BioTec ScreenMatic 60000 - Filtr wody OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BioTec ScreenMatic 60000 OASE

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku porażenia prądem.
Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

Przepisy bezpieczeństwa

Przyłącze elektryczne

• W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków obowiązują specjalne przepisy. Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom.
• Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków. Ponadto potrafi rozpoznać możliwe zagrożenia i przestrzega regionalnych i krajowych norm, przepisów i zarządzeń.
  — W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

- Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.

- Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

- Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.

- Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).

- Otwarte gniazdka i wtyczki należy chronić przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Na pokrywie zbiornika znajduje się magnes wytwarzający silne pole magnetyczne, które może negatywnie wpłynąć na stymulatory pracy serca lub implantowane defibrylatory (ICD). Zachować odstęp co najmniej 20 cm pomiędzy implantem a magnesem.
• Eksploatacja urządzenia z uszkodzoną obudową jest zabroniona.
• W przypadku uszkodzonego przewodu elektrycznego nie wolno użytkować urządzenia.
• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Przy urządzeniu wykonywać tylko te czynności, które są opisane w tej instrukcji.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.
• W razie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci prądowej, żeby zapobiec uszkodzeniu układu elektronicznego.
• Przepięcie w sieci może doprowadzić do usterek eksploatacyjnych urządzenia. Informacje na ten temat zamieszczone są w rozdziale "Usuwanie usterek". (→ Usuwanie usterek)
• W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• Do czyszczenia stawów ogrodowych.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Specyfikacja urządzenia)
• W warunkach dotrzymywania dozwolonych parametrów wody. (→ Dopuszczalne parametry wody)

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Nigdy nie używać do pompowania innych cieczy niż woda.
• Nie nadaje się do celów przemysłowych.
• Nie nadaje się do słonej wody.
• Nie użytkować połączeniu z chemikaliami, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

Opis produktu

Budowa urządzenia

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1	Wejścia, dwie sztuki
2	Rozdzielacz wody
3	Przedłużacz rozdzielacza
4	Szczotka, do regularnego czyszczenia sita ScreenMatic
5	Rura z substratemBioTec ScreenMatic^2 40000: 2 szt.BioTec ScreenMatic^2 60000: 3 szt.
6	Ścianka działowa, możliwośćwyciągnięcia na czas czynności serwisowych
7	Pianka filtracyjna, 8 sztuk
8	Zatyczka, do zamykania wylotu (14)Przy czyszczeniu pianek filtracyjnych, gdy wylot jest zamknięty, nie wypływa brudna woda z powrotem do stawu
9	Wylot zanieczyszczeń
10	Wyciskacz do czyszczenia pianek
11	Uchwyt wyciskacza do czyszczenia pianek
12	Zasuwa dla wylotu zanieczyszczeń
13	Kosz do zbierania zanieczyszczeń
14	Wylot

BioTec ScreenMatic ^2 90000

1	Wejścia, dwie sztuki
2	Rozdzielacz wody
3	Przedłużacz rozdzielacza
4	Szczotka, do regularnego czyszczenia sita ScreenMatic
5	Rura z substratem, 4sztuki
6	Ścianka działowa, możliwość wyciągnięcia na czas czynności serwisowych
7	Pianka filtracyjna, 16 sztuk
8	Zatyczka, do zamykania wylotu (14)Przy czyszczeniu pianek filtracyjnych, gdy wylot jest zamknięty, nie wypływa brudna woda z powrotem do stawu
9	Wylot zanieczyszczeń
10	Wyciskacz do czyszczenia pianek
11	Uchwyt wyciskacza do czyszczenia pianek
12	Zasuwa dla wylotu zanieczyszczeń
13	Kosz do zbierania zanieczyszczeń
14	Wylot

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1	Wejścia, dwie sztuki
2	Rozdzielacz wody
3	Przedłużacz rozdzielacza
4	Szczotka, do regularnego czyszczenia sita ScreenMatic
5	Ścianka działowa
6	Rura z substratem, 12 sztuk
7	Wylot
8	Pianka filtracyjna, 18 sztuk
9	Zatyczka, do zamykania wylotu (14)Przy czyszczeniu pianek filtracyjnych, gdy wylot jest zamknięty, nie wypływa brudna woda z powrotem do stawu
10	Wylot zanieczyszczeń
11	Kosz do zbierania zanieczyszczeń
12	Wyciskacz do czyszczenia pianek

Moduł taśmy ScreenMatic

1	Sterownik
2	Panel obsługowy
3	Czujnik na stronie dolnej sterownikaStyczność czujnika z wodą na sicie ScreenMatic powoduje uruchomienie automatycznego czysz-czenia
4	ZgarniaczZgarnia zanieczyszczenia z sita ScreenMatic i przesuwa je do kosza do zbierania zanieczyszczeń
5	Sito ScreenMatic
6	Znak "Max. potok wody"Zanieczyszczenia mogą być wypłukiwane z kosza, gdy poziom wody wypływającej z rozdzielacza przekroczy ten znak
7	TransformerZasilanie napięciem sterownika i silnika
8	SilnikNapęd modułu taśmy ScreenMatic

