Power Meter 5000 PM5000 F - Compteur électrique BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Capteur de puissance, précision de mesure, compatibilité avec divers appareils.
Utilisation	Conçu pour mesurer la puissance sur des vélos, idéal pour les cyclistes professionnels et amateurs.
Maintenance	Vérification régulière de la batterie, nettoyage des capteurs, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des appareils compatibles, éviter l'exposition à des conditions extrêmes.
Informations Générales	Produit de la marque BOSCH, garantie limitée, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Meter 5000 PM5000 F BOSCH

Comment installer le BOSCH Power Meter 5000 PM5000 F ?

Pour installer le BOSCH Power Meter 5000, commencez par lire le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le monter. Fixez-le solidement à l'endroit prévu, puis connectez les câbles selon les instructions. Enfin, allumez l'appareil et vérifiez le bon fonctionnement.

Que faire si le Power Meter ne s'allume pas ?

Si le Power Meter ne s'allume pas, vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Assurez-vous que les connexions sont correctes et bien serrées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions du manuel.

Comment calibrer le BOSCH Power Meter 5000 ?

Pour calibrer le Power Meter, suivez les étapes indiquées dans le manuel d'utilisation. Cela implique généralement de vérifier la précision des mesures en comparant avec une source de référence et d'ajuster les paramètres si nécessaire.

Quelles sont les spécifications techniques du PM5000 F ?

Les spécifications techniques peuvent être trouvées dans le manuel d'utilisation. Elles incluent des détails sur la plage de mesure, la précision, les dimensions, et plus encore.

Comment résoudre les problèmes de connectivité avec l'application ?

Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, assurez-vous que votre appareil est à jour avec la dernière version du firmware. Vérifiez également les paramètres de votre smartphone ou de votre tablette et assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'application.

Que faire si les mesures semblent inexactes ?

Si vous constatez des mesures inexactes, vérifiez si l'appareil est correctement installé et calibré. Nettoyez les capteurs et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Où trouver le service après-vente pour le BOSCH Power Meter 5000 ?

Vous pouvez trouver des informations sur le service après-vente sur le site officiel de BOSCH ou dans le manuel d'utilisation. N'hésitez pas à contacter le support client pour toute assistance supplémentaire.

Le produit peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le BOSCH Power Meter 5000 PM5000 F est conçu pour être utilisé à l'extérieur, mais il est important de suivre les recommandations concernant les conditions météorologiques et de protéger l'appareil des intempéries.

Comment nettoyer le BOSCH Power Meter 5000 ?

Pour nettoyer le Power Meter, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI Power Meter 5000 PM5000 F BOSCH

7.1.1 Grundantagelser

Sommaire 1 Explication des symboles et mesures de sécurité

1 Explication des symboles et mesures de sécurité ..... 109

1.1 Explications des symboles.... 109
1.2 Consignes générales de sécurité.... 109

2 Informations sur le produit .... 110

2.1 Déclaration de conformité ..... 110
2.2 Contenu de la livraison.... 110
2.3 Vue d'ensemble du produit .... 111

3 Installation préalable .... 111

3.1 Dimensions du produit.... 111
3.2 Lieu....111

4 Installation.... 112

4.1 Schémas de connexion ..... 112
4.2 Aperçu de la carte du menu .... 113
4.3 Commandes du menu ..... 113
4.4 Réglage d'un paramètre ..... 114
4.5 Menu Mesure ..... 114
4.6 Menu Paramètre.... 116
4.7 Menu Information .... 117

5 Mise en service .... 118

5.1 Connectivité.... 118
5.1.1 Spécifications LED ..... 118
5.1.2 État de la LED du.... 118

6 Inspection et entretien .... 118

6.1 Nettoyage du Power Meter 5000.... 118

7 Elimination des défauts.... 118

7.1 Vérification de raccordement ..... 118
7.1.1 Hypothèses initiales.... 118
7.1.2 Commandes et signaux .... 118

8 Protection de l'environnement et recyclage ..... 119

9 Déclaration de protection des données ..... 119

10 Caractéristiques techniques.... 120

10.1 Données techniques.... 120

1.1 Explications des symboles

Avertissements

Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et l'importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées.

Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés dans le présent document :

DANGER

DANGER signale la survenue d'accidents graves à mortels en cas de non respect.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT signale le risque de dommages corporels graves à mortels.

PRUDENCE

PRUDENCE signale le risque de dommages corporels légers à moyens.

AVIS

AVIS signale le risque de dommages matériels.

Informations importantes

Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l'homme ou le matériel sont signalées par le symbole d'info indiqué.

Autres symboles

Symbole	Signification
▶	Etape à suivre
→	Renvoi à un autre passage dans le document
•	Enumération/Enregistrement dans la liste
–	Enumération / Entrée de la liste (2e niveau)

Tab. 128

1.2 Consignes générales de sécurité

⚠ Consignes pour le groupe cible

Cette notice d'installation s'adresse aux spécialistes en matière d'installations gaz et eau, de technique de chauffage et d'électricité. Les consignes de toutes les notices doivent être respectées. Le non-respect peut entraîner des dommages matériels, des dommages corporels, voire la mort.

Lire les notices d'installation, de maintenance et de mise en service (générateur de chaleur, régulateur de chauffage, pompe, etc.) avant l'installation.
▶ Respecter les consignes de sécurité et d'avertissement.
▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives.
▶ Documenter les travaux effectués.

⚠ Utilisation conforme à l'usage prévu

Le Power Meter 5000 est un analyseur d'énergie triphasé de 65 A à raccordement direct avec Modbus. Il est destiné à :

• Mesurer l'énergie active et réactive.
• Additionner (mode raccordement facile activé) ou séparer l'énergie importée de l'énergie exportée.

Le Power Meter 5000 :

• Gère deux tarifs d'énergie à l'aide d'une entrée numérique ou d'une commande Modbus.
• Est équipé d'une sortie permettant de communiquer les mesures via le port Modbus RS485.
• Mesure trois modules DIN, avec écran LCD rétroéclairé et zones tactiles sensibles pour le défilement des pages et le réglage des paramètres.

Tout autre usage du Power Meter 5000 sera considéré comme une mauvaise utilisation. Bosch n'assume pas la responsabilité des dommages causés par une mauvaise utilisation.

⚠ Travaux électriques

Les travaux électriques doivent être exécutés exclusivement par des spécialistes en installation électrique.

Avant de commencer les travaux électriques :

▶ Couper le courant sur tous les pôles et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire.
▶ S'assurer que la tension secteur est débranchée.
▶ Effectuer la mise à la terre et la mise en court-circuit.
▶ Recouvrir ou bloquer les pièces sous tension à proximité. La réactivation s'effectue dans l'ordre inverse.
▶ Respecter également les schémas de connexion d'autres composants de l'installation.
- Toujours respecter les réglementations électrotechniques en vigueur.
▶ Veiller d'identifier les risques et d'éviter les dangers potentiels.

L'utilisateur et l'entreprise qualifiée doivent respecter les règles nationales de sécurité et de prévention des accidents lorsqu'ils installent et manipulent le système de charge.

L'utilisation non conforme et le non-respect de la notice d'utilisation :

• Représentent un risque pour votre vie.
• Représentent un risque pour votre santé.
• Peuvent endommager le système de charge ainsi que le véhicule.

⚠️ Danger de mort par électrocution !

Tout contact avec des éléments sous tension peut provoquer une électrocution.

- Avant d'intervenir sur le circuit électrique, couper l'alimentation électrique (230 V CA) et la sécuriser contre toute réactivation accidentelle.

Révision et maintenance

Une révision et une maintenance régulières sont les conditions préalables à un fonctionnement sûr et respectueux de l'environnement de l'installation.

