Power Meter 5000 PM5000 F - Stromzähler BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Meter 5000 PM5000 F BOSCH

Další informace naleznete zde: www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche- themen/weee/

Fig. 38 Produkt oversigt

[1] Strøm- og kommunikationstilslutningsklemmer

Fig. 39 Produkt oversigt

Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise....37

1.1 Symbolerklärung ....37
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....37

2 Angaben zum Produkt ....38

2.1 Konformitätserklärung....38
2.2 Lieferumfang....38
2.3 Produktübersicht....39

3 Vorinstallation....39

3.1 Produktabmessungen ....39
3.2 Installationsort....39

5 Inbetriebnahme ....46

5.1 Konnektivität....46
5.1.1 Technische Daten LED ....46
5.1.2 LED-Status des ....46

6 Inspektion und Wartung ....46

6.1 Reinigung des Power Meter 5000 ....46

7 Störungsbehebung....46

7.1 Anschlusskontrolle....46
7.1.1 Grundannahmen....46
7.1.2 Kontrollen und Anzeigen ....46

8 Umweltschutz und Entsorgung....47

9 Datenschutzhinweise....47

10 Technische Daten ....48

10.1 Technische Daten ....48

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein:

GEFAHR

GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden.

WARNUNG

WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.

VORSICHT

VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.

HINWEIS

HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.

Weitere Symbole

Symbol	Bedeutung
▶	Handlungsschritt
→	Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument
•	Aufzählung/Listeneintrag
-	Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 43

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

⚠ Hinweise für die Zielgruppe

Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Gas- und Wasserinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen.

▶ Installations-, Service- und Inbetriebnahmeanleitungen (Wärmeerzeuger, Heizungsregler, Pumpen usw.) vor der Installation lesen.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.
- Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien beachten.
▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren.

⚠ Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Power Meter 5000 ist ein dreiphasiger Energiezähler mit Modbus zum direkten Anschluss bis 65 A. Er ist bestimmt für:

• die Messung der Wirk- und Blindenergie.
- das Summieren (Modus "easy connection" aktiviert) oder Trennen von bezogener und abgegebener Energie.

Der Power Meter 5000:

• verwaltet zwei Energietarife über einen Digitaleingang oder einen Modbus-Befehl.
• ist mit einem Ausgang für die Übertragung von Messungen über die RS485 Modbus-Schnittstelle ausgestattet.
• Abmessungen: drei DIN-Module, mit LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung und berührungsempfindlichen Touchscreen-Bereichen zum Blättern durch Seiten und Einstellen von Parametern.

Eine andere Verwendung des Power Meter 5000 ist nicht bestimmungsgemäß. Bosch übernimmt keine Haftung für daraus resultierende Schäden.

Elektroarbeiten

Elektroarbeiten dürfen nur Fachkräfte für Elektroinstallationen ausführen.

Vor Elektroarbeiten:

▶ Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
▶ Spannungsfreiheit feststellen.
▶ Erdung und Kurzschließung vornehmen.
In der Nähe befindliche spannungsführende Teile abdecken oder abschranken. Das Wiedereinschalten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten.
▶ Darauf achten, dass die einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften jederzeit eingehalten werden.
▶ Sicherstellen, dass Risiken erkannt und mögliche Gefährdungen vermieden werden.

Bei der Bereitstellung und Handhabung des Ladesystems sind die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften vom Betreiber und den zugelassenen Fachbetrieben zu beachten.

Die unsachgemäße Verwendung sowie die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung:

• kann Ihr Leben gefährden.
• kann Ihre Gesundheit gefährden.
• kann das Ladesystem und das Fahrzeug beschädigen.

⚠ Lebensgefahr durch Stromschlag!

Das Berühren von unter Spannung stehenden Teilen kann zum Stromschlag führen.

▶ Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungsversorgung (230 V AC) unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

⚠ Inspektion und Wartung

Regelmäßige Inspektion und Wartung sind Voraussetzungen für den sicheren und umweltverträglichen Betrieb der Anlage.

Wir empfehlen den Abschluss eines jährlichen Wartungs- und Inspektionsvertrages mit dem Hersteller.