PL

Właściwości

• Filtr przepływowy o wysokiej efektywności działania dla stawów do 40 m³, 60 m³, 90 m³ lub 140 m³.
• Elektrycznie napędzane sito ScreenMatic do automatycznego usuwania większych zanieczyszczeń.
• Niewielki nakład na czynności serwisowe związane z filtrem, dzięki usuwaniu większych zanieczyszczeń.
• Wypływ w dnie zamykany zasuwą, do usuwania zanieczyszczeń z systemu filtrów.
• Wygodne czyszczenie pianek filtracyjnych bezpośrednio w filtrze.
• Wyciskacz do czyszczenia pianek i uchwyt do mocowania tego wyciskacza na zbiorniku.
• Optymalnie dopasowane do pomp filtrujących OASE AquaMax Eco.
• Możliwość bezpośredniego podłączenia urządzeń z lampą ultrafioletową OASE typu Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C i Bitron Eco.
• Zastosowanie różnych mediów filtracyjnych do optymalnego rozwoju biologicznego filtra.

Dane techniczne
Specyfikacja urządzenia

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Zasilacz sie-ciowy	Napięcie znamionowe pier-wotne	V AC	230	230	230	230
	Częstotliwość sieci	Hz	50	50	50	50
	Napięcie znamionowe wtórne	V DC	12	12	12	12
	Dozwolona temperatura otoczenia	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Sterowanie	Pobór mocy	W	5	5	5	5
	Dozwolona temperatura otoczenia	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Długość kabla	Zasilacz sieciowy	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Sterownik	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Gąbka filtra-cyjna	Liczba niebieskich	szt.	2	2	4	4
	Liczba czerwonych	szt.	3	3	6	7
	Liczba fioletowych	szt.	3	3	6	7
Specjalny granulat filtracyjny		kg	2,50	3,50	5	14,50
Separacja większych zanieczyszczeń		μm	300	300	300	300
Dopuszczalna temperatura wody		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Wejście	Liczba	szt.	2	2	2	2
	Przyłącze węża	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12	G1, G1 14 , G1 12 , G2	G1, G1 14 , G1 12 , G2
	Przyłącze z urządzenia oczyszczającego z lampą ultrafioletową		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Wylot	Liczba	szt.	1	1	1	1
	Przyłącze		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Wylot wody brudnej	Liczba	szt.	1	1	1	1
	Przyłącze		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Wydajność cyr-kulacji	minimalna	l/h	4000	6000	8000	8000
	maksymalnie	l/h	9000	11000	12500	17500
Maksymalna pojemność stawu	bez zarybienia	m ^3	40	60	90	140
	z zarybieniem	m ^3	20	30	45	70
	z rybami koi	m ^3	10	15	22,5	35
Wymiary	Długość	mm	788	788	788	1200
	Szerokość	mm	590	590	590	800
	Wysokość	mm	454	554	654	760
Masa	bez wody	kg	20	25	30	115

Dopuszczalne parametry wody

Typ		Świeża woda	Woda basenowa	Woda słona
Odczyn pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Twardość	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Chlor wolny	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Zawartość chlorków	mg/l	<250	<250	<22000
Zawartość soli	%	<0,4	<0,4	<4
Sucha pozostałość	mg/l	<50	<50	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Ustawienie i podłączenie

Dostęp do urządzenia

• Zdjąć pokrywę zbiornika: Dostęp do sterownika.
• Podnieść mocowanie sita: Dostęp do pianek filtracyjnych, rur z substratem, ścianki działowej i wylotu.

Zdejmowanie pokrywy zbiornika

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Odczepić obydwa haczyki zatrzasku, podnieść pokrywę i zdjąć ją.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Podnieść pokrywę chwytając za uchwyty i zdjąć ją.
• Uchwyty nie są fabrycznie zamontowane.

— Przykręcić uchwyty do pokrywy.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

2. 1. 4×

BioTec ScreenMatic ^2 145000

Rozkładanie / składanie mocowania sita

Należy postępować w sposób następujący:

Otwieranie

1. Wyjąć kosz do zbierania zanieczyszczeń.
2. Podnieść przedłużacz rozdzielacza.
3. Rozłożyć mocowanie sita z modułem taśmy ScreenMatic.
   Zamykanie
4. Ostrożnie złożyć mocowanie sita.
5. Przedłużacz rozdzielacza wcisnąć w dół, aż do słyszalnego kliknięcia zatrzasku.
6. Włożyć kosz do zbierania zanieczyszczeń.

1. 2. 3. 4. 5. 6. click

BTC0052

OSTRZEŻENIE

Możliwość odniesienia ciężkich obrażeń i śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

Środki ochronne dla stawów rekreacyjnych:

▶ W wodzie stosować wyłącznie urządzenia elektryczne lub instalacje o napięciu znamionowym U ≤ 12 V.
▶ W przypadku instalacji elektrycznych o napięciu znamionowym U > 12 V należy ustawić urządzenie w odległości co najmniej 2 m od brzegu stawu.