Nous recommandons de conclure un contrat d'entretien et d'inspection annuel.

• Faire réaliser ces travaux exclusivement par une entreprise spécialisée qualifiée.
  ▶ Tous les défauts constatés doivent être éliminés immédiatement.

Si les conditions d'exploitation décrites dans la notice ne sont pas respectées, l'utilisation de l'appareil doit être contrôlée par un professionnel qualifié. En cas d'autorisation, le spécialiste définit un catalogue d'exigences pour l'entretien qui tient compte de l'usure et des différentes conditions d'exploitation et correspond aux normes et conditions locales ainsi qu'à l'application.

2 Informations sur le produit

2.1 Déclaration de conformité

La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives européennes et nationales en vigueur.

Le marquage CE prouve la conformité du produit avec toutes les prescriptions européennes légales, qui prévoient la pose de ce marquage.

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.bosch-homecomfort.fr.

2.2 Contenu de la livraison

Fig. 163 Contenu de la livraison

[1] Compteur électrique
[2] Capuchons de borne de raccordement scellables
[3] Caches de protection de borne de raccordement
[4] Fils de soudure
[5] Notice d'installation

2.3 Vue d'ensemble du produit

POWER METER 5000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ① ② ③ ④ 0010054070-001

Fig. 164 Vue d'ensemble du produit

[1] Bornes de raccordement de courant et de communication

[2] Écran LCD rétroéclairé avec zone tactile

[3] Modèle

[4] LED

[5] Capuchons de borne de raccordement scellables

[6] Caches de protection de borne de raccordement

1 k W h ! 123456.78 k W ! P 1234 Rx ! dPd 1234 k W ② ③ 0010054071-001

Fig. 165 Vue d'ensemble du produit

[1] Unité de mesure et zone de signal

[2] Zone avec informations spécifiques sur la section

[3] Zone de commande

3 Installation préalable

3.1 Dimensions du produit Dimensions

53.8 91.5 43 28 3 5 35.4 45 62 49 60 0010054093 001

Fig. 166 Dimensions du produit

3.2 Lieu

Exigences relatives à l'emplacement

Respecter les informations suivantes lors du choix du lieu d'installation :

- Installer le Power Meter 5000 dans un tableau électrique proche d'un point de connexion du réseau.

AVIS

Danger pour le produit

Le non-respect des instructions mentionnées ci-dessus peut endommager le produit et entraîner son dysfonctionnement.

4 Installation

⚠ Consigne de sécurité

L'analyseur d'énergie doit uniquement être installé par du personnel qualifié/autorisé.

AVERTISSEMENT

Pièces sous tension. Risque de brûlure, de crise cardiaque ou d'autres blessures

▶ Couper l'alimentation et la charge électrique avant d'installer l'analyseur.
▶ Protégez les bornes de raccordement avec des caches.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution !

Le cache de protection des câbles doit être installé correctement avant de raccorder tout câble d'entrée/de sortie.

- Insérer entièrement la partie métallique du câble ou l'embout de câble dans la borne de raccordement.

4.1 Schémas de connexion

Système triphasé, à 4 fils

400 V TN (L1, L2, L3) 315 mA L1 ○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─● L2 ○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○ L3 ○─● N ○─● 0010055540 001

Fig. 167 Diagramme système triphasé, à 4 fils (400 V TN)

▶ Installer un fusible de 315 mA, si la réglementation locale l'exige.

Système biphasé, à 3 fils

TN (L1, L2) 315 mA L1 L2 N 1N 2 4 0010055541-001

Fig. 168 Diagramme système biphasé, à 3 fils (TN)

▶ Installer un fusible de 315 mA, si la réglementation locale l'exige.

