ACC3100D - Admirador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ACC3100D DOMETIC

1 Notas importantes....60
2 Explicación de los símbolos....60
3 Indicaciones de seguridad....60
4 Volumen de entrega....62
5 Accesorios....62
6 Personal al que va dirigido el manual....63
7 Uso previsto....63
8 Instalación....63
9 Eliminación....77
10 Garantía....77
11 Datos técnicos....77

1 Notas importantes

Lea alentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN conservarse junto con este producto.

Al utilizar el producto, usted confirma que ha leido cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite epdvn foutjepn fujjddpn.

2 Explicación de los símbolos

Una palabra de advertencia señalará los mensajes de seguridad y de daño material, y también indicará el grado o nivel de gravedad del riesgo.

¡ADVERTENCIA!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar lesiones moderadas o leves.

¡AVISO!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales.

NOTA Información complementaria para el manejo del producto.

3 Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.

La reparación del aparato solo podrá ser llevada a cabo por personal especializado y familiarizado con los riesgos y normas pertinentes. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar

situaciones de considerable peligro. En caso de necesitar una reparación, póngase en contacto con el centro de atención al cliente. de su país (véase epn fujdipn -ef bnf s).

El aparato debe instalarse de acuerdo con las normativas nacionales de instalaciones eléctricas y mecánicas.
Los aparatos eléctricos no son juguetes. Los niños y las personas incapacitadas no tienen capacidad de percibir los peligros que representan los aparatos eléctricos. No deje que los niños usen aparatos eléctricos sin estar bajo su vigilancia.
Las personas que, debido a discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que por falta de experiencia y conocimientos no estén en condiciones de manejar el equipo de forma segura, no deben utilizarlo sin la vigilancia o las indicaciones de una persona responsable.
En caso de incendio, no abra la tapa superior del aparato. Utilice agentes autorizados para la extinción del fuego. No utilice agua para extinguir el fuego.
El aparato debe almacenarse en un espacio donde no haya llamas abiertas (como un aparato de gas en funcionamiento, por ejemplo) ni fuentes de ignición (como un calentador eléctrico en funcionamiento).
El aparato debe almacenarse horizontalmente en un lugar seco, ventilado y cubierto.
No perfore ni queme el aparato.

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves.

Ponga en marcha el aparato solamente si tiene la seguridad de que la carcasa y los cables no están dañados.

No utilice el aparato cerca de fluidos inflamables ni en recintos cerrados.
Asegúrese que no haya objetos inflamables situados o instalados cerca de la salida de aire. Debe mantenerse una distancia mínima de 10 cm.
No acceda a las salidas de aire ni introduzca objetos extraños en el equipo.
Utilice siempre gafas de seguridad y guantes de protección.

¡AVISO! Peligro de daños

El aparato debe situarse de tal manera que se eviten posibles daños mecánicos.
Antes de la instalación, compruebe si el montaje podría provocar daños en componentes del vehículo (como lámparas, armarios o puertas). Es posible que el fabricante del vehículo ya haya previsto puntos en los que se pueda practicar la abertura para montar el aparato sin riesgo de debilitar la estructura ni de cortar ningún cable de alimentación.
Antes de la instalación, consulte al fabricante del vehículo si la estructura del mismo está diseñada para soportar el peso estático y las cargas del sistema de ventilación cuando el vehículo está en movimiento.
Selle todas las aberturas realizadas para instalar el sistema de ventilación.
Elija como lugar de montaje una zona llana y suficientemente nivelada en el centro del techo del vehículo entre dos perfiles longitudinales.
Asegúrese de que en el vehículo no haya ningún objeto que pudiera obstaculizar la fijación de la caja de distribución de aire (ADB) ni la afluencia de aire fresco a través de las salidas de ventilación.
No realice modificaciones en el aparato.
No introduzca su vehículo en túneles de lavado automático si el equipo está instalado.