OSTRZEŻENIE

Z powodu dużej masy urządzenia, podczas przenoszenia występuje niebezpieczeństwo doznania urazu kręgosłupa lub zgniecenia kończyn. Urządzenie ma masę większą niż 25 kg.

Zbiornik przenosić wyłącznie za uchwyty przynajmniej w cztery osoby, aby nie przeciązać kręgosłupa.
▶ Kończyny chronić przed zmiażdżeniem.
▶ Nie transportować zbiornika, jeśli jest wypełniony wodą.

Podzespoły elektryczne systemu filtrów pracują z napięciem znamionowym U_DC = 12 V. Napięcie zasilania dostarcza peryferyjny transformator, który jest podłączony do sieci prądowej.

• System filtrów z zamontowanym urządzeniem oczyszczającym z lampą ultrafioletową:
  – System filtrów i transformator należy umieścić w odległości przynajmniej 2 m od brzegu stawu.
• System filtrów bez zamontowanego urządzenia oczyszczającego z lampą ultrafioletową:
  – System filtrów może być ustawiony bezpośrednio przy brzegu stawu. Transformator należy umieścić w odległości przynajmniej 2 m od brzegu stawu.

Dalekowzroczne projektowanie i uwzględnienie warunków panujących w otoczeniu zapewniają osiągnięcie optymalnych warunków eksploatacji.

• Filtr w stanie napełnionym ma duży ciężar. W związku z tym należy wybrać odpowiednie podłoże (co najmniej wyłożone płytami, lepiej płytę betonową), żeby uniknąć osiadania filtra.
• Płytę podłoża należy wypoziomować.
• Zaprojektować pozostawienie wystarczającego miejsca na wykonywanie konserwacji i czyszczenie.
• Brudną wodę należy odprowadzić do kanalizacji albo tak daleko od stawu, żeby nie mogła z powrotem wpłynąć do stawu.
• Dopływ do stawu ustawić nie wyżej niż wylot z systemu filtrów (np. poprzez strumyk lub wodospad).

Optymalną recyrkulację wody do stawu zapewnia utworzenie strumyka lub wodospadu.

- W ten sposób przefiltrowana woda stawowa zostaje wzbogacona tlenem przed wpłynięciem z powrotem do stawu.

≥2 m

BTC0048

Wloty

System filtrów posiada dwa wejścia z stopniowanymi końcówkami węża.

• Podłączanie pompy filtrującej.
• Podłączanie urządzenia oczyszczającego z lampą ultrafioletową. (→ Podłączenie urządzenia z lampą ultrafioletową)
• Jeżeli wlot nie jest nieużywany, to należy zamontować zamkniętą stopniowaną końcówkę węża.
  — Stopniowane końcówki węży w stanie fabrycznym są zamknięte.

Warunek:

• Zbiornik jest otwarty. (→ Zdejmowanie pokrywy zbiornika)
• Mocowanie sita jest rozłożone. (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita)

Podłączenie pompy filtrującej

Należy postępować w sposób następujący:

1. Skrócić stopniowaną końcówkę odpowiednio do średnicy zastosowanego węża.
   — W ten sposób są redukowane straty ciśnienia.
2. Stopniowaną końcówkę węża z uszczelką płaską włożyć do otworu wlotowego.
3. Nakrętkę łączącą z pierścieniem uszczelniającym (o-ring) nakręcić na stopniowaną końcówkę węża i dokręcić tylko ręką.
   — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Alternatywnie można zamontować końcówkę węża 50 mm.
4. Nasunąć obejmą zaciskową na wąż, nasunąć wąż na końcówkę węża i zabezpieczyć go obejmą.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 2. 3. 4. 4. 2. 3. 4.

BTC0058

Podłączenie urządzenia z lampą ultrafioletową

Zamontowanie wylotu

Warunek:

• Zbiornik jest otwarty. (→ Zdejmowanie pokrywy zbiornika)
• Mocowanie sita jest rozłożone. (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita)

Należy postępować w sposób następujący:

1. Urządzenie oczyszczające z lampą ultrafioletową z uszczelką płaską włożyć do otworu włotowego.
2. Nakrętkę łączącą z pierścieniem uszczelniającym (o-ring) nakręcić na stopniowaną końcówkę weża i dokrecić tylko reka.

— Przeczytać instrukcję obsługi urządzenia oczyszczającego z lampą ultrafioletową.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

PL

BTC0059

Wyloty

• Zastosować odpowiednie rurociąqi.
- Nie układać żadnych kolanek o kącie prostym. Najefektywniejsze są kolanka o maksymalnym kącie 45°.
- Stojąca woda nie może odpłynąć i przy silnym mrozie powoduje zniszczenie rurociągów. Z tej przyczyny ułożyć rurociągi i węże z nachyleniem (50 mm/m), żeby umożliwiać odpływ wody.
- Wymiary rurociąqu: (→ Specyfikacja urządzenia)

Podeprzeć podłączone rury. Dzięki temu zwiększy się stabilność konstrukcji rurowej i zapobiegnie się zwisowi rur.