Arbeiten nur von einem zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen.
▶ Sämtliche erkannten Defekte unverzüglich beheben.

Jede Situation, die nicht den in der Anleitung beschriebenen Bedingungen entspricht, muss von einer zugelassenen Fachkraft beurteilt werden. Im Falle einer Genehmigung legt die Fachkraft einen

Anforderungskatalog für die Wartung fest, der die Abnutzung und die jeweiligen Betriebsbedingungen berücksichtigt und den Normen und Anforderungen des Landes und der Verwendung entspricht.

2 Angaben zum Produkt

2.1 Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen und nationalen Anforderungen.

CE Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-homecomfort.de.

2.2 Lieferumfang

Bild 55 Lieferumfang

[1] Stromzähler
[2] Plombierbare Anschlussklemmenkappen
[3] Schutzabdeckungen für Anschlussklemmen
[4] Plombierdrähte
[5] Installationsanleitung

2.3 Produktübersicht

POWER METER 5000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0010054070-001

Bild 56 Produktübersicht
[1] Strom- und Kommunikationsanschlussklemmen
[2] LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung und berührungsempfindlichem Touchscreen-Bereich
[3] Modell
[4] LED
[5] Plombierbare Anschlussklemmenkappen
[6] Schutzabdeckungen für Anschlussklemmen

1 k W h ! 12345678 k W ! P 1234 Rx ! dPd 1234 3 0010054071-001

Bild 57 Produktübersicht
[1] Maßeinheit und Signalbereich
[2] Bereich mit spezifischen Informationen zum Abschnitt
[3] Bereich für Befehle

3 Vorinstallation

3.1 Produktabmessungen

Abmessungen

53.8 91.5 43 28 3 5 35.4 45 62 49 60 0010054093-001

Bild 58 Produktabmessungen

3.2 Installationsort

Anforderungen an den Installationsort

Bei der Auswahl eines Installationsorts folgende Punkte berücksichtigen:

▶ Power Meter 5000 in einem Schaltschrank in der Nähe eines Netzverknüpfungspunkts installieren.

HINWEIS

Gefahr für das Produkt

Die Nichtbeachtung der vorstehenden Anweisungen kann zur Beschädigung und zu Funktionsstörungen des Produkts führen.

4 Installation

⚠ Sicherheitshinweis

Der Energieanalysator darf nur von qualifizierten/befugten Fachkräften installiert werden.

WARNUNG

Stromführende Komponenten. Gefahr von Verbrennungen, Herzstillstand und anderen Verletzungen

▶ Vor der Installation des Energieanalysators Stromversorgung und Verbraucheranschlüsse unterbrechen.
▶ Anschlüsse zum Schutz mit Abdeckungen versehen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Vor dem Installieren von Eingangs-/Ausgangsadern die Schutzabdeckung der Adern korrekt anbringen.

▶ Den metallischen Teil der Ader oder die Aderendhülse vollständig in die Klemme einführen.

4.1 Anschlusspläne

Dreiphasensystem, 4 Leiter

400 V TN (L1, L2, L3) 315 mA L1 ○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─● L2 ○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○ L3 ○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─○─● N ○─● 0010055540-001

Bild 59 Anschlussplan Dreiphasensystem, 4 Leiter (400 V TN)

▶ Eine 315 mA-Sicherung installieren, falls die örtlichen Vorschriften dies erfordern.

Zweiphasensystem, 3 Leiter

TN (L1, L2) 315 mA L1 L2 N 4 5 0010055541-001

Bild 60 Anschlussplan Zweiphasensystem, 3 Leiter (TN)

▶ Eine 315 mA-Sicherung installieren, falls die örtlichen Vorschriften dies erfordern.

Dreiphasensystem, 3 Leiter

Bild 61 Anschlussplan Dreiphasensystem, 3 Leiter (230 V IT)

Digitaleingang

11 12 0010054073-001

Bild 62 Anschlussplan Digitaleingang

Open contact Tarif 1

RS485 Modbus mit Master

graph TD
    T["7"] --> A["A"]
    T --> B["B"]
    T --> 8["8"]
    T --> 9["9"]
    8 --> A
    8 --> B
    9 --> A
    9 --> B

Bild 63 Anschlussplan RS485 Modbus mit Master

Weitere Geräte mit RS485 werden parallel angeschlossen.

