ACC3100D - Ventilateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur
Modèle	DOMETIC ACC3100D
Alimentation	12V DC
Débit d'air	Variable selon la vitesse
Dimensions	Compact, adapté aux espaces restreints
Poids	Léger, facile à transporter
Utilisation	Idéal pour les camping-cars, caravanes et bateaux
Installation	Facile à installer, nécessite un montage simple
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des filtres
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Vérifier les conditions auprès du revendeur
Accessoires inclus	Câbles de connexion et supports de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - ACC3100D DOMETIC

Comment installer le ventilateur DOMETIC ACC3100D ?

Pour installer le ventilateur DOMETIC ACC3100D, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de fixer le ventilateur à une surface plane et solide, et de le brancher à une source d'alimentation appropriée.

Quels sont les dimensions du ventilateur DOMETIC ACC3100D ?

Le ventilateur DOMETIC ACC3100D mesure 30 cm de diamètre et a une profondeur de 10 cm.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Le ventilateur DOMETIC ACC3100D dispose d'un bouton de réglage de la vitesse. Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse souhaitée parmi les options disponibles.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement du ventilateur. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si le ventilateur est correctement installé et s'il n'y a pas d'objets obstruant les pales.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Pour nettoyer le ventilateur, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales et le boîtier. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifiez si l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et si le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le ventilateur est-il économe en énergie ?

Oui, le ventilateur DOMETIC ACC3100D est conçu pour être économe en énergie tout en offrant un bon rendement de ventilation.

Est-ce que le ventilateur peut être utilisé à l'extérieur ?

Le ventilateur DOMETIC ACC3100D est conçu pour un usage intérieur. Une utilisation en extérieur peut annuler la garantie et endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI ACC3100D DOMETIC

3 Consignes de sécurité....41

4 Contenu de la livraison....43

5 Accessoires....43

6 Groupe cible....44

7 Usage conforme....44

9 Mise au rebut....58

10 Garantie....58

11 Caractéristiques techniques....58

1 Remarques importantes

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir la attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site epdvn f outjepn f ujddpn.

2 Signification des symboles

Un mot de signalement identifie les messages relatifs à la sécurité et aux dégâts matériels en indiquant le degré ou le niveau de gravité du danger.

AVERTISSEMENT!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

3 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

FR

Seul un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers et règlements spécifiques à ces manipulations est habilité à effectuer des réparations sur cet appareil. Une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers. Pour tout service de réparation, contactez le centre d'entretien de votre pays (voir epn fujd;dpn -ef bmf s).

L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière d'installation électrique et mécanique.
Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants. Les enfants ne peuvent estimer les dangers éventuels des appareils électriques. Ne laissez pas les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.
Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, que ce soit en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou encore par manque d'expérience ou de connaissances, ne sont pas autorisées à le faire, sauf si une personne garante de leur sécurité les surveille ou leur fournit des explications sur son utilisation.
En cas, d'incendie, ne retirez pas le cache supérieur de l'appareil. Utilisez plutôt des agents d'extinction agréé. N'essayez pas d'éteindre l'incendie avec de l'eau.
L'appareil doit être stocké dans une pièce sans flamme nue en fonctionnement continu (par exemple, un appareil à gaz en fonctionnement) ni source d'ignition (par exemple, un chauffage électrique en fonctionnement).
L'appareil doit être stocké horizontalement dans un endroit sec, ventilé et couvert.
Ne percez ou ne brûlez pas l'appareil.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Mettez uniquement l'appareil sous tension après avoir vérifié que le boîtier et les câbles sont intacts.
N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides inflammables ou dans des pièces fermées.
Assurez-vous qu'aucun objet inflammable n'est entreposé ni installé à proximité de l'échappement. Une distance d'au moins 10 cm doit être observée.
Ne glissez pas vos doigts dans les échappements et n'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil.
Portez toujours des lunettes et des gants de protection.

AVIS ! Risque d'endommagement

L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.

