BioTec ScreenMatic 60000 - Vízszűrő OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BioTec ScreenMatic 60000 OASE

HU Használati útmutató

▶ Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található ösz-szes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halá-los vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

• A kültéren történő villamossági szerelésre speciális előírások érvényesek. A villamossági szere-lést csak villamossági szakember végezheti.
• A villamossági szakember szakmai végzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján megfelelő szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni a lehetséges veszélyeket és figyelembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, előírásokat és rendelkezéseket.
• Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.
• A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel (RCD) kell ellátni.
• A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).
• A nyitott csatlakozódugót és a csatlakozóaljzatot óvni kell a nedvességtől.

Biztonságos üzemeltetés

• A tartályfedélen erős mágneses mezővel rendelkező mágnes található, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 20 centiméter távolságot kell tartani.
• Sérült ház esetén a készüléket nem szabad használni.
• Sérült elektromos vezeték esetén a készüléket tilos használni.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva!
• A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.
• Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Az elektronika károsodásának elkerülése érdekében vihar esetén válassza le a készüléket az áramhálózatról.
• Az elektromos hálózatban fellépő túlfeszültség üzemzavarokat okozhat a készüléknél. Erre vonatkozó információk a "Zavarelhárítás" fejezetben találhatók. (→ Hibaelhárítás)
• Probléma esetén forduljon szakkereskedőjéhez vagy az OASE vállalathoz.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Kerti tavak tisztításához.
- A műszaki adatok betartása mellett. (→ Készülékadatok)
- A vízre vonatkozó értékek betartása mellett. (→ Megengedett értékek a vízre vonatkozóan)

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
• Nem szabad ipari célokra használni.
• Sós vízhez nem alkalmas.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

Termékleírás

Készülék felépítése

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

1	Bemenetek, két darab
2	Vízelosztó
3	Elosztó-hosszabbító
4	Kefe, a ScreenMatic szűrő rendszeres tisztításához
5	Szubsztrátum-csőBioTec ScreenMatic ^2 40000: 2 darabBioTec ScreenMatic ^2 60000: 3 darab
6	Elválasztó fal, karbantartás céljából kivehető
7	Szűrőhab, 8 darab
8	Dugó a kivezetés (14) lezársáhozHa a szűrőhabokat lezárt kivezetésnél tisztítják, akkor nem folyik vissza szennyezett víz a tóba.
9	Szennykivezetés
10	Habtisztító
11	Tartó a habtisztítóhoz
12	Tolózár a szennykivezetéshez
13	Szennygyűjtő kosár
14	Kimenet

1	Bemenetek, két darab
2	Vízelosztó
3	Elosztó-hosszabbító
4	Kefe, a ScreenMatic szűrő rendszeres tisztításához
5	Szubsztrátumcső, 4 darab
6	Elválasztó fal, karbantartás céljából kivehető
7	Szűrőhab, 16 darab
8	Dugó a kivezetés (14) lezársáhozHa a szűrőhabokat lezárt kivezetésnél tisztítják, akkor nem folyik vissza szennyezett víz a tóba.
9	Szennykivezetés
10	Habtisztító
11	Tartó a habtisztítóhoz
12	Tolózár a szennykivezetéshez
13	Szennygyűjtő kosár
14	Kimenet

BioTec ScreenMatic ^2 145000

1	Bemenetek, két darab
2	Vízelosztó
3	Elosztó-hosszabbító
4	Kefe, a ScreenMatic szűrő rendszeres tisztításához
5	Elválasztó fal
6	Szubsztrátumcső, 12 darab
7	Kimenet
8	Szűrőhab, 18 darab
9	Dugó a kivezetés (14) lezáráásáhozHa a szűrőhabokat lezárt kivezetésnél tisztítják, akkor nem folyik vissza szennyezett víz a tóba.
10	Szennykivezetés
11	Szennygyűjtő kosár
12	Habtisztító

ScreenMatic szalagos egység

1	Vezérlés
2	Kezelőmező
3	Érzékelő a vezérlés aljánHa az érzékelő a ScreenMatic szűrön lévő vízzel érintkezik, akkor automatikus tisztítási ciklus kezdődik.
4	LehúzóLehúzza a szennyeződést a ScreenMatic szűröröl, és a szennygyűjtő kosárba szállítja.
5	ScreenMatic szűrő
6	„Max. vízszint-emelkedés” jelölésA szennyeződés adott esetben kimosódik a szennygyűjtő kosárból, ha a vízelosztóból érkező víztúllépi a jelölést.
7	TranszformátorA vezérlés és a motor feszültségellátásához
8	MotorA ScreenMatic szalagos egység meghajtása

Tulajdonságok

• Nagy hatékonyságú átfolyós szűrő 40 m³-ig, 60 m³-ig, 90 m³-ig vagy 140 m³-ig.
• Elektromos működtetésű ScreenMatic szűrő a durva szennyeződések automatikus leválasztásához.
• A durva szennyeződések leválasztásának köszönhetően a szűrő kevés karbantartást igényel.
• Padlólefolyó tolózárral a szennyeződés szűrőrendszerből történő szennyeződés eltávolításához.
• A szűrőszivacsok kényelmesen tisztíthatók közvetlenül a szűrőben.
• Habtisztító és a habtisztító tartályra rögzítéséhez való tartó.
• Az AquaMax Eco szűrőszivattyúkra optimalizálva.
• Közvetlenül rácsatlakoztatható az OASE Vitronic 18W/24W/36W, Bitron C és Bitron Eco sorozatú UVC tisztítóira.
• A szűrőbiológia optimális kialakulásához különböző szűrőközegek kerülnek alkalmazásra.

