ACC3100D - Ventiliatorius DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ACC3100D DOMETIC

1 Svarbios pastabos....417
2 Simbolių paaiškinimas....417
3 Saugos instrukcijos....417
4 Pristatoma komplektacija....419
5 Priedai....419
6 Tikslinè grupè....420
7 Paskirtis....420
8 Montavimas....420
9 Utilizavimas....434
10 Garantija....434
11 Techniniai duomenys....434

1 Svarbios pastabos

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus ir perspéjimus, pateiktus šiame gaminio vadove, ir griežtai jų laikykilės, kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus jrengtas, naudojamas ir prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO likti šalia šio gaminio.

Naudodarniesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstytas sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numatytaįą paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydamiesi laikomų teisių ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai nuosavybei. Šį gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį, apsilankykite adresu e pdvn f outjepn fijddpn.

2 Simbolių paaiškinimas

Signaliniu žodžiu pažymima informacija apie saugą ir turtinę žalą, taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis.

ISPÈJIMAS!

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas.

PERSPÉJIMAS!

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

3 Saugos instrukcijos

¡SPÈJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai, suprantantys susijusius pavojus ir susipažinę su atitinkamais teisės aktais. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimtą pavojų. Dėl remonto paslaugų kreipkitės j savo šalies techninės priežiūros centrą (žr. epn fujd;dpn -ef bmf s).

LT

Prietaisas turi būti sumontuotas laikantis nacionalinių elektros ir mechaninės instaliacijos taisyklių.
Elektros prietaisai néra žaislai. Elektros prietaisus laikykite vaikams ar nejgaliems asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite jiems naudotis elektros prietaisais be priežiūros.
Asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai arba patirties ir žinių stoka neleidžia jiems saugiai naudotis prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros ar nurodymų.
Kilus gaisrui nenuimkite prietaiso viršutinio dangčio. Vietoj jų naudokite patvirtintas gesinimo priemones. Gaisrui gesinti nenaudokite vandens.
Prietaisas turi būti laikomas patalpoje be pastoviai veikiančiu atviros liepsnos (pvz., veikiančio dujinio prietaiso) ir uždegimo šaltiniu (pvz., veikiančio elektrinio šildytuvo).
Prietaisas turi laikomas horizontalioje padėtyje sausoje, vėdinamoje ir uždengtoje vietoje.
Neperdurkite ir nedeginkite prietaiso.

PERSPÉJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Prietaisą jjunkite tik įsitikinę, kad korpusas ir kabeliai nepažeisti.
Nenaudokite prietaiso netoli degių skysčių arba uždarose patalpose.
Užtikrinkite, kad šalia oro išleidimo angos nebūtų laikomi ar montuojami degūs daiktai. Būtina palikti ne mažesnj kaip 10 cm atstumą.
Nesiartinkite prie oro išleidimo angų ir nejkiškite į prietaisą jokių pašalinių daiktų.
Visada naudokite apsauginius akinius ir pirštines.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Prietaisas turi būti laikomas taip, kad neatsirastų mechaninių pažeidimų.
Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar montuodami nesugadinsite transporto priemonės sudedamųjų dalių (pvz., lempų, spintelių, durelių). Transporto priemonės gamintojas galbūt jau yra numatęs vietas, kuriose galima įrengti prietaiso montavimo angą, nerizikuojant susilpninti konstrukciją ar nutraukti elektros laidus.
Prieš montuodami kreipkitės į transporto priemonės gamintoją ir sužinokite, ar konstrukcija pritaikyta ventiliacijos sistemos statiniam svoriui ir apkrovoms, kai transporto priemonė važiuoja.
Užsandarinkite visas angas, padarytas montuojant ventiliacijos sistemą.
Montavimui pasirinkite plokščią ir pakankamai lygią vietą transporto priemonės stogo viduryje tarp dviejų išilginių sekcijų.
Jsitikinkite, kad transporto priemonėje nėra jokių daiktų, kurie galėtų trukdyti pritvirtinti oro paskirstymo dėže (ADB) arba aušinamam orui tekėti per oro išėjimo angas.
Prietaiso nekeiskite ir neperdarykite.
Niekada nevažiuokite per automatines plovyklas, kai sumontuotas prietaisas.