Die Terminierung des seriellen Ausgangs darf nur am letzten Gerät im Netzwerk durch Verbindung der Anschlussklemmen 9 und 7 (T) erfolgen.
▶ Bei Verbindungen, die länger sind als 1000 m, ist ein Signalverstärker zu verwenden.
Es sind maximal 247 Sender-Empfänger am selben Bus möglich.

4.2 Übersicht Menüstruktur

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["PASS"]
    B --> D["n PASS"]
    B --> E["End"]
    A --> F["3"]
    F --> G["YEAR"]
    F --> H["SEr IAL n"]
    F --> I["StoP b lt"]

Bild 64 Menüstruktur

Menü Bereich Funktion

1 Messwertmenü Nach der Aktivierung des Menüs werden standardmäßig die Messwerte angezeigt. Die Seiten sind mit der jeweiligen Maßeinheit gekennzeichnet.
2 Parametermen ü	In diesem Menü werden die Seiten für die Parametereinstellungen angezeigt.Für den Zugriff auf dieses Menü ist ein Login-Passwort erforderlich.
3 Informationsmen ü	Auf den Seiten dieses Menüs werden Informationen angezeigt, und es können Parameter eingestellt werden, ohne dass ein Passwort eingegeben werden muss.

Tab. 44 Funktionen Menüstruktur

4.3 Menübefehle

Menü-Übersicht

0010054086-001

Bild 65 Bildschirm für die Menüanzeige

Navigation Parametereinstellungen

Nächste Seite anzeigen

Parameterwert erhöhenNächste Option für einen Wert anzeigen

Tab. 45 Einstellungen für Menübefehle

Menü-Übersicht

0010054087-001

Bild 66 Bildschirm für die Menüanzeige

Navigation Parametereinstellungen

Vorherige Seite anzeigen

Parameterwert verringernVorherige Option für einen Wert anzeigen

Tab. 46 Einstellungen für Menübefehle

Menü-Übersicht

1.5s 0010054088-001

Bild 67 Bildschirm für die Menüanzeige

Navigation Parametereinstellungen

Parametermenü öffnen	Wert bestätigen
Parametermenü verlassen (Seite End)	Seite mit den Parametereinstellungen öffnen

Tab. 47 Einstellungen für Menübefehle

Menü-Übersicht

1.5s 0010054089-001

Bild 68 Bildschirm für die Menüanzeige

Navigation Parametereinstellungen

Informationsmenü öffnenInformationsmenü verlassen

Standardpasswort 0000 direkt bestätigen

Tab. 48 Einstellungen für Menübefehle

Nach 120 s Inaktivität wird die als Startseite (HoME) eingestellte Seite mit den Messwerten angezeigt. Der Befehl wird erst nach zweimaligem Drücken ausgeführt.

Bei der ersten Berührung des Bereichs für Befehle wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiviert.

4.4 Parameter einstellen

graph TD
    A["P Int 0"] --> B["1.5s"]
    B --> C["P Int 0"]
    C --> D["x3"]
    D --> E["P Int 0"]
    E --> F["1.5s"]
    F --> G["P Int 4"]
    G --> H["x2"]
    H --> I["P Int 4"]
    I --> J["1.5s"]
    J --> K["OK"]
    J --> L["NO OK"]
    K --> M["P Int 24"]
    M --> N["2s"]
    N --> O["P8 Err"]

Bild 69 Verfahren für Parameter

Für die Einstellung des Parameters P int=24 sind die folgenden Schritte erforderlich:

• Der erste angezeigte Wert ist der aktuelle Wert.
  • Die Einstellungen werden übernommen, wenn der Wert bestätigt wird.
• Wenn der Wert bearbeitet wird, erscheint die Meldung Prg.
• Liegt der eingestellte Wert außerhalb des zulässigen Bereichs, wird die Meldung Err angezeigt.
• Nach 120 s Inaktivität bei der Einstellung eines Werts wird wieder die Titelseite (P int) angezeigt, und die Meldung Prg wird ausgeblendet.
• Nach weiteren 120 s wird wieder die als Startseite (HoME) eingestellte Seite mit den Messwerten angezeigt.