Műszaki adatok
Készülékadatok

BioTec ScreenMatic2			40000	60000	90000	145000
Tápegység	Primer méretezési feszült-ség	V AC	230	230	230	230
	Hálózati frekvencia	Hz	50	50	50	50
	Névleges szekunder fe-szültség	V DC	12	12	12	12
	Megengedett környezeti hőmérséklet	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Vezérlés	Teljesítményfelvétel	W	5	5	5	5
	Megengedett környezeti hőmérséklet	°C	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35	-10 ... +35
Kábelhossz	Tápegység	m	2,10	2,10	2,10	2,10
	Vezérlés	m	5,00	5,00	5,00	5,00
Szűrőszivacs	Kék szivacsok száma	DB	2	2	4	4
	Piros szivacsok száma	DB	3	3	6	7
	Ibolyakék szivacsok száma	DB	3	3	6	7
Speciális szűrőgranulátum		kg	2,50	3,50	5	14,50
Durva szennyeződések leválasztása		μm	300	300	300	300
Megengedett vízhőmérséklet		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Bemenet	Darabszám	DB	2	2	2	2
	Tömlőcsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
			G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2	G1, G11⁄4, G11⁄2, G2
	UVC előtisztító csatlakozó		Bitron C 36 W /55 W / 72 W / 110 W Bitron Eco 120 W / 180 W / 240 W Vitronic 18 W / 24 W / 36 W
Kimenet	Darabszám	DB	1	1	1	1
	Csatlakozó		DN 75	DN 75	DN 110	DN 110
Szennykiveze-tés	Darabszám	DB	1	1	1	1
	Csatlakozó		DN 50	DN 50	DN 50	DN 75
Keringetési tel-jesítmény	minimum	l/ó	4000	6000	8000	8000
	maximum	l/ó	9000	11000	12500	17500
A tó maximális térfogata	halállomány nélkül	m3	40	60	90	140
	halállománnyal	m3	20	30	45	70
	koi ponttyal	m3	10	15	22,5	35
Méretek	Hossz	mm	788	788	788	1200
	Szélesség	mm	590	590	590	800
	Magasság	mm	454	554	654	760
Súly	víz nélkül	kg	20	25	30	115

Megengedett értékek a vízre vonatkozóan

Típus		Friss víz	Medencevíz	Sós víz
ph-érték		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3	7,5 ... 8,5
Keménység	DH	8 ... 15	8 ... 15	20 ... 30
Szabad klór	mg/l	<0,3	<0,6	<0,3
Klorid tartalom	mg/l	<250	<250	<22000
Sótartalom	%	<0,4	<0,4	<4
Teljes visszamaradó száraz-anyag	mg/l	<50	<50	<50
Hőmérséklet	°C	+4 ... +35	+4 ... +30	+4 ... +28

Felállítás és csatlakoztatás

Hozzáférés a készülékhez

• A tartály fedelének eltávolítása: hozzáférés a vezérléshez.
• A szűrőtartó kiemelése: hozzáférés a szűrőhabokhoz, a szubsztrátum-csövekhez, az elválasztó falhoz és a kivezetéshez.

A tartály fedelének eltávolítása

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

• Oldja ki mindkét rögzítőkampót, emelje fel a fedelet és vegye le.
  BioTec ScreenMatic ^2 145000
• Emelje fel a fedelet a fogantyúknál és vegye le.
• A készülék leszállításakor a fogantyúk nincsenek felszerelve.

— Csavarja a fogantyúkat a fedélre.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000, 90000 1. 2. 4x

BioTec ScreenMatic² 145000

Szürőtartó felhajtása/lehajtása

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

Kinyitás

1. Vegye ki a szennygyűjtő kosarat.
2. Állítsa fel az elosztó-hosszabbítót.
3. Hajtsa fel a szürőtartót a ScreenMatic szalagos egységgel.

Lezárás

1. Óvatosan hajtsa le a szürötartót.
2. Nyomja lefelé az elosztó-hosszabbítót, hogy hallhatóan bepattanjon.
3. Helyezze be a szennygyűjtő kosarat.

Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések lehetősége áll fenn!

Óvintézkedések kerti úszómedencék esetén:

▶ A vízben kizárólag U ≤ 12 V méretezési feszültségű elektromos készülékeket vagy szerelvényeket szabad használni.
▶ U > 12 V méretezési feszültségű elektromos készülékeknél és szerelvényeknél legalább 2 m távolságot kell tartani a víztől.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék nagy tömege miatt hordozáskor gerincsérülések vagy a végtagok összenyomódása lehetséges. A készülék tömege több mint 25 kg.