4 Pristatoma komplektacija

1

Komponentas Kiekis Aprašymas

11 Ant stogo montuojamas centravimo rémas (skirtas tik 400 × 400 mmstogo angoms)

21 Šilumokaitis

31 Vidinis dangtis

41 Oro filtras

51 Centrinis dangtis

-1 Montavimo rinkinys (užsakomas atskirai prietaisui ACC3100DWHA)

-1 Trumpas naudojimo vadovas

--Priklausomai nuo modelio: priedų montavimo vadovai

5 Priedai

Gaminys Nuor. nr.
Oro valytuvas 9620005077
LED lemputė 9620005081
Našumo gerinimo priemonė 9600050054
Saulės komplektas 9620005074
Salono oro filtras 9620015799
Išorinis oro filtras 9620015800

6 Tikslinė grupė

Prietaiso mechaninius darbus, elektros instaliaciją ir nustatymą turi atlikti kvalifikuotas technikas, turintis automobilinės ir buitinės elektros įrangos montavimo ir eksploatavimo praktinių įgūdžių bei žinių ir baigęs saugos mokymo kursą apie tai, kaip atpažinti darbe kylančius pavojus ir nuo jų apsisaugoti. Be to, šis asmuo turi būti susipažinęs su šalyje, kurioje montuojama ir (arba) naudojama įranga, taikomomis taisyklémis ir dalyvavęs saugos mokymuose, kad galėtų nustatyti ir išvengti susijusių pavojų.

7 Paskirtis

Ši ventiliacijos sistema skirta montuoti varikliniuose nameliuose ant ratų, priekabiniuose nameliuose ir pramoginiuose laivuose.

Ventiliacijos sistema netinka:

• namams;
• butams;
• kruiziniams laivams;
• statybinėms mašinoms;
• žemės ūkio mašinoms;
• sunkvežimiams.

Šis gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gaminys gali veikti netinkamai ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Netinkamas montavimas, surinkimas ar prijungimas, jskaitant per aukšta įtampa
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
  • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

8 Montavimas

JSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Elektros liniją prijungti leidžiama kvalifikuotam elektrikui, turinčiam elektros įrangos montavimo ir eksploatavimo praktinių įgūdžių bei žinių ir baigusiam saugos mokymo kursą apie tai, kaip atpažinti darbe kylančius pavojus ir nuo jų apsisaugoti.
Dirbdami su ventiliacijos sistema atjunkite visus maitinimo šaltinius.
Užtikrinkite, kad prietaiso nebūtu galima vėl prijungti.

JSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Prietaisas turi būti sumontuotas laikantis nacionalinių elektros instaliacijos taisyklių.
Jei prietaisas pakeičia langą arba liuką saugai aktualia priverstinio vėdinimo funkcija, reikia įtraukti papildomą saugos ventiliavimo prietaisą (pvz., grybo formos ventilatorių ar pan.). Jei turite abejonių, pasitarkite su transporto priemonės gamintoju.

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Jei ventiliacijos sistemą sumontuosite netinkamai, ją galite nepataisomai sugadinti ir sukelti pavojų naudotojo saugumui.
Visada paprašykite, kad kas nors padėtų nešti arba kelti ventiliacijos sistemą.
Prieš montuodami prietaisą (grężdami, sukdami varžtus ir pan.), atkreipkite dėmesį į esamų laidų komplektus, laidų ir kitų montavimo vietoje esančių dalių, ypač tų, kurių nematyti, vietą.
Kabelius tvirtinkite ir išdėstykite taip, kad už jų neužkliūtumėte ar jų nepažeistumėte.
Visada naudokite apsauginius akinius ir pirštines.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Kai tiesiate kabelius per sienas aštriais kraštais, naudokite kabelių kanalus.
Nepalikite kabančių ar sulenktų kabelių šalia elektrai laidžių medžiagų (metalo).
Kabelių netraukite.
Stebėkite transporto priemonės stogo konstrukcijos tvirtumą. Transporto priemonės stogas turi atlaikyti ventiliacijos sistemos svorį ir nebūti įlenktas ar deformuotas. Jei turite abejonių, pasitarkite su transporto priemonės gamintoju.

Ventiliacijos sistemos montavimo būdo pasirinkimas

PASTABA

• Pasirinkite plokščia ir pakankamai lygią vietą transporto priemonės centre.
• Stogo nuolydis montavimo vietoje negali būti didesnis kaip 5°. Jei įmanoma, nuolydis važiavimo kryptimi turėtų būti iki 15°.

Pasirinkite savo būdą ventiliacijos sistemai sumontuoti:

2 A B

• Padarykite naują angą (A). Tokiu atveju angą reikia sutvirtinti tinkamu rému.
• Naudokite esamą transporto priemonės angą (B), pavyzdžiui, stogo liuką arba keičiant seną prietaisą likusią angą.