4 Volumen de entrega

1

Elemento Cantidad Descripción

1 1 Unidad superior de techo con anillo central (solo para aberturas de techo de 400 × 400 mm)
2 1 Intercambiador de calor
3 1 Tapa interior
4 1 Filtro de aire
5 1 Tapa central
- 1 Kit de instalación (debe solicitarse por separado para ACC3100DWHA)
- 1 Guía rápida
-- Según el modelo: Manuales de instalación de accesorios

5 Accesorios

Producto N.° de art.
Purificador de aire 9620005077
Luz LED 9620005081
Booster 9600050054
Kit solar 9620005074
Filtro de aire interior 9620015799
Filtro de aire exterior 9620015800

6 Personal al que va dirigido el manual

Solo un técnico cualificado que haya demostrado sus habilidades y conocimientos relacionados con la construcción y el funcionamiento de equipos e instalaciones de automoción y domésticos, y que esté familiarizado con las normativas aplicables del país en el que se va a instalar y/o utilizar el equipo, y que haya recibido formación de seguridad para identificar y evitar los peligros implicados puede ocuparse de la instalación mecánica y eléctrica y configuración del aparato.

7 Uso previsto

El sistema de ventilación está diseñado para instalarse en caravanas, autocaravanas y embarcaciones de recreo.

El sistema de ventilación no es adecuado para:

• Casas
• Apartamentos
• Cruceros
• Máquinas de construcción
• Máquinas agrícolas
• Camiones

Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del producto. Una instalación deficiente o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por:

• Una instalación, un montaje o una conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión
• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones

Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

8 Instalación

¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución

El suministro de energía eléctrica debe ser conectado por un electricista cualificado que tenga capacidad demostrada y conocimientos relacionados con la construcción y el funcionamiento de equipos e instalaciones eléctricas, y que haya recibido formación en materia de seguridad para identificar y evitar los peligros asociados.

ES

Desconecte todas las fuentes de alimentación cuando manipule el sistema de ventilación.
Asegúrese de que el aparato no se pueda volver a conectar.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución

El aparato debe instalarse cumpliendo las normativas nacionales sobre cableado.
Si el aparato sustituye una ventanilla o trampilla con una función de ventilación forzada de seguridad, es necesario añadir un dispositivo de ventilación de seguridad adicional (por ejemplo, un ventilador de tipo seta o similar). En caso de duda, consulte al fabricante del vehículo.

¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones

Un montaje incorrecto del sistema de ventilación puede provocar daños irreparables en el aparato y poner en peligro la seguridad del usuario.
Si necesita arrastrar o levantar el sistema de ventilación, hágalo siempre con la ayuda de otra persona.
Antes de instalar el aparato (al realizar perforaciones, al atornillar, etc.) compruebe la ubicación del cableado existente en la zona de montaje, tanto los propios cables como otros componentes, sobre todo los que no están a la vista.
Conecte y tienda los cables de tal forma que no se pueda tropezar con ellos ni puedan resultar dañados.
Utilice siempre gafas de seguridad y guantes de protección.

¡AVISO! Peligro de daños

Utilice conductos para cables si va a tender cables por paredes con bordes afilados.
No coloque cables sueltos ni muy doblados sobre materiales conductores de electricidad (metales).
No someta los cables a tracción.
Preste atención a las relaciones estáticas del techo del vehículo. El techo del vehículo debe poder soportar el peso del sistema de ventilación sin hundirse ni deformarse. En caso de duda, consulte al fabricante del vehículo.

Elección de la forma de instalar el sistema de ventilación

NOTA

• Elija una zona llana y suficientemente nivelada en el centro del vehículo.
• La inclinación del techo en la superficie de montaje no debe superar los 5°. La inclinación puede ser de hasta 15° hacia abajo en el sentido de avance.

