≤ 12 V verwenden.
  ▶ Bei elektrischen Installationen mit Bemessungsspannung U > 12 V einen Abstand von mindestens 2 m zum Wasser einhalten.

WARNING

Durch das hohe Gewicht des Geräts sind beim Tragen Schädigungen der Wirbelsäule oder Quetschungen von Gliedmaßen möglich. Das Gerät hat ein Gewicht von mehr als 25 kg.

• Tragen Sie den Behälter mit mindestens vier Personen ausschließlich an den Griffen, um die Wirbelsäule zu entlasten.
  ▶ Schützen Sie Ihre Gliedmaßen vor Quetschungen.
  ▶ Transportieren Sie den Behälter nicht, wenn er mit Wasser gefüllt ist.

Elektrische Komponenten des Filtersystems arbeiten mit einer Bemessungsspannung von U_DC = 12 V. Die Versorgungsspannung liefert ein externer Trafo, der an das Stromnetz angeschlossen wird.

• Filtersystem mit angebautem UVC-Klärer:
• Filtersystem und Trafo müssen einen Abstand von mindestens 2 m zum Wasser haben.
• Filtersystem ohne angebauten UVC-Klärer:
• Das Filtersystem kann direkt am Wasser stehen. Der Trafo muss einen Abstand von mindestens 2 m zum Wasser haben.

Durch sorgfältige Planung und Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen werden optimale Betriebsbedingungen erreicht.

• Der Filter hat im gefüllten Zustand ein hohes Gewicht. Deshalb einen geeigneten Untergrund wählen (mindestens Plattierung, besser Betonierung), um ein Absacken zu vermeiden.
• Bodenplatte waagerecht ausrichten.
• Ausreichend Bewegungsfreiraum einplanen, um Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen zu können.
• Schmutzwasser in die Kanalisation oder so weit vom Teich entfernt ableiten, dass es nicht in den Teich zurückfließen kann.
• Den Einlauf in den Teich nicht höher als den Auslauf des Filtersystems positionieren (z. B. über Bachlauf oder Wasserfall).

Als Wasserrückführung zum Teich ist ein Bachlauf oder Wasserfall optimal geeignet. — Dadurch wird das gefilterte Teichwasser mit Sauerstoff angereichert, bevor es in den Teich zurückfließt.

DE

≥2 m

BTC0048

Eingänge

Das Filtersystem verfügt über zwei Eingänge mit Stufenschlauchtüllen.

• Anschluss einer Filterpumpe.
• Anschluss eines UVC-Vorklärgeräts. (→ UVC-Klärer anschließen)
• Bleibt ein Eingang ungenutzt, wird eine geschlossene Stufenschlauchtülle montiert.
• Die Stufenschlauchtüllen sind im Auslieferungszustand geschlossen.

Voraussetzung:

• Behälter ist geöffnet. (→ Behälterdeckel abnehmen)
• Siebhalter ist aufgeklappt. (→ Siebhalter aufklappen/zuklappen)

Filterpumpe anschließen

So gehen Sie vor:

1. Stufenschlauchtülle auf den Durchmesser des verwendeten Schlauchs kürzen.
   — Dadurch werden Druckverluste reduziert.
2. Stufenschlauchtülle mit Flachdichtung in die Einlauföffnung stecken.
3. Durchlassschraube mit O-Ring auf die Stufenschlauchtülle schrauben und handfest anziehen. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Alternativ können Sie eine Schlauchtülle 50 mm montieren.
4. Schlauchschelle über den Schlauch schieben, Schlauch auf die Schlauchtülle stecken und mit Schlauchschelle sichern.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

DE

BioTec Screenmatic 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm 2. 3. 4. 1.

BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 3. 1. x x

BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 3. 4.