▶ A gerinc tehermentesítése érdekében a tartály hordozását legalább négy személynek kell végeznie, és kizárólag a fogantyúknál fogják meg a tartályt.
▶ Védje végtagjait a becsípődésektől.
▶ Ne mozgassa a tartályt, ha az vízzel van megtöltve.

A szűrőrendszer elektromos egységei U_DC = 12 V méretezési feszültséggel működnek. A tápfe-szültséget egy belső transzformátor biztosítja, amelyet az áramhálózatra kell csatlakoztatni.

• Szürörendszer felszerelt UVC tisztítóval:
  — A szűrőrendszernek és a transzformátornak legalább 2 m-re kell a víztől lenniük.
• Szürörendszer felszerelt UVC tisztító nélkül:
  — A szűrőrendszer állhat közvetlenül a víznél. A transzformátornak legalább 2 m-re kell a víztől lennie.

Gondos tervezéssel és a környezeti feltételek figyelembevételével optimális üzemeltetési feltételeket lehet elérni.

• A szűrő megtöltött állapotban nagy súlyú. A megsüllyedés elkerülésére válasszon megfelelő alapot (legalább lapozott, de a betonozás jobb).
• Állítsa be a fenéklapot vízszintesre.
• A tisztítási és karbantartási munkálatok végzéséhez tervezzen be elegendő mozgásteret.
• A szennyvizet vezesse a csatornába vagy a tótól olyan messzire, hogy ne tudjon visszafolyni a tóba.
• A tó betáplálását ne helyezze magasabbra a szűrőrendszer kivezetésénél (pl. patakkal vagy víz-eséssel).

i A tóba való vízvisszavezetés optimálisan megoldható patakkal vagy vízeséssel.

- A megszürt tóvíz így oxigénnel dúsul, mielőtt visszafolyna a tóba.

≥2 m

BTC0048

Bemenetek

A szürörendszer két lépcsős tömlövéges bemenettel rendelkezik.

• Egy szürőszivattyú csatlakoztatása
• Egy UVC előtisztító csatlakoztatása (→ Az UVC tisztító csatlakoztatása)
• Ha egy bemenetet nem használnak, akkor zárt lépcsős tömlővéget kell felszerelni. — A lépcsős tömlővégek leszállításkori állapotban zártak.

Feltétel:

• A tartály nyitva van. (→ A tartály fedelének eltávolítása)
• A szűrőtartó fel van hajtva. (→Szűrőtartó felhajtása/lehajtása)

A szűrőszivattyú csatlakoztatása

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Rövidítse le a lépcsős tömlővéget a használt tömlő átmérőjére.
   – Ezzel csökkenthetők a nyomásveszteségek.
2. Csatlakoztassa a lépcsős tömlővéget lapostömítéssel a beömlőnyílásra.
3. Csavarja fel az áteresztő csavart O-gyűrűvel a lépcsős tömlővégre, és húzza meg kézzel.
   — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Alternatívaként felszerelhető egy 50 mm-es tömlövég.
4. Tolja rá a csőbilincset a tömlőre, illessze rá a tömlőt a tömlővégre, és biztosítsa a bilinccsel.

BioTec ScreenMatic² 40000, 60000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 90000 60 × 48 × 3 mm BioTec ScreenMatic² 145000 60 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 50 mm 57 × 48 × 3 mm 2. 2. 3. 4. 4. 2. 3. 4.

BTC0058

Az UVC tisztító csatlakoztatása

A kimenet felszerelése

Feltétel:

• A tartály nyitva van. (→ A tartály fedelének eltávolítása)
• A szürötartó fel van hajtva. (→ Szürötartó felhajtása/lehajtása)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csatlakoztassa az UVC előtisztítót lapostömítéssel a beömlőnyilásra.
2. Csavarja fel az áteresztő csavart O-gyűrűvel a lépcsős tömlővégre, és húzza meg kézzel. – Olvassa el az UVC előtisztító használati útmutatóját.

60 × 48 × 3 mm 1. 2. 60 × 48 × 3 mm

HU

BTC0059

Kimenetek

• Megfelelő csővezetékeket használjon.
• Ne használjon derékszögű csőidomokat. A leghatékonyabbak a max. 45°-os idomok.
• Erős fagy esetén az álló víz nem tud távozni, így a csővezetékek széthasadhatnak. Ezért a csővezetékeket és tömlőket eséssel (50 mm/m) vezesse el, hogy ki tudjanak ürülni.
• A csővezeték méretei: (→ Készülékadatok)

Támassza le a csatlakoztatott csöveket. Ezáltal nő a csőszerkezetek stabilitása, valamint megakadályozható a csövek belógása.

A kimenet felszerelése

BioTec ScreenMatic ^2 145000: A készülék leszállításakor a kimenet nincs felszerelve.