Avant toute opération, vérifiez qu'aucun élément du véhicule (p. ex. éclairages, armoires, portes, etc.) ne risque d'être endommagé lors du montage de l'appareil. Le constructeur du véhicule peut avoir déjà prévu des points où l'ouverture pour le montage de l'appareil peut être réalisée sans risquer d'affaiblir la structure ou de sectionner des câbles d'alimentation.
Avant l'installation, consultez le constructeur du véhicule pour savoir si sa structure est conçue pour supporter le poids statique et les charges du système de ventilation lorsque le véhicule est en mouvement.
Scellez toutes les ouvertures réalisées lors de l'installation du système de ventilation.
Choisissez comme emplacement de montage une zone plane et suffisamment lisse située au milieu du toit, entre deux profils longitudinaux.
Assurez-vous qu'aucun obstacle à l'intérieur du véhicule ne puisse gêner la fixation du caisson de distribution d'air, ni la sortie d'air via les ouvertures d'aération.
Ne procédez à aucune modification ni transformation de l'appareil !
Si l'appareil est installé sur votre véhicule, ne le lavez jamais dans une station de lavage automatique.

4 Contenu de la livraison

1

Élément Quantité Description

11 Unité de toit avec cadre de centrage (uniquement pour les ouvertures de toit de 400 × 400 mm)

21 Échangeur thermique

31 Capot intérieur

41 Filtre à air

51 Capot central

-1 Kit d'installation (à commander séparément pour ACC3100DWHA)

-1 Mode d'emploi abrégé

-- Selon le modèle : Manuels d'installation des accessoires

5 Accessoires

Produit N° d'article
Purificateur d'air 9620005077

FR

Produit N° d'article
Lampe à LED 9620005081
Module d'optimisation des performances 9600050054
Kit solaire 9620005074
Filtre à air intérieur 9620015799
Filtre à air extérieur 9620015800

6 Groupe cible

L'installation mécanique et électrique et la configuration de l'appareil doivent être réalisées par un technicien agréé disposant des compétences et connaissances structurelles et fonctionnelles requises en matière d'équipements et d'installations automobiles et domestiques, au fait des réglementations en vigueur dans le pays dans lequel l'équipement doit être installé et/ou utilisé, et ayant suivi une formation de sécurité pour identifier et éviter les dangers impliqués.

7 Usage conforme

Le système de ventilation est conçu pour être installé dans des caravanes, des camping-cars et des bateaux de plaisance.

Le système de ventilation n'est pas adapté à ce qui suit :

• Maisons
• Appartements
• Bateaux de croisière
  • Machines de construction
• Machines agricoles
• Camions

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément au présent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d'une installation, d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

8 Installation

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution

L'alimentation électrique doit être raccordée par un électricien qualifié disposant des compétences et des connaissances requises en matière de structure et de fonctionnement d'équipements et

d'installations électriques et ayant suivi une formation de sécurité afin d'identifier et d'éviter les risques associés.

Débranchez toute alimentation électrique lors des travaux sur le système de ventilation.
Assurez-vous que l'appareil ne peut pas être reconnecté.

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution

L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.

Si l'appareil remplace une fenêtre ou une trappe dotée d'une fonction de ventilation forcée à des fins de sécurité, un dispositif de ventilation de sécurité supplémentaire (par exemple, un ventilateur de toit ou similaire) doit être ajouté. En cas de doute, consultez le fabricant du véhicule.

ATTENTION ! Risque de blessure

Un montage non conforme du système de ventilation peut endommager l'appareil de manière irréversible et compromettre la sécurité de l'utilisateur.
Portez ou soulevez toujours le système de ventilation avec l'aide d'une autre personne.
Avant l'installation, vérifiez la position des faisceaux de câbles, conduites et autres éléments existants, en particulier ceux qui ne sont pas visibles dans la zone de montage de l'appareil (opérations de perçage, de vissage, etc.).
Fixez et posez les câbles de manière à exclure tout risque de trébuchement ou d'endommagement du câble.
Portez toujours des lunettes et des gants de protection.

AVIS ! Risque d'endommagement

Si des câbles doivent traverser des murs à arêtes vives, utilisez des conduits pour câbles.
Ne faites passer aucun câble non fixé ou fortement coudé sur des matériaux conducteurs (métal).
Ne tirez pas sur les câbles.
Tenez compte des contraintes statiques exercées sur le toit du véhicule. Le toit du véhicule doit pouvoir supporter le poids du système de ventilation sans dégâts ni déformations. En cas de doute, consultez le fabricant du véhicule.