Elija cómo desea instalar el sistema de ventilación:

2 A B

• Practicando una abertura nueva (A). En este caso la abertura se debe reforzar con un marco apropiado.
• Utilizando una abertura existente en el vehículo (B), como un techo solar, o sustituyendo un aparato antiguo.

Practicar una nueva abertura

1. Elija una zona en el centro del techo situada entre dos perfiles longitudinales.
2. Marque la ubicación y el tamaño de la abertura.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	Versión 1 Versión 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Perfore las esquinas.

ES

¡AVISO! Peligro de daños

Asegúrese de que no haya ningún cable eléctrico dañado. Compruebe la ubicación de los cables eléctricos.

1. Corte cuidadosamente la abertura en el techo con una sierra de calar o una herramienta similar.
2. Compruebe si es necesario reforzar la abertura practicada en el techo.

NOTA Los bordes deben estar paralelos entre sí.

4

1. A

1. En caso necesario, retire el aislamiento de espuma en función de la anchura de sus guías de refuerzo (no incluidas en el volumen de entrega).
2. Encaje las guías de refuerzo.

Instalación en una abertura existente

1. Retire todos los tornillos y fijaciones del aparato o techo solar existentes.

5

B 2. 1.

1. Extraiga el techo solar o el dispositivo.
2. Retire el material de sellado alrededor de la abertura utilizando un rascador o una herramienta similar.

Instalación de accesorios opcionales (según el modelo)

¡AVISO! Peligro de daños

Siga la secuencia de instalación correcta antes de realizar las conexiones eléctricas.
Tenga en cuenta los manuales de instalación de los accesorios (opcional).

1. Unidad superior del techo
2. Panel solar (opcional)
3. Tira de luces LED (opcional)
4. Módulo de purificación del aire (opcional)
5. Intercambiador de calor
6. Booster (opcional)
7. Tapa interior

Tendido de cables de conexión

1. Compruebe que la tensión indicada en la placa de características sea la misma que la de la fuente de alimentación. El sistema de ventilación debe estar conectado a un circuito eléctrico capaz de suministrar la corriente necesaria.
2. Instale un interruptor omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm en el lado de la instalación.
3. Seleccione la sección del cable de alimentación correspondiente a la longitud:

- Longitud < 7.5 m : 1.5 mm^2

- Longitud >7,5m:2,5mm^2

1. Practique una abertura en un lado para pasar el cable de alimentación.

6

100 mm

1. Introduzca el cable de alimentación en el interior del vehículo a través de la abertura.

Instalación de la unidad superior del techo

1. Solo para la versión 1: Retire el anillo central de la unidad superior del techo.

7

1. Selle en derredor del marco del techo con un compuesto sellador de butilo flexible que no se endurezca (por ejemplo, SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, masilla selladora de butilo Bostik o productos similares). Siga también las indicaciones del fabricante del sellador.
2. Suba la unidad superior al techo del vehículo. Tenga en cuenta el sentido de la marcha.
3. Coloque la unidad superior en el centro del techo del vehículo.
4. Retire la brida para cables de la unidad del techo y pase los cables a través de la abertura correspondiente hacia el interior del vehículo.

Instalación del módulo de purificación del aire (opcional)

1. Fije el módulo de purificación del aire al intercambiador de calor.

8

1. Pase el cable por el pasante del orificio hasta la parte inferior del intercambiador de calor.
2. Monte la aguja de ionización.

9

Instalación del intercambiador de calor

1. Dependiendo del grosor del techo, corte a la longitud necesaria los separadores suministrados con el kit de fijación.

10

W W h

Grosor del techo (W) Longitud requerida para los separadores (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Pase los cables por el pasante del orificio del intercambiador de calor.

11

1. 2.

1. Introduzca los separadores en los orificios de los tornillos desde la parte superior del intercambiador de calor.

12

¡AVISO! Peligro de daños

Asegúrese de que no haya ningún cable presionado ni pellizcado.