Feltétel:

- A tartály nyitva van. (→ A tartály fedelének eltávolítása)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Tolja fel az O-gyürüt a kimenetre.

2. Helyezze be kívülröl a kimenetet a tartályfalba.

— A jelölésnek felfelé kell mutatnia, és egy vonalban kell lennie a tartály falában lévő lyukakkal.

1. Három lencsefejű csavarral csavarozza a kimenetet belülről a tartály falára.

— Húzza meg átlósan a csavarokat, hogy a tömítés egyenletesen feküdjön fel.

- Akkus csavarozó használata esetén: A metszett menet sérülésének elkerülésére az akkus csavarozót ne állítsa „fúrásra”. Ezután Torx csavarhúzóval húzza meg a csavarokat.

A szennykivezetés felszerelése

BioTec ScreenMatic² 145000: A készülék leszállításakor a kimenet nincs felszerelve.

1. 2. 3. 2×

Proficlear0347

Szennykivezetés csatlakoztatása

A tartály alsó részén található DN 75-ös tolózáras szennykivezetésen át szükség esetén (tisztítás, javítás, telelés) le lehet ereszteni a tartályban lévő vizet.

- Csatlakoztasson megfelelő DN 75-ös csővezetéket a szennyvíz szennyvízcsatornába történő elvezetésére.

- A csővezeték méretei: (→ Készülékadatok)

Villamos bekötés

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Vezesse be a vezérlés csatlakozó kábelét a tartály falában kialakított nyíláson keresztül, és zárja le a dugóval a nyílást.

— A csatlakozó kábelt a tartályban hagyja olyan hosszúra, hogy a ScreenMatic szalagos egység felhajtásakor ne húzódjon a csatlakozó kábel.

— Kerülje el, hogy a tartályban a túl hosszúra hagyott kábel összegabalyodjon.

1. Csatlakoztassa a csatlakozó vezeték dugaszát a transzformátoron található aljzatra, és kézzel húzza meg a hollandi anyát.

Távolítsa el a védőfóliát a szubsztrátumcsövekről, és helyezze a szubsztrátumcsöveket a tartályba. (→ A szubsztrátumcsövek tisztítása/cseréje)

- A készülék leszállításakor a szubsztrátumcsövek védőfóliába vannak csomagolva.

Az első üzembe helyezés előtt tisztítsa ki alaposan a tavat, hogy az erősen szennyezett víz ne terhelje túl a szűrőrendszert. A tisztításhoz az OASE a PondoVac tóiszap-szívót ajánlja.

- Újonnan kialakított tó esetén általában nincs szükség tisztításra.

Biológiai szűrőindító:

A szűrőhabok teljes biológiai tisztítóhatásukat csak néhány hét elteltével érik el. Baktériumpopulációk gyors felépítéséhez az OASE Biokick szűrőindító ajánlott. Mikroorganizmusok telepednek meg a szűrőrendszerben, elszaporodnak és a fölösleges tápanyagok leépítésével a tó jobb minőségéről gondoskodnak.

Szüröindítók, gyógyszerek vagy tóápoló szerek használata esetén az UVC-tisztítót legalább 36 órán át hagyja kikapcsolva.

– Ez nem befolyásolja hátrányosan a szerek hatását.

Az üzembe helyezés sorrendje

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Zárja a szennykivezetés tolózárát.
2. Ellenőrizze a szűrőrendszer (csővezetékek és tömlók) teljességét.
3. Vegye le a tartály fedelét.
4. Kösse rá a vezérléshez a transzformátort az elektromos hálózatra.
5. Kapcsolja be a szűrőszivattyút és adott esetben az UVC előtisztító készüléket.

— A víznek a visszafolyón keresztül vissza kell folynia a tóba.

1. Ellenőrizzen minden csővezetéket, tömlőt és csatlakozóikat tömítettség szempontjából.

- A duzzadó tömítések kezdetben tömítetlenek lehetnek, mivel csak vízzel való érintkezéskor lesznek teljesen tömítettek.

1. Adott esetben állítsa be a vezérlést az átfolyási mennyiségre. (→ A vezérlés beállítása)
2. Ellenőrizze a ScreenMatic szalagos egység működését. (→ Kezelés)
3. Helyezze fel a tartály fedelét.

i A készüléket csak felhelyezett tartályfedéllel üzemeltesse.
A szivattyú zajainak csökkentésére a szivattyút fix telepítés esetén rugalmas, nyomásálló tömlővezetékekkel csatlakoztassa a csőhálózatra.
i A maximális hatás érdekében a szubsztrátumcsöveknek teljesen a víz alatt kell lenniük.

- Amennyiben a rendszerkonfiguráció miatt a tartályban lévő víz szintje ehhez túl alacsony, helyezze a felső szubsztrátumcsövet közvetlenül a tóba egy jó áramlású helyre.