Zamontowanie wylotu

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Wylot nie jest fabrycznie zamontowany.

Warunek:

- Zbiornik jest otwarty. (→Zdejmowanie pokrywy zbiornika)

Należy postępować w sposób następujący:

1. Przesunąć pierścień uszczelniający (typu o-ring) do wylotu.

2. Umieścić wylot na ściance zbiornika od strony zewnętrznej.

– Znacznik musi wskazywać w góre i być wyrównany do otworów w ściance zbiornika.

1. Solidnie przykręcić wylot za pomocą trzech śrub soczewkowych od wewnątrz do ścianki zbiornika.

— Śruby dokręcić w kolejności „na krzyż”, żeby uszczelka równomiernie przylegała.

- W przypadku użycia wkrętarki akumulatorowej: W przypadku użycia wkrętarki akumulatorowej nie nastawiać jej na tryb „wiercenia”, aby uniknąć uszkodzenia gwintu samonacinającego. Następnie śruby dokręcić wkrętakiem torx.

6× 1. 2.

BTC0064

Zamontowanie wylotu zanieczyszczeń

BioTec ScreenMatic ^2 145000: Wylot nie jest fabrycznie zamontowany.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Podłączenie wylotu zanieczyszczeń

Poprzez wylot brudnej wody DN 75 z zasuwa odcinającą na dole zbiornika można w razie potrzeby (czyszczenie, naprawa, przechowywanie w okresie zimowym) spuścić wodę ze zbiornika.

- Podłączyć odpowiedni rurociąg DN 75 i odprowadzić zanieczyszczoną wodę do kanalizacji ściekowej.

- Wymiary rurociągu: (→ Specyfikacja urządzenia)

Przyłącze elektryczne

Należy postępować w sposób następujący:

1. Kabel podłączeniowy sterownika przeciągnąć przez otwór w ściance zbiornika i zamknąć go za-tyczka.

— Pozostawić taką długość kabla podłączeniowego, żeby przy rozłożeniu modułu taśmy SreenMatic nie następowało rozciąganie kabla.

– Zapobiec tworzeniu się wezłów kabla w zbiorniku.

1. Wtyczkę przewodu podłączeniowego połączyć z gniazdkiem w transformatorze i ręką dokręcić nakrętkę łączącą.

i Usunąć folię ochronną z rur z substratem i włożyć rury do zbiornika.

(→ Oczyszczenie/wymiana rur z substratem)

— Rury z substratem są fabrycznie zapakowane w folię ochronną.

Przed pierwszym uruchomieniem wyczyścić gruntownie staw, żeby nie przeciążyć systemu filtrów zbyt mocno zanieczyszczoną wodą. Do czyszczenia zaleca firma OASE zastosowanie odsysacza mułu stawowego PondoVac.

- To czyszczenie z reguły nie jest potrzebne w nowo wybudowanym stawie ogrodowym.

Biologiczny "rozrusznik filtra"

Pianki filtracyjne osiągają pełną biologiczną skuteczność czyszczenia dopiero po kilku tygodniach. Do szybkiego tworzenia populacji kultur bakterii zalecany jest "rozrusznik filtra" Biokick marki OASE. Mikroorganizmy osiedlają się w systemie filtrów i dzięki rozkładaniu nadmiaru substancji odżywczych zapewniają lepszą jakość wody stawowej.

Moduł czyszczący z lampą UVC pozostawić wyłączony przez co najmniej 36 godzin, gdy stosowany będzie "rozrusznik filtra", lekarstwa lub środki do pielęgnacji stawu.

– Dzięki temu skuteczność środka nie będzie obniżona.

Kolejność czynności przy uruchomieniu

Należy postępować w sposób następujący:

1. Zamknąć zasuwę odpływu zanieczyszczeń.
2. Sprawdzić kompletność systemu filtrów (rurociągi i węże).
3. Zdjąć pokrywę zbiornika.
4. Transformator dla sterownika podłączyć do sieci zasilającej.
5. Włączyć pompę filtrującą i urządzenie oczyszczające z lampą ultrafioletową (jeśli występuje). — Woda musi spływać z powrotem do stawu przez obieg powrotu.
6. Sprawdzić szczelność wszystkich rurociągów, węży i ich przyłączy.
7. Uszczelki ulegające napęcznieniu mogą być najpierw nieszczelne, ponieważ dopiero poprzez styczność z wodą osiągają pełną szczelność.
8. W razie potrzeby wyregulować sterownik pod względem ilości przepływu. (→ Wyrównanie ustawienia sterownika)
9. Sprawdzić działanie modułu taśmy ScreenMatic. (→ Obsługa)
10. Założyć pokrywę zbiornika.

i Urządzenie eksploatować tylko z nałożoną pokrywą zbiornika.
W celu zmniejszenia odgłosów pracy pompy zainstalowanej na stałe należy ją połączyć z ru-rociągiem za pomocą podatnego węża ciśnieniowego.
W celu zapewnienia maksymalnej skuteczności działania należy ułożyć rury z substratem w sposób całkowicie zanurzony w wodzie.