Système triphasé, à 3 fils

Fig. 169 Diagramme système triphasé, à 3 fils (230 V IT)

Entrée numérique

11 12 0010054073-001

Fig. 170 Schéma de l'entrée numérique

Open contact Tarif 1

Modbus RS485 avec maître

graph TD
    T["7"] --> A["A"]
    T --> B["B"]
    T --> 8["8"]
    T --> 9["9"]
    8 --> A
    8 --> B
    9 --> A
    9 --> B

Fig. 171 Schéma Modbus RS485 maître

Des instruments supplémentaires équipés du RS485 sont raccordés en parallèle.

▶ La sortie série ne doit être terminée que sur le dernier appareil du réseau raccordant les bornes 9 et 7 (T).
▶ Utiliser un répéteur de signaux pour les raccordements de plus de 1 000 m.
▶ Un maximum de 247 transducteurs est possible sur le même bus.

4.2 Aperçu de la carte du menu

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["PASS"]
    B --> D["n PASS"]
    B --> E["End"]
    A --> F["3"]
    F --> G["YEAR"]
    F --> H["SEr IAL n"]
    F --> I["StoP b lt"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

Fig. 172 Carte du menu

Menu Zone Fonction
1 Menu	Mesure Les mesures sont affichées par défaut lors de l'ouverture du menuLes pages sont caractérisées par l'unité de mesure de référence
2 Menu	Paramètre	Les pages de configuration des paramètres sont affichées dans ce menuPour accéder à ce menu, un mot de passe de connexion est nécessaire
3	M e Information	Des pages de menu affichent des informations et permettent de configurer les paramètres sans avoir à entrer un mot de passe

Tab. 129 Fonctions de la carte du menu

4.3 Commandes du menu

Aperçu du menu

0010054086-001

Fig. 173 Écran d'affichage du menu

Navigation Configuration des paramètres
Afficher la page suivante	Augmenter la valeur d’un paramètreVoir l’option de valeur suivante

Tab. 130 Paramètres des commandes de menu

Aperçu menu

0010054087-001

Fig. 174 Écran d'affichage du menu

Navigation Configuration des paramètres
Afficher la page précédente	Diminuer la valeur d'un paramètreVoir l'option de valeur précédente

Tab. 131 Paramètres des commandes de menu

Aperçu menu

0010054088-001 1.5s

Fig. 175 Écran d'affichage du menu

Navigation Configuration des paramètres
Ouvrir le menu Paramètre	Confirmer une valeur
Quitter le menu Paramètre (page Fin)	Ouvrir la page de configuration des paramètres

Tab. 132 Paramètres des commandes de menu

Aperçu menu

1.5s 0010054089-001

Fig. 176 Écran d'affichage du menu

Navigation Configuration des paramètres
Ouvrir le menu Information	Confirmer rapidement le mot de passe par défaut 0000
Quitter le menu Information

Tab. 133 Paramètres des commandes de menu

Au bout de 120 s d'inactivité, la page de mesure définie dans HoME s'affiche. La commande ne fonctionne qu'en appuyant deux fois.

Au premier contact avec la zone de commande, le rétro-éclairage de l'écran s'allume.

4.4 Réglage d'un paramètre

graph TD
    A["P Int 01"] --> B["1.5s"]
    B --> C["P Int 02"]
    C --> D["PRG"]
    D --> E["x3"]
    E --> F["P Int 04"]
    F --> G["PRG"]
    G --> H["1.5s"]
    H --> I["P Int 04"]
    I --> J["PRG"]
    J --> K["x2"]
    K --> L["P Int 04"]
    L --> M["PRG"]
    M --> N["1.5s"]
    N --> O["OK"]
    O --> P["NO OK"]
    P --> Q["P Int 24"]
    Q --> R["PRG Err"]
    R --> S["L 2s"]

Fig. 177 Procédure des paramètres

Pour définir le paramètre P int=24, les étapes suivantes sont nécessaires:

• La première valeur affichée est la valeur actuelle.
• Les réglages sont appliqués lorsque la valeur est confirmée.
• S i Prg apparaît, la valeur est en cours de modification.
• Si Err apparaît, la valeur réglée est en dehors de la plage.