A vezérlés beállítása

A vezérlés beállítása csak a beállási fázis után

• Lehetséges, hogy a szivattyú tóba süllyesztése által olyan sok szennyeződés kavarodik fel, hogy a szűrőrendszer üzembe helyezésekor a ScreenMatic szita túlfolyik.
• A szűrőrendszernek 2-3 órás beállási fázisra van szüksége. Ha szükséges, ezt követően állítsa be a vezérlést.
• Állítsa be a vezérlést úgy, hogy az érzékelő csak jól kialakult szennyeződésrétegnél kapcsoljon.
• A jól kialakult szennyeződésréteget a lehúzó optimálisan el tudja távolítani és a szennygyűjtő kosárba szállítani.
  — A ScreenMatic szűrő alatt lévő lehúzó kefe a finom szennyeződést gyűjti össze, ami a szennygyűjtő kosárba hullik.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Távolítsa el a csavart a vezérlésnél, és vegye ki a vezérlést.
2. Helyezze a vezérlést a meghatározott pozícióba, tegye be a csavart és húzza meg kézzel.

A vezérlés beállítása a tó szennyezettségétől függően

A szűrőhabok idő előtti elszennyeződésének megakadályozására a szennyezett víznek nem ajánlott a „Max. vízszint-emelkedés” jelölés felett közvetlenül a szennygyűjtő kosárba folynia.

- A vezérlés pozícióját csak akkor módosítsa, ha a víz a ScreenMatic szűrő tisztítása (a mellékelt kefével) ellenére a „Max- vízszint-emelkedés” jelölésig vagy annál magasabbra emelkedik. (→ ScreenMatic-A szűrő tisztítása/cseréje)

A vezérlés tipikus pozíciói

BioTec ScreenMatic ^2

40000		60000		90000		145000
<6000 l/ó	<8	<8000 l/ó	<9	<9000 l/ó	<10	<12000 l/ó	<18
<8000 l/ó	>8	<9000 l/ó	>9	<11000 l/ó	>10	<15000 l/ó	>18
állapot a készülék leszállításakor	8	állapot a készülék leszállításakor	9	állapot a készülék leszállításakor	10	állapot a készülék leszállításakor	18

Zöld színnel világít.	A ScreenMatic szalagos egység üzemkész.
Zöld színnel villog.	Tisztítás aktív.
Zöld/piros színnel villog.	Hiba (→ Rendszerüzenetek)
Piros színnel villog.	Hiba (→ Rendszerüzenetek)

2 Gomb, Manuális tisztítás elindítása/leállítása (→Manuális tisztítás)

Manuális tisztítás

A következőképpen kell eljárni Leírás

1mp-ig tartsa lenyomva.

A ScreenMatic szürö 1 fordulattal előre fordul.

- Tartsa a gombot lenyomva ismét 1mp-ig: A forgó mozgás idő előtt leáll.

Automatikus tisztítás

A szennyeződés fokozódása miatt a vízszint is emelkedik a ScreenMatic szűrön. A vízzel érintkezve az érintkező a vezérlésben a ScreenMatic szűrő forgó mozgását váltja ki.

A ScreenMatic szűrő többszöri, rövid idejű visszaforgatásával nagyobb mennyiségű szennyeződés képződik, amelyet a lehúzó jobban el tud távolítani.

Egy automatikus tisztítási ciklus menete	A ScreenMatic szűrő forgó mozgása
Normál szennyeződés
1. Az érzékelő érintkezik a vízzel.	Röviden vissza
2. Az érzékelő érintkezik a vízzel.	Röviden vissza
3. Az érzékelő érintkezik a vízzel.	Röviden vissza
4. Az érzékelő érintkezik a vízzel.	Egy fordulattal előreA szennyeződés a szennygyűjtő kosárba szállí-tódik.
Erős szennyeződés vagy hibásan beállított vezérlés (tar-tósan megemelkedett vízszint aScreenMatic szűrőn)
1. Az érzékelő érintkezik a vízzel.	Röviden vissza és egy fordulattal előreA szennyeződés a szennygyűjtő kosárba szállí-tódik.

Időfüggő tisztítás

A környezeti hömérséklettől függően a ScreenMatic szalagos egység fix intervallum szerint tisztítási ciklust végez. Így biztosított, hogy rendszeresen történik tisztítás

• elszennyeződött vagy meghibásodott érzékelőnél,
• nagyon csekély mértékű szennyeződésnél és/vagy alacsony átfolyási mennyiségeknél (pl. a szűrőszivattyú aktivált SFC funkciójánál).