- Jeżeli ze względu na konfigurację systemu poziom wody w zbiorniku będzie za niski, to włożyć górną rurę z substratem bezpośrednio do stawu, w miejscu z intensywnym przepływem.

Wyrównanie ustawienia sterownika

Dopiero po upływie etapu rozruchu wyrównać ustawienie sterownika

• W czasie zanurzania pompy może nastąpić wzburzenia tak dużej ilości zanieczyszczeń w sta- wie, że przy bezpośrednim rozruchu systemu filtrów nastąpi przelanie sita ScreenMatic.
• Etap rozruchu systemu filtrów trwa od 2 do 3 godzin. W razie potrzeby wyrównać potem ustawienie sterownika.
• Sterownik ustawić w taki sposób, żeby czujnik przełączał się dopiero przy dobrze nagromadzonych zanieczyszczeniach.
  — Dobrze uformowane zanieczyszczenia zgarniacz optymalnie zdejmuje i przesuwa do kosza do zbierania zanieczyszczeń.
  — Szczotka zgarniająca po sitem ScreenMatic zbiera drobne zanieczyszczenia, które spadają potem do kosza do zbierania zanieczyszczeń.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wykręcić śrubę przy sterowniku i wyjąć sterownik.
2. Sterownik włożyć w wyznaczonej pozycji, wkręcić śrubę i dokręcić ją ręką.

Wyrównać ustawienie sterownika w zależności od stopnia zanieczyszczenia stawu

Zanieczyszczona woda nie powinna przepływać ponad znakiem "Max. potok wody" bezpośrednio do kosza do zbierania zanieczyszczeń, żeby uniknąć przedwczesnego zanieczyszczenia pianek filtracyjnych.

- Pozycję sterownika zmienić dopiero wtedy, gdy woda mimo oczyszczenia sita ScreenMatic (dostarczoną szczotką) przepływa przy znaku "Max. potok wody" albo ponad nim. (→ Oczyszczenie / wymiana sita ScreenMatic)

PL

Typowe pozycje sterownika

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
< 6000 l/h	<8	< 8000 l/h	<9	< 9000 l/h	<10	<12000 l/h	<18
> 8000 l/h	>8	> 9000 l/h	9	> 11000 l/h	10	>15000 l/h	18
Stan fabryczny	8	Stan fabryczny	9	Stan fabryczny	10	Stan fabryczny	18

1 Dioda LED, 2-kolorowa

Świeci się zielono	Moduł taśmy ScreenMatic jest gotowy do włączenia
Miga zielono	Czyszczenie przebiega
Miga zielono/czerwono	Błąd (→Komunikaty systemowe)
Miga czerwono	Błąd (→Komunikaty systemowe)

2 Przycisk ręcznego uruchomienia/zatrzymania (→ Czyszczenie ręczne) czyszczenia

Czyszczenie ręczne

Sposób postępowania

Opis

1s przytrzymać wci-

śnięty.

Sito ScreenMatic wykona 1 obrót do przodu.

- Przycisk ponownie przytrzymać wciśnięty 1s: Ruch obrotowy zatrzymuje przedwcześnie.

Czyszczenie automatyczne

Z powodu wzrastającej ilości zanieczyszczeń wzrasta również poziom wody na sicie ScreenMatic. Po styczności z wodą czujnik podaje sygnał do sterownika, który wyzwala jeden obrót sita ScreenMatic.

Po kilkakrotnym krótkim obrocie sita ScreenMatic do tyłu tworzy się większe nagromadzenie zanieczyszczeń, co ułatwia zgarniaczowi zdejmowanie zanieczyszczeń.

Przebieg automatycznego cyklu czyszczenia		Ruch obrotowy sita ScreenMatic
Zwykłe zanieczyszczenie
1.	Styczność czujnika z wodą	Krótko wstecz
2.	Styczność czujnika z wodą	Krótko wstecz
3.	Styczność czujnika z wodą	Krótko wstecz
4.	Styczność czujnika z wodą	Jeden obrót naprzódPorcja zanieczyszczeń jest przesuwana do kosza do zbierania zanieczyszczeń
Mocne zanieczyszczenie lub błędnie ustawiony sterownik (trwały wyższy poziom wody na sicie ScreenMatic)
1.	Styczność czujnika z wodą	Krótko wstecz, potem jeden obrót naprzódPorcja zanieczyszczeń jest przesuwana do kosza do zbierania zanieczyszczeń

Czyszczenie zależne od czasu

W zależności od temperatury otoczenia, moduł taśmy ScreenMatic przeprowadza jeden cykl czyszczenia po upływie ustalonego na stałe czasu. To zapewnia przeprowadzanie regularnego czyszczenia

• przy zanieczyszczonym lub wadliwym czujniku,
• przy bardzo małej ilości przesuwanych zanieczyszczeń i/lub przy małym natężeniu przepływu (np. przy aktywnej SFC pompie filtrującej).