BTC0058

UVC-Klärer anschließen

Ausgang montieren

Voraussetzung:

• Behälter ist geöffnet. (→ Behälterdeckel abnehmen)
• Siebhalter ist aufgeklappt. (→ Siebhalter aufklappen/zuklappen)

So gehen Sie vor:

1. UVC-Klärer mit Flachdichtung in die Einlauföffnung stecken.
2. Durchlassschraube mit O-Ring auf die Stufenschlauchtülle schrauben und handfest anziehen. — Gebrauchsanleitung des UVC-Klärers lesen.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

BTC0059

Ausgänge

• Verwenden Sie geeignete Rohrleitungen.
• Verwenden Sie keine rechtwinkligen Rohrstücke. Hocheffizient sind Bögen mit einem maximalen Winkel von 45°.
• Stehendes Wasser kann bei starkem Frost nicht ausweichen und lässt Rohrleitungen platzen. Verlegen Sie daher Rohrleitungen und Schläuche mit einem Gefälle (50 mm/m), so dass sie leer laufen können.
• Abmessungen Rohrleitung: (→ Gerätedaten)

Stützen Sie die angeschlossenen Rohre ab. Dadurch wird die Stabilität von Rohrkonstruktionen erhöht und ein Durchhängen der Rohre verhindert.

Ausgang montieren

DE

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Der Ausgang ist im Auslieferungszustand nicht montiert.

Voraussetzung:

- Behälter ist geöffnet. (→ Behälterdeckel abnehmen)

So gehen Sie vor:

1. Schieben Sie den O-Ring auf den Auslauf.

2. Setzen Sie den Auslauf von außen in Behälterwand.

— Die Markierung muss nach oben zeigen und auf die Bohrungen in der Behälterwand ausgerichtet sein.

1. Schrauben Sie den Auslauf mit drei Linsenschrauben von innen an der Behälterwand fest.

— Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest, damit sich die Dichtung gleichmäßig anlegt.

- Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden: Stellen Sie den Akkuschrauber nicht auf "Bohren", um eine Beschädigung der selbstgeschnittenen Gewinde zu vermeiden. Ziehen Sie anschließend die Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher nach.

6× 1. 2.

BTC0064

Schmutzausgang montieren

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Der Ausgang ist im Auslieferungszustand nicht montiert.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Schmutzausgang anschließen

Über den Schmutzausgang DN 75 mit Absperrschieber am Behälter unten kann bei Bedarf (Reinigung, Reparatur, Überwintern) das Wasser im Behälter abgelassen werden.

- Schließen Sie eine geeignete Rohrleitung DN 75 an und leiten Sie das Schmutzwasser in die Abwasserkanalisation.

- Abmessungen Rohrleitung: (→ Gerätedaten)

Elektrischen Anschluss herstellen

So gehen Sie vor:

1. Anschlusskabel der Steuerung durch die Öffnung in der Behälterwand führen und die Öffnung mit dem Stopfen verschließen.

— Das Anschlusskabel im Behälter so lang lassen, dass beim Aufklappen der ScreenMatic-Bandeinheit kein Zug auf das Anschlusskabel ausgeübt wird.

- Kabelknäuel im Behälter vermeiden.

1. Stecker des Anschlusskabels auf die Buchse am Trafo stecken und die Überwurfmutter handfest anziehen.

① Entfernen Sie die Schutzfolie von den Substratrohren und setzen Sie die Substratrohre in den Behälter. (→ Substratrohre reinigen/ersetzen)

- Im Auslieferungszustand sind die Substratrohre in Schutzfolien verpackt.

Reinigen Sie den Teich vor der Erstinbetriebnahme gründlich, damit das Filtersystem nicht aufgrund zu stark verschmutzten Wassers überlastet wird. Für die Reinigung empfiehlt OASE den Teichschlammsauger PondoVac.

- Bei einem neu angelegten Teich kann die Reinigung in der Regel entfallen.

Biologischer Filterstarter

Die Filterschäume erzielen ihre vollständige biologische Reinigungswirkung erst nach einigen Wochen. Für den schnellen Aufbau von Bakterienpopulationen wird der OASE Filterstarter Biokick empfohlen. Mikroorganismen siedeln sich im Filtersystem an, vermehren sich und sorgen durch den Abbau von überflüssigen Nährstoffen für eine bessere Teichwasserqualität.

Lassen Sie den UVC-Klärer mindestens 36 Stunden ausgeschaltet, wenn Sie Filterstarter, Medikamente oder Teichpflegemittel verwenden.