4.5 Messwertmenü

Wenn der Anzeigemodus und der Tarif auf Mode = Full, tariFF = ON, MEAsure = B, System = 3Pn eingestellt sind, werden alle Seiten von 00 bis 19 auf dem Display angezeigt.

Wenn die Standardwerte für Anzeigemodus und Tarif eingestellt sind (Mode = Full, tariFF = OFF, MEAsure = A, System = 3Pn), werden nur die Seiten 00, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 und 19 angezeigt.

Messwertseiten

k w h 123456.78 00 k w h 123456.78 5 k w h 123456.78 10 k w h 123456.78 15 L1 L0.98 L2 -L0.98 L3 -C0.98 1 k w h - 12345 k w h 123456.78 6 k w h 123456.78 11 k w h 123456.78 16 L In 1234 L2n 1234 L3n 1234 2 k w h 123456.78 7 k w h - 1234 k w h 123456.78 12 k w h L1 12345 L2 12345 L3 12345 17 L I2 1234 L23 1234 L3I 1234 3 k w h 123456.78 8 k w h 123456.78 13 L I 123 L2 123 L3 123 18 L I 123 L2 123 A L3 123 4 k w h 123456.78 P 123 k w dnd 123 14 L I 123 L2 123 L3 123 19

Bild 70 Messwertseiten des Displays

Seiten Beschreibung

00	Bezogene Wirkenergie gesamt1)Gesamtwirkleistung
01	Abgegebene Wirkenergie gesamt2)Gesamtwirkleistung
02	Bezogene Wirkenergie gesamt1)Durchschnittliche Leiterspannung im System
03	Bezogene Wirkenergie gesamt1)Durchschnittliche Phasenspannung im System
04	Bezogene Wirkenergie gesamt1)Leistungsfaktor (L = induktiv, C = kapazitiv)
05	Bezogene Wirkenergie gesamt1)Frequenz
06	Bezogene Blindenergie gesamt1)Gesamtblindleistung
07	Abgegebene Blindenergie gesamt2)Gesamtblindleistung
08	Bezogene Wirkenergie gesamt1)Gesamtscheinleistung
09	Bezogene Wirkenergie gesamt1)Durchschnittlich angeforderte Leistung (P = Bedarf), berechnet für das eingestellte Intervall. Der Wert bleibt für das gesamte Intervall unverändert. Er beträgt im ersten Intervall nach dem Start "O".Maximal angeforderte Leistung (dMd = Spitzenbedarf), die seit dem letzten Reset erreicht wurde

Seiten Beschreibung

10	Bezogene Wirkenergie gesamt mit dem Tarif 1 (t1). Wird angezeigt, wenn die Tarifverwaltung aktiviert ist (Tariff = on).Wirkleistung
11	Bezogene Wirkenergie gesamt mit dem Tarif 2 (t2). Wird angezeigt, wenn die Tarifverwaltung aktiviert ist (Tariff = on).Wirkleistung

Tab. 49 Beschreibung der allgemeinen Messwertseiten
1) Wenn der Modus "easy connection" aktiviert ist (Measure = A), wird für die Parameter "Bezogene Wirkenergie gesamt" und "Bezogene Blindenergie gesamt" die Gesamtenergie ohne Berücksichtigung der Richtung angegeben.
2) Die Parameter "Abgegebene Wirkenergie gesamt" und "Abgegebene Blindenergie gesamt" zeigen an, ob bezogene und abgegebene Energie getrennt gemessen werden (Measure = B).

Messwertseiten für die einzelnen Phasen

Die Seiten mit den Messwerten der Phasen und die für die einzelnen Phasen angezeigten Informationen sind von der Art des analysierten Systems abhängig.