Temperatura otoczenia	Okres	Ruch obrotowy sita ScreenMatic
≤ 10 °C	6 godz.	Jeden obrót naprzód
od 10 °C do 20 °C	4 godz.	Porcja zanieczyszczeń jest przesuwana do ko-sza do zbierania zanieczyszczeń
≥ 20 °C	3 godz.

Komunikaty systemowe

Dioda LED	Błąd	Możliwa przyczyna	Środek zaradczy	Skasowanie komunikatu systemowego
Miga zielono/czerwono	Brak automatycznego procesu czyszczenia w ciągu ostatnich 48 godz.	Zabrudzenie czujnika	Oczyścić czujnikUsunąć osad kamienny z czujnika	Samoczynne po usu-nięciu błędu
		Brak zanieczyszczonej wody, czyszczenie nie jest konieczne.	-
	Brak przepływu wody	Pompa filtrująca nie działa	Uruchomić pompę filtrującą
	Czujnik nie rozpo-znaje wody	Sterownik w błędnym położeniu	Sterownik ustawić w prawidłowym położeniu
		Wadliwy sterownik	Wymienić sterownik
		Za mała przewodność wody	Zwiększyć twardość wody z OptiPond
		Za niska wydajność pompy	Dobrać wydajność pompy
Miga czerwono	20 automatycznych procesów czyszczenia po kolei	Zabrudzone sito Scre-enMatic	Ręcznie uruchomić czyszczenie i na stronie rozdzielacza wody oczyścić sito Screen-Matic szczotką(→ Czyszczenie ręczne)Sito ScreenMatic oczyścić od środka, gdy oczka są zatkane błoną substancji biologicznej(→ Oczyszczenie / wymiana sita ScreenMatic)	Samoczynne po usu-nięciu błędu
		Zabrudzenie czujnika	Oczyścić czujnik
		Sterownik w błędnym położeniu	Sterownik ustawić w prawidłowym położeniu
		Za wysoka wydajność pompy	Dobrać wydajność pompy
Miga zielono	Sito ScreenMatic nie obraca się, mimo że ręczne czyszczenie zostało włączone	Wtyczka kabla silnika nie jest włóżona lub nie-prawidłowo włóżona do sterownika	Włożyć wtyczkę, spraw-dzić prawidłowe osadze-nie	-
		Wadliwy silnik	Wymienić silnik
Wyłączony	Sito ScreenMatic nie obraca się, mimo że ręczne czyszczenie zostało włączone	Wtyczka kabla podłączeniowego nie jest włóżona lub nieprawidłowo włóżona do transformatora	Włożyć wtyczkę, sprawdzić prawidłowe osadzenie	-
		Transformer nie jest podłączony do sieci zasilającej	Podłączyć transformator do sieci zasilającej
		Wadliwy transformator	Wymienić transformator
		Wadliwy sterownik	Wymienić sterownik

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

Możliwość odniesienia ciężkich obrażeń i śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

▶ Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie.
▶ Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu należy odłączyć urządzenie od sieci.

- Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub wywołać zakłócenie działania urządzenia.

- W przypadku trudnych do usunięcia osadów wapna zaleca się stosowanie następujących środków czyszczących:

– Środek czyszczący PumpClean marki OASE.

– Środek czyszczący dla gospodarstwa domowego nie zawierający octu ani chloru.

- Po oczyszczeniu starannie spłukać wszystkie części czystą wodą.

Regularne czyszczenie

• Opróżnić kosz do zbierania zanieczyszczeń:
  — Cykl czyszczenia jest zależny od stopnia zanieczyszczenia stawu.
  — Wyjąć kosz do zbierania zanieczyszczeń: (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita)
• Oczyscić sito ScreenMatic:
  — W razie zatkania sita ScreenMatic należy oczyścić szczotką sito ScreenMatic znajdujące się za rozdzielaczem wody. Przy tym sito SceenMatic ręcznie włączyć. (→ Czyszczenie ręczne)
• Przeprowadzić intensywne czyszczenie środkiem do czyszczenia pomp PumpClean marki OASE. (→ Oczyszczenie / wymiana sita ScreenMatic)

Czyszczenie pianek filtracyjnych

• Pianki filtracyjne wymagają oczyszczenia, jak tylko woda przekroczy znak "100 %" na ściance działowej.
• Nie stosować żadnych chemicznych środków czyszczących, ponieważ powodują one obumarcie bakterii w filtrze.

Warunek:

• Pompa filtrująca jest wyłączona.
• Zbiornik jest otwarty. (→Zdejmowanie pokrywy zbiornika)
• Mocowanie sita jest rozłożone. (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita)
• BioTec ScreenMatic ^2 90000: Ścianka działowa jest wyciągnięta i rury napełnione substratem wyjęte. (→ Oczyszczenie/wymiana rur z substratem)
• Poziom wody w zbiorniku spadł na wysokość wylotu lub poniżej niego.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

Należy postępować w sposób następujący:

1. Zatyczkę włożyć od środka do wylotu, w celu zamknięcia wylotu.
   — Do polepszenia dostępu wyjąć ewentualnie ściankę działową.
2. Włączyć pompę filtrującą, aż pianki filtracyjne będą zanurzone w wodzie, potem wyłączyć pompę.
3. Wszystkie pianki filtracyjne ścisnąć kilkakrotnie wyciskaczem do czyszczenia pianek.