Környezeti hőmérséklet	Intervallum	A ScreenMatic szűrő forgó mozgása
≤10 °C	6 óra	Egy fordulattal előre
10 °C... 20 °C	4 óra	• A szennyeződés a szennygyűjtő kosárba szállí-tódik.
≥20 °C	3 óra

Rendszerüzenetek

LED	Hiba	Lehetséges ok	Megoldás	Rendszerüzenet visszaállítása
Zöld/piros színnel villog.	48 órán belül nem volt automatikus tisztítás	Az érzékelő elszennyeződött.	Tisztítsa meg az érzékelőt.Vízkőmentesítse az érzékelőt.	Önállóan hibaelhárítás után
		A víz nem szennyezett, nem szükséges tisztítás.	-
	Nincs vízáramlás	A szűrőszivattyú nem üzemel.	Helyezze üzembe a szűrőszivattyút.
	Az érzékelő nem érzékel vizet.	A vezérlés nem megfelelő pozícióban van.	Állítsa be helyesen a vezérlést.
		A vezérlés meghibásodott.	Cserélje ki a vezérlést.
		A víz vezetőképessége túl alacsony.	Növelje a víz keménységét OptiPond-dal.
		A szivattyúteljesítmény túl kicsi.	Állítsa be megfelelően a szivattyúteljesítményt.
Piros színnel villog.	20 automatikus tisz-títás egymás után	A ScreenMatic szűrő el-szennyeződött.	Indítson manuális tisz-títást, és kefével tisz-títsa le a ScreenMatic szűrőt a vízelosztó ol-dalán (→ Manuális tisz-títás)A ScreenMatic szűrőt akkor tisztítsa meg be-lülröl, ha a nyílásokat biofilm tömíti el (→ ScreenMatic-A szűrő tisztítása/cseréje)	Önállóan hibaelhárítás után
		Az érzékelő elszennye-ződött.	Tisztítsa meg az érzéke-lőt.
		A vezérlés nem megfe-lelő pozícióban van.	Állítsa be helyesen a vezérlést.
		Szivattyúteljesítmény túl magas.	Állítsa be megfelelően a szivattyúteljesítményt.
Zöld színnel villog.	A ScreenMatic szűrő annak ellenére nem forog, hogy manuális tisztítást indítot-tak.	A motorkábel csatlakozó dugasza nincs vagy nem megfelelően van csatlakoztatva a vezérlésre.	Csatlakoztassa a csatlakozó dugaszt, ellenőrizze a megfelelő illeszkedést.	-
		A motor meghibásodott.	Cserélje ki a motort.
Nem világít.	A ScreenMatic szűrő annak ellenére nem forog, hogy manuális tisztítást indítottak.	A csatlakozó kábel csatlakozó dugasza nincs vagy nem megfelelően van csatlakoztatva a transzformátorra.	Csatlakoztassa a csatlakozó dugaszt, ellenőrizze a megfelelő illeszkedést.	-
		A transzformátor nincs rákapcsolva a hálózati feszültségre.	Csatlakoztassa a transzformátort a hálózati feszültségre.
		A transzformátor meghibásodott.	Cserélje ki a transzformátort.
		A vezérlés meghibásodott.	Cserélje ki a vezérlést.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések lehetősége áll fenn!

▶ Mielött a vízbe nyúl, csatlakoztassa le az áramhálózatról a vízben található összes elektromos készüléket.
▶ A készüléken végzett munka megkezdése előtt csatlakoztassa le a készüléket az áramhálózat-ról.

- Agresszív tisztítószerek vagy vegyszeroldatok használata tilos, mivel ezek károsíthatják a burkolatot, vagy károsan befolyásolhatják a készülék működését.

- Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:

– OASE PumpClean szivattyútisztító.

– Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.

- A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

Rendszeres tisztítási munkák

- A szennygyűjtő kosár kiürítése:

— A tisztítási ciklus a tó szennyezettségétől függ.

— A szennygyűjtő kosár eltávolítása: (→ Szürőtartó felhajtása/lehajtása)

• A ScreenMatic szűrő tisztítása:

– Eldugult ScreenMatic szűrő esetén a vízelosztó után a kefével tisztítsa meg a ScreenMatic szűrőt. Ekkor aktiválja manuálisan a SceenMatic szűrőt.

- Végezzen intenzív tisztítást az OASE PumpClean szivattyútisztítóval.

A szűrőhabok tisztítása

• A szűrőhabokat ki kell tisztítani, amint a víz az elválasztó falon túllépi a 100% jelölést.
• Ne használjon vegyi tisztítószereket, mivel azok elpusztítják a szűrőkben megtelepedett bak- tériumokat.

Feltétel:

• A szürőszivattyú ki van kapcsolva.
• A tartály nyitva van. (→ A tartály fedelének eltávolítása)
• A szűrőtartó fel van hajtva. (→ Szűrőtartó felhajtása/lehajtása)
• BioTec ScreenMatic ^2 90000: Az elválasztó fal ki van húzva és a szubsztrátum-csöveket eltávolí-tották. (→ A szubsztrátumcsövek tisztítása/cseréje)
• A tartályban a vízszint a kivezetés szintjére vagy az alá csökkent.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. A kivezetés lezárásához helyezze a dugót belülröl a kivezetésbe.
2. A jobb hozzáféréshez adott esetben vegye ki az elválasztó falat.
3. Kapcsolja be a szűrőszivattyút annyi időre, hogy a szűrőhabokat ellepje a víz, majd kapcsolja ki a szűrőszivattyút.
4. A habtisztítóval nyomja össze többször az összes szűrőhabot.

5. Hagyja lefolyni a szennyezett vizet. — Nyissa ki a szennykivezetés tolózárát, és a tartály kiürítése után zárja el ismét.