Alinee el intercambiador de calor con la unidad de la parte superior del techo.

1. Fije el intercambiador de calor a la unidad superior a través del techo con los 12 pernos suministrados con el kit de fijación. Apriete los pernos con una llave dinamométrica y con un par de apriete máximo de 1,2 Nm.

Instalación de la tapa interior

1. Pase los cables por el pasante del orificio de la tapa interior.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

¡AVISO! Peligro de daños

Asegúrese de que no haya ningún cable presionado ni pellizcado.

Una la tapa interior al intercambiador de calor.

1. Fije la tapa interior al intercambiador de calor con los 4 pernos suministrados con el kit de fijación. Apriete los pernos con una llave dinamométrica y con un par de apriete máximo de 1,2 Nm.

Instalación de la tira de luces LED (opcional)

Fije las tiras de luces LED a la tapa interior.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Conexión eléctrica

1. Conecte las clavijas a las tomas.

16

Elemento Clavija Descripción

1 C1 Alimentación de entrada de la batería del vehículo

2 C6 Salida tira de luces LED (opcional)

3 C7 Salida tira de luces LED (opcional)

4 – Placa de circuito impreso secundario (opcional)

5 C3 Salida ventilador 1

6 C4 Salida ventilador 2

7 C2 Salida motor

– C5 Salida módulo de purificación del aire (opcional)

8 C10 Comunicación CAN (opcional)

9 C9 Comunicación LIN (opcional)

1. Asegure los cables con bridas.

17

Instalación de la tapa central de la ADB

1. Compruebe que los filtros estén completamente introducidos.

18

2. 1.

1. Enganche la tapa central de la ADB a la tapa interior.

19

1. Pregunte al fabricante del vehículo si es necesario realizar una inspección técnica tras instalar un sistema de ventilación y si hay que cambiar los datos de altura registrados en la documentación del vehículo.
2. El montaje está finalizado.
3. Conecte la fuente de alimentación y compruebe si el sistema de ventilación funciona.

9 Eliminación

Reodaje de productos con baterías nomales, baterías recargables y fuentes de luz. Quit todas las pilas, baterías recargables y fuentes de luzantes de redar el producto. Entreguelas baterías defectuosas o usadas en un establecimiento especializado o depositas en un punto de recogida de residuos. No deseche ninguna pila, batería recargable ni fuente del luz con la basura doméstica. Cuando vaya a dessechar definitivamente el producto, informese en el centro dereciclaje más cercano o en un comerdo especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos. El producto podrá desecharse gratuitamente.

Redclaje del material de embalaje: Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado.

10 Garantía

Para tramitar la reparación y la garantía, induya los siguientes documentos cuando envío el aparato:

• Una copia de la factura con ficha de compra
• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería

Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la arulación de la garantía.

11 Datos técnicos

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
Tensión deentrada	12 V=
Potencía de entrada máxima	7,6 W	16,5 W
Consumo de potencial máximo	0,18 kWh/24h	0,40 kWh/24h

ES

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Frecuencia 2,4 GHz
Potencia máxima de radiofrecuencia 19,14 dBm
Ventilación 30 ... 50 m^3/h
Eficiencia de recuperación de calor 72 ... 87 %
Peso 7 kg 7,14 kg
Características	Ampliable con:• Tira de luces LED• Módulo de purificación del aire• Booster• Panel solar	Se suministra con:• Tira de luces LED• Módulo de purificación del aire• Kit de instalaciónAmpliable con:• Booster• Panel solar
Homologaciones	CE UK ECA

Português

NOTA! Risco de danos

4 Material fornecido

1

NOTA! Risco de danos

Se os cabos tiverem de ser passados por paredes com arestas afiadas, utilize tubos vazios ou tubos de passar cabos.

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

Instalar a unidade de permutador térmico

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

Fixe a tampa interior à unidade de permutador térmico.

YOUR LOCAL SALES OFFICE