Choix du mode d'installation du système de ventilation

REMARQUE

• Choisissez une surface plane et suffisamment à niveau au centre du véhicule.
• L'inclinaison du toit de la surface de montage ne doit pas dépasser 5°. Une inclinaison vers le bas dans le sens de la marche jusqu'à 15° est possible.

FR

Choisissez le mode d'installation du système de ventilation :

2 A B

• Effectuez une nouvelle ouverture (A). Dans ce cas, l'ouverture doit être renforcée par un cadre approprié.
• Utilisez une ouverture existante dans le véhicule (B), en réemployant une trappe de toit ou en retirant un ancien appareil.

Percement d'une nouvelle ouverture

1. Choisissez une zone du toit située au centre, entre deux profils longitudinaux.
2. Marquez la position et la taille de l'ouverture.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	Version 1 Version 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Percez les angles.

AVIS ! Risque d'endommagement

Assurez-vous qu'aucun câble d'alimentation électrique n'est endommagé. Vérifiez l'emplacement des câbles électriques.

1. Découpez soigneusement l'ouverture dans la paroi du toit avec une scie à guichet ou un outil similaire.
2. Vérifiez si l'ouverture du toit doit être renforcée.

REMARQUE Les arêtes doivent être parallèles les unes aux autres.

4

1. A

1. Si nécessaire, retirez la mousse en fonction de la largeur de vos rails de renfort (non compris dans la livraison).
2. Insérez les rails de renfort.

Installation dans une ouverture existante

1. Retirez toutes les vis et fixations de la trappe de toit ou de l'appareil existant.

5

B 2. 1.

1. Retirez la trappe de toit ou l'appareil.
2. Éliminez les restes de mastic tout autour de l'ouverture avec un racloir ou un outil similaire.

Installation d'accessoires en option (selon le modèle)

AVIS ! Risque d'endommagement

Respectez la séquence d'installation correcte avant d'effectuer les connexions électriques.
Respectez les consignes fournies dans le manuel d'installation des accessoires (en option).

FR

1. Unité de toit
2. Panneau solaire (en option)
3. Rampe d'éclairage LED (en option)
4. Module de purification de l'air (en option)
5. Échangeur thermique
6. Module d'optimisation des performances (en option)
7. Capot intérieur

Pose des câbles de raccordement

1. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique du système de ventilation correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez. Le système de ventilation doit être relié à un circuit électrique capable de fournir le courant nécessaire.
2. Installez un interrupteur omnipolaire d'une largeur d'ouverture de contact d'au moins 3 mm du côté du montage.
3. Choisissez la section du câble d'alimentation électrique en fonction de sa longueur :
4. Longueur < 7.5 m : 1.5 mm^2

5. Longueur >7,5 ~m:2,5 ~mm^2

6. Faites une ouverture d'un côté afin de faire passer le câble d'alimentation.

6

100 mm

1. Faites passer le câble d'alimentation électrique par l'ouverture dans l'habitable du véhicule.

Installation de l'unité de toit

1. Uniquement pour la version 1 : Retirez le cadre de centrage de l'unité de toit.

7

1. Fermez le tour du cadre de toit avec un mastic butyle souple (p. ex. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, mastic butyle Bostik Ezycaulk, ou produits similaires). Veuillez tenir compte des recommandations du fabricant du produit d'étanchéité.
2. Soulevez l'unité de toit au-dessus du toit du véhicule. Tenez compte du sens de la marche.
3. Placez l'unité de toit au centre du toit du véhicule.
4. Retirez le serre-câbles de l'unité de toit et faites passer les câbles à travers l'ouverture correspondante vers l'intérieur du véhicule.

Installation du module de purification de l'air (en option)

1. Fixez le module de purification de l'air à l'échangeur thermique.

FR

8

1. Faites passer le câble à travers l'orifice en forme de serrure vers le dessous de l'échangeur thermique.
2. Installez l'aiguille d'ionisation.