6. Szükség esetén ismételje meg a 2 ... 4 lépést.

7. A feloldódott szennyeződés eltávolításához mossa ki a tartályt tiszta vízzel. Ehhez először hajtsa végre a 2., majd a 4. lépést.

8. Távolítsa el belül a kimenetből a dugót.

9. Zárja a szennykivezetés tolózárát.

10. Hajtsa le a szürőtartót(→ Szürőtartó felhajtása/lehajtása), helyezze be a szennygyűjtő kosarat és kapcsolja be a szürőszivattyút.

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

BTC0053

BioTec ScreenMatic ^2 90000

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. A kivezetés lezárásához helyezze a dugót belülről a kivezetésbe.
2. Kapcsolja be a szürőszivattyút annyi időre, hogy a szürőhabokat ellepje a víz, majd kapcsolja ki a szürőszivattyút.
3. A habtisztítóval nyomja össze többször az összes szűrőhabot.
4. Hagyja lefolyni a szennyezett vizet.
   — Nyissa ki a szennykivezetés tolózárát, és a tartály kiürítése után zárja el ismét.
5. Szükség esetén ismételje meg a 2 ... 4 lépést.
6. A feloldódott szennyeződés eltávolításához mossa ki a tartályt tiszta vízzel. Ehhez először hajtsa végre a 2., majd a 4. lépést.
7. Távolítsa el belül a kimenetböl a dugót.
8. Zárja a szennykivezetés tolózárát.
9. Hajtsa le a szürőtartót(→ Szürőtartó felhajtása/lehajtása), helyezze be a szennygyűjtő kosarat és kapcsolja be a szürőszivattyút.

100%

A szubsztrátumcsövek tisztítása/cseréje

A készülék leszállításakor a szubsztrátum-csövek zeolittal vannak töltve. Az OASE azt javasolja, hogy a zeolitot cseréje Phosless-re, ha a szűrőhabok elérték teljes biológiai tisztítóhatásukat

Feltétel:

• A szüröszivattyú ki van kapcsolva.
• A tartály nyitva van. (→ A tartály fedelének eltávolítása)
• A szűrőtartó fel van hajtva. (→Szűrőtartó felhajtása/lehajtása)

BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Húzza ki az elválasztó falat.
2. Vegye ki és tisztítsa ki a szubsztrátumcsöveket, vagy cserélje ki a töltetüket.
   — BioTec ScreenMatic ^2 40000: Kettő szubsztrátumcső
   — BioTec ScreenMatic ^2 60000: Három szubsztrátumcső
   — Behelyezéskor tolja a szubsztrátumcsöveket a falhoz a kivezetéssel szemben.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Húzza ki az elválasztó falat.

2. Vegye ki és tisztítsa ki a szubsztrátumcsöveket, vagy cserélje ki a töltetüket.

— BioTec ScreenMatic ^2 90000: Négy szubsztrátumcső
- Két-két szubsztrátumcső a kivezetés mellett balra és jobbra.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

- Egyenként húzza le és tisztítsa ki a szubsztrátumcsöveket, vagy cserélje ki a töltetüket. — BioTec ScreenMatic ^2 145000: Tizenkettő szubsztrátumcső

ScreenMatic-A szürő tisztítása/cseréje

Feltétel:

• A szüröszivattyú ki van kapcsolva.
• A tartály nyitva van. (→ A tartály fedelének eltávolítása)
• A szennygyűjtő kosár el van távolítva. (→ Szűrőtartó felhajtása/lehajtása)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Távolítsa el a vezérlés rögzítésére szolgáló csavart, vegye ki a vezérlést, és óvatosan tegye félre.

— Ha szükséges, húzza le a vezérlésről a motorvezeték csatlakozó dugaszát.
— A visszaszereléshez az egyik oldalrészen jelölje meg a vezérlés helyzetét.

1. Vegye ki a ScreenMatic szalagos egységet a szürötartóból.

— Biotec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000: Nyomja be mindkét oldalon a rögzítőkampókat, és vegye ki a ScreenMatic szalagos egységet.
— Biotec ScreenMatic ^2 145000: Nyomja a ScreenMatic szalagos egységet a vízelosztó irányába és vegye ki.

1. Oldja az anyákat az oldalrészen, majd vegye le az oldalrészt és a lehúzót.

2. Oldja a rögzítőkart, és húzza le a ScreenMatic szűrőt.

— Alaposan tisztítsa meg a lehúzót.
- Mindkét oldalt alaposan tisztítsa meg ScreenMatic szűrőt. Ha szükséges, cserélje ki a ScreenMatic szűrőt.
— A tisztításhoz az OASE PumpClean szivattyútisztítóját használja.

1. Fordított sorrendben szerelje össze a ScreenMatic szalagos egységet, és helyezze a szűrőtartóba.

— A ScreenMatic szűrő kifeszítésekor a feszítőkarnak be kell pattannia.