LT

Naujos angos darymas

1. Pasirinkite vietą stogo viduryje tarp dviejų išilginių atramų.
2. Pasižymėkite angos vietą ir dydį.

3

1. 2. A x x Ø y y 3.

	1 versija 2 versija
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Išgrężkite kampus.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Įsitikinkite, kad nepažeisti elektros maitinimo kabeliai. Patikrinkite, kur yra elektros kabeliai.

1. Atsargiai išpjaukite stogo angą naudodami rakto skylutės pjūklą arba panašų įrankį.
2. Patikrinkite, ar reikia sutvirtinti stogo anga.

PASTABA Kraštai turi būti lygiagretūs vienas kito atžvilgiu.

4

1. A

1. Jei reikia, pašalinkite putplasti pagal savo sutvirtinimo bėgių plotį (nejeina į pristatomą komplektaciją).
2. Sumontuokite sutvirtinimo begius.

Montavimas esamoje angoje

1. Nuimkite visus esamo stogo liuko arba prietaiso varžtus ir tvirtinimo elementus.

5

B 2. 1.

1. Išimkite stogo liuką arba prietaisą.
2. Pašalinkite sandariklj aplink angą naudodami grandiklj ar panašų įrankį.

Pasirenkamu priedu montavimas (priklausomai nuo modelio)

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Prieš jungdami elektros jungtis, atsižvelkite j tinkamą montavimo seką.
Vadovaukitės priedų (pasirenkami) montavimo vadovais.

1. Ant stogo montuojamas prietaisas
2. Saulès baterija (pasirinktinai)
3. LED lempučių juosta (pasirinktinai)
4. Oro valymo modulis (pasirinktinai)
5. Šilumokaitis
6. Našumo gerinimo priemonė (pasirinktinai)
7. Vidinis dangtis

LT

Prijungimo kabelių tiesimas

1. Jsitikinkite, kad ventiliacijos sistemos duomenų plokštelėje nurodyta įtampa sutampa su jūsų maitinimo šaltinio įtampa. Ventiliacijos sistema turi būti prijungta prie elektros grandinės, galinčios tiekti reikiamą srove.
2. Montavimo pusėje įrenkite jungiklį, kurio kontaktinis angos plotis būtų ne mažesnis kaip 3 mm.

3. Pasirinkite ilgj atitinkantj maitinimo laido skerspjūvj:

4. Ilgis < 7,5m:1,5mm^2

5. Ilgis > 7,5 m: 2,5 mm ^2

6. Vienoje pusèje padarykite angà maitinimo laidui pravesti.

6

100 mm

1. Nuveskite maitinimo laidą per angą i transporto priemonės vidų.

Ant stogo montuojamo prietaiso sumontavimas

1. Taikoma tik 1 versijai: nuimkite centravimo rémą nuo ant stogo montuojamo bloko.

7

1. Stogo rėmą sandarinkite lanksčiu nekietėjančiu butilo sandarinimo mišiniu (pvz., „SikaLastomer-710“, „Selleys Butyl Mastic“, „Bostik ezycaulk“ butilo sandarikliu ar panašiais produktais). Laikykitės sandariklio gamintojo nurodymų.
2. Pakelkite ant stogo montuojamą prietaisą ant transporto priemonės stogo. Laikykitės judėjimo krypties.
3. Padėkite ant stogo montuojamą bloką transporto priemonės stogo viduryje.
4. Nuimkite kabelių dirželį nuo ant stogo montuojamo bloko ir nuveskite laidus per atitinkamą angą i transporto priemonės vidų.

Oro valymo modulio montavimas (pasirinktinai)

1. Pritvirtinkite oro valymo modulj prie šilumokaičio.

8

1. Prakiškite kabelj per rakto skylės įvorę link šilumokaičio apatinės pusės.
2. Sumontuokite jonizacijos adatą.

9

Šilumokaičio montavimas

1. Priklausomai nuo stogo storio, su tvirtinimo rinkiniu pateiktus tarpiklius atpjaukite iki reikiamo ilgio.

10

W W h

Stogo storis (W) Bütinas tarpiklio ilgis (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

LT

Stogo storis (W) Bütinas tarpiklio ilgis (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Prakiškite kabelius per šilumokaičio rakto skylės įvorę.

11

1. 2.

1. Iš viršutinės šilumokaičio pusės įkiškite tarpiklius į varžtu skyles.

12

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Isitikinkite, kad joks kabelis neprispaustas arba nesugnybtas.

Sulygiuokite šilumokaitj ant stogo montuojamo bloko atžvilgiu.