Seiten Beschreibung

12 Bezogene Wirkenergie. Wenn der Modus "easy connection" aktiviert ist (Measure = A), gibt dieser Wert die Gesamtenergie ohne Berücksichtigung der Richtung an.
13 Scheinleistung
14 Bezogene Blindenergie
15	Leistungsfaktor (L= induktiv, C= kapazitiv)
16 Phasenspannung
17 Leiterspannung
18 Strom
19 Wirkleistung

Tab. 50 Beschreibung der Messwertseiten für die einzelnen Phasen

4.6 Parametermenü

Seiten für alle Versionen – Übersicht

graph TD
    A["PASS"] --> B["n PASS"]
    B --> C["SYSTEM"]
    C --> D["NEASURE"]
    D --> E["InStALL"]
    E --> F["P Int"]
    F --> G["Node"]
    G --> H["tAr IFF"]
    H --> I["Home"]
    I --> J["Addr-ESS"]
    J --> K["bAud"]
    K --> L["PAR lty"]
    L --> M["rESET"]
    M --> N["End"]
    O["Stop bit"] --> L

Bild 71 Parametermenü des Displays

i

Die Grundeinstellungen sind hervorgehoben.

Messfehler

Wenn das gemessene Signal die für den Stromzähler zulässigen Grenzwerte überschreitet, erscheint eine entsprechende Meldung:

▶ EEE, blinkend: Der Messwert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
▶ EEE, dauerhaft leuchtend: Der Messwert hängt von einem Wert ab, der außerhalb des zulässigen Bereichs liegt.

i

Die Messwerte für die Wirk- und Blindenergie werden zwar angezeigt, ändern sich jedoch nicht.

Seiten Code Beschreibung Werte
Seiten für alle Versionen – Einstellungen
PASS	P1	Eingabe des aktuellen Passworts	Aktuelles Passwort
nPASS	P2	Passwortänderung	Vier Ziffern (0000–9999)
SYStEM	P3 Art des Systems		3Pn: Dreiphasensystem, 4 Leiter3P: Dreiphasensystem, 3 Leiter2P: Zweiphasensystem, 3 Leiter

Seiten	Code	Beschreibung	Werte
MEASurE P6 Messmodus			A: "easy connection", misst die gesamte Energie ohne Berücksichtigung der Richtung.B: misst bezogene und abgegebene Energie getrennt.
InStALL P7 Anschlusskontrolle			On: aktiviertOff: deaktiviert
P int P8		Intervall für die Berechnung der Durchschnittsleistung (Minuten)	1-30
MOdE P9 Anzeigemodus			Full: vollständige AnzeigeEasy: reduzierte AnzeigeDie nicht angezeigten Messwerte werden dennoch über die serielle Schnittstelle übertragen.
tArIFF P10 Tarifverwaltung			On: aktiviertOff: deaktiviert
HoME P11		Beim Start und nach 120 Sekunden Inaktivität wird die Seite mit den Messwerten angezeigt.	Für vollständige Anzeige (Mode = Full): 0-16-19Für reduzierte Anzeige (Mode = Easy): 0-3, 6, 7, 10, 11, 18Der Seitencode ist dem Messwertmenü zu entnehmen (→ 70).
AddrESS	P14	Modbus-Adresse	0-20-247
bAUd	P15	Baudrate (kBit/s)	9,6/19,2/38,4/57,6/115,2
PARITY	P16	Parität	Even/No
STOP bit	P16-2	Nur bei Parität = No. Stoppbit	1/2
rRESET P17		Aktivierung der Reset-Funktion für Energietarife, maximal angeforderte Leistung sowie Teilwerte von Wirk- und Blindenergie (Letztere werden nur über die serielle Schnittstelle übertragen)	No: Reset-Funktion deaktiviertYes: Reset-Funktion aktiviert
End	P18	Zurück zur Startseite mit den Messwerten	-

Tab. 51 Seiteneinstellungen

4.7 Informationsmenü

Seitenübersicht

graph TD
    A["YEAR"] --> B["rEU IS Ion"]
    B --> C["Puls LEDs"]
    C --> D["SYStEN"]
    D --> E["NEASure"]
    E --> F["InstALL"]
    F --> G["P Int"]
    G --> H["Node"]
    H --> I["tAr IFF"]
    I --> J["Home"]
    J --> K["AddrESS"]
    K --> L["bRud"]
    L --> M["PRr lty"]
    M --> N["Stop b lt"]