A szüröhabok cseréje

Feltétel:

• A szűrőszivattyú ki van kapcsolva.
• A tartály nyitva van. (→ A tartály fedelének eltávolítása)
• A szűrőtartó fel van hajtva. (→ Szűrőtartó felhajtása/lehajtása)

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Nyomja be a habtartón a két rögzítőkampót.
2. Húzza le a habtartó lapot és a szűrőhabot.
3. Toljon új szűrőhabot a habtartóra, helyezze fel és nyomja le a habtartó lapot annyira, hogy a két rögzítőkampó bepattanjon a habtartó lapba.

i Javaslat a szűrőhabok cseréjéhez:

• A szűrőhabokat részenként és heti időközönként cserélje, hogy ez ne befolyásolja túl nagy mértékben a biológiai tisztítóhatást.
  – Egyszerre a szűrőhabok maximum 50%-át cserélje ki.

A készülék fagytól védve van (pl. garázsban vagy burkolat alatt)

A készüléket csak akkor lehet üzemeltetni, ha a vízhőmérséklet minimum +4 °C.

A tó mélyebben fekvő részei télen kb. +4 °C-osak, és létfontosságúak a halak számára. A következő intézkedésekkel csökkenthető a víz lehülése a víz szűrőrendszeren keresztüli keringésekor:

• Helyezze el a szivattyút a víz felületéhez közelebb, hogy csak a tó magasabban fekvő részein található hidegebb víz szivattyúzódjon ki.
• Szigetelje a szűrőrendszer tóba vezető visszafolyó vezetékeit.
• Ne patakon keresztül folyassa vissza a vizet a tóba.

A készülék nincs fagytól védve (pl. felállítás a szabadban)

Helyezze üzemen kívül a készüléket +8 °C alatti vízhőmérsékletnél vagy legkésőbb akkor, ha fagy várható.

• Amennyire lehetséges, engedje le a készülékben, tömlőkben, csövekben és csatlakozásokban található vizet.
• Nyissa ki az összes tolózárat a víz felgyülemlésének elkerülése érdekében.
• Fedje le a tartályt, hogy ne hatolhasson be esővíz.
• Ha nem tudja leengedni a vizet, védje a csővezetékeket és a tolózárakat fagy ellen.

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Lehetséges ok	Megoldás
Nincs vízáramlás	A szűrőszivattyú nincs bekapcsolva.	Kapcsolja be a szűrőszivattyút, dugja be a hálózati csatlakozódu-gaszt.
	A szűrőrendszer betáplálása vagy a tóhoz vezető visszafolyó eldugult.	Tisztítsa ki a betáplálást, ill. a visz-szafolyót.
Elégtelen vízáramlás	A tömlő megtört vagy eldugult.	Ellenőrizze, tisztítsa ki, esetleg cse-rélje ki a tömlőt.
	Túl nagy veszteség a tömlőkben.	Csökkentse le a tömlőhosszt a szükséges minimumra.
	A szivattyúteljesítmény túl kicsi.	Állítsa be megfelelően a szivattyú-teljesítményt.
A víz nem tisztul meg.	A víz vezetőképessége túl alacsony.	Állítsa be megfelelően a szivattyú-teljesítményt.
	A víz rendkívül szennyezett.	Optimalizálja a víz keringetését a tóban.Távolítsa el az algákat és a leve-leket a tóból.Cserélje le a vizet.Magas terhelés esetén végezzen 30 %-os vízcserét, hogy a halál-lomány ne sérüljön.
	Túl nagy az állatállomány.	Csökkentse az állatállományt Irányérték: kb. 600 mm halhosszú-ság 1 m^3 tóvízhez
	A ScreenMatic szűrő eldugult.	Tisztítsa vagy cserélje ki a Screen-Matic szűrőt.
	A szűrőhabok elszennyeződtek.	Tisztítsa ki a szűrőhabokat.
Nincs víz a tó betáplálásánál.	A tó betáplálása eldugult.	Tisztítsa ki a tó betáplálását.
	A szűrőszivattyú nem üzemel.	Helyezze üzembe a szűrőszivaty-tyút.
Túl alacsony a vízszint a tartályban, a szűrőhabok nincsenek teljesen a víz alatt.	Új szűrőszivacsoknál először a víz-szint alacsonyabb, mivel még nin-csenek jelen baktériumpopulációk.	Néhány hetet várni kell, hogy a teljes biológiai tisztítóhatás ki-alakuljon.OASE Biokick szűrőindítóval gyorsítsa fel a baktériumpopulá-ciók kialakulását.
	Az elválasztó fal hiányzik.(csak BioTec ScreenMatic ^2 40000, 60000, 90000)	Helyezze be az elválasztó falat.
Nagy zajképződés	A víz által keltett zajok a kimenet-nél az elégtelen szellőzés miatt	Szellőztetés céljából nyilással fel-felé illesszen egy T-idomot a lefo-lyócsőre.

Kopóalkatrészek

• Szüröhabok
• Szubsztrátum-csövek
• ScreenMatic szürő

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz. Ott tájékoztatást kap a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

OSTRZEŻENIE