— Dadurch wird die Wirkung der Mittel nicht beeinträchtigt.

Reihenfolge der Inbetriebnahme

So gehen Sie vor:

1. Absperrschieber für Schmutzauslauf schließen.
2. Filtersystem (Rohrleitungen und Schläuche) auf Vollständigkeit kontrollieren.
3. Behälterdeckel abnehmen.
4. Trafo für die Steuerung mit dem Stromnetz verbinden.
5. Filterpumpe und ggf. UVC-Vorklärgerät einschalten.

— Das Wasser muss über den Rücklauf in den Teich zurückfließen.

1. Alle Rohrleitungen, Schläuche und ihre Anschlüsse auf Dichtheit überprüfen.

- Quelldichtungen können zu Beginn undicht sein, da sie erst bei Wasserkontakt vollständig abdichten.

1. Steuerung gegebenenfalls auf die Durchflussmenge ausrichten. (→ Steuerung ausrichten)
2. Funktion der ScreenMatic-Bandeinheit prüfen. (→ Bedienung)
3. Behälterdeckel auflegen.

① Gerät nur mit aufgelegtem Behälterdeckel betreiben.
Um Geräusche der Pumpe zu reduzieren, die Pumpe bei einer Festinstallation über flexible druckfeste Schlauchleitungen mit dem Rohrnetz verbinden.
Für eine maximale Wirkung müssen die Substratrohre vollständig unter Wasser liegen. - Wenn aufgrund der Systemkonfiguration das Wasserniveau im Behälter hierfür zu niedrig ist, legen Sie das obere Substratrohr direkt in den Teich, an einer gut durchströmten Stelle.

Steuerung ausrichten

Steuerung erst nach der Einlaufphase ausrichten

• Es ist möglich, dass durch das Versenken der Pumpe im Teich so viel Dreck aufgewirbelt wird, dass bei direkter Inbetriebnahme des Filtersystems das ScreenMatic-Sieb überläuft.
• Das Filtersystem benötigt eine Einlaufphase von 2 bis 3 Stunden. Falls erforderlich, danach die Steuerung ausrichten.
• Die Steuerung so ausrichten, dass der Sensor erst bei einer gut ausgebildeten Schmutzwulst schaltet.

— Eine gut ausgebildete Schmutzwulst kann der Abstreifer optimal abnehmen und in den Schmutzkorb fördern.

— Die Abstreiferbürste unter dem ScreenMatic-Sieb sammelt feinen Schmutz auf, der in den Schmutzkorb fällt.

So gehen Sie vor:

1. Schraube an der Steuerung entfernen und Steuerung herausnehmen.
2. Steuerung in die ermittelte Position stecken, Schraube einsetzen und handfest anziehen.

Steuerung abhängig von der Verschmutzung des Teichs ausrichten

Um ein vorzeitiges Verschmutzen der Filterschäume zu verhindern, sollte das Schmutzwasser nicht über die Markierung "Max. Wasserschwall" direkt in den Schmutzkorb fließen.

- Die Position der Steuerung erst ändern, wenn das Wasser trotz Reinigung des ScreenMatic-Siebs (mit beiliegender Bürste) an oder über die Markierung "Max. Wasserschwall" fließt. (→ ScreenMatic-Sieb reinigen/ersetzen)

Typische Positionen der Steuerung

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/h	<8	<8000 l/h	<9	<9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
>8000 l/h	>8	>9000 l/h	>9	>11000 l/h	>10	>15000 l/h	>18
Auslieferungszustand	8	Auslieferungszustand	9	Auslieferungszustand	10	Auslieferungszustand	18

DE

Bedienung Bedienfeld

graph TD
    A["OK"] --> B["Cleaning"]
    B --> C["Check sensor"]
    C --> D["Clean screen"]
    E["1"] --> F["2"]
    G["1x"] --> H["○ ○"]

BTC0046

1 LED, 2-farbig

• Leuchtet grün ScreenMatic-Bandeinheit betriebsbereit

- Blinkt grün Reinigung aktiv

- Blinkt grün/rot Fehler (→Systemmeldungen)

- Blinkt rot Fehler (→Systemmeldungen)

2 Taste, Manuelle Reinigung starten/stoppen (→ Manuelle Reinigung)

Manuelle Reinigung

So gehen Sie vor

Beschreibung

1s gedrückt halten.