- Au bout de 120 s d'inactivité sur une valeur en cours de réglage, la page de titre s'affiche (P int) et Prg disparaissent.

- Au bout de 120 s d'inactivité, la page de mesure définie dans HoME s'affiche à nouveau.

4.5 Menu Mesure

si le mode d'affichage et le tarif sont réglés sur Mode = Full, tariFF = ON, MEAsure = B, System = 3Pn, toutes les pages de 00 à 19 sont affichées à l'écran.

Si les valeurs par défaut du mode d'affichage et du tarif sont réglées (Mode = Full, tariFF = OFF, MEAsure = A, System = 3Pn), seules les pages 00, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19 s'affichent.

Pages de mesure

k w h 123456.78 00 k w h 123456.78 5 k w h 123456.78 10 k w h 123456.78 15 L1 L0.98 L2 -L0.98 L3 -C0.98 1 k w h - 12345 k w h 123456.78 6 k w h 123456.78 11 k w h 123456.78 16 L In 1234 L2n 1234 L3n 1234 2 k w h 123456.78 7 k w h - 1234 k w h 123456.78 12 k w h L1 12345 L2 12345 L3 12345 17 L I2 1234 L23 1234 L31 1234 3 k w h 123456.78 8 k w h 123456.78 13 L I 123 L2 123 L3 123 18 L I 123 L2 123 A L3 123 4 k w h 123456.78 9 k w h 123456.78 14 L I 123 L2 123 L3 123 19 P dNd 123 001005a

Fig. 178 Pages de mesure de l'écran d'affichage

Pages Description

00	Total de l'énergie active importée1)Puissance active totale
01	Total de l'énergie active exportée2)Puissance active totale
02	Total de l'énergie active importée1)Tension moyenne du réseau du système
03	Total de l'énergie active importée1)Tension moyenne de la phase du système
04	Total de l'énergie active importée1)Facteur de puissance (L = inductif, C = capacitif)
05	Total de l'énergie active importée1)Fréquence
06	Total de l'énergie réactive importée1)Puissance réactive totale
07	Total de l'énergie réactive exportée2)Puissance réactive totale
08	Total de l'énergie active importée1)Énergie apparente totale
09	Total de l'énergie active importée1)Puissance moyenne requise (P = besoin) calculée pour l'intervalle défini. La valeur reste la même pour tout l'intervalle. Elle est = 0 pendant le premier intervalle de démarrage.Puissance maximale requise (dMd = besoin de pointe) atteinte depuis la dernière réinitialisation

Pages Description

10	Énergie active importée au tarif 1 (t1). S'affiche si la gestion tarifaire est activée (Tarif = on).Puissance active
11	Total de l'énergie active importée au tarif 2 (t2). S'affiche si la gestion tarifaire est activée (Tarif = on).Puissance active

Tab. 134 Description des pages de mesure générale
1) Pour les paramètres Total de l'énergie active importée et Total de l'énergie réactive importée, si le raccordement facile est activé (Mesure = A), il indique l'énergie totale sans tenir compte de la direction.
2) Les paramètres Total de l'énergie active exportée et Total de l'énergie réactive exportée indiquent si l'énergie importée et l'énergie exportée sont mesurées séparément (Mesure = b).

Pages de mesure monophasée

Les pages de mesure des phases et les informations indiquées pour chaque phase dépendent du type de système analysé.

Pages Description

12 Énergie active importée. Si le raccordement facile est activé (Mesure = A), il indique le total de l'énergie sans tenir compte de la direction.
13 Puissance apparente
14 Énergie réactive importée
15	Facteur de puissance (L= inductif, C= capacitif)
16 Tension de phase
17 Tension de réseau
18 Intensité
19 Puissance active

Tab. 135 Réglages des pages de mesure monophasée

Défauts de mesure

Si le signal mesuré dépasse les limites admises par l'analyseur, un message spécifique apparaît :

▶ EEE clignotant : la valeur mesurée est en dehors des limites.
▶ EEE allumé : la mesure dépend d'une valeur en dehors des limites.