4. Spuścić brudną wodę do odpływu.
   – Otworzyć zasuwę dla wypływu brudnej wody i po opróżnieniu zbiornika znów zamknąć ją.

5. W razie potrzeby powtórzyć czynności 2 ... 4.

6. Wypłukać zbiornik czystą wodą, żeby usunąć pozostałe jeszcze zanieczyszczenia. W tym celu wykonać najpierw czynność 2, potem czynność 4.

7. Wyjąć zatyczkę znajdującą się na wylocie we wnętrzu zbiornika.

8. Zamknąć zasuwę odpływu zanieczyszczeń.

9. Złożyć mocowanie sita (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita), włożyć kosz do zbierania zanieczyszczeń i włączyć pompę filtrującą.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Należy postępować w sposób następujący:

1. Zatyczkę włożyć od środka do wylotu, w celu zamknięcia wylotu.
2. Włączyć pompę filtrującą, aż pianki filtracyjne będą zanurzone w wodzie, potem wyłączyć pompę.
3. Wszystkie pianki filtracyjne ścisnąć kilkakrotnie wyciskaczem do czyszczenia pianek.
4. Spuścić brudną wodę do odpływu.
   – Otworzyć zasuwę dla wypływu brudnej wody i po opróżnieniu zbiornika znów zamknąć ją.
5. W razie potrzeby powtórzyć czynności 2 ... 4.
6. Wypłukać zbiornik czystą wodą, żeby usunąć pozostałe jeszcze zanieczyszczenia. W tym celu wykonać najpierw czynność 2, potem czynność 4.
7. Wyjąć zatyczkę znajdującą się na wylocie we wnętrzu zbiornika.
8. Zamknąć zasuwę odpływu zanieczyszczeń.
9. Złożyć mocowanie sita (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita), włożyć kosz do zbierania zanieczyszczeń i włączyć pompę filtrującą.

100%

Oczyszczenie/wymiana rur z substratem

Rury z substratem są fabrycznie napełnione zeolitem. Firma OASE zaleca wymianę zeolitu na Phosless, gdy pianki filtracyjne osiągną pełną biologiczną skuteczność oczyszczania.

Warunek:

• Pompa filtrująca jest wyłączona.
• Zbiornik jest otwarty. (→Zdejmowanie pokrywy zbiornika)
• Mocowanie sita jest rozłożone. (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wyciągnąć ściankę działową.
2. Wyjąć rury napełnione substratem, oczyścić lub wymienić zawartość.
   — BioTec ScreenMatic ^2 40000: Dwie rury z substratem
   — BioTec ScreenMatic ^2 60000: Trzy rury z substratem
   — Przy wkładaniu rur z substratem wsunąć je do ścianki naprzeciw wylotu.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wyciągnąć ściankę działową.

2. Wyjąć rury napełnione substratem, oczyścić lub wymienić zawartość.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Cztery rury z substratem
- Dwie rury wypełnione substratem po lewej stronie wylotu i dwie rury po prawej stronie wylotu.

Należy postępować w sposób następujący:

- Rury napełnione substratem wyciągać pojedynczo i oczyścić je lub wymienić ich zawartość. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Dwanaście rur z substratem

Oczyszczenie / wymiana sita ScreenMatic

Warunek:

• Pompa filtrująca jest wyłączona.
• Zbiornik jest otwarty. (→ Zdejmowanie pokrywy zbiornika)
• Kosz do zbierania zanieczyszczeń jest wyjęty. (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita)

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wykręcić śrubę mocującą sterownik, wyjąć go i ostrożnie odłożyć na bok.
   — W razie potrzeby wyjąć ze sterownika wtyczkę przewodu silnika.
   – Przed ponownym zamontowaniem zaznaczyć pozycję sterownika na części bocznej.

2. Moduł taśmy ScreenMatic wyjąć z mocowania sita.

— Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Po obu stronach nacisnąć na zaczepy i wyjąć moduł taśmy ScreenMatic.
— Biotec ScreenMatic ^2 145000: Moduł taśmy ScreenMatic nacisnąć w kierunku rozdzielacza wody i wyjąć go.

1. Odkręcić nakrętkę na części bocznej i zdjąć zgarniacz.

2. Zwolnić dźwignię zaciskową i ściągnąć sito ScreenMatic.

— Dokładnie oczyścić zgarniacz.
— Dokładnie oczyścić obie strony sita ScreenMatic. W razie potrzeby wymienić sito ScreenMatic.
— Do czyszczenia zastosować środek do czyszczenia pomp PumpClean marki OASE.

1. Złożyć moduł taśmy ScreenMatic wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności i włożyć do mocowania sita.

— Przy napinaniu sita ScreenMatic musi zaczepić się zapadka dźwigni zaciskowej.