Das ScreenMatic-Sieb dreht 1 Umdrehung vor.

- Taste erneut 1s gedrückt halten: Die Drehbewegung stoppt vorzeitig.

Automatische Reinigung

DE

Aufgrund zunehmender Schmutzfracht steigt auch der Wasserstand auf dem ScreenMatic-Sieb. Bei Kontakt mit dem Wasser löst der Sensor in der Steuerung eine Drehbewegung des ScreenMatic-Siebs aus.

Durch das mehrmalige kurzzeitige Zurückdrehen des ScreenMatic-Siebs bildet sich eine größere Schmutzwulst, die der Abstreifer besser abnehmen kann.

Ablauf eines automatischen Reinigungszyklus		Drehbewegung ScreenMatic-Sieb
Normale Verschmutzung
1.	Kontakt des Sensors mit Wasser	Kurz zurück
2.	Kontakt des Sensors mit Wasser	Kurz zurück
3.	Kontakt des Sensors mit Wasser	Kurz zurück
4.	Kontakt des Sensors mit Wasser	Eine Umdrehung vorSchmutzfracht wird in den Schmutzkorb gefördert
Starke Verschmutzung oder falsch ausgerichtete Steuerung (dauerhaft erhöhter Wasserstand auf dem Screen-Matic-Sieb)
1.	Kontakt des Sensors mit Wasser	Kurz zurück, dann eine Umdrehung vorSchmutzfracht wird in den Schmutzkorb gefördert

Zeitabhängige Reinigung

Abhängig von der Umgebungstemperatur führt die ScreenMatic-Bandeinheit einen Reinigungszyklus nach einem festen Intervall durch. Dadurch ist sichergestellt, dass regelmäßig gereinigt wird

• bei verschmutztem oder defektem Sensor,
• bei sehr geringen Schmutzfrachten und/oder bei geringen Durchflussmengen (z. B. bei aktiviertem SFC der Filterpumpe).

Umgebungstemperatur	Intervall	Drehbewegung ScreenMatic-Sieb
≤ 10 °C	6 Stunden	Eine Umdrehung vor
10 °C... 20 °C	4 Stunden	Schmutzfracht wird in den Schmutzkorb gefördert
≥ 20 °C	3 Stunden

Systemmeldungen

LED	Fehler	Mögliche Ursache	Abhilfe	Systemmeldung zurücksetzen
Blinkt grün/rot	Keine automatische Reinigung innerhalb von 48 Stunden	Sensor verschmutzt	Sensor reinigenSensor entkalken	Selbsttätig nach Fehlerbeseitigung
		Kein verschmutztes Wasser, Reinigung nicht erforderlich	-
	Kein Wasserfluss	Filterpumpe ist nicht in Betrieb	Filterpumpe in Betrieb nehmen
	Sensor erkennt kein Wasser	Steuerung auf falscher Position	Steuerung richtig positionieren
		Steuerung defekt	Steuerung ersetzen
		Leitfähigkeit des Wassers zu gering	Wasserhärte mit Opti-Pond erhöhen
		Pumpenleistung zu ge-ring	Pumpenleistung anpassen
Blinkt rot	20 automatische Reinigungsvorgänge in Folge	ScreenMatic-Sieb verschmutzt	Manuelle Reinigung starten und ScreenMatic-Sieb auf der Seite des Wasserverteilers mit der Bürste reinigen (→ Manuelle Reinigung)Das ScreenMatic-Sieb von innen reinigen, wenn die Maschen durch einen Biofilm zugesetzt sind (→ScreenMatic-Sieb reinigen/ersetzen)	Selbsttätig nach Fehlerbeseitigung
		Sensor verschmutzt	Sensor reinigen
		Steuerung auf falscher Position	Steuerung richtig positionieren
		Pumpenleistung zu hoch	Pumpenleistung anpassen
Blinkt grün	ScreenMatic-Sieb dreht nicht, obwohl eine manuelle Reinigung ausgelöst wurde	Stecker Motorkabel nicht oder nicht richtig an der Steuerung einge-steckt	Stecker einstecken, korrekten Sitz prüfen	-
		Motor defekt	Motor ersetzen
Aus	ScreenMatic-Sieb dreht nicht, obwohl eine manuelle Reinigung ausgelöst wurde	Stecker Anschlusskabel nicht oder nicht richtig am Trafo eingesteckt	Stecker einstecken, korrekten Sitz prüfen	-
		Trafo nicht mit Netzspannung verbunden	Trafo mit Netzspannung verbinden
		Trafo defekt	Trafo ersetzen
		Steuerung defekt	Steuerung ersetzen