Les mesures d'énergie active et réactive sont affichées mais ne changent pas.

4.6 Menu Paramètre

Aperçu des pages partagées

graph TD
    A["PASS"] --> B["n PASS"]
    B --> C["SYStEN"]
    C --> D["NEASure"]
    D --> E["Install"]
    E --> F["P Int"]
    F --> G["NodE"]
    G --> H["tAr IFF"]
    H --> I["HoNE"]
    I --> J["Addr-ESS"]
    J --> K["bAud"]
    K --> L["PAR lty"]
    L --> M["rESEt"]
    M --> N["End"]
    O["Stop bit"] --> L

Fig. 179 Menu Paramètre de l'écran d'affichage

Les valeurs par défaut sont en gras.

Tab. 136 Paramètres des pages

Pages Code Description Valeurs
Paramètres des pages partagées
PASS	P1	Entrer le mot de passe actuel	Mot de passe actuel
nPASS	P2	Modifier le mot de passe	Quatre chiffres (0000–9999)
SYStEM P3 Type de système			3Pn : système triphasé, à 4 fils3P : système triphasé, à 3 fils2P : système biphasé, à 3 fils
MEASurE P6 Type de mesure			A : raccordement facile, mesure l'énergie totale sans tenir compte de la directionb : mesure séparément l'énergie importée et exportée
InStALL	P7	Vérification de raccordement	On : activéOff : désactivé
P int	P8	Intervalle de calcul de la puissance moyenne (minutes)	1-30
Pages	Code	Description	Valeurs
MOdE P9 Mode Affichage			Full : mode completEasy : mode réduitLes mesures non affichées sont toujours envoyées par le port série
tArIFF P10 Gestion du tarif			On : activéOff : désactivé
HoME P11		La page de mesure s'affiche lors de la mise sous tension et après 120 secondes d'inactivité	Pour le mode d'affichage complet (Mode = Full) : 0-16-19Pour le mode d'affichage réduit (Mode = Easy) : 0-3, 6, 7, 10, 11, 18Pour connaître le code de la page, voir le menu Mesure ( 178)
AddrESS	P14	Adresse Modbus	0-20-247
bAUd	P15	Débit en bauds (kbps)	9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 115,2
PARITY	P16	Parité	pair/non
STOP bit	P16-2	Seulement en cas d'absence de parité. Bit d'arrêt	1/ 2
rRESET P17		Activer le tarif de l'énergie, la puissance maximale requise, la réinitialisation partielle de l'énergie et la réinitialisation partielle de l'énergie réactive (les deux dernières ne sont envoyées que par le port série)	Non : annuler la réinitialisationOui : activer la réinitialisation
Fin	P18	Retour à la page de mesure initiale	-

4.7 Menu Information

Aperçu des pages

graph TD
    A["YEAR"] --> B["rEU IS Ion"]
    B --> C["Puls LEDs"]
    C --> D["SYStEN"]
    D --> E["NEASURE"]
    E --> F["InstALL"]
    F --> G["P Int"]
    G --> H["NodeE"]
    H --> I["tAr IFF"]
    I --> J["Home"]
    J --> K["Addr-ESS"]
    K --> L["bRud"]
    L --> M["PRr lcy"]
    M --> N["Stop b lt"]