Wymiana pianek filtracyjnych

Warunek:

• Pompa filtrująca jest wyłączona.
• Zbiornik jest otwarty. (→ Zdejmowanie pokrywy zbiornika)
• Mocowanie sita jest rozłożone. (→ Rozkładanie / składanie mocowania sita)

Należy postępować w sposób następujący:

1. Nacisnąć obydwa zaczepy przy uchwyt pianki.
2. Ściągnąć płytę mocującą piankę i piankę filtracyjną.
3. Nową piankę filtracyjną nasunąć na uchwyt pianki, nałożyć płytę mocującą piankę i nacisnąć ją w dół, aż obydwa zaczepy zatrzasną się w płycie mocującej piankę.

Zalecenia dotyczące wymiany pianek filtracyjnych:

— Pianki filtracyjne zawsze wymieniać tylko częściowo i w cyklu tygodniowym, żeby nie wywierać zbyt mocnego wpływu na biologiczną skuteczność oczyszczania.
– Równocześnie wymieniać najwyżej 50 % pianek filtracyjnych.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Urządzenie stoi w miejscu chronionym przed mrozem (np. w garażu lub obudowie systemu)

Eksploatacja urządzenia jest możliwa, gdy minimalna temperatura wody nie spada poniżej +4 °C.

Głębsze obszary stawu mają w sezonie zimowym temperaturę wody rzędu +4 °C i są bardzo ważne dla przeżycia ryb. Podjęcie niżej podanych działań redukuje ochłodzenie wody podczas cyrkulacji przez system filtrów:

• Pompe ustawić bliżej powierzchni wody, żeby pompować tylko zimniejszą wodę z wyższych obszarów stawu.
• Wykonać izolację termiczną przewodów obiegu powrotu z systemu filtrów do stawu.
• Nie kierować wody z powrotem do stawu poprzez strumyk.

Urządzenie nie stoi w miejscu chronionym (np. miejsce narażone na wpływy atmosferyczne)

Urządzenie należy wyłączyć z eksploatacji, gdy temperatura wody spadnie poniżej +8°C lub najpóźniej po zapowiedzeniu przymrozków.

• Na ile jest to możliwe spuścić wodę z urządzenia, węży, rur i przyłączy.
• Otworzyć wszystkie zasuwy odcinające, aby uniknąć gromadzenia się wody.
• Zbiornik należy osłonić w taki sposób, aby nie mogła dostać się do niego woda deszczowa.
• Chronić przed mrozem te przewody i zasuwy odcinające, z których nie można spuścić wody.

Usuwanie usterek

Usterka	Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Brak przepływu wody	Pompa filtrująca nie jest włączona	Włączyć pompę filtrującą, włożyć wtyczkę sieciową
	Zatkany dopływ do systemu filtrów albo powrót wody do stawu	Wyczyścić dopływ lub powrót
Niewystarczający przepływ wody	Zagięty lub zatkany wąż	Sprawdzić, oczyścić lub ewent. wymienić wąż
	Za duże opory przepływu w wężach	Zredukować długość węża do niezbędnego minimum
	Za niska wydajność pompy	Dobrać wydajność pompy
Woda nie jest klarowna	Za mała cyrkulacja wody	Dobrać wydajność pompy
	Woda jest bardzo mocno zabrudzona	Optymalizować cyrkulację wody w stawieUsunąć wodorosty i liście ze stawuWymienić wodęW razie mocnego zabrudzenia przeprowadzić wymianę 30 % wody, w celu uniknięcia strat za-rybienia
	Zbyt bogata fauna	Zredukować zasoby faunyWartość orientacyjna: ok. 600mm długości ryb na 1m^3 wody stawo-wej
	Sito ScreenMatic jest zatkane	Oczyścić lub wymienić sitoScreen-Matic
	Zanieczyszczone pianki filtracyjne.	Czyszczenie pianek filtracyjnych
Brak wody na dopływie do stawu	Zatkany dopływ wody do stawu	Wyczyścić dopływ wody do stawu
	Pompa filtrująca nie działa	Uruchomić pompę filtrującą
Za niski poziom wody w zbiorniku, pianki filtracyjne nie są całkowicie zanurzone w wodzie	Poziom wody jest najpierw nieco niższy w przypadku nowych pianek filtracyjnych, ponieważ brak jeszcze populacji kultur bakterii	Poczekać kilka tygodni, aż do osiągnięcia pełnej biologicznej skuteczności oczyszczania.Zastosować "rozrusznik filtra" OASE Biokick do przyspieszenia rozwoju populacji kultur bakterii
	Brak ścianki działowej (tylko BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Włożyć ściankę działową
Donośne odgłosy pracy	Odgłosy przy wypływie wody z powodu niedostatecznej wentylacji	W celu wentylacji nałożyć trójnik na rurę odpływu, z otworem skierowanym do góry

Części ulegające zużyciu

• Pianki filtracyjne
• Rura z substratem
• Sito ScreenMatic

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

! VAROVÁNÍ

Konstrukce prístroje

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000