WARNING

Schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag sind möglich.

▶ Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen.
▶ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit den Arbeiten am Gerät beginnen.

• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden, da sie das Gehäuse beschädigen oder die Funktion des Geräts beeinträchtigen können.
• Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:
  — Pumpenreiniger PumpClean von OASE.
  — Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.
• Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.

Regelmäßige Reinigungsarbeiten

• Schmutzkorb entleeren:
— Der Reinigungszyklus ist abhängig von der Verschmutzung des Teichs.
— Schmutzkorb entnehmen: (→ Siebhalter aufklappen/zuklappen)
• ScreenMatic-Sieb reinigen:
- Bei verstopftem ScreenMatic-Sieb das ScreenMatic-Sieb nach dem Wasserverteiler mit der Bürste reinigen. Dabei das SceenMatic-Sieb manuell aktivieren. (→ Manuelle Reinigung)
- Intensivreinigung mit dem Pumpenreiniger PumpClean von OASE durchführen. (→ScreenMatic-Sieb reinigen/ersetzen)

Filterschäume reinigen

• Die Filterschäume müssen gereinigt werden, sobald das Wasser die Markierung an der Trennwand 100 % überschreitet.
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, da diese die Filterbakterien abtöten.

Voraussetzung:

• Filterpumpe ist ausgeschaltet.
- Behälter ist geöffnet. (→ Behälterdeckel abnehmen)
- Siebhalter ist aufgeklappt. (→ Siebhalter aufklappen/zuklappen)
- BioTec ScreenMatic ^2 90000: Trennwand ist herausgezogen und Substratrohre entnommen. (→ Substratrohre reinigen/ersetzen)
- Wasserstand im Behälter ist auf Höhe vom Ausgang gesunken oder darunter.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

So gehen Sie vor:

1. Stopfen von innen in den Ausgang stecken, um den Ausgang zu verschließen.
2. Für einen besseren Zugang ggf. die Trennwand herausnehmen.
3. Filterpumpe einschalten bis die Filterschäume mit Wasser bedeckt sind, dann Filterpumpe ausschalten.

4. Alle Filterschäume mit dem Schaumreiniger mehrmals zusammenpressen.

5. Schmutzwasser ablaufen lassen.

- Zugschieber für Schmutzauslauf öffnen und nach Entleerung des Behälters wieder schließen.

1. Bei Bedarf die Schritte 2 ... 4 wiederholen.
2. Behälter mit klarem Wasser spülen, um gelösten Schmutz zu beseitigen. Dazu erst Schritt 2, dann Schritt 4 ausführen.
3. Stopfen am Ausgang innen entfernen.
4. Zugschieber für Schmutzauslauf schließen.
5. Siebhalter zuklappen ( Siebhalter aufklappen/zuklappen), Schmutzkorb einsetzen und Filterpumpe einschalten.

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1. Stopfen von innen in den Ausgang stecken, um den Ausgang zu verschließen.
2. Filterpumpe einschalten bis die Filterschäume mit Wasser bedeckt sind, dann Filterpumpe ausschalten.
3. Alle Filterschäume mit dem Schaumreiniger mehrmals zusammenpressen.
4. Schmutzwasser ablaufen lassen.
5. Zugschieber für Schmutzauslauf öffnen und nach Entleerung des Behälters wieder schließen.
6. Bei Bedarf die Schritte 2 ... 4 wiederholen.
7. Behälter mit klarem Wasser spülen, um gelösten Schmutz zu beseitigen. Dazu erst Schritt 2, dann Schritt 4 ausführen.
8. Stopfen am Ausgang innen entfernen.
9. Zugschieber für Schmutzauslauf schließen.
10. Siebhalter zuklappen (→ Siebhalter aufklappen/zuklappen), Schmutzkorb einsetzen und Filterpumpe einschalten.