Fig. 180 Menu Information de l'écran d'affichage

Page	Code	Description
Paramètres des pages partagées
YEAr	InFO 1	Année de fabrication
SErIAL n	InFO 2	Numéro de série correspondant à celui indiqué sur la face avant, sans l'initiale « K »
rEVISlon	InFO 3	Révision du micrologiciel - B.nn ^1)
PuLS Led	InFO 4	Poids de l'impulsion de la LED avant
SYStEM P3 Type de système
MEASurE	P6 Type de mesure
InStALL	P7	Activation de la vérification de raccordement
P int	P8	Intervalle de calcul de la puissance moyenne demandé
ModE	P9 Mode Affichage
tArIFF	P10	Activation de la gestion des tarifs et de tout tarif en vigueur
HoME	P11	Page de mesure définie comme page d'accueil
AddrESS	P14 Adresse Modbus
bAUd	P15 Débit en bauds
PARITY	P16 Parité
StoP bit P16-2	Bit d'arrêt

1) nn : numéro de révision séquentiel (p. ex. : 00, 01, 02).
Tab. 137 Paramètres des pages

5 Mise en service

5.1 Connectivité

5.1.1 Spécifications LED

Caractéristiques LED
Poids de l'impulsion 1 000 impulsions/kWh(EN50470-3, EN62052-11)
Durée 90 ms
Couleur Rouge et orange

Tab. 138 Caractéristiques LED

5.1.2 État de la LED du

Affichage LED État
Clignotement rouge	1 impulsion = 1 Wh
Orange allumé Total de la puissance active négative. La commande ne fonctionnera que si les énergies importées et exportées sont mesurées séparément (Mesure = b).

Tab. 139 État de la LED du

6 Inspection et entretien

6.1 Nettoyage du Power Meter 5000

AVIS

Risque d'endommagement de l'appareil !

Pour nettoyer l'appareil :

▶ Veiller à ne pas utiliser de détergents agressifs (par exemple de l'éther de pétrole, de l'acétone, de l'éthanol, du nettoyant pour vitres à base d'alcool à brûler, des abrasifs ou des solvants) pour nettoyer le Power Meter 5000.
Pour nettoyer l'écran de l'instrument, utiliser une solution détergente douce (p. ex., du liquide vaisselle ou un détergent neutre) avec un chiffon doux et humide.

7 Elimination des défauts

7.1 Vérification de raccordement

L'analyseur vérifie si les raccordements sont corrects et signale les éventuels défauts. La vérification peut être désactivée à l'aide du paramètre Installer, voir le menu Paramètres (→ Fig. 179 "Menu Paramètre de l'écran d'affichage").

7.1.1 Hypothèses initiales

La vérification est basée sur quelques hypothèses initiales sur le système à mesurer. Plus précisément, on suppose que chaque phase du système est caractérisée par :

▶ Un charge avec un FP>0,766 (<40°) si inductif ou FP>0,996 (<5°) si capacitif.
▶ Courant au moins égal à 10 % du courant nominal (65 A).

7.1.2 Commandes et signaux

Voici les commandes dans l'ordre dans lequel elles sont exécutées et les signaux correspondants :

Signal	Méthode
	Ordre de tension de la phase concernée.
	Direction du courant ^1) de la phase concernée.

1) La commande ne fonctionnera que si les énergies importées et exportées sont mesurées séparément (Mesure = b).
Tab. 140 Liste des commandes et des signaux

8 Protection de l'environnement et recyclage

La protection de l'environnement est un principe de base du groupe Bosch.

Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l'environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l'environnement sont strictement observées.

Pour la protection de l'environnement, nous utilisons, tout en respectant les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux possibles.

Emballages

En matière d'emballages, nous participons aux systèmes de mise en valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage optimal.

Tous les matériaux d'emballage utilisés respectent l'environnement et sont recyclables.

Appareils usagés

Les appareils usés contiennent des matériaux qui peuvent être réutilisés.

Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques sont marquées. Ceci permet de trier les différents composants en vue de leur recyclage ou de leur élimination.

Déchet d'équipement électrique et électronique

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets, mais doit être acheminé vers des points de collecte de déchets pour le traitement, la collecte, le recyclage et l'élimination.