9

Installation de l'échangeur thermique

1. En fonction de l'épaisseur du toit, coupez les entretoises fournies avec le kit de fixation à la longueur requise.

10

W W h

Épaisseur du toit (I) Longueur d'entretoise requise (h)

23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

FR

Épaisseur du toit (l) Longueur d'entretoise requise (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Faites passer les câbles à travers l'orifice en forme de serrure de l'échangeur thermique.

11

1. 2.

1. Insérez les entretoises dans les trous de vis de la partie supérieure de l'échangeur thermique.

12

AVIS ! Risque d'endommagement

Assurez-vous qu'aucun câble n'est écrasé ou pincé.

Alignez l'échangeur thermique sur l'unité de toit.

1. Fixez l'échangeur thermique à l'unité de toit à travers le plafond à l'aide des 12 boulons fournis avec le kit de fixation. Serrez les boulons à l'aide d'une clé dynamométrique avec un couple de serrage maximal de 1,2 Nm.

Installation du capot intérieur

1. Faites passer les câbles à travers l'orifice en forme de serrure du capot intérieur.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

AVIS ! Risque d'endommagement

Assurez-vous qu'aucun câble n'est écrasé ou pincé.

Fixez le capot intérieur à l'échangeur thermique.

1. Fixez le capot intérieur à l'échangeur thermique à l'aide des 4 boulons fournis avec le kit de fixation. Serrez les boulons à l'aide d'une clé dynamométrique avec un couple de serrage maximal de 1,2 Nm.

Installation de la rampe d'éclairage LED (en option)

Fixez les rampes d'éclairage LED sur le capot intérieur.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Raccordement électrique

1. Connectez les fiches aux prises.

16

Élément Douille Description
1 C1 Alimentation d'entrée de la batterie du véhicule
2 C6 Sortie de la rampe d'éclairage LED (en option)
3 C7 Sortie de la rampe d'éclairage LED (en option)
4 – Circuit imprimé secondaire (en option)
5 C3 Sortie du ventilateur 1
6 C4 Sortie du ventilateur 2
7 C2 Sortie du moteur
– C5 Sortie du module de purification de l'air (en option)
8 C10 Connecteur de communication CAN (en option)
9 C9 Connecteur de communication LIN (en option)

1. Fixez les câbles à l'aide de serre-câbles.

17

Installation du capot central du caisson de distribution d'air

1. Vérifiez que les filtres sont complètement insérés.

18

1. Fixez le capot central du caisson de distribution d'air au capot intérieur.

19

1. Contactez le fabricant du véhicule pour savoir si le changement de hauteur du véhicule dû à l'installation du système de ventilation doit être agréé et consigné dans les documents du véhicule.

v Le montage est maintenant terminé.

1. Connectez le système de ventilation à l'alimentation et vérifiez s'il fonctionne.

FR

9 Mise au rebut

Recyclage des produits contenant des piles, des batteries et des sources lumineuses rechargeables. Retrez toutes les piles, batteries et sources lumineuses rechargeables avant de recycler le produit. Rapportez les piles détectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte. Les piles, les batteries et des sources lumineuses rechargeables usagées ne sont pas des déchets ménagers. Si vous souhaitez mettre le produit au rebut, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin d'être informé des réglementations liées au traitement des déchets. Le produit peut être mis au rebut gratuitement.

Recyclage des emballages : Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

10 Garantie

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysinctionnement

Notez que toute réparation effectuée par une personne non agrélée peut présenter un risque de sécurité et annuler la garantie.

11 Caractéristiques techniques

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
Tension d'entrée	12 V=
Puissance d'entrée maximale	7,6 W	16,5 W
Consommation électrique maximale	Q18 kWh /24h	0,40 kWh /24h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Puissance de radiofréquence maximale 19,14 dBm
Ventilation 30 ... 50 m^3/h
Efficacité de la récupération de chaleur 72 ... 87 %
Poids 7 kg 7,14 kg
Caractéristiques	Mise à niveau possible avec :Rampe d’éclairage LEDModule de purification de l’airModule d’optimisation des performancesPanneau solaire	Fourni avec :Rampe d’éclairage LEDModule de purification de l’airKit d’installationMise à niveau possible avec :Module d’optimisation des performancesPanneau solaire
Certifications

Español