100%

BTC0079

Substratrohre reinigen/ersetzen

DE

Im Auslieferungszustand sind die Substratrohre mit Zeolith gefüllt. OASE empfiehlt, das Zeolith durch Phosless zu ersetzen, wenn die vollständige biologische Reinigungswirkung der Filterschäume erreicht ist.

Voraussetzung:

• Filterpumpe ist ausgeschaltet.
- Behälter ist geöffnet. (→ Behälterdeckel abnehmen)
- Siebhalter ist aufgeklappt. (→Siebhalter aufklappen/zuklappen)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

So gehen Sie vor:

1. Trennwand herausziehen.
2. Substratrohre entnehmen und reinigen oder die Füllung ersetzen.

— BioTec ScreenMatic ^2 40000: Zwei Substratrohre
— BioTec ScreenMatic ^2 60000: Drei Substratrohre
— Beim Einsetzen die Substratrohre an die Wand gegenüber dem Ausgang schieben.

1. Trennwand herausziehen.

2. Substratrohre entnehmen und reinigen oder die Füllung ersetzen.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Vier Substratrohre
- Jeweils zwei Substratrohre links vom Ausgang sowie zwei Substratrohre rechts vom Ausgang.

- Substratrohre einzeln abziehen und reinigen oder die Füllung ersetzen. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Zwölf Substratrohre

ScreenMatic-Sieb reinigen/ersetzen

Voraussetzung:

• Filterpumpe ist ausgeschaltet.
- Behälter ist geöffnet. (→Behälterdeckel abnehmen)
- Schmutzkorb ist entfernt. (→ Siebhalter aufklappen/zuklappen)

So gehen Sie vor:

1. Schraube zur Befestigung der Steuerung entfernen, Steuerung abnehmen und vorsichtig zur Seite legen.

— Falls erforderlich, an der Steuerung den Stecker der Motorleitung abziehen.
— Für den Wiedereinbau die Position der Steuerung auf einem Seitenteil markieren.

1. ScreenMatic-Bandeinheit aus dem Siebhalter nehmen.

— Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: An beiden Seiten auf die Rasthaken drücken und die ScreenMatic-Bandeinheit herausnehmen.
- Biotec ScreenMatic ^2 145000: ScreenMatic-Bandeinheit Richtung Wasserverteiler drücken und herausnehmen.

1. Muttern am Seitenteil lösen, Seitenteil und Abstreifer abnehmen.

2. Spannhebel lösen und das ScreenMatic-Sieb abziehen.

— Den Abstreifer gründlich reinigen.
— Das ScreenMatic-Sieb von beiden Seiten gründlich reinigen. Falls erforderlich, das ScreenMatic-Sieb ersetzen.
- Für die Reinigung den Pumpenreiniger PumpClean von OASE verwenden.

1. ScreenMatic-Bandeinheit in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen und in den Siebhalter setzen.

— Beim Spannen des ScreenMatic-Siebs muss der Spannhebel einrasten.

Filterschäume ersetzen

DE

Voraussetzung:

• Filterpumpe ist ausgeschaltet.
- Behälter ist geöffnet. (→ Behälterdeckel abnehmen)
- Siebhalter ist aufgeklappt. (→ Siebhalter aufklappen/zuklappen)

So gehen Sie vor:

1. Gegen die beiden Rasthaken am Schaumhalter drücken.
2. Schaumhalteplatte und Filterschaum abziehen.
3. Neuen Filterschaum auf den Schaumhalter schieben, Schaumhalteplatte aufsetzen und herunterdrücken bis die beiden Rasthaken in die Schaumhalteplatte einrasten.