Bild 72 Informationsmenü des Displays

Seite	Code	Beschreibung
Seiten für alle Versionen – Einstellungen
YEAr	InFO 1	Herstellungsjahr
SErIAL n	InFO 2	Seriennummer; entspricht der an der Vorderseite aufgedruckten Nummer ohne das "K" am Anfang
rEVISlon	InFO 3	Firmware-Version – B.nn1)
PuLS Led	InFO 4	Impulswertigkeit der LED an der Vorderseite
SYStEM P3 Art des Systems
MEASurE	P6 Messmodus
InStALL	P7	Aktivierung der Anschlusskontrolle
P int	P8	Intervall für die Berechnung der durchschnittlich angeforderten Leistung
ModE	P9 Anzeigemodus
tArIFF	P10	Aktivierung der Tarifverwaltung und ggf. des aktuellen Tarifs
HoME	P11	Als Startseite festgelegte Messwertseite
AddrESS	P14 Modbus-Adresse
bAUd	P15 Baudrate
PARITY	P16 Parität
StoP bit P16-2	Stoppbit

1) nn: laufende Versionsnummer (z. B. 00, 01, 02).
Tab. 52 Seiteneinstellungen

5 Inbetriebnahme

5.1 Konnektivität

5.1.1 Technische Daten LED

LED-Funktionen
Impulswertigkeit 1000 Impulse/kWh (EN 50470-3, EN 62052-11)
Dauer 90 ms
Farbe Rot und orange

Tab. 53 LED-Funktionen

5.1.2 LED-Status des

LED-Anzeige Status
Rot, blinkend 1 Impuls = 1 Wh
Orange, dauerhaft leuchtend	Negative Gesamtwirkleistung. Diese Kontrolle wird nur ausgeführt, wenn die bezogene und die abgegebene Energie getrennt gemessen werden (Measure = B).

Tab. 54 LED-Status des

6 Inspektion und Wartung

6.1 Reinigung des Power Meter 5000

HINWEIS

Mögliche Schäden am Gerät!

Reinigung des Geräts:

Zum Reinigen des Power Meter 5000 keinesfalls aggressive Reinigungsmittel verwenden (z. B. Waschbenzin, Aceton, Ethanol, Glasreiniger auf Spiritusbasis, Scheuer- oder Lösungsmittel).
▶ Unbedingt eine milde Reinigungslösung (z. B. Spülmittel, Neutralreiniger) und ein weiches, angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Displays des Geräts verwenden.

7 S t ö r u n g s b

7.1 Anschlusskontrolle

Der Stromzähler prüft, ob die Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden, und meldet eventuelle Störungen. Die Kontrolle kann über den Parameter Install deaktiviert werden, siehe Parametermenü (→ Bild 71 "Parametermenü des Displays").

7.1.1 Grundannahmen

Die Anschlusskontrolle basiert auf bestimmten Grundannahmen über das zu messende System. Für jede Phase des Systems wird Folgendes angenommen:

▶ eine Last mit Leistungsfaktor PF>0,766 (<40°) (induktiv) oder PF>0,996 (<5°) (kapazitiv)
▶ Strom von mindestens 10 % des Nennstroms (65 A)

7.1.2 Kontrollen und Anzeigen

Nachstehend sind die Kontrollen in der Reihenfolge, in der sie ausgeführt werden, sowie die entsprechenden Anzeigen angegeben:

Anzeige	Kontrolle
	Spannungsfolge der betroffenen Phase.
	Stromrichtung1) der betroffenen Phase.

1) Diese Kontrolle wird nur ausgeführt, wenn die bezogene und die abgegebene Energie getrennt gemessen werden (Measure = B).
Tab. 55 Liste der Kontrollen und Anzeigen

8 Umweltschutz und Entsorgung

Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.

Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Altgerät

Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können. Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederverwertet oder entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen gebracht werden muss.

Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschrif-

ten, z. B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten.

Da elektronische Geräte Gefahrstoffe enthalten können, müssen sie verantwortungsbewusst recycelt werden, um mögliche Umweltschäden und Gefahren für die menschliche Gesundheit zu minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.

Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Weitere Informationen finden Sie hier:

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

9 Datenschutzhinweise

Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003

Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Installationsinformationen, technische Daten und Verbindungsdaten, Kommunikationsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität (Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO), zur Erfüllung unserer Produktüberwachungspflicht und aus Produktsicherheitsgründen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Wahrung unserer Rechte im Zusammenhang mit Gewährleistungs- und Produktregistrierungsfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Analyse des Vertriebs unserer Produkte sowie zur Bereitstellung von individuellen und produktbezogenen Informationen und Angeboten (Art. 6 Abs. 1 S.1 f DSGVO). Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Vertriebs- und Marketingdienstleistungen, Vertragsmanagement, Zahlungsabwicklung, Programmierung, Datenhosting und Hotline-Services können wir externe Dienstleister und/oder mit Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist, können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.

Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] [e-mail], [AT]

[e-mail], [LU] [e-mail]. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code.

10 Technische Daten

10.1 Technische Daten

Merkmale Einheit Power Meter 5000
Elektrische Daten
Versorgung - Selbstversorgung (über gemessene Spannung)
Verbrauch	W	≤ 1
	VA	≤ 10
Grundstrom A 5
Maximaler Strom (Dauerstrom) A 65
Minimaler Strom A 0,25
Anlaufstrom A 0,02
Betriebsspannung	-	AV2: 208-400 V L-L AC (Leiterspannung)
Frequenz	Hz	45-65 Hz
Genauigkeitsklasse	-	Wirkenergie: Klasse 1 (EN 62053-21)
	-	Blindenergie: Klasse 2 (EN 62053-23)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur	°C	-25 bis +65
	°F	-13 bis +149
Lagertemperatur	°C	-30 bis +80
	°F	-22 bis +176
Relative Luftfeuchte: ^1)	- 0 bis 90 % nicht kondensierend bei 40 °C
Technische Daten Ausgänge
Modbus RS485-Schnittstelle	-	Modbus RTU-Protokoll
Allgemeine technische Daten
Anschlussklemmen	mm ^2	1-6: Querschnitt 2,5-16 mm ^2 , Anzugsdrehmoment 2,8 Nm
	mm ^2	7-12, N: Querschnitt 1,5 mm ^2 , Anzugsdrehmoment 0,4 Nm
Schutzart	-	Vorderseite: IP51
	-	Anschlussklemmen: IP20
Abmessungen	mm	(H x B x T) 91 x 54 x 63

1) Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt
Tab. 56 Technische Daten

To Power Meter 5000:

The Power Meter 5000:

El Power Meter 5000:

Seadet Power Meter 5000:

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

Uredaj Power Meter 5000:

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

9 P

a z i nojums par datu aizsardzibu

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

9

D

u

0

m

e

n

ų apsaugos pr

10 Technische gegevens.... 192

10.1 Technische gegevens: ..... 192

structies

De Power Meter 5000:

5.1.1 Technische gegevens LED

LED kenmerken
Pulsgewicht1000impulsen/kWh(EN50470-3, EN62052-11)
Duur 90 ms
Kleur Rood en oranje

Tabel 223 LED kenmerken

Afgedankte elektrische en elektronische toestellen

10 Technische gegevens

10.1 Technische gegevens:

10 Technische gegevens.... 204

10.1 Technische gegevens.... 204

schriften

1.1 Symboolverklaringen

Waarschuwingen

De Power Meter 5000:

5.1.1 Technische gegevens LED

LED kenmerken
Pulsgewicht1000impulsen/kWh(EN50470-3, EN62052-11)
Duur 90 ms
Kleur Rood en oranje

Tabel 237 LED kenmerken

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

10 Technische gegevens

10.1 Technische gegevens

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

Uredaj Power Meter 5000:

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

Bild 436 Dimensioner

3.2 Plats

Bild 441 RS485 Modbus-ritning

Bild 443 Menydisplayskärm

Bild 444 Menydisplayskärm

Bild 445 Menydisplayskärm

Bild 446 Menydisplayskärm

Bild 447 Parameterprocedur

Bild 449 Displayskärmens parametermeny

Bild 450 Displayskärmens informationsmeny

Bosch Thermotechnik GmbH

Junkersstrasse 20-24

73249 Wernau, Germany