1. Pritvirtinkite šilumokaitj per lubas prie ant stogo montuojamo bloko, naudodami kartu su tvirtinimo rinkiniu pridétus 12 varžtu. Varžtus priveržkite veržliarakčiu, naudodami maks. 1,2 Nm tvirtinimo sukimo momenta.

Vidinio dangčio montavimas

1. Prakiškite kabelius per vidinio dangčio rakto skylės įvorę.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Isitikinkite, kad joks kabelis neprispaustas arba nesugnybtas.

Pritvirtinkite vidinj dangtį prie šilumokaičio.

1. Pritvirtinkite vidinj dangtį prie šilumokaičio, naudodami kartu su tvirtinimo rinkiniu pridėtus 4 varžtus. Varžtus priveržkite veržliarakčiu, naudodami maks. 1,2 Nm tvirtinimo sukimo momentą.

LED lempučių juostos montavimas (pasirinktinai)

Pritvirtinkite LED lempučių juostas prie vidinio dangčio.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Elektros jungtis

1. Prijunkite kištukus prie lizdy.

16

Komponen-tas	Lizdas Aprašymas
1 C1 ľvesties maitinimas iš transporto priemonės akumuliatoriaus
2 C6 Išvesties LED lempučių juosta (pasirinktinai)
3 C7 Išvesties LED lempučių juosta (pasirinktinai)
4 – Papildomas PCB (pasirinktinai)
5 C3 Išvesties ventiliatorius Nr. 1
6 C4 Išvesties ventiliatorius Nr. 2
7 C2 Išvesties variklis
– C5 Išvesties oro valymo modulis (pasirinktinai)
8 C10 Ryšio CAN (pasirinktinai)
9 C9 Ryšio LIN (pasirinktinai)

1. Pritvirtinkite kabelius jiems skirtais dirželiais.

17

ADB centrinio dangčio montavimas

1. Patikrinkite, ar filtrai visiškai jkišti.

18

2. 1.

1. Pritvirtinkite ADB centrinj dangtį prie vidinio dangčio.

19

1. Pasiteiraukite savo transporto priemonės gamintojo, ar sumontavus ventiliacijos sistemą reikalinga techninė apžiūra ir ar reikia keisti transporto priemonės dokumentuose įrašytą aukštį.

Montavimas baigtas.

1. Prijunkite maitinimo šaltinj ir patikrinkite, ar ventiliacijos sistema veikia.

LT

9 Utilizavimas

Gaminių, kurįy sudėtje yra nekeičiami akumuliatorią, įraunami akumuliatorią ir šwesos šaltinia perdiribimas. Pries perdiribant gaminį dimkite visus akumuliatorią, įraunamius akumuliatoriųs ir šwesos šaltinius. Sugediusius arba panaudotus akumuliatorių grąžinkite savo pardavėjų arba utila ubitušitejuos suirinkimo vietose. Akumuliatorių, įraunamų akumuliatorių ir šwesos šaltinių neutilizuokite kartu su butinėmis atkiakomis. įa norte utilizuoti gaminį, krisiplėtėsį vietnį perdiribimo centrą arba specializuotą prekybos abstovą, kuris nurodys, kaiptai padaryti pagal galiojanės as atiskų šalinimotāsiklės. Produktą galima utilizuoti nemokamai.

Pakavimomedžiagos perdir birmas. Jorjmanoma, pakavimo medžiagj sudškitej attinkamas perdirbimo šiukšiadelos.

10 Garantija

ja reikalingas remontas ir garantinis aptamavimas, pristatydami prietaisą patelkite šiuos dokumentus:

• Ivito kopija sunurodyta pinimo data
- Protenzijos priežasti arba gedimo apralymą

Atminkite, kad savarankiška arba neprofessionalus remontas gali turoti paselemių saugai ir anuliuoti garantija.

11 Techniniai duomenys

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
|westies |tampa	12 V/m
Maksimal aus matinimo |vestis	7,6 W	16,5 W
Maksimalios energiços apn audios	0,18 kWh/24h	0,40 kWh/24h
	15,2 Ah/24 h	33 Ah/24 h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Vėdinimas 30 ... 50 m^3/h
Šilumos atgavimo efektyvumas 72 ... 87 %
Svoris 7 kg 7,14 kg
Funkcijos	Galima atnaujinti naudojant:LED lempučių juostaOro valymo modulisNašumo gerinimo priemonėSaulės baterija	Pateikiama su:LED lempučių juostaOro valymo modulisMontavimo rinkinysGalima atnaujinti naudojant:Našumo gerinimo priemonėSaulės baterija
Sertifikatai

Latviešu

1. Veiciet urbumus stūros.

LV