© Empfehlung zum Ersetzen von Filterschäumen:

• Ersetzen Sie Filterschäume immer teilweise und im wöchentlichen Abstand, damit die biologische Reinigungswirkung nicht zu stark beeinträchtigt wird.
• Ersetzen Sie maximal 50 % der Filterschäume gleichzeitig.

Das Gerät steht geschützt vor Frost (z. B. in einer Garage oder Einhausung)

Der Betrieb des Geräts ist möglich, wenn die minimale Wassertemperatur von +4 °C eingehalten wird.

Die tieferliegenden Teichregionen haben im Winter eine Wassertemperatur von ca. +4 °C und sind für Fische lebenswichtig. Durch folgende Maßnahmen wird das Abkühlen des Wassers bei der Zirkulation durch das Filtersystem reduziert:

• Pumpe näher an der Wasseroberfläche positionieren, damit nur kälteres Wasser aus den höherliegenden Teichregionen gepumpt wird.
  • Die Rücklaufleitungen vom Filtersystem in den Teich isolieren.
• Das Wasser nicht über einen Bachlauf in den Teich fließen lassen.

Das Gerät steht nicht geschützt vor Frost (z. B. Aufstellung im Freien)

Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb bei Wassertemperaturen unter +8 °C oder spätestens bei zu erwartendem Frost.

• Lassen Sie Wasser im Gerät, in den Schläuchen, Rohrleitungen und Anschlüssen so weit wie möglich ab.
• Öffnen Sie alle Absperrschieber, um Wasseransammlungen zu vermeiden.
• Decken Sie den Behälter ab, so dass kein Regenwasser eindringen kann.
• Schützen Sie Leitungen und Absperrschieber vor Frost, bei denen Sie das Wasser nicht ablassen können.

Störungsbeseitigung

DE

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Kein Wasserfluss	Filterpumpe nicht eingeschaltet	Filterpumpe einschalten, Netzstecker einstecken
	Zulauf zum Filtersystem oder Rücklauf zum Teich verstopft	Zulauf bzw. Rücklauf reinigen
Wasserfluss ungenügend	Schlauch geknickt oder verstopft	Schlauch prüfen, reinigen, evtl. ersetzen
	Zu hohe Verluste in den Schläuchen	Schlauchlänge auf nötiges Minimum reduzieren
	Pumpenleistung zu gering	Pumpenleistung anpassen
Wasser wird nicht klar	Umwälzung des Wasserszu gering	Pumpenleistung anpassen
	Wasser ist extrem verschmutzt	Umwälzung des Wassers im Teich optimierenAlgen und Blätter aus dem Teich entfernenWasser wechselnBei hoher Belastung 30 % Wasserwechsel durchführen um Schäden am Fischbestand zu vermeiden
	Tierbestand zu hoch	Tierbestand reduzierenRichtwert: ca. 600mm Fischlänge auf 1m^3 Teichwasser
	ScreenMatic -Sieb ist verstopft	ScreenMatic -Sieb säubern oder austauschen
	Filterschäume sind verschmutzt	Filterschäume reinigen
Kein Wasser am Teicheinlauf	Teicheinlauf verstopft	Teicheinlauf reinigen
	Filterpumpe nicht in Betrieb	Filterpumpe in Betrieb nehmen
Wasserniveau im Behälter zu niedrig, Filterschäume liegen nicht vollständig unter Wasser	Bei neuen Filterschäumen ist das Wasserniveau zunächst niedriger, da noch keine Bakterienpopulationen vorhanden sind	Einige Wochen warten bis die vollständige biologische Reinigungswirkung erreicht ist.Mit OASE Filterstarter Biokick den Aufbau von Bakterienpopulationen beschleunigen
	Trennwand fehlt(nur BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Trennwand einsetzen
Hohe Geräuschentwicklung	Wassergeräusche am Ausgang aufgrund unzureichender Belüftung	Zwecks Belüftung ein T-Stück in das Ablaufrohr setzen, mit nach oben laufender Öffnung

Verschleißteile

• Filterschäume
• Substratrohre
• ScreenMatic-Sieb

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

WARNING

Automatisch reinigen