Le symbole s'applique aux pays concernés par les règlements sur les déchets électroniques, par ex. la « Directive européenne 2012/19/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés ». Ces règlements définissent les conditions-cadres qui s'appliquent à la reprise et au recyclage des appareils électroniques usagés dans certains pays.

Comme les appareils électroniques peuvent contenir des substances dangereuses, ils doivent être recyclés de manière responsable pour réduire les éventuels dommages environnementaux et risques pour la santé humaine. De plus, le recyclage des déchets électroniques contribue à préserver les ressources naturelles.

Pour de plus amples informations sur l'élimination écologique des appareils électriques et électroniques usagés, veiller contacter l'administration locale compétente, les entreprises chargées de l'élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté.

Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

REPRISE À LA LIVRAISON

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

9 Déclaration de protection des données

Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette,

Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à son installation, l'enregistrement du produit et les données de l'historique du client pour assurer la fonctionnalité du produit (art. 6 (1) phrase 1 (b) du RGPD), pour remplir notre mission de surveillance et de sécurité du produit (art. 6 (1) phrase 1 (f) RGPD), pour protéger nos droits en matière de garantie et d'enregistrement de produit (art. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD), pour analyser la distribution de nos produits et pour fournir des informations et des offres personnalisées en rapport avec le produit (art. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD). Pour fournir des services tels que les services de vente et de marketing, la gestion des contrats, le traitement des paiements, la programmation, l'hébergement de données et les services d'assistance téléphonique, nous pouvons exploiter les données et les transférer à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à des destinataires en dehors de l'Espace économique européen. De plus amples informations sont disponibles sur demande. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à l'adresse suivante : Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ALLEMAGNE.

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel conformément à l'art. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD pour des motifs qui vous sont propres ou dans le cas où vos données personnelles sont utilisées à des fins de marketing direct. Pour exercer votre droit, contactez-nous via l'adresse [FR] pri-

[e-mail], [BE] [e-mail], [LU]

[e-mail]. Pour de plus amples informations, veuillez scanner le QR code.

10 Caractéristiques techniques

10.1 Données techniques

Caractéristiques Unité Power Meter 5000
Caractéristiques électriques
Puissance - Auto-alimenté (par la tension mesurée)
Consommation	W	≤ 1
	VA	≤ 10
Courant de base A 5
Courant maximal (continu) A 65
Courant minimal A 0,25
Courant de démarrage A 0,02
Tension de service	-	AV2 : 208-400 V L-L ac (tension secteur)
Fréquence	Hz	45–65 Hz
Classe de précision	-	Énergie active : classe 1 (EN62053-21)
	-	Énergie réactive : classe 2 (EN62053-23)
Caractéristiques environnementales
Température de service	°C	-25 à +65
	°F	-13 à +149
Température de stockage	°C	-30 à +80
	°F	-22 à +176
H.R. :1)	- De 0 à 90 % sans condensation à 40 °C
Caractéristiques de sortie
Sortie du port Modbus RS485	-	Protocole Modbus RTU
Caractéristiques générales
Bornes de raccordement	mm2	1-6 : section 2,5-16 mm2, couple 2,8 Nm
	mm2	7-12, N : section 1,5 mm2, couple 0,4 Nm
Niveau de protection	-	Partie avant : IP51
	-	Bornes de raccordement : IP20
Dimensions	mm	(H x L x P) 91 x 54 x 63

1) Destiné uniquement à un usage intérieur
Tab. 141 Données techniques

Sadržaj 1 Objasnjenje simbola i sigurnosne upute

1 Objašnjenje simbola i sigurnosne upute .... 121

1.1 Objasnjenje simbola.... 121
1.2 Opće sigurnosne upute .... 121

2 Podaci o proizvodu .... 122

2.1 Izjava o usklađenosti .... 122
2.2 Opseg isporuke.... 122
2.3 Pregled proizvoda.... 123